stringtranslate.com

Punto de vista (película)

Vantage Point es unapelícula estadounidense de suspenso y acción política de 2008 dirigida por Pete Travis y escrita por Barry L. Levy . La historia se centra en un intento de asesinato al presidente de los Estados Unidos en Salamanca , España , visto desde los distintos puntos de vista de diferentes personajes. Dennis Quaid , Matthew Fox , Forest Whitaker , William Hurt y Sigourney Weaver son los protagonistas.

La película suele compararse desfavorablemente con Rashomon de Akira Kurosawa , que también empleó la narración a través de múltiples perspectivas. Rashomon utilizó las múltiples perspectivas para cuestionar la posibilidad de la verdad, en un proceso llamado el efecto Rashomon ; en contraste, Vantage Point relata una serie de eventos que se recrean desde varias perspectivas y puntos de vista diferentes para revelar un relato veraz de lo que sucedió. Vantage Point también explora el secuestro, el asesinato y el terrorismo. [2]

La película fue coproducida por Relativity Media , Original Film y Art In Motion, y comenzó a filmarse en la Ciudad de México el 18 de junio de 2006. Se estrenó en Salamanca el 13 de febrero de 2008 y fue estrenada en cines de Estados Unidos por Sony Pictures Releasing a través del sello Columbia Pictures el 22 de febrero. La banda sonora de la película , estrenada por Varèse Sarabande el 26 de febrero, fue compuesta por Atli Örvarsson .

Vantage Point recaudó 151 millones de dólares en todo el mundo y recibió críticas mixtas.

Trama

En Salamanca , España , un intento de asesinato contra el presidente estadounidense Henry Ashton se desarrolla desde varios puntos de vista diferentes.

El productor de GNN Rex Brooks dirige la cobertura de noticias desde un estudio de televisión móvil mientras el presidente llega a una ceremonia en la Plaza Mayor de la ciudad , para el inicio de una cumbre internacional contra el terrorismo. El alcalde de Salamanca presenta al presidente, quien recibe dos disparos cuando llega al podio, seguidos poco después por una explosión fuera de la plaza. Momentos después, una segunda explosión en el podio mata y hiere a numerosas personas.

Antes de que el Presidente suba al escenario, el agente del Servicio Secreto Thomas Barnes nota que una cortina se agita en un edificio supuestamente desocupado y observa al turista estadounidense Howard Lewis filmando a la audiencia. Después de que el Presidente recibe un disparo, Barnes derriba a un hombre llamado Enrique que corre hacia el podio. Después de la segunda explosión, Barnes irrumpe en el estudio de GNN para ver las imágenes. Recibe una llamada de otro agente del Servicio Secreto, quien informa que está persiguiendo al presunto asesino; Barnes se sobresalta al ver una imagen de la transmisión en vivo de GNN.

Enrique, un policía español que custodia al alcalde, escucha a su novia Verónica siendo abrazada por un extraño y planean encontrarse más tarde bajo un paso elevado. Enrique se enfrenta a Verónica, quien le asegura su amor mientras le entrega una bolsa. Cuando el presidente recibe un disparo, Enrique se apresura a proteger al alcalde, pero Barnes lo derriba. Enrique es testigo de cómo Verónica arroja la bolsa debajo del podio, lo que provoca la segunda explosión. Tras escapar del Servicio Secreto, Enrique se enfrenta a un individuo invisible en el paso elevado.

Entre la multitud, Howard Lewis conversa con un hombre llamado Sam, mientras una niña llamada Anna choca con él. Lewis se da cuenta de que Barnes mira hacia la ventana cercana y lo filma con su videocámara. Después de la explosión en el podio, Lewis persigue a Enrique y a los agentes del Servicio Secreto que lo persiguen. En el paso elevado, Lewis ve a los agentes desde lejos disparando a Enrique mientras saluda a un individuo con uniforme de policía debajo del paso elevado. Herido, Enrique cae al suelo. Cuando una ambulancia a toda velocidad está a punto de atropellar a Anna, Lewis corre hacia la carretera tras ella.

Previamente, Ashton, habiendo sido informado de una amenaza creíble, regresa a su habitación de hotel mientras su doble de cuerpo se dirige a la plaza. Ashton y su personal discuten la razón y el origen del complot de los terroristas, y el regreso de Barnes al servicio activo; ven en la televisión cómo disparan al doble y la primera explosión. Un asesor tiene la intención de que Ashton dé la orden inmediata de represalias contra el pueblo de origen de los terroristas de los que tienen conocimiento, cuando la segunda explosión destroza las ventanas de la habitación. El miembro del personal insiste en serio en la represalia, pero Ashton se niega, por lo que las negociaciones pueden continuar. Un asaltante enmascarado irrumpe en la habitación, dispara a los asesores y secuestra a Ashton.

En la plaza, el terrorista Suárez, visto anteriormente como Sam, dispara al doble de Ashton usando un rifle automático a control remoto colocado junto a la ventana que atrajo la atención de Barnes. El rifle es recuperado por el agente del Servicio Secreto Kent Taylor, a quien Barnes ve en la transmisión en vivo de GNN saliendo de la escena vistiendo un uniforme de policía español. Barnes se da cuenta de que Taylor, quien resulta ser su compañero, es parte del complot terrorista. El hombre que Enrique vio abrazando a Verónica resulta ser el francotirador Javier, cuyo hermano está siendo tomado como rehén por los terroristas para asegurar la cooperación de Javier. La explosión en el hotel es detonada por un atacante suicida disfrazado de botones, que le dio a Javier una llave de la habitación. En el hotel, Javier mata a los guardias y ayudantes y secuestra al presidente, colocándolo en una ambulancia con Suárez y Verónica disfrazados de médicos. Javier se une a Taylor en un auto de policía para reunirse en el paso elevado. Barnes se apodera de un auto en la persecución, pero se ve involucrado en una colisión.

En el paso elevado, Enrique, que no murió en la explosión en el podio como estaba previsto, se enfrenta a Javier y Taylor. Javier le dispara a Enrique, creyendo erróneamente que tenía conocimiento del paradero de su hermano. Javier es asesinado a tiros por Taylor después de exigir que lo lleven ante su hermano, asesinado anteriormente por Suárez. Enrique muere a causa de sus heridas cuando Barnes llega al lugar y le dispara a Taylor, que intenta huir. Después de estrellar su coche, Barnes arrastra a Taylor, gravemente herido, furioso por la traición de su compañero, antes de morir justo antes de revelar el paradero del presidente. Ashton recupera la conciencia en la ambulancia y ataca a Verónica, distrayéndola a ella y a Suárez mientras Anna corre hacia su camino. Suárez se desvía, haciendo que la ambulancia se dé vuelta mientras Lewis saca a Anna de su camino. Barnes corre hacia la ambulancia donde ve a Verónica muerta. Dispara y mata a Suárez antes de rescatar al presidente.

Elenco

Producción

Rodaje

En el guion original, Rex Brooks era un hombre y Howard Lewis era un europeo del este con sobrepeso . En Plotting an Assassination , un material adicional en el lanzamiento en DVD de la película, el director Pete Travis explicó que eligió a Sigourney Weaver para darle a la película una mujer fuerte. [2] Cuando Forest Whitaker expresó su interés en participar en el proyecto, Travis agradeció la oportunidad de trabajar con él americanizando el personaje de Howard. [2]

Originalmente programada para estrenarse en 2007 por Sony, la película comenzó a rodarse el 18 de junio de 2006 en la Ciudad de México . [3] Las localizaciones incluyeron la Casa de los Azulejos , con algunos exteriores filmados en Cuernavaca y Puebla . La película se rodó durante el apogeo de la temporada de lluvias en México. Travis le dio crédito al director de fotografía Amir Mokri y al equipo de iluminación por hacer que pareciera que el segmento de veinte minutos retratado en la película se desarrollaba bajo un cielo despejado y soleado, cuando en realidad con frecuencia estaba nublado y lloviznaba. [2]

El veterano del ejército estadounidense Ron Blecker ayudó a los actores principales a prepararse para interpretar a agentes del Servicio Secreto. [4] Quaid dijo que entrenaron juntos durante dos semanas antes del rodaje. [4] Uno de los elementos difíciles de la filmación fueron las escenas de persecución en coche. Quaid hizo la mayoría de las secuencias de conducción él mismo, excepto los choques. [4] Quaid dijo sobre el guion que "realmente se leía tan bien que sentí que si podían ponerlo en pantalla, iba a funcionar". [4] Con respecto a las múltiples representaciones del mismo evento, Quaid dijo que "lo interpretó de la misma manera todo el tiempo". Encontró la idea de que el público pudiera "captar un ángulo diferente de ese personaje que no podía ver antes" un aspecto emocionante de la película. [4]

El actor Matthew Fox dijo que "hacer una película puede ser un proceso muy tedioso", pero mostrar tantas perspectivas diferentes lo hace aún más tedioso. [5] Fox llamó a Travis "un verdadero director de actores" que "piensa en el personaje desde el punto de vista del personaje". [5] Fox creía que su formación para su papel fue fundamental para lograr el efecto deseado y que la precisión de la película era importante para Travis. [5] También dijo que la película muestra cómo diferentes personas pueden percibir los eventos de manera diferente dependiendo de varios criterios, como su agenda. [5]

Banda sonora

La banda sonora original de la película Vantage Point fue lanzada por el sello musical Varèse Sarabande el 26 de febrero de 2008. [6] La banda sonora de la película fue compuesta por Atli Örvarsson y mezclada por Alan Meyerson. Dina Eaton editó la música de la película. [7]

Liberar

Carrera teatral

La película tuvo su estreno mundial en España el 13 de febrero de 2008. Al día siguiente, se estrenó en Italia, Suecia y Suiza. Otros mercados europeos en Portugal y Croacia tuvieron el estreno de la película el 3 de abril. Se estrenó en salas generales en los EE. UU., Canadá y México el 22 de febrero. Ciertos mercados de Asia y el Pacífico, Australia y Nueva Zelanda vieron el estreno de la película el 13 de marzo, mientras que en Malasia se proyectó al día siguiente, el 14 de marzo. [8]

Medios domésticos

Tras su estreno en cines, la edición de pantalla ancha de la Región 1 de la película se lanzó en DVD en los Estados Unidos el 1 de julio de 2008. Las características especiales del DVD incluyen "Surveillance Tapes: Outtakes", entrevistas con el elenco y el equipo tituladas "An Inside Perspective, Plotting an Assassination", el featurette de acrobacias "Coordinating Chaos" y el comentario del director. [9] Además, Sony Pictures Home Entertainment también lanzó una edición especial en DVD de dos discos el 1 de julio de 2008. Los espectadores tienen la opción de ver la película en formato de pantalla ancha anamórfica o de pantalla completa . Las características especiales incluyen "Surveillance Tapes: Outtakes", el featurette "An Inside Perspective, Plotting an Assassination", el featurette de acrobacias "Coordinating Chaos", el comentario del director y una copia digital de la película que se puede descargar a una PC con una opción de DVD-ROM o a una Sony PSP . [9]

La versión en Blu-ray Disc de alta definición y pantalla ancha de la película se lanzó el 1 de julio de 2008. Las características especiales incluyen Surveillance Tapes: Outtakes, el largometraje "An Inside Perspective, Plotting an Assassination", el cortometraje de acrobacias "Coordinating Chaos" y el comentario del director. El disco también incluye una función exclusiva "Vantage Viewer", que permite rastrear el movimiento de la ubicación y el punto de vista de cada personaje a lo largo de la película. [9] Una versión UMD de la película para la Sony PSP se lanzó el 1 de julio de 2008. El disco presenta opciones de visualización en formato de pantalla ancha doblada, subtitulada y en color. [9] También está disponible una opción de visualización complementaria para la película en el formato multimedia de video a pedido . [10]

Recepción

Respuesta crítica

En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 34% basado en 158 críticas, con una calificación promedio de 4.9/10. El consenso de críticos dice: " Vantage Point tiene una premisa interesante que se ve completamente socavada por una narrativa fracturada y actuaciones acartonadas". [11] Metacritic le asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 40 sobre 100, basada en 32 críticos, que describe como "críticas mixtas o promedio". [12] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B−" en una escala de A+ a F. [13]

" Vantage Point está en su mejor momento al principio, cuando se centra en el agente del Servicio Secreto, a quien Quaid interpreta con la intensidad de un hombre que intenta superar la duda y el miedo manteniéndose muy, muy enojado. Quaid es tan bueno que su actuación termina prometiendo lo que el guión no puede ofrecer: un retrato ardiente de un profesional estadounidense, el hombre de acción quemado por el sol, cuyo tormento interior no puede detenerlo", escribió Mick LaSalle del San Francisco Chronicle . [14] Jim Lane, escribiendo en Sacramento News & Review , dijo: "Todo termina, o se reduce a cuentagotas, en otra persecución por calles abarrotadas en autos requisados, con un final que se supone que es irónico pero que simplemente proporciona un aullido culminante a todas las tonterías de Rube Goldberg ". Creía enfáticamente que "con toda la repetición y un modesto tiempo de ejecución de 90 minutos, se quedan sin ideas antes de quedarse sin película". [15] Mick LaSalle escribió en el San Francisco Chronicle que la película "tiene una narrativa fracturada y frustrante". A diferencia de la clásica película de Akira Kurosawa , Rashomon , que está estructurada en torno a múltiples relatos del mismo evento, LaSalle caracteriza a Vantage Point como "bastante pedestre" y describe las múltiples perspectivas como "arbitrarias, un truco". [14] Claudia Puig de USA Today dijo que los "diversos puntos de vista no se conectan del todo" y que el concepto "parece inicialmente intrigante, pero se vuelve viejo después de la quinta vez". Ella creía que, como "muchas películas de acción y aventuras que carecen de complejidades argumentales pero tienen muchos trucos y explosivos, se revela demasiado en el tráiler". [16] William Arnold, del Seattle Post-Intelligencer, opinaba que la película era "sin duda una de las más emocionantes y originales desternillantes que Hollywood ha producido en muchos meses. Es prácticamente toda acción, pero la acción nunca es mecánica y está llena de maravillosas sorpresas en cada paso del camino". [17] Richard Corliss , de Time, dijo que " Vantage Point obtuvo una puntuación sorprendentemente sólida en los primeros puestos, superando las predicciones de los analistas de la industria y pareciendo probable que sea la atracción número uno del fin de semana". Dijo que la película "se ve mejor como un melodrama sencillo, a veces desgarrador, lleno de identidades equivocadas, hermosos villanos, un turista amable que puede superar a los malos y una niña perdida a la que la película envía descaradamente a una autopista llena de coches a toda velocidad." [18] David Denby de The New Yorker dijo: " Punto de vistaes algo notable: el ejemplo definitivo, tal vez, de una película como una gran máquina giratoria". [19]

Al escribir para The Boston Globe , Ty Burr dijo que la "táctica de rebobinar/contar rápidamente se vuelve aburrida" y que el resultado de la película era "inteligente y estúpido a la vez, una hazaña interesante". [20] James Berardinelli , que escribe para ReelViews , calificó la película como una "película de ritmo rápido que no pasa la 'prueba de la realidad' pero mantiene cierta intensidad durante toda su duración. Es entretenida de la misma manera que un episodio de 24 es entretenido, pero sin el personaje principal gritando '¡maldita sea!' cada cinco minutos". [21] Scott Foundas de The Village Voice dijo que la película abarcaba "múltiples perspectivas" que "resultan ser todas juegos previos para una persecución en automóvil orgiástica en el tercer acto durante la cual los hilos de la historia de la película convergen de una manera que hace que Paul Haggis parezca un maestro del realismo balzaciano". [22] Foundas dijo que el aspecto más emocionante de la película era que se acercaba continuamente a su final. [22]

Con cada una de las perspectivas, la historia se realza de manera hábil y atractiva, y luego la película pasa a una secuencia de persecución épica, y maravillosamente compleja, que corta entre todos los participantes (y elige algunos nuevos en el proceso) mientras se precipita hacia una conclusión explosiva.

William Arnold, escribiendo para el Seattle Post-Intelligencer [17]

John Anderson, del Washington Post , afirmó que Rashomon de Akira Kurosawa "hizo que fuera elegante para los cineastas crear películas de perspectivas múltiples y, como no son Kurosawa, nos vuelven locos". [23] Llegó a la conclusión de que "ninguna cantidad de tiempo de maduración iba a ayudar a esta película efectista y, en última instancia, descabellada". [23] De manera similar, Justin Chang escribió en Variety que la película gira "interminablemente en torno a un intento de asesinato político y sus consecuencias violentamente ideadas, la película demuestra ser tan cruda, estresante y finalmente insalvable como los accidentes automovilísticos que sigue infligiendo a sus personajes". Dijo que era poco probable que el lanzamiento original de la película en 2007 programado por Sony para la película fuera a detener el tráfico en los multicines a pesar de su elenco que llama la atención, especialmente cuando el boca a boca se afianza". [24] Owen Gleiberman, que escribe para Entertainment Weekly, opina que la película es "un espectáculo tecnológico trepidante cuyo estilo nervioso y de cortes rápidos podría describirse como una mezcla entre JFK y Paul Greengrass y Jerry Bruckheimer . Dicho esto, no es la trama lo que se complica, sino la pulpa". Creía que tenía "una premisa atrapante que, al menos por un tiempo, se ejecuta de manera atrapante". [25]

Taquillas

La película se estrenó en los cines el 22 de febrero de 2008, en un amplio lanzamiento en todo Estados Unidos. Durante su primer fin de semana, la película se estrenó en primer lugar recaudando $ 22,9 millones en 3149 cines. [1] La película The Spiderwick Chronicles quedó en segundo lugar durante ese fin de semana recaudando $ 13,1 millones. [26] Los ingresos de la película cayeron un 44% en su segunda semana de estreno, recaudando $ 12,8 millones. Para ese fin de semana en particular, la película cayó al segundo lugar y se proyectó en 3150 cines. La película Semi-Pro desbancó a Vantage Point para abrir en primer lugar, recaudando $ 15,1 millones. [27] Durante su última semana de estreno, Vantage Point abrió en el puesto 25 con $ 234.042 en ingresos. [28] La película llegó a la cima en los EE. UU. Con $ 72,3 millones a través de una carrera en cines de 9 semanas. A nivel internacional, la película recaudó 78,9 millones de dólares adicionales para un total combinado mundial de 151,2 millones de dólares. [1] Para el año 2008 en su conjunto, la película se ubicaría en el puesto 43 de rendimiento de taquilla. [29]

Premios

Tras su estreno cinematográfico en 2008, Vantage Point ganó el premio Golden Trailer al mejor thriller . [30] También obtuvo una nominación de los Taurus World Stunt Awards en la categoría de Mejor trabajo con un vehículo en 2009. [31]

Series de TV

En diciembre de 2020, se anunció que NBC estaba en las etapas de desarrollo de una serie de televisión basada en la película. [32]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd "Vantage Point". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2022. Consultado el 3 de enero de 2011 .
  2. ^ abcd Travis, Pete (Director). (2008). Vantage Point [Película]. Estados Unidos: Columbia Pictures .
  3. ^ Perfil de Vantage Point Archivado el 23 de diciembre de 2008 en Wayback Machine . Variety . Consultado el 3 de enero de 2011.
  4. ^ abcde Murray, Rebecca (17 de febrero de 2008). Dennis Quaid habla sobre el thriller de acción 'Vantage Point' Archivado el 14 de octubre de 2013 en Wayback Machine . About.com . Consultado el 3 de enero de 2011.
  5. ^ abcd Murray, Rebecca (17 de febrero de 2008). Matthew Fox habla sobre 'Vantage Point' Archivado el 13 de octubre de 2013 en Wayback Machine . About.com . Consultado el 3 de enero de 2011.
  6. ^ "Banda sonora de Vantage Point". Amazon . Consultado el 3 de enero de 2011 .
  7. ^ "Vantage Point (2008)". Yahoo! Movies . Consultado el 3 de enero de 2011 .
  8. ^ "Fechas de estreno mundiales de Vantage Point". Sony Pictures Home Entertainment . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2008. Consultado el 3 de enero de 2011 .
  9. ^ abcd "Vantage Point". Sony Pictures Home Entertainment . Archivado desde el original el 2011-02-02 . Consultado el 2011-01-03 .
  10. ^ "Formato VOD de Vantage Point". Amazon.com . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2010. Consultado el 3 de enero de 2011 .
  11. ^ "Vantage Point (2008)". Tomates Podridos . Fandango . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  12. ^ "Vantage Point". Metacritic . CNET Networks . Consultado el 3 de enero de 2011 .
  13. ^ Joshua Rich (25 de febrero de 2008). "Vantage Point alcanza el puesto número 1". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2022. Consultado el 26 de noviembre de 2022. le otorgó a la película una calificación de B- en CinemaScore .
  14. ^ ab LaSalle, Mick (22 de febrero de 2008). Reseña: 'Vantage Point' no cuadra. San Francisco Chronicle . Consultado el 3 de enero de 2011.
  15. ^ Lane, Jim (28 de febrero de 2008). Vantage Point. Sacramento News & Review . Consultado el 3 de enero de 2011.
  16. ^ Puig, Claudia (22 de febrero de 2008). La tibia 'Vantage Point' se pierde en sus múltiples ángulos. Archivado el 15 de septiembre de 2010 en Wayback Machine . USA Today . Consultado el 3 de enero de 2011.
  17. ^ ab Arnold, William (22 de febrero de 2008). Emocionante y original, 'Vantage Point' no trata de política como siempre. Seattle Post-Intelligencer . Consultado el 3 de enero de 2011.
  18. ^ Corliss, Richard (23 de febrero de 2008). "Vantage Point: Assassination Fun". Time . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2008. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  19. ^ Denby, David (3 de marzo de 2008). Taking Action Archivado el 24 de junio de 2013 en Wayback Machine . The New Yorker . Consultado el 3 de enero de 2011.
  20. ^ Burr, Ty (2 de febrero de 2008). Un thriller en potencia tiene algunas desventajas importantes. The Boston Globe . Consultado el 3 de enero de 2011.
  21. ^ Berardinelli, James (febrero de 2008). Vantage Point Archivado el 13 de septiembre de 2024 en Wayback Machine . ReelViews . Consultado el 12 de julio de 2017.
  22. ^ ab Foundas, Scott (19 de febrero de 2008). Vantage Point: The Truth Won't Set You Free Archivado el 22 de septiembre de 2008 en Wayback Machine . The Village Voice . Consultado el 3 de enero de 2011.
  23. ^ por Anderson John, (22 de febrero de 2008). Vantage Point. The Washington Post . Consultado el 3 de enero de 2011.
  24. ^ Chang, Justin (21 de febrero de 2008). "Vantage Point". Variety . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2024. Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
  25. ^ Gleiberman, Owen (20 de febrero de 2008). Vantage Point (2008). Entertainment Weekly . Consultado el 3 de enero de 2011.
  26. ^ "Fin de semana del 22 al 24 de febrero de 2008". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2011. Consultado el 3 de enero de 2011 .
  27. ^ "Fin de semana del 29 de febrero al 2 de marzo de 2008". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2011. Consultado el 3 de enero de 2011 .
  28. ^ "Fin de semana del 18 al 20 de abril de 2008". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2010. Consultado el 3 de enero de 2011 .
  29. ^ "Efectos domésticos brutos de 2008". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2019. Consultado el 3 de enero de 2011 .
  30. ^ Ganador y nominados del noveno premio anual Golden Trailer. Archivado el 31 de mayo de 2010 en Wayback Machine . Premios Golden Trailer . Consultado el 3 de enero de 2011.
  31. ^ Premios Taurus World Stunt Awards 2009 Archivado el 8 de diciembre de 2015 en Wayback Machine . Premios Taurus World Stunt Awards . Consultado el 3 de enero de 2011.
  32. ^ Nellie Andreeva (2 de diciembre de 2020). «'Vantage Point', serie de televisión basada en la película que está en proceso en NBC, de Barry Levy, Josh Berman y Neal H. Moritz». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020 . Consultado el 24 de diciembre de 2020 .

Lectura adicional

Enlaces externos