Jane Marple es un personaje ficticio de las novelas policiales y los cuentos cortos de Agatha Christie . Marple vive en el pueblo de St. Mary Mead y actúa como detective consultora aficionada . A menudo caracterizada como una solterona anciana , [3] [4] es uno de los personajes más conocidos de Christie y ha sido retratada numerosas veces en la pantalla. Su primera aparición fue en un cuento publicado en The Royal Magazine en diciembre de 1927, " The Tuesday Night Club ", [5] que más tarde se convirtió en el primer capítulo de The Thirteen Problems (1932). Su primera aparición en una novela de larga duración fue en The Murder at the Vicarage en 1930, y su última aparición fue en Sleeping Murder en 1976.
El personaje de Miss Marple está basado en las amigas de la abuela adoptiva de Christie, Margaret Miller, de soltera West. [6] Christie atribuyó la inspiración para el personaje a múltiples fuentes, afirmando que Miss Marple era "el tipo de anciana que habría sido bastante parecida a algunas de las amigas de Ealing de mi abuela adoptiva : ancianas que he conocido en tantos pueblos a los que he ido a quedarme cuando era niña". [7] Christie también utilizó material de su creación ficticia, la solterona Caroline Sheppard, que apareció en El asesinato de Roger Ackroyd . Cuando Michael Morton adaptó la novela para el teatro, reemplazó el personaje de Caroline por una joven. Este cambio entristeció a Christie y ella decidió darle voz a las solteronas; así nació Miss Marple. [8]
Se cree popularmente que Christie puede haber tomado el nombre de su icónico personaje de la estación de tren de Marple , por la que pasó, [9] [10] aunque una carta que escribió a un fan parece probar que el nombre se inspiró en una visita a una venta en Marple Hall en la misma ciudad, [11] cerca de la casa de su hermana Margaret Watts en Abney Hall .
El personaje de Jane Marple en el primer libro de Miss Marple, El asesinato en la vicaría , es bastante diferente de cómo aparece en los libros posteriores. Esta primera versión de Miss Marple es una chismosa alegre y no una mujer especialmente agradable. Los residentes de St. Mary Mead la aprecian, pero a menudo están cansados de su naturaleza entrometida y del hecho de que parece esperar lo peor de todos. En libros posteriores, se convierte en una persona más amable.
La señorita Marple resuelve crímenes difíciles gracias a su aguda inteligencia, y St. Mary Mead, a lo largo de su vida, le ha dado ejemplos aparentemente infinitos del lado negativo de la naturaleza humana. Los crímenes siempre le recuerdan un incidente anterior, aunque sus conocidos pueden aburrirse con analogías que a menudo la llevan a una comprensión más profunda sobre la verdadera naturaleza de un crimen. También tiene una notable capacidad para captar un comentario casual y relacionarlo con el caso en cuestión. En varias historias, puede confiar en su relación con Sir Henry Clithering , un comisionado retirado de la Policía Metropolitana , para obtener información oficial cuando es necesario.
La señorita Marple nunca se casó y no tiene parientes vivos cercanos. Su sobrino, el "famoso autor" Raymond West , aparece en algunas historias, incluyendo Los trece problemas , Asesinato durmiente y Lingotes de oro (en la que también aparece su esposa, Joyce Lemprière). Raymond se sobreestima a sí mismo y subestima la agudeza mental de su tía. La señorita Marple emplea a mujeres jóvenes (incluidas Clara, Emily, Alice, Esther, Gwenda y Amy) de un orfanato cercano , a las que entrena para que trabajen como criadas generales después de la jubilación de su fiel criada Florence. Su irritante compañera, la señorita Knight, la cuidó durante un breve período. En sus últimos años, su compañera Cherry Baker, presentada por primera vez en El espejo agrietado de lado a lado , vive con ella.
La señorita Marple nunca ha trabajado para ganarse la vida y es independiente, aunque en su vejez se beneficia del apoyo económico de su sobrino, Raymond. No pertenece a la aristocracia ni a la alta burguesía , pero se siente bastante a gusto entre ellos; como dama , la señorita Marple puede ser considerada una versión femenina del detective caballero , un elemento básico de la novela policíaca británica. Demuestra una educación notablemente completa, que incluye algunos cursos de arte que involucran el estudio de la anatomía humana utilizando cadáveres humanos. En They Do It with Mirrors (1952), se revela que la señorita Marple creció en el recinto de una catedral y que estudió en una escuela de perfeccionamiento italiana con las hermanas estadounidenses Ruth Van Rydock y Caroline "Carrie" Louise Serrocold.
Aunque en muchas de las historias se describe a la señorita Marple como "una anciana", rara vez se menciona su edad y no se presenta de manera consistente. En At Bertram's Hotel , publicada en 1965, se dice que visitó el hotel cuando tenía 14 años y que han pasado casi 60 años desde entonces, lo que implica que tiene casi 75 años; pero en 4:50 from Paddington , publicada casi una década antes, en 1957, dice que tendrá "90 años el año que viene".
Excluyendo Sleeping Murder , pasaron 41 años entre la primera y la última novela escrita, y muchos personajes crecen y envejecen. Un ejemplo sería el sobrino del vicario: en The Murder at the Vicarage , el sobrino del reverendo Sr. Clement, Dennis, es un adolescente; en The Mirror Crack'd from Side to Side , se menciona que el sobrino ahora es un adulto y tiene una carrera exitosa. Los efectos del envejecimiento se ven en Miss Marple, como la necesidad de unas vacaciones después de una enfermedad en A Caribbean Mystery , pero es más ágil en Némesis , ambientada solo 16 meses después.
Los antecedentes de la señorita Marple se describen con cierto detalle, aunque solo de forma esporádica en las novelas y los relatos breves en los que aparece. Tiene una familia muy numerosa, que incluye una hermana, la madre de Raymond, y Mabel Denham, una joven que fue acusada de envenenar a su marido, Geoffrey ( La huella del pulgar de San Pedro ).
Agatha Christie escribió 12 novelas y 20 cuentos [12] protagonizados por la señorita Marple.
La señorita Marple también aparece en "Greenshaw's Folly", un cuento incluido como parte de la colección de Poirot The Adventure of the Christmas Pudding (1960). Cuatro historias de la colección Three Blind Mice (1950) presentan a la señorita Marple: "Strange Jest", "Tape-Measure Murder", "The Case of the Caretaker" y "The Case of the Perfect Maid".
La edición autógrafa de Los casos finales de la señorita Marple incluye los ocho del original más "La locura de Greenshaw".
Una adaptación teatral de Murder at the Vicarage , de Moie Charles y Barbara Toy, se estrenó en Northampton el 17 de octubre de 1949; [16] fue dirigida por Reginald Tate , protagonizada por Barbara Mullen, de 35 años , como Miss Marple, y después de una gira, llegó al Playhouse Theatre en el West End de Londres el 14 de diciembre. Después de haber estado en cartelera hasta finales de marzo de 1950, volvió a salir de gira. [17]
En julio de 1974, Mullen (que entonces tenía 60 años) volvió a interpretar el papel en otra gira nacional de la misma obra, que culminó doce meses después cuando el espectáculo se estrenó en el Teatro Savoy de Londres el 28 de julio de 1975. [18] A finales de marzo de 1976, el papel de Miss Marple fue asumido por Avril Angers , tras lo cual la producción se trasladó al Teatro Fortune el 5 de julio. El papel pasó entonces a Muriel Pavlow en junio de 1977 [19] y a Gabrielle Hamilton a finales del año siguiente; la producción finalmente cerró en octubre de 1979. [20]
El 21 de septiembre de 1977, mientras Murder at the Vicarage todavía se representaba en el Fortune, una adaptación teatral de Leslie Darbon de A Murder Is Announced se estrenó en el Vaudeville Theatre , [21] con Dulcie Gray como Miss Marple. [22] El espectáculo se representó hasta finales de septiembre de 1978 y luego realizó una gira. [23]
Margaret Rutherford interpretó a Miss Marple en cuatro películas dirigidas por George Pollock entre 1961 y 1964. Se trataba de comedias ligeras de éxito, pero la propia Christie se sintió decepcionada con ellas. [24] No obstante, Agatha Christie dedicó la novela El espejo se rajó de lado a lado a Rutherford.
Rutherford presentó al personaje como una anciana atrevida y excéntrica, diferente del personaje remilgado y parecido a un pájaro que Christie creó en sus novelas. Tal como lo escribió Christie, la señorita Marple nunca trabajó para ganarse la vida, pero el personaje interpretado por Margaret Rutherford trabaja brevemente como cocinera y ama de llaves, actriz de teatro, marinera y reformadora criminal, y se le ofrece la oportunidad de dirigir un establecimiento de equitación que también es un hotel. Su educación y su origen refinado se insinúan cuando menciona sus premios en puntería, esgrima y equitación (aunque estas insinuaciones se utilizan con fines cómicos).
Murder, She Said (1961) fue la primera de las cuatro producciones británicas de MGM protagonizadas por Rutherford. Esta película se basó en la novela de 1957 4:50 de Paddington (título estadounidense, What Mrs. McGillicuddy Saw! ), y los cambios realizados en la trama fueron típicos de la serie. En la película, la señora McGillicuddy es eliminada de la trama. La propia señorita Marple ve un aparente asesinato cometido en un tren que circula junto al suyo. La actriz Joan Hickson , que interpretó a Marple en las adaptaciones televisivas de 1984-1992, tiene un papel de ama de llaves en esta película. [25]
Asesinato al galope (1963), basada en lanovela de Hércules Poirot de 1953, Después del funeral (en esta película, se la identifica como la señorita JTV Marple, aunque no hay ninguna indicación de lo que podrían significar las iniciales adicionales).
Murder Most Foul (1964), basada en la novela de Poirot de 1952 La señora McGinty está muerta .
Murder Ahoy! (1964). La última película no está basada en ninguna obra de Christie, pero muestra algunos elementos de la trama de They Do It With Mirrors (por ejemplo, el barco se utiliza como reformatorio para chicos descarriados y uno de los profesores los utiliza como fuerza criminal) y hay una especie de homenaje a The Mousetrap .
La música de las cuatro películas fue compuesta y dirigida por Ron Goodwin . El mismo tema se utiliza en las cuatro películas con ligeras variaciones en cada una. La banda sonora fue escrita en un par de semanas por Goodwin, a quien Pollock contactó después de que éste hubiera oído hablar de él por Stanley Black . Black había trabajado con Pollock en Stranger in Town en 1957 y previamente había contratado a Goodwin como su orquestador. [26]
Rutherford, que tenía 68 años cuando se filmó la primera película en febrero de 1961, insistió en usar su propia ropa durante el rodaje de la película, además de que su esposo, Stringer Davis , apareciera junto a ella como el personaje del Sr. Stringer. Las películas de Rutherford se repiten con frecuencia en la televisión alemana, y en ese país, Miss Marple generalmente se identifica con la peculiar interpretación de Rutherford. [27]
Rutherford también apareció brevemente como Miss Marple en la aventura paródica de Hércules Poirot Los asesinatos del alfabeto (1965).
En 1980, Angela Lansbury interpretó a Miss Marple en The Mirror Crack'd (EMI, dirigida por Guy Hamilton ), basada en la novela de Christie de 1962. La película contó con un reparto estelar que incluía a Elizabeth Taylor , Rock Hudson , Geraldine Chaplin , Tony Curtis y Kim Novak . Edward Fox apareció como el inspector Craddock, que hizo el trabajo preliminar de Miss Marple. La Marple de Lansbury era una mujer vivaz e inteligente que se movía con rigidez y hablaba en tonos entrecortados. A diferencia de la mayoría de las encarnaciones de Miss Marple, esta fumaba cigarrillos. Lansbury fue elegida más tarde para interpretar a Jessica Fletcher en Murder, She Wrote , un papel similar.
En 1983, la actriz de cine y teatro estonia , Ita Ever , protagonizó la adaptación en ruso de Mosfilm de la novela de Agatha Christie, A Pocket Full of Rye (usando el título traducido de la edición rusa, El secreto de los mirlos ), como el personaje de Miss Marple. [28] [29] Ever también interpretó al personaje de Miss Marple en la serie Miss Marple Stories de Eesti Televisioon (ETV) en 1990, y en el escenario del Tallinn City Theatre en una producción de The Mirror Crack'd from Side to Side en 2005. [30]
La primera interpretación en pantalla de la señorita Marple fue realizada por la actriz y cantante británica Gracie Fields , interpretándola en un episodio de 1956 de la serie estadounidense Goodyear TV Playhouse, basada en A Murder Is Announced , la novela de Christie de 1950.
En 1970, el personaje de Miss Marple fue interpretado por Inge Langen en una adaptación televisiva de Alemania Occidental de El asesinato en la vicaría ( Mord im Pfarrhaus ). [28]
La actriz de cine y teatro estadounidense Helen Hayes interpretó a Miss Marple en dos películas de televisión estadounidenses cerca del final de su carrera de actuación de décadas, ambas para CBS : A Caribbean Mystery (1983) y Murder with Mirrors (1985). Sue Grafton contribuyó al guion de la primera. La Marple de Hayes era benigna y alegre. Anteriormente había aparecido en una adaptación cinematográfica para televisión de la historia de Christie no escrita por Marple, Murder Is Easy , interpretando a una anciana algo similar a Miss Marple.
De 1984 a 1992, la BBC adaptó todas las novelas originales de Miss Marple como una serie titulada Miss Marple . Joan Hickson interpretó el papel principal. En la década de 1940, había aparecido en el escenario en una obra de Agatha Christie, Appointment with Death , que fue vista por Christie, quien le escribió en una nota: "Espero que algún día interpretes a mi querida Miss Marple". [25] Interpretó a una criada en la película de 1937, Love from a Stranger , protagonizada por Ann Harding y Basil Rathbone, otra adaptación de la obra de Agatha Christie. Además de interpretar a Miss Marple en televisión, Hickson narró historias de Miss Marple para audiolibros. En "Binge!" En un artículo de Entertainment Weekly número 1343-1344 (26 de diciembre de 2014 – 3 de enero de 2015), los escritores eligieron a Hickson como "el mejor Marple" en la línea de tiempo de "Hércules Poirot y la señorita Marple". [31]
Listado de las series de televisión protagonizadas por Joan Hickson:
A partir de 2004, ITV emitió una serie de adaptaciones de los libros de Agatha Christie bajo el título Agatha Christie's Marple , generalmente conocida como Marple. Geraldine McEwan protagonizó las tres primeras temporadas. Julia McKenzie asumió el papel en la cuarta temporada.
Las adaptaciones cambian las tramas y personajes de los libros originales (por ejemplo, incorporando amoríos lésbicos, cambiando las identidades de algunos asesinos, renombrando o eliminando personajes significativos e incluso utilizando historias de otros libros en los que la señorita Marple no aparecía originalmente). En la serie de Geraldine McEwan, se revela que cuando era joven (interpretada por Julie Cox en un flashback), la señorita Marple tuvo un romance con un soldado casado, el capitán Ainsworth, quien murió en acción en la Primera Guerra Mundial, en diciembre de 1915. También se dice (en A Murder Is Announced ) que sirvió como conductora de ambulancia durante la Primera Guerra Mundial.
Listado de las series de televisión protagonizadas por Geraldine McEwan y Julia McKenzie:
En 2015, CBS planeó una versión "mucho más joven" del personaje, una nieta que se hace cargo de una librería de California. [32]
En 2018, la señorita Marple fue interpretada por Yunjin Kim en la serie de televisión surcoreana Ms. Ma, Nemesis . [33]
De 2004 a 2005, la cadena de televisión japonesa NHK produjo una serie de anime de 39 episodios titulada Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple , en la que aparecen tanto la señorita Marple como Hércules Poirot . La voz de la señorita Marple la presta Kaoru Yachigusa . Los episodios adaptaron tanto cuentos como novelas.
La serie de anime dramatizó las siguientes historias de Miss Marple:
June Whitfield interpretó a Miss Marple en las adaptaciones de Michael Bakewell de las doce novelas, transmitidas por BBC Radio 4 entre 1993 y 2001. [34]
Tres cuentos con Whitfield ("Tape-Measure Murder", "The Case of the Perfect Maid" y "Sanctuary") se emitieron posteriormente bajo el título colectivo Miss Marple's Final Cases semanalmente del 16 al 30 de septiembre de 2015.
Marple fue destacado en el volumen 20 de la edición del manga Case Closed de "Gosho Aoyama's Mystery Library", una sección de las novelas gráficas (generalmente la última página) donde el autor presenta a un detective diferente (u ocasionalmente, un villano) de la literatura de misterio, la televisión u otros medios.
En la parodia de Neil Simon de 1976, Murder by Death , Elsa Lanchester parodia a Miss Marple como "Miss Marbles" .
