200 Po Vstrechnoy ( cirílico : 200 По Встречной ; traducción : "200 [km/h] contra el tráfico", pronunciado [ˈdvʲestɪ pɐfˈstrʲet͡ɕnɐj] ) es el álbum de estudio debut del dúo ruso tATu. Fue lanzado por Neformat Records y Universal Music Russia el 21 de mayo de 2001 en Rusia, Ucrania y Polonia, y fue reeditado por Universal Music Russia en todo el mundo el 23 de junio de 2003. Una versión reeditada presentó nuevas pistas y una nueva obra de arte, que fue lanzada el 15 de febrero de 2002. Creado por el mánager y productor Ivan Shapovalov después del éxito de los miembros Yulia Volkova y Lena Katina en la banda Neposedy , el grupo logró firmar un contrato con Universal Music Russia para producir su primer álbum. Fue grabada entre 1999 y 2000, y fue producida y co-compuesta por Shapovalov.
Musicalmente, 200 Po Vstrechnoy es un álbum electrónico que incorpora elementos de pop rock y se centra líricamente en temas de amor, problemas amorosos y lesbianismo. Tras su lanzamiento, el álbum recibió reacciones mixtas de los críticos y el público; la mayoría de las críticas se dirigieron al contenido lírico y la imagen, mientras que algunos destacaron los sencillos como algunos de sus mejores trabajos. Comercialmente, fue un éxito en Europa del Este, que vendió más de un millón de unidades según lo reconocido por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI). Se promocionaron tres sencillos del álbum; " Ya Soshla s Uma ", " Nas Ne Dogonyat " y " 30 Minut ". El grupo comenzó su gira de conciertos del mismo nombre que el álbum a principios de 2001 y terminó en 2002.
Las integrantes de tATu Yulia Volkova y Elena Katina habían trabajado originalmente para el grupo musical infantil ruso Neposedi , pero Volkova fue despedida debido a su comportamiento volátil. Katina también fue acusada por el periodismo ruso de mala conducta, y se fue poco después. [1] El mánager musical ruso Ivan Shapovalov realizó un casting para una cantante solista que sería su mánager, y seleccionó a Katina entre varias otras chicas. Él y su ex esposa, Elena Kiper , decidieron entonces crear y gestionar un dúo, y seleccionaron a Volkova como el segundo acto del grupo. [2] Firmaron con su sello ruso Neformat Records, y finalmente buscaron otro sello; firmaron un contrato con Universal Music Rusia a principios de 2000. [3] Comenzaron a grabar el álbum después de terminar la canción " Ya Soshla s Uma " en 1999, y terminaron de grabarlo a mediados de 2000. El álbum fue producido únicamente por Shapovalov, mientras que el álbum fue compuesto y escrito por: Aleksandr Vulikh, Valeriy Polienko, Kiper, Sergio Galoyan , Roman Ryabtsev, Anna Karasyova y Vadim Stepantsov. [3]
Musicalmente, 200 Po Vstrechnoy es un álbum electrónico que incorpora elementos del pop rock . [4] Según Edmond J Coleman y Theo Sandfort, quienes escribieron el libro Sexuality and Gender in Postcommunist Eastern Europe and Russia (2005), notaron que la mayoría del contenido del álbum, particularmente "Ya Soshla s Uma" y " Nas Ne Dogonyat ", estaban influenciados por la música techno ; tanto Coleman como Sandfort creían que el sonido estaba influenciado por la revolución techno de fines de la década de 1990. [5] El álbum se centra en temas como el amor, el sexo adolescente y el lesbianismo. [5]
200 Po Vstrechnoy fue lanzado por Neformat y Universal Music Rusia en las regiones de Rusia, Ucrania, República Checa y Polonia el 21 de mayo de 2001. [3] [6] [7] [8] El álbum contiene nueve pistas en formatos físicos y digitales, con tres remixes adicionales, y tiene una funda que se muestra como un expediente de un caso criminal, con biografías de las chicas, huellas dactilares y letras parciales en el folleto; algunas versiones solo emitieron un folleto de cuatro páginas. [3] Neformat distribuyó una cinta de casete en Ucrania, que presenta las nueve pistas originales pero dos remixes en lugar de tres. [9] El 15 de febrero de 2002, después de comenzar a trabajar en material en inglés, Universal Music Rusia relanzó el álbum que presentaba una nueva pista titulada "Klouny" y un remix de las canciones "30 Minut" y "Malchik-Gey". [10] Esta versión incluía una nueva obra de arte e información en el folleto con ilustraciones de un payaso que reflejaba la canción "Klouny" ("Klouny" significa "Payasos" en ruso). [10] Después del éxito de su álbum 200 km/h in the Wrong Lane en 2002, Universal Music Rusia distribuyó el álbum en otras partes de Europa, Japón y Taiwán el 21 de septiembre de 2003. [11] [12] [13]
Para promocionar el álbum, se lanzaron tres sencillos. El primer sencillo fue "Ya Soshla S Uma ", lanzado el 19 de diciembre de 2000; la canción luego ganó la versión en inglés " All The Things She Said ". [14] Fue un éxito crítico en Europa; a principios de 2001, Universal Music Group organizó una encuesta para que la audiencia votara qué canción era la mejor de 200 Po Vstrechnoy ; como resultado, "Ya Soshla s Uma" quedó en primer lugar. [15] El sencillo ganó el MTV Video Music Award por la entrada rusa de 2000. [16] En 2001, "Ya Soshla S Uma" ganó el 100 Pound Hit otorgado por Hit FM Rusia; interpretaron la canción esa misma noche. [17] A partir de enero de 2010, "Ya Soshla s Uma" vendió más de 50,000 unidades y más de 200,000 copias ilegales . [18] El segundo sencillo fue " Nas Ne Dogonyat ", lanzado en 2001. [19] El título de la canción fue incluido en el Diccionario Ruso de Citas Modernas de 2006 ( Slovar sovremennykh tsitat ). [20] El tercer y último sencillo fue "30 Minut"; fue lanzado como una pista de radio y contó con un video musical adjunto que fue dirigido por Shapovalov. [21]
Drago Bonacich de la publicación musical estadounidense AllMusic seleccionó "Ya Soshla s Uma", "Nas Ne Dagonyat" y "30 Minut" entre algunos de los mejores trabajos de la banda. [22] Sin embargo, las críticas del álbum se vieron generalmente opacadas por el éxito, aunque controvertido, del sencillo "Ya Soshla s Uma", junto con su versión en inglés "All The Things She Said"; según Bonacich, el sencillo fue uno de los temas más reproducidos en MTV Europa durante su lanzamiento. La versión rusa, anterior al lanzamiento de "All The Things She Said" a finales de 2002, también recibió una fuerte atención en MTV en todo el mundo occidental. [23] Sin embargo, un editor de The Telegraph comentó que las críticas en Rusia fueron generalmente favorables y "catapultaron al dúo al estrellato local". [24]
Comercialmente, 200 Po Vstrechnoy fue un éxito en Europa del Este. El 22 de julio de 2002, debutó en el puesto número 23 en las listas musicales polacas , uno de los debuts más altos en ese fin de semana. [25] Ascendió al puesto número 11 la semana siguiente y llegó al top ten durante su tercera semana. [26] Después de cinco semanas, alcanzó el primer puesto, convirtiendo a tATu en el primer acto ruso en hacerlo. [27] El 14 de octubre, fue certificado oro por la Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica (ZPAV) por envíos de 10.000 unidades; duró un total de 39 semanas en la lista y fue certificado Platino por la ZPAV por envíos de 20.000 unidades. [28] [29] A pesar de que el álbum no entró en ninguna lista de discos en Japón, fue certificado Millón por la Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ) por envíos de un millón de unidades. [30] Fue certificado Platino por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) por ventas de un millón de unidades en Europa, convirtiendo a tATu en el primer grupo en lograr una certificación Platino en dos álbumes en dos idiomas diferentes; el otro es la adaptación al inglés 200 km/h in the Wrong Lane (2002). También recibieron la distinción de ser el primer acto de Europa del Este en lograr un premio Platino; tanto Volkova como Katina asistieron a la premiación en Moscú , Rusia . [31] [32]
En Rusia, no había listas de música destacadas en el momento del lanzamiento del álbum; a pesar de esto, vendió 500.000 unidades en un período de dos meses. [33] A finales de 2001, vendió aproximadamente 850.000 unidades, lo que fue descrito por un editor de The Telegraph como "una cifra asombrosa en un país donde se estima que la piratería representa alrededor del 95 por ciento de todas las ventas...". [24] En agosto de 2016, el álbum ha vendido más de un millón de copias en Rusia y se han comprado ilegalmente más de cuatro millones de unidades, lo que lo convierte en el álbum en ruso más vendido del grupo y uno de los álbumes más vendidos en esa región. [34]
Para promocionar el álbum, tATu comenzó su gira de conciertos por Rusia que utilizó el título del álbum como su campaña promocional oficial. Las chicas se prepararon en 2000 donde querían que la coreografía fuera "precisa", hasta un punto en que un segmento mostraba a las chicas quitándose la ropa; esto fue descartado del plan original. [35] El grupo actuó por toda Rusia y visitó Ucrania, todo entre febrero y noviembre de 2001. [36] Después del relanzamiento del álbum, el grupo extendió la gira en regiones como Alemania, República Checa y Polonia, entre otros destinos. [37] En julio de 2015, el grupo subió un avance oficial inédito de su sencillo "Ya Soshla s Uma" a su canal de YouTube para conmemorar el 15º aniversario del sencillo; con su fecha de lanzamiento el 19 de diciembre, permaneció inédito. [38] Sin embargo, entre junio y agosto de 2016, el grupo subió material inédito y versiones remezcladas de sus sencillos "Ya Soshla s Uma", "Nas Ne Dogoynat" y "30 Minut". [39] [40] [41]
Créditos adaptados de las notas del CD de 200 Po Vstrechnoy . [3]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )