stringtranslate.com

Roca de Esopo

Ian Matthias Bavitz (nacido el 5 de junio de 1976), más conocido por su nombre artístico Aesop Rock , es un rapero y productor estadounidense de Long Island , Nueva York. Estuvo a la vanguardia de la nueva ola de actos de hip hop alternativo y underground que surgieron a finales de los 90 y principios de los 2000. Firmó con el sello Definitive Jux de El-P hasta que hizo una pausa en 2010. [2] En una retrospectiva de 2010, BetterPropaganda lo ubicó en el puesto 19 entre los 100 mejores artistas de la década . [3]

Lanzó su primer álbum, Music for Earthworms , en 1997, seguido de Float tres años después. Labor Days , su tercer álbum de estudio, fue lanzado en septiembre de 2001. Su siguiente lanzamiento, titulado Bazooka Tooth , fue lanzado dos años después, en septiembre de 2003. Su cuarto álbum de estudio, None Shall Pass , fue lanzado en agosto de 2007. Su canción principal se convirtió en una. de las canciones más populares y conocidas de Ian. Su sexto disco, Skelethon , se lanzó en julio de 2012. Su séptimo lanzamiento, The Impossible Kid , salió en abril de 2016. Su octavo álbum, Spirit World Field Guide , salió en noviembre de 2020, con su noveno álbum, Garbology , lanzado en Noviembre de 2021. Integrated Tech Solutions , su décimo álbum, fue lanzado en noviembre de 2023.

Fue miembro de los grupos The Weathermen , Hail Mary Mallon y the Uncluded , [4] y actualmente es el vocalista del dúo Malibu Ken . [5]

Respecto a su nombre, dijo: "Adquirí el nombre Esopo de una película en la que había actuado con algunos amigos. Era el nombre de mi personaje y en cierto modo se quedó. La parte de rock vino más tarde simplemente al agregarle rimas". [6]

Temprana edad y educación

Vida temprana y personal

Bavitz nació en el Hospital Syosset en Syosset, Nueva York , y se crió en Northport , Long Island , Nueva York, con su padre Paul y su madre Jameija. [7] Bavitz tiene dos hermanos: Christopher T. Bavitz [8] (nacido en 1973), profesor clínico en la Facultad de Derecho de Harvard y director de la Clínica Cyberlaw en el Centro Berkman Klein para Internet y la Sociedad , y Graham J. Bavitz (nacido en 1978). ). Junto con sus hermanos, Ian fue criado como católico , pero luego se volvió agnóstico. [9] Bavitz asistió a Northport High School en 1990 y se graduó en 1994. En 2005, se casó con Allyson Baker, guitarrista y vocalista de la banda de rock Dirty Ghosts ; Residieron en San Francisco, pero desde entonces se divorciaron. [10]

1994–1998: universidad

Después de graduarse de la escuela secundaria, Bavitz asistió a la Universidad de Boston en Massachusetts , donde estudió artes visuales. [11] Obtuvo su licenciatura en 1998. [12] Conoció a su futuro colaborador, Blockhead , en 1994 durante el único año de este último en la escuela. Después de escuchar Aesop Rock freestyle , Blockhead decidió renunciar a sus propios sueños de rapear para centrarse en la producción. [13] Blockhead estuvo involucrado con un equipo en Nueva York llamado The Overground que incluía a Dub-L . [14] Durante su temprana edad adulta, Aesop Rock realizó varios trabajos ocasionales, incluidos puestos contestando teléfonos para catálogos de ropa, empaquetando obras de arte en almacenes de galerías de arte y trabajando para desarrolladores de fotografías de una hora . [11]

Carrera

1985-2001: escena musical underground de la ciudad de Nueva York

Cuando era joven, Bavitz y su familia solían viajar diariamente a la ciudad de Nueva York. Esto tuvo un gran impacto en él y en la forma en que veía la cultura hip hop . Bavitz comenzó a rapear a principios de los noventa. Cita a Public Enemy , BDP , KMD y Run DMC como sus primeras influencias. [6] Bavitz también escuchó actos de rock como Dead Kennedys , Fugazi y Ministry ; Su hermano mayor Chris le presentó estos grupos. [15] Bavitz comenzó a tocar el piano y el bajo a una edad temprana y finalmente adquirió un sampler . [dieciséis]

Mientras asistía a la universidad, Bavitz inicialmente grabó y lanzó dos esfuerzos autofinanciados, Music for Earthworms (1997), un larga duración con el artista underground Percee P en dos pistas. Bavitz también lanzó un vídeo musical de "Abandon All Hope", que era una de las pistas del CD. El álbum vendió más de 300 copias, [15] en gran parte gracias a una promoción de base basada en Internet en su sitio web AesopRock.com y en el entonces popular portal web MP3.com. [17] Con el dinero que ganó con su lanzamiento anterior, lanzó su EP Appleseed en 1999, que recibió elogios de la crítica en el circuito underground de hip-hop. [ cita necesaria ] Sus primeros discos fueron producidos principalmente por su viejo amigo Blockhead y el productor underground Dub-L .

Después de su gran éxito en la comunidad clandestina de hip hop y rap indie, finalmente el sello Mush se fijó en él y obtuvo su primer contrato discográfico en 1999, apenas un año después de graduarse de la universidad. Esopo lanzó su primer álbum importante, Float (2000), con apariciones especiales de Vast Aire , Slug y Dose One . La producción se dividió entre Blockhead y el propio Esopo, con una pista de Omega One. Durante este tiempo, Esopo trabajó en una galería de fotografía . [18] En agosto de 2001, Bavitz sufrió un ataque de nervios . La canción "One of Four" de su EP Daylight documenta sus luchas. [19]

2001-2004: Labor Days , Daylight EP y Bazooka Tooth

Poco después de lanzar Float , Aesop Rock firmó con el sello Definitive Jux (comúnmente abreviado como Def Jux), con sede en Manhattan , donde lanzó Labor Days (2001), un álbum dedicado a la discusión sobre el trabajo en la sociedad estadounidense y el concepto de "esclavos asalariados". " . Este álbum fue más conocido por su sencillo "Daylight". [ cita necesaria ] Debido a su popularidad, Daylight fue relanzado en 2002 como un EP de siete pistas, incluida una nueva versión "alternativa" de la canción "Night Light", cuyas letras parafraseadas se refieren simultáneamente y se destacan claramente. oposición al original. La canción "Labor" (de Labor Days ) apareció en Pro Skater 4 de Tony Hawk ; También fue el primer álbum de su catálogo en atravesar las listas de Billboard , alcanzando el puesto 15 en las listas independientes de Estados Unidos .

Esopo Rock actuando en 2006

A Labor Days le siguió Bazooka Tooth en 2003. Por primera vez, la producción estuvo a cargo principalmente del propio Bavitz, con tres temas de su colaborador Blockhead desde hace mucho tiempo y uno de su amigo cercano y director ejecutivo del sello Definitive Jux, El-P. Las apariciones especiales incluyen Party Fun Action Committee , El-P y Mr. Lif (todos compañeros de agencia de Definitive Jux) y Camp Lo . Con este lanzamiento, Aesop alcanzó un mayor nivel de reconocimiento, lanzando "No Jumper Cables" como sencillo y vídeo musical, y luego otro sencillo, "Freeze", poco después. Un remix de "No Jumper Cables" apareció en Tony Hawk's Underground 2 , lo que aumentó el reconocimiento de Esopo. En 2004, lanzó Build Your Own Bazooka Tooth y creó un concurso en el que los concursantes tenían que crear un remix de una canción de Esopo Rock usando a cappellas e instrumentos.

2005-2007: EP Fast Cars , Ninguno pasará y Nike+iPod

En febrero de 2005, Aesop Rock lanzó un nuevo EP, Fast Cars, Danger, Fire and Knives . La primera edición del EP incluyó un folleto de 88 páginas con letras de todos los lanzamientos de Float hasta este EP (el folleto de letras se titula The Living Human Curiosity Sideshow ); Las ediciones posteriores del álbum vienen sin el folleto, pero con una pista extra adicional, "Facemelter". Además, un número limitado de álbumes estaban disponibles directamente de Def Jux con la etiqueta de graffiti de Aesop Rock . En respuesta a las demandas de sus fans, Bavitz hizo menos producción en el EP; tres canciones son producidas por Blockhead, tres producidas por Aesop y una por Rob Sonic . Durante este tiempo, le pidieron que se uniera a The Weathermen para reemplazar a Vast Aire .

Aesop Rock recibió el encargo de crear una pista instrumental de 45 minutos para el sistema de carrera Nike+iPod , titulada All Day . Fue lanzado en febrero de 2007. Distribuido a través de iTunes Music Store y con Allyson Baker a la guitarra y con scratchs de DJ Big Wiz, Esopo ha descrito el lanzamiento como "algo que evolucionó lo suficiente como para que el sonido fuera constantemente fresco y atractivo, como si el El corredor se movía a través de un conjunto de diferentes ciudades o paisajes". [20]

A All Day le siguió en agosto del mismo año el quinto álbum de larga duración de Bavitz, None Shall Pass , lanzado en 2007. El álbum contenía arte original de Jeremy Fish , cuyo trabajo Rock presentó en una presentación de diapositivas respaldada por una canción titulada "Tomorrow Morning". ". Se exhibió en San Francisco y estaba disponible para descargar en línea. [21] None Shall Pass tuvo críticas positivas de críticos y fanáticos, aplaudiendo a Esopo por su cambio de sonido. [22]

2008-2014: Skelethon y colaboraciones

Después de None Shall Pass , Aesop Rock no lanzó ningún proyecto en solitario durante varios años. Durante este período, Definitive Jux inició su pausa indefinida; por lo tanto, el siguiente álbum de Aesop Rock, Skelethon , fue lanzado a través de Rhymesayers Entertainment . [23] El álbum fue lanzado el 10 de julio de 2012 y precedido por el sencillo "Zero Dark Thirty". [24] [25] Después del lanzamiento de Skelethon , Aesop Rock realizó una gira por los Estados Unidos para promocionar el álbum. [26] También actuó el primer día de Coachella 2013. [27]

Durante la pausa de Bavitz en la grabación en solitario, continuó colaborando con otros músicos. En 2009, produjo el tercer álbum de Felt , Felt 3: A Tribute to Rosie Perez . Más tarde se unió a sus colaboradores frecuentes Rob Sonic y DJ Big Wiz para formar el grupo Hail Mary Mallon , a través del cual lanzó dos álbumes: Are You Gonna Eat That? de 2011. y Bestiario de 2014 . [28] [29] Las colaboraciones de Aesop Rock durante este período también incluyen el establecimiento de Uncluded , un grupo que formó junto con la cantante anti-folk Kimya Dawson de Moldy Peaches . [30] The Uncluded lanzó su álbum debut, Hokey Fright , el 7 de mayo de 2013, [4] y posteriormente lo apoyó con una gira que incluyó el Summerfest 2013 de Rhymesayers. [4] [31]

2016-presente: The Impossible Kid , Malibu Ken, Spirit World Field Guide y Integrated Tech Solutions

En febrero de 2016, Aesop Rock lanzó un video musical para la canción "Rings" y anunció su séptimo álbum de estudio The Impossible Kid , que fue lanzado el 29 de abril de 2016. [32] "Rings" apareció en el videojuego Madden NFL 17 . [33]

En 2017, Aesop Rock compuso la banda sonora de su primera película para Bushwick . [34] En enero de 2019, Aesop Rock colaboró ​​con el músico electrónico Tobacco bajo el nombre de Malibu Ken . El dúo lanzó un álbum homónimo ese mismo mes. [35] A finales de 2020, Esopo anunció su octavo álbum en solitario, titulado Spirit World Field Guide , junto con el lanzamiento del primer sencillo del álbum, "The Gates". [36] En octubre de 2021, Esopo anunció una reunión con su ex productor Blockhead con el álbum titulado Garbology . [37] El álbum fue lanzado el 12 de noviembre del mismo año.

El 9 de diciembre de 2022, Aesop Rock lanzó la canción "Pumpkin Seeds" con la rapera de Chicago Lupe Fiasco y producida por Blockhead. La canción tiene como objetivo recaudar fondos para Collaboratory, una organización que promueve dos parques de patinaje de bricolaje locales en Dayton, Ohio . [38]

El 14 de septiembre de 2023, Aesop Rock anunció la fecha de lanzamiento de su noveno álbum de estudio en solitario Integrated Tech Solutions , que se lanzó el 10 de noviembre de 2023. [39] Ese mismo día, lanzó el sencillo "Mindful Solutionism" junto con un acompañamiento. video musical. En octubre de 2023, lanzó dos sencillos que se espera que aparezcan en Integrated Tech Solutions ; "By the River" el 5 de octubre [40] y "Infinity Fill Goose Down" el 26 de octubre. [41]

Letra

Las letras de Bavitz generalmente se consideran complejas y abstractas, mientras que otros las descartan como detalladas . [ cita necesaria ] Su uso frecuente de homónimos exacerba esto. Los críticos afirman que el uso de las palabras puede ser tan detallado que resulta difícil determinar cualquier significado. [43] Las letras a veces están inspiradas en eventos que han ocurrido en la vida personal de Bavitz y, por lo tanto, son naturalmente propensas a la interpretación subjetiva por parte de personas ajenas. [44] [45]

Cuestionado sobre su estilo lírico en una entrevista, Bavitz respondió:

Probablemente sea porque no es la música más accesible del mundo. Puede suponer un pequeño desafío para el oyente más allá de una canción pop promedio. No soy un genio ni mucho menos, pero estas canciones no son absurdas, eso es bastante absurdo. Tendría que ser un genio para poner tantos discos sin sentido delante de los ojos de la gente. No es exactamente comida rápida, pero cuando la gente finge que estoy escupiendo tonterías y galimatías, no puedo evitar pensar que simplemente no me han escuchado y están regurgitando algún rumor que han oído sobre mí. Incluso si no está escrito en oraciones perfectas (¿hay algo de rap?), habría que ser un idiota para no captar al menos algunas cosas de estas canciones. O no he tenido ningún interés en sacarles nada en primer lugar. [46]

En 2002, en la canción "One of Four" (una pista oculta en el EP Daylight ), Aesop Rock explica:

Pero puedo decirte que sólo escribo mierda cuando lo creo / así que tómate esto como quieras, pero debes saber que lo digo en serio.
— Esopo Rock, EP Daylight "One of Four" (2002)

En mayo de 2014, un estudio realizado por Matt Daniels encontró que el vocabulario de Esopo Rock en su música superaba al de otros 85 artistas importantes de hip-hop y rap, así como a las obras de Shakespeare y Moby Dick de Herman Melville ; fue citado por tener el vocabulario más amplio en hip hop. [47] [48] Para desarrollar su vocabulario, lee muchas noticias y artículos científicos y escribe todas las palabras que encuentra interesantes. [49] El análisis de sus letras lo identificó como el rapero con el vocabulario más amplio; Usando las palabras más singulares en las primeras 35.000 letras de un rapero, obtuvo 7.839 palabras únicas. [50]

Discografía

Filmografía

Referencias

  1. ^ Eustice, Kyle (5 de junio de 2016). "¡Feliz cumpleaños Esopo Rock!". La fuente . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de septiembre de 2018 .
  2. ^ Breihan, Tom (3 de febrero de 2010). "Definitive Jux hace" una pausa"". pitchfork.com . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2017 . Consultado el 2 de febrero de 2017 .
  3. ^ Taylor-Parker, Phillip. "Los 100 mejores artistas de la década". mejor propaganda. Archivado desde el original el 6 de enero de 2010 . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  4. ↑ abc The Uncluded Archivado el 1 de julio de 2013 en Wayback Machine . Entretenimiento de Rhymesayers , 2 de julio de 2013.
  5. ^ "Esopo Rock y TABACO son Malibu Ken". Rhymesayers.com . Archivado desde el original el 23 de enero de 2019 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  6. ^ ab Entrevista de Esopo Rock con MVRemix Urban | Hip hop y soul underground de Estados Unidos y Canadá: entrevistas exclusivas, reseñas y artículos Archivado el 4 de junio de 2009 en Wayback Machine . Mvremix.com. Recuperado el 8 de noviembre de 2011.
  7. ^ "Aesop Rock - Uno de los cuatro (gracias)". SongMeanings.com. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  8. ^ Escuela de Derecho de Harvard. "Christopher T. Bavitz | Facultad de Derecho de Harvard". hls.harvard.edu . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de abril de 2017 .
  9. ^ Cierva, John. "Aesop Rock: Días de lavandería". MVRemix.com . Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
  10. ^ Hutchings, Chad. "Hablar sucio: una entrevista con Allyson Baker de Dirty Ghosts". Revista pegajosa . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2015.
  11. ^ ab "Mi primera vez: Aesop Rock recuerda 1996". Palomas y aviones . 27 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2015 . Consultado el 27 de mayo de 2015 .
  12. ^ Consultado el 24 de febrero de 2011. Test.bu.edu. Recuperado el 8 de noviembre de 2011.
  13. ^ "iTunes - Música - Blockhead". apple.com . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
  14. ^ Molinero, Walt. "Amor / Odio: Esopo Rock". Revista en línea . Espléndido. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2010 . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  15. ^ ab "¡Aprovecha el momento! Entrevista - Parte II". El Metabúnker. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012 . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  16. ^ "¡Aprovecha el momento! Entrevista". El Metabúnker. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012 . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .
  17. EsopoRock.com Archivado el 14 de marzo de 2014 en Wayback Machine . Recuperado el 24 de enero de 2012.
  18. ^ Kaplunk, Sumo (15 de agosto de 2000). "Entrevista AES". Hip-hop del Reino Unido . Reino UnidoHH . Consultado el 21 de diciembre de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  19. ^ Bien, Bill. "Señor Complejo". URB . URB. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2010 . Consultado el 17 de mayo de 2010 .
  20. ^ "Nike + Aesop Rock: nueva mezcla de" Original Run "este martes". Podófilo.com. 11 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2007 . Consultado el 21 de marzo de 2007 .
  21. Entrevista a Esopo Rock Archivado el 25 de diciembre de 2008 en Wayback Machine . Fecalface.com. Recuperado el 8 de noviembre de 2011.
  22. ^ "Roca de Esopo - Ninguno pasará". hiphopdx.com . 5 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 18 de enero de 2014 . Consultado el 16 de enero de 2018 .
  23. ^ "Aesop Rock prepara nuevo LP". Horca . 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012 . Consultado el 17 de enero de 2012 .
  24. ^ Horowitz, Steven (10 de julio de 2012). Transmisión del álbum "Aesop Rock" Skelethon ". HipHopDX . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  25. ^ "La oscuridad cero treinta". Roca de Esopo. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012 . Consultado el 20 de abril de 2012 .
  26. ^ "Aesop Rock anuncia las fechas finales en EE. UU. de 2012 New York Music News". nymn.com . 13 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2012 . Consultado el 23 de septiembre de 2012 .
  27. ^ "Gira de Esopo Rock". Mostrar primicia . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013 . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
  28. ^ "Rimas: Ave María Mallon". Rhymesayers.com . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  29. ^ "Entretenimiento de Rhymesayers". Rhymesayers.com. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2014.
  30. ^ "@AesopRockWins". Gorjeo. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016 . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
  31. ^ "Los rimadores se apoderan del Summerfest 2013". Entretenimiento de rimas. 2 de julio de 2013. Archivado desde el original el 12 de julio de 2014 . Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
  32. ^ Matera, CG (17 de febrero de 2016). "Aesop Rock regresa con el nuevo álbum The Impossible Kid, comparte el video Trippy" Rings ". Medios de Pitchfork . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2016 . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  33. ^ "Banda sonora de Madden NFL 17". EASports.com . 19 de octubre de 2016.
  34. ^ "Aesop Rock: Reseña del álbum Bushwick (banda sonora original de la película) - Pitchfork". pitchfork.com . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017 . Consultado el 16 de enero de 2018 .
  35. ^ Schatz, Lago (20 de noviembre de 2018). "Aesop Rock y Tobacco forman el nuevo grupo Malibu Ken y anuncian su álbum debut". Consecuencia del sonido . Archivado desde el original el 9 de abril de 2019 . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  36. ^ "Aesop Rock en Twitter ¡No tengas miedo! ¡La guía de campo de Spirit World <3" The Gates "ya está disponible!". Gorjeo . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  37. Mateo Ismael Ruiz (13 de octubre de 2021). "Aesop Rock y Blockhead anuncian un nuevo álbum y comparten un nuevo video: ver". pitchfork.com .
  38. ^ Deville, Chris (9 de diciembre de 2022). "Aesop Rock -" Pumpkin Seeds "(con Lupe Fiasco)". Estereogoma .
  39. ^ "Aesop Rock anuncia nuevo álbum Integrated Tech Solutions". Treblezina . 14 de septiembre de 2023 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  40. ^ "By The River: Aesop Rock comparte nuevo sencillo y vídeo del próximo álbum". Hip Hop Canadá . 5 de octubre de 2023 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  41. ^ "Aesop Rock es" Infinity Fill Goose Down"". El Informe Garnette . 26 de octubre de 2023 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  42. ^ Marrón, Marisa. "Roca de Esopo - Ninguno pasará". Toda la música . Archivado desde el original el 23 de julio de 2016 . Consultado el 27 de julio de 2016 .
  43. ^ Pattison, Louis (1 de agosto de 2007). "Las palabras bien elegidas de Aesop Rock pintan imágenes densas y fascinantes". BBC . BBC. Archivado desde el original el 25 de enero de 2009 . Consultado el 29 de octubre de 2008 .
  44. ^ Kim, Edward (7 de noviembre de 2003). "Roca de Esopo - Diente de bazuca - Jux definitivo". Nexo diario . diarionexus. Archivado desde el original el 9 de enero de 2009 . Consultado el 30 de noviembre de 2011 .
  45. ^ Markstorm, Serena (2007). "Las palabras bien elegidas de Aesop Rock pintan imágenes densas y fascinantes". El Registro-Guardia . guardia de registro. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2008 .
  46. ^ DiPalo, Joseph (septiembre de 2007). "Graffiti o Vermeer". Guernica . Guernica. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008 . Consultado el 3 de diciembre de 2008 .
  47. ^ Daniels, mate. "Raperos, ordenados según el tamaño de su vocabulario". Archivado desde el original el 1 de agosto de 2016 . Consultado el 9 de agosto de 2016 .
  48. ^ "El vocabulario más amplio del hip hop (ajustado)". Mike Pultz. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2015 . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
  49. ^ Simmons, Jon (10 de febrero de 2015). "Entrevista: Esopo Rock". Sonido de Boston . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2015 . Consultado el 10 de febrero de 2015 .
  50. ^ "El vocabulario más amplio del hip hop". Pudín.fresco .

enlaces externos