El domingo (del latín dies solis , que significa «día del sol») es el día de la semana comprendido entre el sábado y el lunes . El domingo es un día de descanso en la mayoría de los países occidentales y forma parte del fin de semana . En algunos países de Oriente Medio , el domingo es un día laborable. [1]
Para la mayoría de los cristianos, el domingo se observa como un día de adoración y descanso, considerándolo como el Día del Señor y el día de la resurrección de Cristo; en Estados Unidos , Canadá , Japón , así como en partes de América del Sur , el domingo es el primer día de la semana. [2] Según el calendario islámico , el calendario hebreo y los calendarios tradicionales (incluidos los calendarios cristianos) el domingo es el primer día de la semana; los cristianos cuáqueros llaman al domingo el "primer día" de acuerdo con su testimonio de sencillez . [3] [4] La Organización Internacional de Normalización ISO 8601 , que tiene su sede en Suiza , llama al domingo el séptimo día de la semana. [5] [6]
El nombre de "domingo", el día del Sol, se deriva de la astrología helenística , donde los siete planetas , conocidos en español como Saturno, Júpiter, Marte, el Sol, Venus, Mercurio y la Luna, tenían cada uno una hora del día asignada a ellos, y el planeta que era regente durante la primera hora de cualquier día de la semana daba su nombre a ese día. Durante los siglos I y II, la semana de siete días se introdujo en Roma desde Egipto , y los nombres romanos de los planetas se dieron a cada día sucesivo.
Los pueblos germánicos parecen haber adoptado la semana como división del tiempo de los romanos, pero cambiaron los nombres romanos por los de las deidades teutónicas correspondientes . De ahí que el dies solis se convirtiera en domingo (en alemán, Sonntag ).
El sustantivo inglés domingo derivó en algún momento antes de 1250 de sunedai , que a su vez se desarrolló a partir del inglés antiguo (antes de 700) Sunnandæg (que literalmente significa "día del sol"), que es cognado de otras lenguas germánicas , incluido el frisio antiguo sunnandei , el sajón antiguo sunnundag , el holandés medio sonnendach (holandés moderno zondag ), el alto alemán antiguo sunnun tag (alemán moderno Sonntag ) y el nórdico antiguo sunnudagr (danés y noruego søndag , islandés sunnudagur y sueco söndag ). El término germánico es una interpretación germánica del latín dies solis ("día del sol"), que es una traducción del griego antiguo Ἥλίου ημέρα" ( Hēlíou hēméra ). [7]
En la mayoría de los idiomas indios , la palabra domingo se deriva del sánscrito Ravivāra o Adityavāra : vāra significa día y Aditya y Ravi son nombres de Surya , el Sol y la deidad solar. Ravivāra es el primer día citado en Jyotisha , lo que proporciona una razón lógica para dar el nombre a cada día de la semana. En el calendario solar tailandés , el nombre ("Waan Arthit") se deriva de Aditya, y el color asociado es el rojo.
En la mayoría de las lenguas eslavas , excepto el ruso, las palabras para domingo reflejan el mandamiento cristiano de abstenerse de trabajar. El bielorruso нядзеля ( nyadzelya ), el búlgaro неделя ( nedelya ), el croata y el serbio nedjelja / недеља , el checo neděle , el macedonio недела ( nedela ), el polaco niedziela , el eslovaco nedeľa , el esloveno nedelja y el ucraniano неділя ( nedilya ) son todos cognados que significan literalmente "sin trabajo" o "día sin trabajo".
En ruso, la palabra para domingo es Воскресенье ( Voskreseniye ) que significa "resurrección" (es decir, el día de la semana que conmemora la resurrección de Jesucristo ). [8] En ruso antiguo, el domingo también se llamaba неделя ( nedelya ), "día libre" o "día sin trabajo", pero en el idioma contemporáneo esta palabra significa "semana".
La palabra griega moderna para domingo, Κυριακή , se deriva de Κύριος ( Kyrios , Señor) también, debido a su significado litúrgico como el día que conmemora la resurrección de Jesucristo , es decir, el Día del Señor .
El nombre es similar en las lenguas romances . En italiano, el domingo se llama domenica , que también significa "día del Señor" (del latín Dies Dominica ). Se encuentran nombres similares en francés, donde el nombre es dimanche , así como en rumano duminică , y en español y portugués, domingo .
En chino, coreano y japonés, el domingo se llama星期日( Xīng qī rì ), 일요일 ( Il-yo-Il ) y日曜日( Nichiyōbi ), respectivamente, que significan "día de sol de la semana".
La palabra árabe para domingo es الأحد ( Al-Ahad ), que significa "el primero". Generalmente se combina con la palabra يوم ( Yawm ), que significa "día".
La palabra letona para domingo es svētdiena , que literalmente significa "día sagrado". La palabra lituana es sekmadienis , que literalmente significa "séptimo día" (arcaico; en lituano contemporáneo, "séptimo día" se traduce como septinta diena ).
La norma internacional ISO 8601 para la representación de fechas y horas establece que el domingo es el séptimo y último día de la semana. [6] Este método de representación de fechas y horas de forma inequívoca se publicó por primera vez en 1988.
En la tradición judía, cristiana y en algunas tradiciones islámicas, el domingo se considera el primer día de la semana. Varios idiomas expresan esta posición ya sea mediante el nombre del día o mediante la denominación de los demás días. En hebreo se le llama יום ראשון yom rishon , en árabe الأحد al-ahad , en persa y lenguas relacionadas یکشنبه yek-shanbe , todos ellos con el significado de "primero".
En griego, los nombres de los días lunes, martes, miércoles y jueves ( griego : Δευτέρα , griego : Τρίτη , griego : Τετάρτη y griego : Πέμπτη ) significan "segundo", "tercero", "cuarto" y "quinto", respectivamente. Esto deja al domingo en la primera posición del recuento de la semana. De manera similar en portugués , donde los días de lunes a viernes se cuentan como "segunda-feira", "terça-feira", "quarta-feira", "quinta-feira" y "sexta-feira". En vietnamita, los días laborables de la semana se nombran como: Thứ Hai (segundo), Thứ Ba (tercero), Thứ Tư (cuarto), Thứ Năm (quinto), Thứ Sáu (sexto) y Thứ Bảy (séptimo). El domingo se llama "Chủ Nhật" ( chữ Hán : 主日) que significa " Día del Señor ". Algunos textos coloquiales en el sur de Vietnam y de la iglesia pueden usar una lectura diferente de "Chúa Nhật" (en vietnamita contemporáneo, "Chúa" significa Dios o Señor y "Chủ" significa propio). En alemán, el miércoles se llama Mittwoch , literalmente "mitad de la semana", lo que implica que la semana va del domingo al sábado.
Las lenguas eslavas implícitamente enumeran el lunes como el día número uno.
El ruso воскресение (domingo) significa "resurrección". Los húngaros szerda (miércoles), csütörtök (jueves) y péntek (viernes) son préstamos eslavos , por lo que la correlación con "medio", "cuatro" y "cinco" no es evidente para los hablantes húngaros. Los húngaros usan Vasárnap para domingo, que significa "día de mercado".
En lengua maltesa , debido a su origen siculoárabe , el domingo se llama Il-Ħadd , una corrupción de wieħed , que significa "uno". El lunes es It-Tnejn , que significa "dos". De manera similar, el martes es It-Tlieta (tres), el miércoles es L-Erbgħa (cuatro) y el jueves es Il-Ħamis (cinco).
En armenio , el lunes es Yerkoushabti , que literalmente significa "segundo día de la semana", el martes Yerekshabti "tercer día", el miércoles Chorekshabti "cuarto día", el jueves Hingshabti "quinto día". El sábado es Shabat que viene de la palabra Sabbath o Shabbath en hebreo, y Kiraki , que viene de la palabra Krak , que significa "fuego", es el domingo, refiriéndose al sol como un fuego. El apóstol Juan , en Apocalipsis 1:10, se refiere al "Día del Señor", en griego : Κυριακή ἡμέρα ( kyriakḗ hēmera ), es decir, "el día del Señor", posiblemente influyendo en la palabra armenia para domingo.
En muchos países europeos, los calendarios muestran el lunes como el primer día de la semana, [9] lo que sigue el estándar ISO 8601 .
En el calendario persa , utilizado en Irán y Afganistán, el domingo es el segundo día de la semana. Sin embargo, se le denomina "número uno" porque la cuenta comienza desde cero; el primer día, el sábado, se denomina día cero.
Los antiguos romanos utilizaban tradicionalmente el ciclo nundinal de ocho días , una semana de mercado, pero en la época de Augusto , en el siglo I d.C., también entró en uso una semana de siete días.
En los evangelios se describe a las mujeres llegando a la tumba vacía " εις μια των σαββατων ", [10] que literalmente significa "hacia el primero del sábado" y a menudo se traduce "el primer día de la semana".
Justino Mártir , a mediados del siglo II, menciona las "memorias de los apóstoles" que se leían el "día llamado del sol" (domingo) junto con los "escritos de los profetas". [11]
El 7 de marzo de 321, Constantino I , el primer emperador cristiano de Roma, decretó que el domingo se observaría como el día de descanso romano: [12]
En el venerable Día del Sol, los magistrados y los habitantes de las ciudades descansen y cierren todos los talleres. En el campo, sin embargo, los que se dedican a la agricultura pueden continuar libremente y lícitamente sus actividades, porque a menudo sucede que otro día no es tan propicio para sembrar cereales o plantar viñas, para que no se pierda la bondad del cielo por descuidar el momento oportuno para tales operaciones. [13]
A pesar de la adopción oficial del domingo como día de descanso por Constantino, la semana de siete días y el ciclo nundinal continuaron utilizándose uno al lado del otro hasta al menos el Calendario de 354 y probablemente más tarde. [14]
En el año 363, el canon 29 del Concilio de Laodicea prohibió la observancia del sabbat judío (sábado) y animó a los cristianos a trabajar el sábado y descansar el día del Señor (domingo). [15] El hecho de que el canon tuviera que ser promulgado es una indicación de que la adopción del decreto de Constantino de 321 todavía no era universal, ni siquiera entre los cristianos. También indica que los judíos observaban el sabbat el sábado.
Los sabatistas del primer día , incluidos los cristianos de las tradiciones metodista , bautista y reformada ( presbiteriana y congregacionalista ), observan el domingo como el sabbat , un día dedicado a la adoración a Dios en la iglesia (la asistencia a la escuela dominical , un servicio de adoración por la mañana y por la tarde), así como un día de descanso (lo que significa que las personas están libres del trabajo servil y deben abstenerse de comerciar, comprar y vender excepto cuando sea necesario). [16] [17]
Para la mayoría de los cristianos, la costumbre y obligación del descanso dominical no es tan estricta. Una minoría de cristianos no considera importante el día en que asisten a la iglesia, siempre y cuando asistan. Existe una variación considerable en la observancia de los rituales y restricciones del sabbat, pero es habitual que se interrumpan algunas actividades normales durante la semana. Muchos cristianos observan hoy el domingo como día de asistencia a la iglesia.
En la liturgia católica romana , el domingo comienza el sábado por la tarde. La misa vespertina del sábado es litúrgicamente una misa dominical completa y cumple con la obligación de asistir a la misa dominical, y las vísperas (oración vespertina) del sábado por la noche son litúrgicamente las "primeras vísperas" del domingo. La misma anticipación vespertina se aplica a otras solemnidades y fiestas importantes, y es un eco de la práctica judía de comenzar el nuevo día al atardecer. Aquellos que trabajan en el campo médico, en la aplicación de la ley y los soldados en una zona de guerra están dispensados de la obligación habitual de asistir a la iglesia el domingo. Se les anima a combinar su trabajo con la asistencia a los servicios religiosos si es posible. [ cita requerida ]
En la Iglesia Ortodoxa Oriental , el domingo comienza con la Pequeña Entrada de Vísperas (o Vigilia Nocturna ) el sábado por la noche y continúa hasta el " Dios te conceda " (después del " prokeimenon ") de las Vísperas del domingo por la noche. Durante este tiempo, la despedida en todos los servicios comienza con las palabras: "Que Cristo nuestro Dios Verdadero, que resucitó de entre los muertos...". Cualquiera que desee recibir la Sagrada Comunión en la Divina Liturgia el domingo por la mañana debe asistir a las Vísperas la noche anterior (ver Disciplina Eucarística ). Entre los cristianos ortodoxos, el domingo se considera una "Pequeña Pascua " (Pascua), y debido a la alegría pascual, está prohibido hacer postraciones , excepto en ciertas circunstancias. Las actividades de ocio y la ociosidad, por ser seculares y ofensivas para Cristo, ya que son una pérdida de tiempo, están prohibidas. [ dudoso – discutir ]
En algunos idiomas no existen palabras separadas para "sábado" y "sábado" (por ejemplo, en italiano y portugués). Fuera del mundo angloparlante, la palabra "sábado ", si se utiliza, se refiere al sábado (o a las prácticas judías específicas que lo rodean); el domingo se denomina el Día del Señor, por ejemplo, en las lenguas romances y en el griego moderno. Por otro lado, los cristianos angloparlantes suelen referirse al domingo como el sábado (excepto los sabatistas del séptimo día); una práctica que, probablemente debido a las conexiones internacionales y a la tradición latina de la Iglesia Católica Romana, está más extendida entre los protestantes (pero no se limita a ellos). Los cuáqueros tradicionalmente se referían al domingo como "primer día", evitando el origen pagano del nombre inglés, y se referían al sábado como el "séptimo día". [18]
Algunas denominaciones cristianas, llamadas " sabadistas del séptimo día ", observan el sábado como día de reposo . Los cristianos de las denominaciones Adventista del Séptimo Día , Bautista del Séptimo Día e Iglesia de Dios (Séptimo Día), así como muchos judíos mesiánicos , han mantenido la práctica de abstenerse de trabajar y reunirse para adorar los sábados (de puesta de sol a puesta de sol) como lo hicieron todos los seguidores de Dios en el Antiguo Testamento .
El domingo en el mandeísmo se llama Habshaba ( Habšaba ). Los mandeos realizan la masbuta (bautismo) comunitaria todos los domingos. [19]
En Estados Unidos y Canadá, la mayoría de las oficinas gubernamentales cierran tanto los sábados como los domingos. La práctica de cerrar las oficinas los domingos en el gobierno y en algunas áreas rurales de Estados Unidos proviene de un sistema de leyes azules . Las leyes azules se establecieron en los primeros días puritanos, que prohibían las actividades seculares los domingos y se aplicaban de manera rígida. Algunas actividades públicas todavía están reguladas por estas leyes azules en el siglo XXI. [20] En 1985, veintidós estados en los que el fundamentalismo religioso seguía siendo fuerte mantenían restricciones generales sobre la conducta dominical. [21] En Oklahoma, por ejemplo, se establece: "Los estatutos de Oklahoma establecen que "los actos considerados inútiles y las interrupciones graves del reposo y la libertad religiosa de la comunidad", como el comercio, la fabricación, el empleo mecánico, las carreras de caballos y el juego están prohibidos. La venta pública de productos que no sean alimentos y bebidas necesarios, medicamentos, hielo y equipo quirúrgico y funerario, y otras necesidades pueden prohibirse legalmente los domingos. En Oklahoma, se puede imponer una multa que no exceda los veinticinco dólares a las personas por cada infracción". [21] Debido a estas leyes azules, muchos negocios minoristas del sector privado abren más tarde y cierran más temprano el domingo o no abren en absoluto.
Muchos países, sobre todo en Europa como Suecia, Francia, Alemania y Bélgica, pero también en otros países como Perú , celebran sus elecciones nacionales y locales en domingo, ya sea por ley o por tradición.
Muchos diarios estadounidenses y británicos publican una edición más grande los domingos, que a menudo incluye tiras cómicas en color, una revista y una sección de cupones. Otros solo publican los domingos o tienen un "periódico hermano" con un encabezado diferente que solo se publica los domingos.
Las estaciones de radio de América del Norte suelen emitir programas de radio especializados, como el Countdown de Casey Kasem u otros programas de radio sindicados a nivel nacional que pueden diferir de sus patrones musicales semanales habituales los domingos por la mañana o por la noche. En el Reino Unido, existe una tradición dominical de programas de listas de éxitos en BBC Radio 1 y la radio comercial ; esto se origina en la transmisión de programas de listas de éxitos y otro material populista los domingos por Radio Luxembourg, cuando la producción dominical de la BBC reithiana consistía principalmente en programas solemnes y religiosos. El primer programa de listas de éxitos del domingo se emitió en el Programa Light el 7 de enero de 1962, [22] lo que se consideró un paso radical en ese momento. El programa de listas de éxitos de BBC Radio 1 se trasladó a los viernes en julio de 2015 [23], pero se lanzó una actualización de las listas de éxitos los domingos en julio de 2019. [24]
Los dramas televisivos de época o más antiguos, como Downton Abbey , Call the Midwife , Lark Rise to Candleford y Heartbeat, se emiten habitualmente los domingos por la noche en el Reino Unido; el primero de ellos fue Dr Finlay's Casebook en la década de 1960. [25] De manera similar, Antiques Roadshow se ha emitido los domingos en BBC1 desde 1979 [26] y Last of the Summer Wine se emitió los domingos durante muchos años hasta que terminó en 2010. [27] Los domingos, BBC Radio 2 reproduce música en estilos que antes reproducía regularmente pero que ahora rara vez se escuchan en la estación, con programas como Elaine Paige on Sunday [28] y Sunday Night is Music Night [29] aunque los estilos más contemporáneos ahora representan un porcentaje mayor de la producción dominical de la estación que antes; Por ejemplo, Kendrick Lamar recibió una emisión de domingo por la noche en la estación en marzo de 2022. [30] Incluso los medios de comunicación orientados a los más jóvenes a veces se inclinan hacia los mayores los domingos en términos de su propia audiencia; por ejemplo, BBC Radio 1Xtra introdujo una programación de "Domingos de la vieja escuela" en el otoño de 2019. [31]
Muchas cadenas y estaciones de televisión estadounidenses, australianas y británicas también transmiten sus programas de entrevistas políticas los domingos por la mañana.
Las Grandes Ligas de Béisbol suelen programar todos los partidos de los domingos durante el día, a excepción del partido de béisbol del domingo por la noche, que se televisa a nivel nacional . Algunas ciudades históricamente religiosas, como Boston y Baltimore , entre otras, programan los partidos no antes de la 1:35 p. m. para garantizar que las personas que asisten a servicios religiosos por la mañana puedan llegar a tiempo al partido.
En Estados Unidos, el fútbol americano profesional de la Liga Nacional de Fútbol Americano se juega normalmente los domingos, aunque el sábado (a través de Saturday Night Football ), el lunes (a través de Monday Night Football ) y el jueves (a través de Thursday Night Football o Thanksgiving ) se juegan algunos partidos profesionales. El fútbol americano universitario suele jugarse los sábados, y el fútbol americano de secundaria suele jugarse los viernes por la noche o los sábados por la tarde.
En el Reino Unido, algunos partidos y torneos de fútbol de clubes y de la Premier League suelen celebrarse los domingos. Los partidos y torneos de rugby suelen celebrarse en campos de clubes o parques los domingos por la mañana. No es raro que la asistencia a la iglesia cambie los días en que una comunidad local prevé un partido a última hora de la mañana o a primera hora de la tarde.
La Premier League india programa dos partidos los sábados y domingos en lugar de uno, también llamados "doble jornada".
Uno de los vestigios de la segregación religiosa en los Países Bajos se puede ver en el fútbol amateur : los clubes de los sábados son en su mayoría clubes cristianos protestantes , a los que no se les permitía jugar los domingos. Los clubes de los domingos eran en general clubes católicos y de clase trabajadora, cuyos jugadores tenían que trabajar los sábados y, por lo tanto, sólo podían jugar los domingos.
En Irlanda, los partidos de fútbol gaélico y hurling se juegan predominantemente los domingos, y el primer (antes segundo) y cuarto (antes tercero) domingo de septiembre siempre albergan las finales del campeonato de hurling y fútbol de toda Irlanda, respectivamente.
Los torneos profesionales de golf suelen terminar en domingo. Tradicionalmente, los del Reino Unido terminaban en sábado, pero esto cambió hace algún tiempo; por ejemplo, el Open se celebraba de miércoles a sábado hasta 1979 [32], pero desde 1980 se celebra de jueves a domingo. [33]
En Estados Unidos y Canadá, los partidos de la Asociación Nacional de Baloncesto y la Liga Nacional de Hockey , que normalmente se juegan de noche durante la semana, con frecuencia se juegan durante el día y a menudo se transmiten por televisión nacional.
La mayoría de los eventos de la NASCAR Cup Series y de la IndyCar se celebran los domingos. La mayoría de las carreras del Campeonato Mundial de Fórmula Uno también se celebran los domingos, independientemente de la zona horaria o el país, mientras que la mayoría de las carreras de MotoGP se celebran los domingos, con la excepción de las carreras en Oriente Medio que se celebran los sábados. Todos los eventos de Fórmula Uno y MotoGP con carreras en domingo implican que la clasificación se celebre el sábado.
El domingo está asociado con el Sol y está simbolizado por el símbolo ☉ .
Sin embargo, el grado de superposición entre la clase media y los no conformistas –bautistas, congregacionalistas, metodistas wesleyanos, cuáqueros, presbiterianos y unitarios– era sustancial. ... La mayoría de las denominaciones no conformistas... desaprobaban la bebida, el baile y el teatro, y promovían el sabatismo (la política de prohibir el comercio y la recreación pública los domingos).
A excepción del fuerte apoyo de los episcopalianos en Windsor y Woodstock, los sabatistas encontraron que su atractivo se limitaba casi exclusivamente a los congregacionalistas y presbiterianos, algunos de los cuales no temían la acción del Estado en asuntos religiosos de interés interdenominacional.
muchos amigos comenzaron a aceptar el uso de los nombres comunes de las fechas, sintiendo que se había olvidado cualquier significado pagano. Sin embargo, los nombres numéricos continúan utilizándose en muchos documentos y situaciones más formales.
