stringtranslate.com

Hip hop alternativo

El hip hop alternativo (también conocido como rap alternativo y hip hop experimental [2] ) es un subgénero de la música hip hop que abarca una amplia gama de estilos que normalmente no se identifican como convencionales. AllMusic lo define como " grupos de hip hop que se niegan a ajustarse a cualquiera de los estereotipos tradicionales del rap, como gangsta , bass , hardcore y party rap. En cambio, desdibujan géneros que se basan igualmente en el funk y el pop/rock . como jazz , soul , reggae e incluso folk ". [3]

El hip hop alternativo se desarrolló a finales de los 80 y experimentó cierto grado de reconocimiento generalizado entre principios y mediados de los 90. Si bien algunos grupos como Arrested Development y The Fugees lograron alcanzar el éxito comercial antes de separarse, muchos grupos de rap alternativo tienden a ser adoptados por oyentes de rock alternativo en lugar de audiencias de hip-hop o pop . [3] El impulso comercial y cultural se vio obstaculizado por la aparición simultánea de un gangsta rap de la costa oeste significativamente más duro . Se produjo un resurgimiento a finales de la década de 1990 y principios de la de 2000, en los albores de la era digital, con un interés rejuvenecido por la música independiente por parte del público en general.

Durante la década de 2000, el hip hop alternativo recuperó su lugar dentro de la corriente principal debido a la cada vez menor viabilidad comercial del gangsta rap, así como al éxito cruzado de artistas como Outkast y Kanye West . El movimiento de hip hop alternativo se ha expandido más allá de los Estados Unidos para incluir al poeta somalí -canadiense K'naan y al artista británico MIA. Los actos de hip hop alternativo han obtenido muchos elogios de la crítica, pero reciben relativamente poca exposición a través de la radio y otros medios de comunicación. Los actos de hip hop alternativo más destacados incluyen A Tribe Called Quest , De La Soul , Hieroglyphics , The Pharcyde , Digable Planets y Black Sheep . [2]

Historia

Origen

Con origen a finales de la década de 1980, en medio de la época dorada del hip hop , el hip hop alternativo estaba encabezado principalmente por grupos de la costa este como De La Soul , Jungle Brothers , A Tribe Called Quest , Pete Rock & CL Smooth , Brand Nubian y Digable Planets en conjunción subsidiaria de actos de la costa oeste como The Pharcyde , Digital Underground , Souls of Mischief , Del the Funky Homosapien y Freestyle Fellowship , así como ciertos actos del sur como Arrested Development, Goodie Mob y Outkast . [4] Al igual que el movimiento de rock alternativo , el hip hop alternativo se convirtió en la corriente principal a principios de la década de 1990. Arrested Development , junto con The Fugees , se erigen como algunos de los primeros rap alternativos en ser reconocidos por el público general. [3] Los álbumes debut clásicos 3 Feet High and Rising , [5] People's Instinctive Travels and the Paths of Rhythm y Bizarre Ride II the Pharcyde lograron un éxito comercial menor al obtener inmensos elogios de los críticos musicales, quienes describieron los discos como una gestión. para ser obras maestras ambiciosamente innovadoras pero divertidas, aclamando a los artistas como el futuro de la música hip hop en su conjunto. [6]

Mediados y finales de la década de 1990: declive generalizado

A diferencia del rock alternativo , que se convirtió en un pilar de la música convencional y reemplazó al glam metal de la generación anterior como la forma más popular de música rock, el impulso comercial del hip hop alternativo se vio obstaculizado por el entonces también emergente, significativamente más duro. "Rap gangsta afilado de la costa oeste" . [6] Con su tono agresivo, tendencias nihilistas e imágenes violentas, el gangsta rap se consideraba el subgénero más entretenido y lucrativo, como lo demuestran las altas posiciones en las listas, el éxito radiofónico y las ventas multiplatino de raperos gangsta como Snoop Dogg. , Warren G y NWA , quienes fueron ampliamente aceptados por los principales sellos discográficos y produjeron una legión de imitadores. [6] Álbumes como Straight Outta Compton , The Chronic y Doggystyle redefinieron la dirección del hip hop, lo que resultó en que las letras sobre el estilo de vida gangsta se convirtieran en la fuerza impulsora de las cifras de ventas. [7] La ​​situación estalló a mediados de los años 90 con el surgimiento y la popularidad generalizada de artistas de rap incondicional de la costa este como Wu-Tang Clan , Nas , The Notorious BIG y Mobb Deep . Después de este desarrollo, muchos grupos de rap alternativo finalmente se disolvieron o desaparecieron en la oscuridad. [8] [9]

En su libro de 1995 sobre el estado actual de la cultura hip hop , el crítico musical Stephen Rodrick escribió que, en ese momento, el hip-hop alternativo había "provocado poco más que bostezos apenas disimulados de otros raperos y audiencias urbanas " y llegó a la conclusión de que el subgénero fue un completo fracaso. [10]

Finales de los 90 y 2010: renacimiento

Sin embargo, se produjo un gran avance comercial a finales de la década de 1990 con el rejuvenecido interés del público en general por la música indie debido al éxito general de actos como The Fugees y Arrested Development . [11] Mientras que actos como Slum Village , Common , [12] y The Roots estaban ganando protagonismo. [9]

Los Fugees obtuvieron un gran éxito comercial y de crítica con el lanzamiento de su segundo álbum, The Score en 1996. [13] El álbum alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard 200 de EE. UU., [14] y brevemente se convirtió en el álbum más vendido de todo el tiempo. [15] Ese mismo año, A Tribe Called Quest alcanzó su pico comercial con el lanzamiento de su álbum Beats, Rhymes and Life , que alcanzó el número uno en el Billboard 200 de EE. UU. y se convirtió en su lanzamiento más vendido; [16] mientras que actos como OutKast y De La Soul lanzaron algunos de sus álbumes más definitivos con Atliens y Stakes Is High . [17]

Desde mediados de la década de 1990, sellos discográficos independientes como Rawkus Records , Rhymesayers , Anticon , Stones Throw y Definitive Jux han experimentado un menor éxito con grupos de rap alternativo como Jurassic 5 , Little Brother , Talib Kweli , MF DOOM , Atmosphere , Antipop Consortium. , Mos Def , Doomtree , Pharoahe Monch , El-P , Quasimoto , Living Legends , CYNE , Blue Scholars y Aesop Rock . Fue en la década de 2000 que el hip hop alternativo recuperó su lugar dentro de la corriente principal, debido en parte a la cada vez menor viabilidad comercial del gangsta rap, así como al éxito cruzado de artistas como Outkast, Kanye West y Gnarls Barkley . [18] [19]

El quinto álbum de estudio de Outkast, Speakerboxxx/The Love Below (2003), no sólo recibió elogios universales de los críticos musicales y logró atraer a oyentes de todas las edades que abarcan numerosos géneros musicales, sino que también generó dos sencillos número uno. El álbum finalmente ganó un premio Grammy al Álbum del Año , lo que lo convierte en el segundo álbum de hip hop en ganar el premio ( siendo The Miseducation of Lauryn Hill el primero) y ha sido certificado diamante al vender 11 veces platino por la Asociación de la Industria Discográfica de América (RIAA). [20]

MF DOOM [2] también había estado surgiendo en la escena alternativa/underground después de lanzar su álbum de estudio debut Operation: Doomsday . Regresaría a la escena del hip-hop después de la disolución del grupo de hip-hop KMD . Más tarde, el proyecto Madvillainy de 2004 de Madlib y él se lanzaría en este período bajo el ilustre dúo de hip-hop Madvillain . Este álbum fue elogiado por los críticos musicales; y siempre inspiraría a muchos artistas futuros como Aminé y Joey Badass . [21]

Gnarls Barkley experimentó un éxito sorpresa con su sencillo debut " Crazy ". Debido a las altas ventas de descargas, alcanzó el número uno de las listas de sencillos en varios países, incluido el Reino Unido, donde se convirtió en el sencillo más vendido de 2006. [22] La canción fue nombrada la mejor canción de 2006 por Rolling Stone y y la encuesta anual de críticos Pazz & Jop de Village Voice . [23] [24] Rolling Stone clasificó más tarde a "Crazy" como la canción número uno de toda la década. Desde entonces, la canción ha sido certificada doble platino por la RIAA. [25] El dúo recibió múltiples elogios, en la 49ª edición de los premios Grammy , ganaron los premios a la Mejor Interpretación Urbana/Alternativa y al Mejor Álbum de Música Alternativa . [26]

Los observadores de la industria ven la competencia de ventas de 2007 entre Graduación de Kanye West y Curtis de 50 Cent como un punto de inflexión para el hip hop. West salió victorioso, vendiendo casi un millón de copias sólo en la primera semana. Ben Detrick de XXL citó el resultado de la competencia de ventas como responsable de alterar la dirección del hip hop y allanar el camino para nuevos raperos que no siguieron el molde del gangster hardcore , y escribió: "Si alguna vez hubo un momento decisivo para indicar El cambio de dirección del hip hop, puede haber ocurrido cuando 50 Cent compitió con Kanye en 2007 para ver qué álbum obtendría ventas superiores. 50 perdió cómodamente, y quedó claro que la excelente elaboración de canciones superó a una experiencia de vida en la calle. de nuevos artistas ( Kid Cudi , Wale , Lupe Fiasco , Kidz in the Hall , Drake , Nicki Minaj ) que carecían del interés o la capacidad para crear narrativas sobre cualquier juego de armas o tráfico de drogas en el pasado ". [27] De manera similar, en un artículo retrospectivo, Rosie Swash de The Guardian vio la competencia de ventas del álbum con Curtis de 50 Cent como un momento histórico en el hip hop, escribiendo que "destacó las facetas divergentes del hip-hop en la última década; El primero era el gangsta rap de los años noventa, mientras que West era la alternativa del hombre pensante". [28]

Varios artistas y grupos florecientes reconocen haber sido influenciados directamente por sus predecesores de la década de 1990, además de por grupos de rock alternativo, mientras que los críticos han señalado que su música expresa sonidos eclécticos, experiencias de vida y emociones que rara vez se ven en el hip hop convencional. [29] A medida que la música rock tradicional se vuelve cada vez menos sinónimo de música pop , más artistas de centro izquierda que no son completamente aceptados por la radio hip-hop han encontrado cada vez más inclusión en la radio alternativa . [30] Según Nielsen SoundScan , los actos de hip-hop contemporáneos que reciben cada vez más difusión nacional en la radio alternativa incluyen Run the Jewels , Childish Gambino , Logic , Brockhampton , LIFT y Nothing, Nowhere . [30] En cuanto a las audiencias, según Jeff Regan, director senior de programación musical del canal Alt Nation en Sirius XM Radio , "Esta generación quizás nunca haya ido a una tienda de discos o de CD donde hubiera una sección de hip-hop y una sección de rock ; todo ha estado frente a ellos en una pantalla". [30] Es por esta razón que artistas y grupos tradicionalmente percibidos como raperos se incluyen en sus listas de reproducción predominantemente orientadas al rock , diciendo: "Ya sea Lil Peep o Brockhampton o Post Malone , hemos probado discos de todos esos artistas. . ... Necesitamos cierta percepción profunda en la música que presentamos, ya sea que se haga en una computadora portátil o en un amplificador y una guitarra, solo quiero encontrar algo nuevo, eso es lo que se supone que es una alternativa". [30]

Década de 2020: hip-hop alternativo moderno

Dado que el hip-hop alternativo es un pilar en las listas de reproducción de muchas personas, su inclusión como un subgénero reconocible del hiphop no es nada de lo que burlarse. Varios artistas y álbumes, incluido el nuevo álbum de Westside Gunn , " And Then You Pray for Me ", y el nuevo álbum de Conway the Machine junto al director Williams "Conductor Machine", han estado rompiendo los límites del género Hip-Hop alternativo. Aunque no es un sonido nuevo de ninguna manera, sigue siendo un género en progreso. con ritmos de piano y tambores contundentes sigue causando sensación. Las muestras se utilizan aún más en el hip-hop alternativo moderno, con el lanzamiento del nuevo álbum de JID , The Forever Story, el muestreo de canciones como One Step Ahead (canción de Aretha Franklin) de Aretha Franklin en la canción Sonido envolvente (canción) .​​​​​​ ​] Estoy seguro de que veremos más pistas de Hip-Hop alternativas que romperán el molde que alguna vez se estableció en el futuro cercano.

Recepción y legado

Si bien algunos grupos lograron alcanzar el éxito comercial, la mayoría de los actos de rap alternativo tendieron a ser adoptados en gran medida por oyentes de rock alternativo y fanáticos de la música indie en lugar de audiencias de hip-hop o pop . [3] Los artistas reciben una exposición limitada a través de la radio comercial y otros medios de comunicación y dependen principalmente de la radio del campus y de varios canales de medios independientes . [3] El hip hop alternativo recibe constantes elogios de la crítica, pero generalmente es rechazado por los principales medios de comunicación estadounidenses y ampliamente considerado como comercialmente poco atractivo. [6] El sencillo "The Crown" del locutor de radio neoyorquino y artista de la palabra hablada Imhotep Gary Byrd fue rechazado por las estaciones de radio estadounidenses por ser "demasiado negro y demasiado positivo". [32] Sin embargo, la canción fue muy bien recibida y se convirtió en un éxito en Europa. [32] Alcanzó el número 6 en la lista de singles del Reino Unido , convirtiéndose en el récord más largo en alcanzar el top 10 en la historia de las listas británicas. [33] A lo largo de los años, múltiples organizaciones que representan a los afroamericanos, como la Alianza Nacional de Liderazgo Negro y el Congreso Nacional de Mujeres Negras, han emitido declaraciones criticando cómo las estaciones de radio urbanas se niegan a reproducir música rap que no menosprecie ni degrade a las mujeres negras, censurando Destaca artistas de hip-hop alternativo como Arrested Development y Dead Prez . [34] Q-Tip , líder del influyente grupo de rap alternativo A Tribe Called Quest , tuvo su segundo trabajo en solitario, Kamaal the Abstract , archivado durante casi una década después de que su sello discográfico considerara que el álbum, que cambiaba el género, sonaba poco comercial. [35] Q-Tip fue citado diciendo:

Estoy realmente decepcionado de que Kamaal no haya sido liberado. LA Reid no sabía qué hacer con él; luego, tres años después, lanzan Outkast . Lo que Outkast está haciendo ahora, esos son los tipos de sonidos que hay en Kamaal the Abstract . Quizás incluso un poco más. Kamaal era solo yo, guerrillero. [36]

De manera similar, BET se negó infamemente a tocar "Lovin' It", el sencillo principal del álbum conceptual cargado sociopolíticamente cargado del dúo de rap alternativo Little Brother, con sede en Carolina del Norte, The Minstrel Show , que proporcionaba una crítica irónica de la cultura africana. -La cultura pop estadounidense, por considerar que la música del grupo era "demasiado inteligente" para su público objetivo. [37] [38] Posteriormente, la cadena fue satirizada por la serie animada The Boondocks , que presenta regularmente rap underground/alternativo como música de fondo , en el episodio prohibido " The Hunger Strike ". El episodio, que retrataba a BET como una organización malvada dedicada a la misión autogenocida de erradicar a los negros a través de programación violenta y abiertamente sexual, fue prohibido por Cartoon Network y aún no se ha emitido en los Estados Unidos. [39]

El movimiento de hip hop alternativo no se limita únicamente a los Estados Unidos, ya que raperos que desafían el género como el poeta somalí -canadiense K'naan y especialmente el artista británico MIA han logrado un considerable reconocimiento mundial. El sencillo de K'naan de 2009, Wavin' Flag, alcanzó el número dos en el Canadian Hot 100, mientras que sus diversos remixes encabezaron las listas en varios países. Shing02 fue elegido para rapear "Battlecry", el tema principal del exitoso anime chanbara con influencias de hip-hop Samurai Champloo , que fue producido por el DJ de rap de jazz japonés Nujabes . [40] La revista Time colocó a MIA en la lista Time 100 de "Las personas más influyentes del mundo" por tener "influencia global en muchos géneros". [41] [42] Grupos como la banda virtual británica Gorillaz también experimentaron una popularización generalizada durante este período de tiempo, vendiendo más de 20 millones de álbumes en total entre los álbumes Gorillaz y Demon Days . [43] Hoy en día, debido en parte al uso cada vez mayor de las redes sociales y la distribución en línea , muchos artistas de rap alternativos pueden encontrar aceptación por parte de audiencias de gran alcance. [29]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Descripción general del género musical Jazz-Rap". Toda la música . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2019 . Consultado el 4 de junio de 2018 .
  2. ^ abc Sound Field|¿Qué quieren decir cuando llaman al hip hop “alternativo”?|PBS
  3. ^ abcde "Descripción general del género de música rap alternativa". Toda la música . Guía de todos los medios . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2020 . Consultado el 20 de mayo de 2017 . Alternative Rap se refiere a grupos de hip-hop que se niegan a ajustarse a cualquiera de los estereotipos tradicionales del rap, como gangsta, funk, bass, hardcore y party rap. En cambio, desdibujan los géneros, basándose igualmente en el pop, el rock, el jazz, el soul, el funk, el reggae, el folk y otros géneros. Aunque Arrested Development y los Fugees lograron pasar a la corriente principal, la mayoría de los grupos de rap alternativo son adoptados principalmente por fanáticos del rock alternativo, no por audiencias de hip-hop o pop.
  4. ^ Impacto de Outkast Archivado el 30 de octubre de 2020 en Wayback Machine . Consultado el 22 de abril de 2021.
  5. ^ El catálogo de música de De La Soul hace su debut en transmisión - NBC Palm Springs
  6. ^ abcd Erlewine, Stephen. "De La Alma". Toda la música . Consultado el 25 de marzo de 2007 .
  7. ^ Caramanica, Jon. Reseña: Directamente de Compton Archivado el 6 de noviembre de 2007 en Wayback Machine . Piedra rodante . Consultado el 22 de julio de 2009.
  8. ^ Rap alternativo obtenido el 5 de mayo de 2022.
  9. ^ ab Sfetcu, Nicolae (9 de mayo de 2014). Música americana. Nicolae Sfetcu.
  10. ^ Rodrick; págs. 115-116
  11. ^ "Muchos fanáticos que no son fanáticos del hip-hop disfrutan de su ritmo complejo, pero te dirán que sus raíces están firmemente en el barrio". Los Ángeles Times . 2 de junio de 2021. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  12. ^ Kenney, Karen Latchana (1 de enero de 2008). Música hip-hop genial: ¡crea y aprecia lo que hace que la música sea grandiosa!: ¡Crea y aprecia lo que hace que la música sea grandiosa!. Editorial ABDO. ISBN 978-1-61784-647-2.
  13. ^ "The Score de Fugees sigue siendo un oráculo del hip-hop 25 años después: revisión clásica". Consecuencia . 18 de febrero de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  14. ^ "Fugiados". Cartelera . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  15. ^ "Ambiente - Google Libros". 23 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  16. ^ "Beats, Rhymes And Life fue el pico comercial de A Tribe Called Quest y el primer paso en falso". El Club AV . 19 de noviembre de 2013 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  17. ^ eddieokp (2 de julio de 2016). "De La Soul revela la historia secreta de 'Stakes Is High' en su vigésimo aniversario". Está bien, jugador . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  18. ^ Michel, Sia (18 de septiembre de 2006). "Elección de la crítica: nuevos CD". Los New York Times . Archivado desde el original el 1 de julio de 2018 . Consultado el 10 de mayo de 2008 .
  19. ^ "Música hip-hop alternativa: 5 artistas notables de hip-hop alternativo - 2022 - MasterClass". 10 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2022 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  20. ^ "Premios Diamante". Asociación de la Industria Discográfica de América . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2006 . Consultado el 4 de noviembre de 2009 .
  21. ^ "MF Doom: Recordando al supervillano del rap". Todas las cosas van . 5 de enero de 2021. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2022 . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  22. ^ Top 40 singles de 2006 Archivado el 16 de enero de 2007 en Wayback Machine , del sitio web de BBC Radio 1
  23. ^ "Rolling Stone: Las 100 mejores canciones de 2006". Piedra rodante . 8 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 24 de julio de 2008.
  24. ^ "Pazz & Jop 2006: ganadores individuales". La voz del pueblo . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2007 . Consultado el 29 de noviembre de 2008 .
  25. ^ "500 mejores canciones de todos los tiempos". Piedra rodante . 7 de abril de 2011. Archivado desde el original el 28 de julio de 2018 . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
  26. ^ "Lista de ganadores de la 49ª edición anual de los premios Grammy". Premios Grammy . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 29 de abril de 2010 .
  27. ^ Detrick, Ben (diciembre de 2010). "Verificación de la realidad". XL : 114.
  28. ^ Swash, Rosie (13 de junio de 2011). Kanye contra 50 Cent Archivado el 26 de agosto de 2016 en Wayback Machine . El guardián . Guardian News and Media Limited . Consultado el 9 de agosto de 2011.
  29. ^ ab Hoard, Christian (17 de septiembre de 2009). "Kid Cudi: el alma sensible del hip-hop". Piedra rodante . No. 1087. pág. 40. Archivado desde el original el 23 de abril de 2012.
  30. ^ abcd Unterberger, Andrew (10 de enero de 2019). "Por qué la radio alternativa está adoptando repentinamente el hip-hop". Cartelera . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019 . Consultado el 24 de noviembre de 2019 .
  31. ^ Entrevistas, noticias musicales de Clash Magazine, reseñas y; ClashMusic (12 de agosto de 2022). "Danger Mouse & Black Thought - Códigos de trucos | Reseñas". Revista Clash Noticias musicales, reseñas y entrevistas . Consultado el 17 de abril de 2024 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  32. ^ ab Corresponsal de NNPA Newswire (5 de diciembre de 2018). "La coalición quiere poner fin a la transmisión de música que fomenta la violencia contra los negros". Afro.com. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2018 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  33. ^ "Emmis cancela Gary Byrds GBE en WLIB-AM". Noticias de la estrella negra. 16 de abril de 2015. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2018 . Consultado el 21 de enero de 2019 .
  34. ^ "Declaración conjunta de la Alianza Nacional de Liderazgo Negro y el Congreso Nacional de Mujeres Negras" (PDF) . 15 de octubre de 2018. Archivado (PDF) desde el original el 21 de enero de 2019 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  35. ^ "Inventario: artículo sobre 11 álbumes perdidos intrigantes en The AV Club". El Club AV . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2008 . Consultado el 18 de septiembre de 2009 .
  36. ^ "Abstracciones ABIERTAS". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 24 de junio de 2007 .
  37. ^ Walker, Verbal (7 de septiembre de 2005). "El" hermano pequeño "demasiado inteligente" para BET. HipHopDX.com. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2005 . Consultado el 14 de julio de 2005 .
  38. ^ Chery, Carl (8 de septiembre de 2005). "El" demasiado inteligente "del hermano pequeño dice BET, la red responde a la acusación". SOHH.com. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2006 . Consultado el 14 de julio de 2006 .
  39. ^ Braxton, Greg (4 de junio de 2008). "'El creador de Boondocks, Aaron McGruder, APUESTA: %@*$% ^&!". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 4 de julio de 2008 . Consultado el 4 de junio de 2008 .
  40. ^ Watanabe, Shinichiro (2007). ÁLBUM ROMANO: Samurai Champloo . Mangaglobe/Shimoigusa Champloos, Dark Horse Comics Inc. pag. 104.ISBN 978-1-59307-642-9.
  41. ^ "El 2009 - Hora 100". Tiempo . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2010 . Consultado el 19 de septiembre de 2009 .
  42. ^ "El Time 100 de 2009". Tiempo . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2009 . Consultado el 19 de septiembre de 2009 .
  43. ^ "Ventas de álbumes borrosos". www.vblurpage.com . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2019 . Consultado el 8 de febrero de 2020 .

Otras lecturas

Bibliografía