stringtranslate.com

Duduk

El duduk ( / d uː ˈ d uː k / doo- DOOK ; armenio : ֤ււ֤փւ֯ IPA: [duˈduk] ) [1] o tsiranapogh ( armenio : ֮ր ֶ֡֡փւֲ , que significa "instrumento de viento hecho de albaricoque"), es un instrumento de viento de madera de doble lengüeta. fabricado en madera de albaricoque originaria de Armenia . [2] [3] Aparecen variaciones del duduk armenio en todo el Cáucaso y Oriente Medio, incluidos Azerbaiyán , Georgia , Kurdistán , Rusia , Turquía e Irán . [4] [5] Duduk, Balaban y Mey son casi idénticos, excepto por diferencias históricas y geográficas. [6]

Generalmente se toca en parejas: mientras el primer intérprete toca la melodía, el segundo toca un zumbido constante llamado dum , y el sonido de los dos instrumentos juntos crea un sonido más rico y evocador. La caña no aplanada y el cuerpo cilíndrico producen un sonido más cercano al corno inglés que al oboe o fagot . A diferencia de otros instrumentos de doble lengüeta como el oboe o la chirimía , el duduk tiene una lengüeta muy grande proporcional a su tamaño.

La UNESCO proclamó el duduk armenio y su música como obra maestra del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad en 2005 y lo inscribió en 2008. [7] [8] La música duduk se ha utilizado en varias películas, sobre todo en The Russia House y Gladiator . .

Etimología

Ha habido dos líneas de pensamiento publicadas sobre los orígenes de la palabra.

Tanto el libro ruso Enciclopedia de instrumentos musicales (Музыкальные инструменты. Энциклопедия) como el libro estadounidense Musical Instruments, A Comprehensive Dictionary dan un origen último del nombre como persa, la palabra tutak . [9] [10]

Sin embargo, la palabra también tiene una larga historia dentro del turco, siendo incluida por Mahmud Kashgari en su Dīwān Lughāt al-Turk ( Compendio de las lenguas de los turcos ) alrededor del año 1073 d.C. [11]

Según el lingüista Hrachya Acharyan, el nombre "duduk" proviene de la palabra turca otomana "دودوك". [12]

En Armenia, el instrumento también se conoce como tsiranapogh (֮րրֶ֡֡փֲָ).

Este instrumento no debe confundirse con el instrumento popular del noroeste de Bulgaria del mismo nombre (ver más abajo, Duduk balcánico). Instrumentos similares utilizados en otras partes de Asia occidental son el mey y el balaban .

Descripción general

Una caña duduk

El duduk es un instrumento de doble lengüeta con orígenes antiguos, que existe desde al menos el siglo V, mientras que hay eruditos armenios que creen que existió más de 1.500 años antes. [13] Los primeros instrumentos similares a la forma actual del duduk están hechos de hueso o enteramente de caña. Hoy en día, el duduk se fabrica exclusivamente de madera con una gran caña doble y el cuerpo de madera envejecida de albaricoque . [14]

La afinación particular depende en gran medida de la región en la que se toca. Un duduk de ocho agujeros (sin contar el agujero para el pulgar en la parte inferior) puede tocar diez notas sucesivas de una escala diatónica con una digitación simple, o dieciséis notas consecutivas de una escala cromática con agujeros que los cubren hasta la mitad. Por ejemplo, un duduk en La puede tocar todas las notas desde F♯ hasta La más de una octava más arriba. [15] [16] (Otra referencia proporciona información diferente. [17] ) Al usar los labios para "doblar" las notas y cubrir parcialmente los agujeros, se puede producir cualquier tono en este rango, como se requiere en la música oriental. [18] El cuerpo del instrumento tiene diferentes longitudes dependiendo del rango del instrumento y la región. La caña (armenio: ֲֶ֥֥֣, eġegn ), está hecha de una o dos piezas de caña en un conjunto tipo pico de pato. A diferencia de otros instrumentos de doble lengüeta, la lengüeta es bastante ancha, lo que ayuda a darle al duduk su sonido único y lúgubre, así como sus notables necesidades respiratorias. El jugador de duduk se llama dudukahar (֤ււ֤ււְ֯֡րր) en armenio.

Los intérpretes utilizan el aire almacenado en sus mejillas para seguir tocando el instrumento mientras inhalan aire hacia sus pulmones. Esta técnica de respiración "circular" se utiliza comúnmente con todos los instrumentos de doble lengüeta en el Medio Oriente. [19]

Duduk "invariablemente se toca con el acompañamiento de un segundo dum duduk , que le da a la música una atmósfera energética y tónica, cambiando la escala armoniosamente con el duduk principal". [20]

Historia

Los musicólogos armenios citan evidencia del uso del duduk ya en el año 1200 a. C., aunque los eruditos occidentales sugieren que tiene 1.500 años. [21] [ ¿ fuente poco confiable? ] Se pueden encontrar variantes del duduk en Armenia y el Cáucaso . La historia de la música duduk armenia se remonta al reinado del rey armenio Tigran el Grande , que reinó del 95 al 55 a. C. [22] Según el etnomusicólogo Dr. Jonathan McCollum , el instrumento está representado en numerosos manuscritos armenios de la Edad Media. , y es "en realidad el único instrumento verdaderamente armenio que ha sobrevivido a lo largo de la historia y, como tal, es un símbolo de la identidad nacional armenia... La cualidad más importante del duduk es su capacidad para expresar la dialéctica y el estado de ánimo del idioma armenio". que suele ser la cualidad más desafiante para un jugador de duduk." [23]

duduk balcánico

Si bien "duduk" se refiere más comúnmente al instrumento de doble lengüeta descrito en esta página, por coincidencia hay un instrumento diferente con el mismo nombre que se toca en el noroeste de Bulgaria. Se trata de una flauta con extremos bloqueados que se asemeja a la frula serbia , conocida también como kaval o kavalče en una parte de Macedonia, [24] y como duduk (дудук) en el noroeste de Bulgaria. [25] [26] Hecho de arce u otra madera, viene en dos tamaños: 700 a 780 milímetros (28 a 31 pulgadas) y 240 a 400 milímetros (9,4 a 15,7 pulgadas) (duduce). El extremo bloqueado es plano.

En la cultura popular

El sonido del duduk se ha hecho conocido por un público más amplio gracias a su uso en bandas sonoras de películas populares. Comenzando con la partitura de Peter Gabriel para La última tentación de Cristo de Martin Scorsese , el sonido arcaico y lúgubre del duduk se ha empleado en una variedad de géneros para representar esos estados de ánimo. Djivan Gasparyan interpretó el duduk en Gladiator , Syriaa y Blood Diamond , entre otras. [27] [ ¿ fuente poco confiable? ] También se utilizó ampliamente en Battlestar Galactica . [28] En la serie de televisión Avatar: The Last Airbender , su sonido alterado por computadora se le dio al cuerno ficticio Tsungi , principalmente interpretado por Iroh y que a menudo aparece en la banda sonora del programa. Dado que muchos de los miembros que trabajaron en ATLA ahora trabajan en The Dragon Prince , el duduk también aparece regularmente en su banda sonora. El sonido del duduk también se utilizó en Las Crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario para una canción de cuna que el Sr. Tumnus toca con una doble flauta ficticia y en el tema principal del clan Dothraki durante la adaptación televisiva Juego de Tronos . [29] [30]

La entrada de Armenia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010 , " Apricot Stone ", contó con el músico armenio Djivan Gasparyan tocando el duduk.

bandas sonoras de películas

El duduk se ha utilizado en varias películas, especialmente "para denotar sobrenaturalidad, soledad y duelo o para proporcionar una atmósfera de Medio Oriente y Asia Central". [31]

Benik Ignatyan tocando el duduk en el complejo conmemorativo del genocidio armenio en Ereván , Armenia, 1997.
Jugador de Duduk en el Forom des langues du monde  [fr] de Toulouse , Francia .

Bandas sonoras de televisión

Puntuaciones de videojuegos

Musica Popular

bandas sonoras de anime

Ver también

Referencias

  1. ^ "El Duduk y la identidad nacional en Armenia". Revista de la Sociedad Estadounidense de Instrumentos Musicales . Sociedad Estadounidense de Instrumentos Musicales . 32 : 183. 2006. ...el duduk (pronunciado doo-dook)...
  2. ^ McCollum, Jonathan (2016). "Duduk (yo)" . Música de Grove en línea . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.L2294963.
  3. ^ "...que es indígena de Armenia,..." Archivado el 9 de mayo de 2018 en Wayback Machine , Músicas del mundo: África, Europa y Medio Oriente p.335
  4. ^ Stokes, Jamie, ed. (2008). Pueblos de África y Medio Oriente, Volumen 1 . pag. 63.ISBN _ 978-0-8160-7158-6. Uno de los instrumentos armenios indígenas más antiguos es el duduk, un instrumento de viento hecho generalmente de madera de albaricoque, con una lengüeta doble.
  5. ^ "Duduk armenio y otros instrumentos populares armenios" (PDF) . UNESCO. Junio ​​de 2003. pág. 32 . Consultado el 16 de marzo de 2014 . Duduk es considerado el más armenio de todos los instrumentos populares por su origen armenio y su expresión honesta. Tiene una historia de 1500 años y es originaria de Armenia, Turquía, Georgia y Azerbaiyán.
  6. ^ UNA VISTA COMPARATIVA DE MEY, BALABAN Y DUDUK COMO FENÓMENOS ORGANOLÓGICOS Consultado el 28 de febrero de 2022..
  7. ^ "Sonidos del duduk armenio". UNESCO. Noviembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014. Duduk y su música fueron inscritos en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2008 (proclamada originalmente en 2005). El duduk, o "dziranapogh" en armenio, es un instrumento de viento de doble lengüeta fabricado con madera de albaricoque, convencionalmente llamado "oboe armenio".
  8. ^ "Duduk y su música". UNESCO. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014 . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  9. ^ Marcuse, Sibila (1964). "Duduk". Instrumentos musicales, un diccionario completo. Ciudad Jardín, Nueva York: Doubleday. pag. 157.
  10. ^ Есипова М. B., ed. (2008). "Дудук (свистковая флейта и язычковый духовой инструмент)". Instrumentos musicales. Энциклопедия . Moscú : Дека-ВС. págs. 207-209. [Información en inglés: Instrumentos musicales. Editorial de la enciclopedia : Deca-Sun, Año de publicación: 2008, Lugar de publicación: Moscú, Idioma del texto: ruso, Editor/compilador: Esipova MV, ISBN 978-5-901951-40-8]
  11. ^ "Düdük". Nişanyan Sözlük [ Diccionario Nisanyan ] (en turco). Turco antiguo: tütek ( Kaşgari , Divan-i Lugati't-Türk , 1073 d.C.) [nota del transcriptor: la fuente que puso esto en línea puede no ser neutral; decidir si el tutak persa o el tutek/dukuk turco es la palabra mayor es trabajo de un lingüista.]
  12. ^ Hrachai Adjarian (1902). ο ւրք֥րրֶ֧ փָּ֥֭֡֡֬ րւրքրր օօֽ֬֫ ְֵ֡ ֲָָ֪־րֶ֤֡֯֡ ָ֥֦֬ւֶ֫ ִֻ֧ ְִ֥֡ ִ֡րւււ֩ۥִ֢֡ ֎ֶ֡֫, ւրրֲ֢֡֡֫ ֥ւ ֆրր-ֆֻ֥֭֡֫ւֶ֡֫ ւրրֶּ֢֥֡րրւֶ [ Palabras tomadas del turco en la lengua vernácula armenia de Polonia en comparación con el dialecto s de Van, Karabaj y Nor-Nakhijevan" ] (en armenio). p. 340.
  13. ^ Broughton, Simón; Ellingham, Marcos; Trillo, Richard, eds. (1999). Músicas del mundo: África, Europa y Oriente Medio . pag. 334.ISBN _ 9781858286358.
  14. ^ Andrea L. Stanton; Edward Ramsamy; Peter J. Seybolt, eds. (2012). Sociología cultural de Oriente Medio, Asia y África: una enciclopedia . Thousand Oaks, California: Publicaciones SAGE . pag. 167.ISBN _ 9781412981767.
  15. ^ "Tabla de digitación de Duduk". ArmenioDuduk.am.
  16. ^ "CÓMO JUGAR DUDUK 3: Tocar una escala". YouTube . DudukLessons.com.
  17. ^ Dr. John Vartan (2000). "Duduk armenio, un libro instructivo para principiantes" (PDF) . Producciones discográficas estadounidenses.
  18. ^ David marrón. "The Duduk & Mey: historia, información y configuración". Alondra por la mañana .
  19. ^ Albright, cap. (15 de diciembre de 1988). "BĀLĀBĀN". Enciclopedia Iranica . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014.
  20. ^ "WWW.DUDUK.CO.UK - Duduks armenios profesionales, Zurnas, Ghamish por el maestro Arthur Grigoryan". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2006 . Consultado el 20 de febrero de 2006 .Información sobre Duduk en Ethnicinstruments.co.uk
  21. ^ "Gasparyan, Djivan | Encyclopedia.com". www.enciclopedia.com . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011.
  22. ↑ «Las raíces de la música duduk armenia se remontan a los tiempos del rey armenio Tigran el Grande (95-55 a.C.)»: «El Duduk y su música Archivado el 16 de marzo de 2014 en Wayback Machine . UNESCO . Consultado el 8 de febrero. , 2010.
  23. ^ Turpin, Andy (12 de febrero de 2010). "Nada suena armenio como un Duduk: Conferencia ALMA". Semanario Armenio . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012 . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
  24. ^ www.macedoniadirect.com/instruments/supelki.htm Archivado el 25 de mayo de 2006 en Wayback Machine.
  25. ^ "Дудук: Horo.bg - българският сайт за народни хора, песни, танци, обичаи, фолклор" (en búlgaro). Horo.bg. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
  26. ^ Para obtener una descripción detallada del instrumento (en búlgaro), consulte "Бит и култура | Речник на остарели, редки, чуждици и диалектни думи ДЛ-ДУ". Archivado desde el original el 16 de febrero de 2012 . Consultado el 4 de marzo de 2012 .
  27. ^ "Jivan Gasparyan". IMDb . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  28. ^ "Bear McCreary - Sitio oficial". www.bearmccreary.com . 28 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  29. ^ "Harry Gregson-Williams habla del clip de Narnia y la canción de cuna de Narnian". Archivado desde el original el 21 de julio de 2012.
  30. ^ No se permiten flautas: el compositor Ramin Djawadi sobre la música de 'Juego de tronos' Archivado el 1 de noviembre de 2016 en Wayback Machine , Deutsche Welle
  31. ^ Colgado, Eric (2011). Leonard, Kendra Preston (ed.). Buffy, baladas y los malos que cantan: música en los mundos de Joss Whedon . Lanham, Maryland: Prensa de espantapájaros . pag. 259.ISBN _ 9780810877658.
  32. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy "Créditos de la película Chris Bleth". Chrisbleth.com. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014.
  33. ^ King, Darryn (22 de octubre de 2021). "Cómo Hans Zimmer evocó los sonidos de otro mundo de 'Dune'". Los New York Times .
  34. ^ "Gladiator (banda sonora) de Hans Zimmer y Lisa Gerrard". www.tracksounds.com . Archivado desde el original el 20 de junio de 2006 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  35. ^ "Hotel Rwanda Film Music" "Hotel Rwanda: Rupert Gregson-Williams, Andrea Guerra: Film Music on the Web Reseñas de CD, abril de 2006". Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  36. ^ "Revisión editorial de Hulk". Pistas de cine. 8 de junio de 2003. Archivado desde el original el 22 de julio de 2003.
  37. ^ Brennan, Mike (2 de diciembre de 2005). "Reseña de las Crónicas de Narnia". Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014. Estos incluyen el uso del duduk como flauta del Sr. Tumnus en "A Narnia Lullaby"...
  38. ^ Savita Gautham. "rapsodia inesa". El hindú . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2004 . Consultado el 23 de octubre de 2003 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  39. ^ "Instrumentos de Battlestar Galactica: Duduk". Bearmccreary.com. 2006-09-28. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2010 . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
  40. ^ Corredor, Blade (26 de febrero de 2004). "Duduk: el instrumento que hace llorar a Hollywood". Galactica-station.blogspot.com. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
  41. ^ "Battlestar Galactica: segunda temporada". Musicweb-international.com. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2011 . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
  42. ^ "Hijos de Dune". Cinemusic.net. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2009 . Consultado el 15 de febrero de 2010 .
  43. ^ "'El compositor de Game of Thrones, Ramin Djawadi: 'Solo estoy tratando de crear algo mágico' (Preguntas y respuestas) ". El reportero de Hollywood. 15 de abril de 2013. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013 . Consultado el 27 de diciembre de 2013 .
  44. ^ "Jeff Beal - Entrevista". www.soundtrack.net . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2018 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
  45. ^ "El papel de la orquestación y la instrumentación en El príncipe dragón: piano y muerte". Max Luo . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  46. ^ "Civ5in". Michaelcurran.net. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
  47. ^ "Roma - Guerra de Augusto César -" Fragmentos de melodía romana antigua "por Geoff Knorr". EDICIÓN. Archivado desde el original el 22 de abril de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
  48. ^ Bloodworth, Daniel (9 de abril de 2012). "BackTrack: Composición de Mass Effect - Entrevista a Jack Wall, Parte 1 | Misión secundaria". Avances del juego. Archivado desde el original el 5 de junio de 2012 . Consultado el 22 de septiembre de 2013 .
  49. ^ Benoit Basirico (14 de noviembre de 2005). "Gedo Senki (Los cuentos de Terremer)". Cinezik.org. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2009 . Consultado el 15 de febrero de 2010 .

Otras lecturas

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Duduk .