Newcastle , también conocida comúnmente como Gran Newcastle ( localmente / ˈ nj uː k ɑː s əl / NEW -kah-səl ; Awabakal : Mulubinba ) [3] es un área metropolitana regional y el segundo distrito más poblado de Nueva Gales del Sur , Australia. Incluye las ciudades de Newcastle y Lake Macquarie [4] y es el centro de la región de Lower Hunter , que incluye la mayor parte de las ciudades de Newcastle , Lake Macquarie , Maitland , Cessnock y Port Stephens Council . [5] [6] Newcastle también es conocida por su apodo coloquial, Newy . [7]
Ubicada en la desembocadura del río Hunter , es la ciudad predominante dentro de la región de Hunter . Famosa por su carbón , Newcastle es el puerto exportador de carbón más grande del mundo, exportando 143 millones de toneladas de carbón en 2022. [8] Más allá de la ciudad, la región de Hunter posee grandes depósitos de carbón. Geológicamente, el área está ubicada en la parte centro-oriental de la cuenca de Sídney . [9]
Newcastle y la región inferior de Hunter estuvieron tradicionalmente ocupadas por los pueblos aborígenes Awabakal y Worimi , [10] quienes llamaban a la zona Malubimba. [11]
Basándose en referencias en lenguas aborígenes documentadas en mapas, bocetos y descripciones geológicas, la Junta de Nombres Geográficos de Nueva Gales del Sur ha nombrado oficialmente a ocho lugares de interés con sus nombres aborígenes tradicionales. [12] Entre ellos se incluyen Nobbys Head , también conocido como Whibayganba; Flagstaff Hill, también conocido como Tahlbihn; Pirate Point, también conocido como Burrabihngarn; Port Hunter, también conocido como Yohaaba; Hunter River (South Channel), también conocido como Coquun; Shepherds Hill, también conocido como Khanterin; Ironbark Creek, también conocido como Toohrnbing y Hexham Swamp, también conocido como Burraghihnbihng. [12]
En septiembre de 1797, el teniente John Shortland se convirtió en el primer europeo en explorar la zona. Su descubrimiento de la zona fue en gran parte accidental, ya que había sido enviado en busca de un número de convictos que habían tomado un barco de construcción local llamado Cumberland mientras navegaba desde Sydney Cove . [13] Mientras regresaba, el teniente Shortland entró en lo que más tarde describió como "un río muy hermoso", al que bautizó en honor al gobernador de Nueva Gales del Sur, John Hunter . [14] Regresó con informes sobre el puerto de aguas profundas y el abundante carbón de la zona. Durante los siguientes dos años, el carbón extraído de la zona fue la primera exportación de la colonia de Nueva Gales del Sur . [14]
Newcastle se ganó la reputación de ser un "infierno", ya que era un lugar donde los convictos más peligrosos eran enviados a excavar en las minas de carbón como duro castigo por sus crímenes. [14] A principios del siglo XIX, la desembocadura del río Hunter era visitada por diversos grupos de hombres, incluidos mineros de carbón, leñadores y más convictos fugados. Philip Gidley King , gobernador de Nueva Gales del Sur desde 1800, decidió adoptar un enfoque más positivo para explotar los ahora obvios recursos naturales del valle de Hunter . [13] En 1801, se estableció un campo de convictos llamado King's Town (nombrado en honor al gobernador) para extraer carbón y cortar madera. Ese mismo año, se envió el primer envío de carbón a Sídney. Este asentamiento cerró menos de un año después. [14]
En 1804 se intentó nuevamente la creación de un asentamiento como lugar de castigo secundario para los convictos rebeldes. El asentamiento se denominó Coal River, también Kingstown y luego Newcastle, en honor a la ciudad inglesa . [11] El nombre apareció por primera vez por la comisión emitida por el gobernador King el 15 de marzo de 1804 al teniente Charles Menzies del destacamento de marines en el HMS Calcutta , entonces en Port Jackson , nombrándolo superintendente del nuevo asentamiento. [15] El nuevo asentamiento, que comprendía convictos y una guardia militar, llegó al río Hunter el 27 de marzo de 1804 en tres barcos: el HMS Lady Nelson , el Resource y el James . [13] [16] Los convictos eran rebeldes de la rebelión de convictos de Castle Hill de 1804 . El vínculo con Newcastle upon Tyne , Inglaterra (de donde proceden muchos de los mineros del carbón del siglo XIX) sigue siendo evidente en algunos de los nombres de lugares, como Jesmond , Hexham , Wickham , Wallsend y Gateshead . Morpeth, Nueva Gales del Sur, se encuentra a una distancia similar al norte de Newcastle que Morpeth, Northumberland, al norte de Newcastle upon Tyne.
Bajo el mando del capitán James Wallis , comandante de 1815 a 1818, las condiciones de los presos mejoraron y comenzó un auge de la construcción. El capitán Wallis trazó las calles de la ciudad, construyó la primera iglesia en el lugar de la actual catedral de Christ Church , erigió la antigua prisión en la orilla del mar y comenzó a trabajar en el rompeolas que ahora une Nobbys Head con el continente. La calidad de estos primeros edificios era mala y solo sobrevive el rompeolas (muy reforzado). Durante este período, en 1816, se construyó la primera escuela en Newcastle. [14]
Newcastle siguió siendo un asentamiento penal hasta 1822, cuando se abrió a la agricultura. [17] Como colonia penal, el régimen militar era severo, especialmente en Limeburners' Bay, en el lado interior de la península de Stockton . Allí, los convictos eran enviados a quemar conchas de ostras para hacer cal. [13] El régimen militar en Newcastle terminó en 1823. El número de prisioneros se redujo a 100 (la mayoría de ellos fueron empleados en la construcción del rompeolas), y los 900 restantes fueron enviados a Port Macquarie . [14]
Tras la expulsión de los últimos convictos en 1823, la ciudad quedó libre de la infame influencia de la ley penal y comenzó a adquirir el aspecto de un asentamiento pionero australiano típico, y un flujo constante de colonos libres llegó al interior.
Durante el siglo XIX, la formación de la Newcastle & Hunter River Steamship Company [18] supuso el establecimiento de servicios regulares de barcos de vapor desde Morpeth y Newcastle hasta Sydney. La compañía contaba con una flota de cargueros, así como con varios buques rápidos de pasajeros, entre ellos el PS Newcastle y el PS Namoi . El Namoi tenía camarotes de primera clase con las instalaciones más modernas.
Debido al suministro de carbón, los barcos pequeños navegaban entre Newcastle y Sydney, Brisbane , Melbourne y Adelaida , transportando carbón a las plantas de gas y a los búnkeres para el transporte marítimo y los ferrocarriles. Estos barcos eran conocidos comúnmente como barcos de sesenta millas , en referencia al viaje náutico entre Newcastle y Sydney. Estos barcos continuaron en servicio hasta tiempos recientes. [ ¿cuándo? ] [19] [20]
Durante la Segunda Guerra Mundial , Newcastle fue un importante centro industrial para el esfuerzo bélico australiano. En 1942, los japoneses planearon atacar el puerto de Sídney . En las primeras horas del 8 de junio, el submarino japonés I-21 bombardeó brevemente Newcastle. Entre las áreas atacadas dentro de la ciudad se encontraban los astilleros, la acería de Newcastle , Parnell Place en el East End de la ciudad, el rompeolas y los baños oceánicos Art Deco. No hubo víctimas en el ataque y los daños fueron mínimos. [21]
El puerto de Newcastle sigue siendo el centro económico y comercial del valle Hunter, rico en recursos, y de gran parte del norte y noroeste de Nueva Gales del Sur. Newcastle es el puerto de exportación de carbón más grande del mundo y el puerto más antiguo y el segundo en cuanto a tonelaje de movimiento de Australia, con más de 3000 movimientos de envío que manejan carga de 95,8 Mt por año, de los cuales las exportaciones de carbón representaron 90,8 Mt en 2008-09. [22] El volumen de carbón exportado y los intentos de aumentar las exportaciones de carbón se enfrentan a la oposición de grupos ambientalistas, incluido Rising Tide Australia, con sede en Newcastle. [23] [24] Estos han llevado a cabo varias protestas contra la exportación de carbón de la ciudad, como en 2023, cuando 3000 personas participaron en un bloqueo por agua y 109 fueron arrestadas. [25]
Newcastle tenía una industria de construcción naval con el Walsh Island Dockyard & Engineering Works , State Dockyard y Forgacs Shipyard . [26] En los últimos años, el único contrato importante de construcción naval otorgado a la zona fue la construcción de los cazaminas de clase Huon . [27] La era de la industria pesada extensiva pasó cuando las fábricas de acero cerraron en 1999. Muchas de las industrias manufactureras restantes se han ubicado bastante lejos de la ciudad misma.
Newcastle tiene uno de los distritos teatrales más antiguos de Australia. El Teatro Victoria en Perkins Street es el teatro construido especialmente más antiguo del país. [28] El distrito teatral que ocupaba el área alrededor de lo que ahora es el Hunter Street Mall desapareció durante la década de 1940. El antiguo centro de la ciudad ha visto algunos nuevos apartamentos y hoteles construidos en los últimos años, pero la tasa de ocupación comercial y minorista sigue siendo baja, mientras que los centros suburbanos alternativos han adquirido mayor importancia. El propio CBD se está desplazando hacia el oeste, hacia la importante zona de renovación urbana conocida como "Honeysuckle". Esta renovación, que durará otros 10 años, es una parte importante de detener el traslado de empresas y residentes a los suburbios. La renovación comercial ha estado acompañada de un renacimiento cultural. Hay una escena artística vibrante en la ciudad que incluye una galería de arte muy valorada, [29] y un activo Centro de Escritores Hunter. [30] Representaciones ficticias recientes (por ejemplo, “Río de acero” de Antoinette Eklund) presentan una nueva visión de la ciudad, utilizando el pasado histórico de la ciudad como telón de fondo para la ficción contemporánea.
El antiguo distrito comercial central, ubicado en el extremo oriental de Newcastle, aún tiene una cantidad considerable de edificios históricos, dominados por la Catedral de Christ Church, sede del obispo anglicano de Newcastle . [31] Otros edificios notables incluyen Fort Scratchley , Ocean Baths, la antigua Aduana , el Ayuntamiento de la década de 1920 , el Instituto Longworth de la década de 1890 (una vez considerado como el mejor edificio de la colonia) y la Casa Universitaria art decó de la década de 1930 (anteriormente NESCA House, vista en la película Superman Returns ).
_(7445134654).jpg/1280px-Newcastle_-_aerial_images_(3)_(7445134654).jpg)
Newcastle se encuentra en la orilla sur de la desembocadura del río Hunter. El lado norte está dominado por dunas de arena, pantanos y múltiples canales fluviales. Un "cinturón verde" que protege la flora y la fauna flanquea la ciudad desde el oeste (montañas Watagan) hasta el norte, donde se encuentra con la costa justo al norte de Stockton. El desarrollo urbano se limita principalmente a la montañosa orilla sur. La pequeña ciudad de Stockton se encuentra frente al centro de Newcastle en la desembocadura del río y está conectada por ferry. El acceso por carretera entre Stockton y el centro de Newcastle es a través del puente Stockton , una distancia de 20 km (12 mi). Gran parte de la ciudad está socavada por las medidas de carbón de la cuenca sedimentaria de Sydney, y lo que alguna vez fueron numerosos pueblos mineros de carbón ubicados en las colinas y valles alrededor del puerto se han fusionado en una única área urbana que se extiende hacia el sur hasta el lago Macquarie . El área metropolitana de Newcastle está situada justo entre las regiones de la Costa Central y la Costa Norte Media , con la Costa Central limitando al sur y la Costa Norte Media limitando al norte, así como otras áreas del gobierno local de Hunter (fuera de Newcastle) limitando al oeste y al noroeste.
Newcastle tiene varios parques públicos, incluido el King Edward Park, que fue designado en 1863. Las características del parque incluyen vistas costeras, un jardín hundido y una rotonda victoriana. [32] Otro parque notable de Newcastle es Starrett Park en New Lambton, conocido por su área de juegos y su exuberante césped. [33]
Newcastle tiene un clima subtropical húmedo ( Cfa ) típico de la costa este de Australia. Las precipitaciones son más intensas a finales de otoño y principios de invierno, mientras que la segunda mitad del año es ligeramente más seca en promedio. El clima generalmente está moderado por el océano Pacífico al este. Los veranos son en su mayoría cálidos y húmedos con períodos de clima muy seco y caluroso ocasionalmente debido a los vientos cálidos del oeste al noroeste, que pueden generar temperaturas superiores a los 40 °C (104 °F). La temperatura más alta registrada fue de 42,5 °C (108,5 °F) el 18 de enero de 2013 en la estación meteorológica de Nobbys Head . [34]
Los inviernos son generalmente suaves con condiciones más secas que el verano en promedio. Los frentes fríos afectan el área y a veces traen fuertes vientos del oeste detrás de ellos, pero debido al efecto foehn generalmente brindan condiciones despejadas ya que la región se encuentra a sotavento de la Gran Cordillera Divisoria . [35] La temperatura más baja registrada fue de 1,8 °C (35,2 °F) el 27 de julio de 1986. [36] Las bajas temperaturas de la costa este también afectan a Newcastle, a veces produciendo vientos muy superiores a los 100 km/h (62 mph) y lluvias torrenciales, que suelen durar un par de días. La baja temperatura de la costa este en mayo de 1974, las tormentas de Nueva Gales del Sur de 2007 y abril de 2015 son ejemplos extremos de este tipo de clima.
El área metropolitana de Newcastle es la segunda área más poblada de Nueva Gales del Sur, después de Sídney .
Lo que generalmente se denomina "Área metropolitana de Newcastle" incluye las áreas de gobierno local de Newcastle, Lake Macquarie, Maitland, Cessnock y Port Stephens. En 2021, esta región tenía una población total de 682.465 habitantes. [41]
El 83,6% de la población del área metropolitana de Newcastle nació en Australia. Los siguientes países de nacimiento más comunes fueron Inglaterra (2,3%), Nueva Zelanda (1,0%), China (0,7%), India (0,5%) y Filipinas (0,4%). Los aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres representaban el 3,8% de la población. El 88,2% de la población hablaba solo inglés en casa. Otros idiomas hablados en casa eran el mandarín (0,7%), el macedonio (0,5%), el italiano (0,4%), el griego (0,3%) y el cantonés (0,3%). Las respuestas más comunes en cuanto a religión en Newcastle fueron: ninguna religión (31,1%), católicos (21,7%) y anglicanos (19,2%). [42]
Newcastle se cita a menudo como la séptima ciudad más grande de Australia . Esto es engañoso ya que el área representada se extiende mucho más allá de la ciudad de Newcastle y el área metropolitana de Newcastle. El área, oficialmente el Distrito Estadístico de Newcastle, se conoce como Gran Newcastle o la Región de Lower Hunter, que incluye la mayor parte de las áreas de gobierno local de Newcastle, Lake Macquarie, Cessnock, Maitland y Port Stephens y, al 30 de junio de 2009, tiene una población estimada de 540.796. [5] [6] [43] A pesar de su proximidad, todos los gobiernos locales de la región mantienen sus propias identidades individuales, separadas de Newcastle.
La población del suburbio de Newcastle es de 3.852 habitantes según el censo de 2021. [44]
El gentilicio para los habitantes de Newcastle es "Novocastrian", derivado del latín novus (nuevo) y castra (castillo o fortaleza).
La minería de carbón comenzó en serio el 3 de mayo de 1833, cuando la Compañía Agrícola Australiana recibió concesiones de tierras en Newcastle, además de un monopolio de 31 años sobre el tráfico de carbón de esa ciudad. Otras minas de carbón se encontraban en un radio de 16 km (10 mi) de la ciudad. Las principales minas de carbón se encontraban en Stockton , Tighes Hill , Carrington y las minas de carbón de la Compañía de Cobre y Cobre de Newcastle en Merewether (incluye las minas de carbón de Glebe), Wallsend y Waratah. Todas las operaciones habían cerrado a principios de la década de 1960. [ cita requerida ]
El 10 de diciembre de 1831, la Australian Agricultural Company inauguró oficialmente el primer ferrocarril de Australia, en la intersección de las calles Brown y Church, en Newcastle. De propiedad privada y operado para dar servicio a la mina de carbón A Pit , se trataba de un raíl de hierro fundido con forma de panza de pez sobre un plano inclinado que funcionaba como ferrocarril gravitacional . [45] [46]
En la década de 1850, se estableció una importante fundición de cobre en Burwood, cerca de Merewether. Un grabado de esta obra apareció en The Illustrated London News el 11 de febrero de 1854. [47] La Compañía Inglesa y Australiana de Cobre construyó otra importante fundición en Broadmeadow alrededor de 1890, y en esa década se construyó la Fundición Cockle Creek .
La fábrica más grande de su tipo en el hemisferio sur fue construida en 1885, en un sitio de 8,9 hectáreas (22 acres) entre los suburbios de Tighes Hill y Port Waratah, por Charles Upfold , de Londres, para su Sydney Soap and Candle Company, para reemplazar una fábrica más pequeña en Wickham. [48] Sus productos de jabón ganaron 17 medallas en Exposiciones Internacionales. En la Exposición Internacional de Sídney ganaron una medalla de bronce "contra todos los participantes de todas partes del mundo", el único primer premio otorgado por jabón y velas. Después de la Primera Guerra Mundial, la empresa fue vendida a Messrs Lever & Kitchen (hoy Unilever ), y la fábrica cerró a mediados de la década de 1930.
En 1911, BHP eligió la ciudad como el sitio para su acería debido a la abundancia de carbón. [14] El terreno reservado era una propiedad inmobiliaria de primera, en el extremo sur del puerto. En 1915, se inauguró la acería de Newcastle , iniciando un período de unos 80 años de dominio sobre las acerías y la industria pesada. A medida que Mayfield y los suburbios que rodeaban la acería perdían popularidad debido a la contaminación, la acería prosperó y se convirtió en el mayor empleador de la región.
Newcastle, como zona tradicional de industria pesada, no fue inmune a los efectos de las crisis económicas que afectaron a Nueva Gales del Sur y a toda Australia desde los años 1970. Estas crisis afectaron especialmente a la industria pesada, que era especialmente frecuente en Newcastle. La recesión de principios de los años 1990 provocó importantes pérdidas de empleo en toda Australia y la región de Newcastle experimentó una tasa máxima de desempleo del 17% en febrero de 1993, en comparación con el 12,1% en Nueva Gales del Sur y el 11,9% en toda Australia. [49]
En 1999, la acería cerró tras 84 años de funcionamiento y había empleado a unas 50.000 personas durante su existencia, muchas de ellas durante décadas. [50] El cierre de la acería de BHP se produjo en un momento de fuerte expansión económica en Australia. En el momento del cierre y desde entonces, Newcastle experimentó una importante diversificación económica que ha fortalecido la economía local. [51]
Desde 2003, Australia experimentó los efectos del auge de las materias primas de la década de 2000 , ya que los precios de las materias primas para los principales bienes de exportación, como el carbón y el mineral de hierro, aumentaron significativamente. Esto proporcionó un gran incentivo para la inversión en la región de Newcastle y Hunter debido a su condición de importante centro de minería de carbón y exportación a los mercados asiáticos. Los grandes proyectos relacionados con la industria del carbón ayudaron a impulsar la tasa de desempleo de Newcastle a mínimos de 20 años y permitieron que la región de Newcastle resistiera los efectos de la recesión de finales de la década de 2000 mejor que Nueva Gales del Sur en su conjunto. [52] A partir de 2009, los dos empleadores individuales más grandes son el Servicio de Salud del Área de Nueva Inglaterra de Hunter y la Universidad de Newcastle . [51] La Bolsa Nacional de Valores de Australia (anteriormente Bolsa de Valores de Newcastle) anteriormente tenía su sede en la ciudad.
Newcastle, que ha sido históricamente una zona de clase trabajadora, ha sido un bastión del Partido Laborista de centroizquierda en todos los niveles políticos desde la Federación . Actualmente, el Partido Laborista tiene todos los escaños federales y estatales que se superponen al menos parcialmente con Newcastle.
La única zona del Gran Newcastle donde el Partido Liberal de centroderecha ha sido siempre competitivo es la región de Port Stephens , al norte del área metropolitana de Newcastle, así como algunos suburbios costeros de clase media cerca del centro de la ciudad, como Bar Beach y Merewether . La zona de Port Stephens es tradicionalmente marginal y, aunque históricamente estuvo dominada por los laboristas, ha sido ganada por los liberales.
Una vez que los liberales ganaron escaños en Newcastle fue en las elecciones estatales de 2011. En estas elecciones, el gobierno laborista en el poder , liderado por la entonces primera ministra Kristina Keneally , fue derrotado por la Coalición Liberal - Nacional , liderada por el entonces líder de la oposición Barry O'Farrell , de manera aplastante , sufriendo la peor derrota de un gobierno en funciones en la historia de Nueva Gales del Sur y (en ese momento) la peor derrota de un gobierno en funciones en cualquier lugar de Australia desde la Segunda Guerra Mundial . El Partido Laborista ganó solo 20 escaños en la Asamblea Legislativa de Nueva Gales del Sur ; de estos, solo dos ( Cessnock y Wallsend ) estaban en la Región Hunter . Antes de las elecciones, el Partido Liberal solo tenía un escaño en toda la Región Hunter (el escaño de Port Stephens , que el partido obtuvo por poco del Partido Laborista en 2007 ). Sin embargo, en las elecciones estatales posteriores de 2015 , aunque la Coalición mantuvo la mayoría del gobierno (y posteriormente volvió a mantener el gobierno en 2019 antes de que el Partido Laborista formara un gobierno minoritario en 2023 ), el partido perdió todos sus escaños en Hunter.
Hay tres divisiones electorales federales que se encuentran mayoritariamente o totalmente dentro del Gran Newcastle: Newcastle (que cubre los suburbios del centro de la ciudad; este escaño solo ha elegido parlamentarios laboristas desde que se creó en 1901 ), Paterson (que cubre el área de Port Stephens, así como la cercana ciudad de Maitland y el pueblo de Kurri Kurri ; este escaño es actualmente un escaño laborista marginal que los liberales han ganado anteriormente, aunque históricamente incluía más áreas rurales y no incluía Maitland ni Kurri Kurri) y Shortland (un escaño laborista bastante seguro que incluye los suburbios orientales de la región del lago Macquarie en el sur de Newcastle, y se extiende hasta los suburbios del extremo noreste de la Costa Central ). El escaño de Hunter, tradicionalmente ocupado por los laboristas (ahora un escaño laborista marginal) se basa en la parte occidental de Hunter , pero incluye algunos suburbios occidentales y meridionales de Newcastle.
A nivel estatal, hay cinco distritos electorales que están ubicados íntegramente dentro del Gran Newcastle; de estos, cuatro ( Charlestown , Newcastle , Port Stephens y Swansea ) son escaños laboristas, mientras que el escaño restante ( Lake Macquarie ) está en manos de un independiente .
El Gran Newcastle también incluye cinco áreas de gobierno local (LGAs): la ciudad de Newcastle , la ciudad de Lake Macquarie , la ciudad de Cessnock , la ciudad de Maitland y el Consejo de Port Stephens .
La escuela secundaria de Newcastle , que se formó a partir de la fusión de tres escuelas, remonta su linaje a una sección de escuela secundaria fundada inicialmente en los terrenos de la escuela pública Newcastle East. [ cita requerida ]
Hay tres escuelas estatales selectivas en la zona: [ cita requerida ]
Las tres principales escuelas independientes de Newcastle son Newcastle Grammar School , Hunter Valley Grammar School y St Philip's Christian College , ambas escuelas mixtas de K-12. [ cita requerida ]
La zona también alberga dos escuelas Steiner : la Newcastle Waldorf School en Glendale en Lake Macquarie y la Linuwel Steiner School en East Maitland . [ cita requerida ]
El principal proveedor de educación superior de la ciudad es la Universidad de Newcastle . Fue fundada en 1951 como un campus satélite de la Universidad de Nueva Gales del Sur y obtuvo autonomía en 1965. La universidad ahora ofrece más de 150 cursos de pregrado y posgrado a una población estudiantil de más de 38.000, incluidos 7.000 estudiantes internacionales de más de 113 países. El campus principal está en el suburbio de Callaghan, a unos 12 km (7 mi) del CBD .
El Hunter Institute of TAFE cuenta con tres campus : uno en el distrito financiero central de Newcastle, otro en el suburbio de Hamilton East y el otro en el suburbio de Tighes Hill . El campus de Tighes Hill es el más grande de la red y ofrece cursos de negocios, hotelería y diversos oficios. [53]
Newcastle acoge una variedad de eventos culturales y festivales.
El Newcastle Regional Show se celebra anualmente en el recinto ferial de Newcastle. Hay una mezcla de elementos típicos de los espectáculos regionales, como exhibiciones de leñadores, bolsas de regalo, juegos mecánicos y puestos y, por lo general, fuegos artificiales para complementar los eventos en el recinto principal. [54]
.jpg/1280px-The_Great_Northern_Hotel,_Newcastle_CBD,_I_(7405739078).jpg)
El festival Mattara, fundado en 1961, es el festival oficial de Newcastle con un programa tipo "feria rural" más tradicional que combina un desfile, juegos mecánicos, eventos deportivos, competencias de bandas y exhibiciones de retratos y pinturas de paisajes. [55] Mattara significa "mano de amistad" en el idioma local Awabakal . [56] Originalmente se llevó a cabo en Civic Park y luego se trasladó a la costa de Newcastle en 2006 [56] En 2017, el festival se trasladó a Wallsend Park. [57]
El Festival de Jazz de Newcastle se celebra durante tres días en agosto y atrae a artistas y público de toda Australia. [58] El primer festival se celebró en septiembre de 1988 como parte del Festival de Música Bicentenario de Nueva Gales del Sur, organizado por la Newcastle Jazz Action Society. [59]
El Shoot Out 24 Hour Filmmaking Festival, que comenzó en Newcastle en 1999, es un festival de cine en el que los cineastas se reúnen en un solo lugar para realizar un cortometraje en 24 horas. Se celebra todos los años en julio. [60]
This Is Not Art es un festival nacional de nuevos medios y artes que se celebra en Newcastle cada año durante el fin de semana largo de octubre. Desde sus humildes comienzos en 1998, se ha convertido en uno de los principales festivales de arte de Australia dedicado al trabajo y las ideas de comunidades no incluidas en otros grandes festivales de arte australianos. El programa general incluye los festivales independientes Electrofringe, el National Young Writers' Festival , Critical Animals, Sound Summit , Crack Theatre Festival y otros proyectos que varían de un año a otro. [61]
El Newcastle Entertainment Centre, ubicado dentro del Newcastle Showground, es un lugar popular para eventos regulares que incluyen lucha libre, conciertos y espectáculos de camiones monstruo.
Newcastle tiene una activa cultura musical juvenil, así como un Conservatorio de Música que forma parte de la Universidad de Newcastle . Sigue apoyando a las bandas locales y tiene una gran escena musical underground. Los miembros de Silverchair , la exitosa banda australiana, son oriundos de Newcastle, al igual que las bandas australianas The Screaming Jets y Vacations (banda) . [62] Tiene una fértil escena de punk rock y hardcore, que ha generado exitosos actos locales y nacionales. Newcastle también fue el hogar de la efímera banda Velvet Underground (sin relación con la famosa banda estadounidense The Velvet Underground ) que contó con el futuro guitarrista de AC/DC Malcolm Young . [63] La región también tiene su propia banda de música juvenil, Marching Koalas, en la que el baterista de Silverchair, Ben Gillies, comenzó su carrera como baterista. [ cita requerida ] Danielle Marsh , miembro del mundialmente famoso grupo femenino de K-pop surcoreano New Jeans , también es oriunda de Newcastle.
Entre los artistas modernistas más destacados asociados con Newcastle se encuentran el dibujante de paisajes marinos Shay Docking (1928-1998), el pintor abstracto de influencia cubista William Rose (1929-1999), el pintor de paisajes John Olsen , que nació en Newcastle en 1928, la pintora de naturalezas muertas Margaret Olley , el retratista William Dobell y el pintor figurativo John Montefiore, que vivió en el lago Macquarie, al sur de la ciudad. El coleccionista de arte William Bowmore residió en Newcastle y coleccionó pinturas de Brett Whiteley , además de poseer una gran colección de arte y artefactos internacionales. Las Galerías Von Bertouch fueron una galería comercial fundada por Anne Von Bertouch y durante más de cuarenta años a partir de 1963 expuso artistas conocidos a nivel nacional y local. [62]
La Galería de Arte de Newcastle alberga una de las colecciones de arte público más importantes de Australia fuera de una gran ciudad capital, y su amplia colección de obras de artistas visuales australianos contemporáneos e históricos presenta una visión general del arte australiano. Debido a un problema de espacio en curso, la galería está planeando una importante remodelación. The Lock Up es un espacio de arte contemporáneo multidisciplinario ubicado en el centro de la ciudad y alberga artistas locales, nacionales e internacionales que exponen en la histórica antigua estación de policía de Newcastle. [64]
Newcastle tiene una variedad de teatros más pequeños, pero el teatro principal en el CBD es ahora el Civic , en Wheeler Place, (capacidad para aproximadamente 1.500 asientos), uno de los grandes teatros históricos de Australia construido durante 1929 en estilo Art Deco . Alberga una amplia gama de musicales, obras de teatro, conciertos, danza y otros eventos cada año. Newcastle anteriormente contaba con varios teatros grandes, entre ellos el teatro construido especialmente más antiguo de Australia, el Victoria Theatre en Perkins Street (construido en 1876, capacidad para 1.750), vio compañías de ópera internacionales de gira como la D'Oyly Carte Opera Company y otras compañías, y fue anfitrión de algunas de las más grandes estrellas de la época, como Dame Nellie Melba , Gladys Moncrieff y Richard Tauber (ahora está cerrado y abandonado); El Century , Nineways, Broadmeadow (construido en 1941, capacidad para 1.800 personas), aunque se utilizó principalmente como cine, fue un lugar popular para la orquesta sinfónica (fue demolido en 1990 después de sufrir graves daños durante el terremoto de 1989); el Hunter (capacidad para 1.000 personas) en The Junction, tenía instalaciones escénicas modernas y avanzadas, pero finalmente fue vendido y demolido para dar paso a un motel que fue destruido por el terremoto de 1989. La decadencia de los teatros y cines a partir de los años 1960 se atribuyó a la televisión. [ cita requerida ]
Newcastle también ha sido el hogar de destacados actores, comediantes y artistas australianos, entre ellos Sarah Wynter , John Doyle (parte del grupo cómico Roy & HG ), Susie Porter , Celia Ireland , Yahoo Serious y Jonathan Biggins . El elenco del espectáculo Tap Dogs también es oriundo de Newcastle. [62]
Newcastle es la sede de la Asociación Octapod , un colectivo de artes de nuevos medios establecido en 1996. Octapod presenta el festival anual This Is Not Art y también alberga la Galería Podspace.
.jpg/1280px-Honeysuckle_Railway_Workshops_(2).jpg)
El Museo de Newcastle fue fundado en 1988 en la antigua sede del Great Northern Railway y es un centro de divulgación de la historia, la cultura, la industria y la ciencia locales. Cuenta con exposiciones permanentes relacionadas con la minería del carbón y la producción de acero, la historia aborigen y la historia de la zona, así como un centro científico interactivo. [65]
Newcastle tiene un sistema de bibliotecas públicas , Newcastle Libraries . La sucursal principal está en el Newcastle War Memorial and Cultural Centre, y abrió en 1957. [66] Hay once sucursales: Adamstown, Beresfield, The Digital Library (Newcastle West), Hamilton, Lambton, The Local History Library, Mayfield, New Lambton (con la Newcastle Toy Library), Stockton y Wallsend. [67] La biblioteca tiene una colección colaborativa con las bibliotecas de Dungog y Port Stephens . [68] [69] Aunque Newcastle Libraries son bibliotecas de préstamo , The Stack (sótano de la biblioteca de la ciudad) tiene más de 100.000 artículos que no se prestan, entre los que se incluyen antiguos Newcastle Morning Heralds , rollos de película de NBN , documentos de títulos de propiedad, mapas y libros de edición limitada. [70]
La biblioteca Auchmuty de la Universidad de Newcastle también está abierta al público, aunque sólo los estudiantes pueden tomar prestados artículos.
Como la mayoría de las ciudades importantes, el área metropolitana de Newcastle tiene un amplio sistema de enlaces por carretera y servicios de transporte público por carretera (autobús, taxi, etc.) que cubren la mayoría de las áreas de Newcastle y Lake Macquarie y que se extienden más allá del área metropolitana en sí. Sin embargo, el transporte ferroviario es accesible solo para un porcentaje relativamente pequeño de la población a lo largo de las principales rutas de transporte ferroviario y los servicios de ferry están restringidos a quienes viajan entre Newcastle y Stockton . Dentro del área metropolitana, el automóvil sigue siendo la forma de transporte dominante. Newcastle, como todos los principales centros urbanos australianos, tenía un sistema de tranvía , pero se cerró en 1950. En febrero de 2019, los tranvías regresaron a la ciudad con la apertura del Newcastle Light Rail . [71]
Newcastle está conectada con las ciudades circundantes por la Pacific Motorway (sur), la Hunter Expressway (oeste), la New England Highway (oeste) y la Pacific Highway (norte y sur). Hunter Street es la principal calle comercial del CBD de Newcastle y, junto con King Street, es uno de los principales enlaces con la Pacific Highway desde el CBD. King Street proporciona acceso directo a Newcastle Link Road y luego a la Pacific Motorway y a la Hunter Expressway.
Los servicios de autobús dentro de Newcastle están a cargo de Newcastle Transport . Antes de julio de 2017, estos servicios los operaba Newcastle Buses & Ferries . Hunter Valley Buses , Port Stephens Coaches y Rover Coaches también operan servicios al CBD desde otras partes de la región de Hunter.
La red se extiende desde una terminal de autobuses en Newcastle Interchange . Los intercambiadores principales se encuentran en la Universidad de Newcastle , Wallsend , Glendale , Warners Bay , Belmont , Charlestown Square y Westfield Kotara .
Los servicios de larga distancia de Greyhound Australia , Premier Motor Service y Sid Fogg prestan servicio en Newcastle.
El área de Newcastle cuenta con el servicio de dos líneas interurbanas de NSW TrainLink que brindan servicios de cercanías locales y regionales que terminan en el intercambiador de Newcastle a lo largo de la línea de Newcastle . La línea Central Coast & Newcastle ofrece servicios de trenes cada dos horas a Sídney y la Costa Central . La línea Hunter ofrece servicios cada dos horas a Maitland y, con menor frecuencia, a Scone y Dungog . Dos líneas de larga distancia operan a través del área de Newcastle utilizando la estación Broadmeadow . Estas brindan servicios a Moree , Armidale , Brisbane y Sídney.
Newcastle contaba en su día con servicios de transporte ferroviario de pasajeros a Belmont y Toronto , a Lake Macquarie , Wallsend , Kurri Kurri y a varias ciudades y pueblos entre Maitland y Cessnock a través del ferrocarril South Maitland , pero estas líneas se cerraron. A finales de los años 90 se debatió intensamente sobre el futuro de la línea ferroviaria hasta el centro de Newcastle.
En diciembre de 2014, la línea de Newcastle se redujo a Hamilton . [72] Un nuevo intercambiador de Newcastle se inauguró el 15 de octubre de 2017. [73] La línea de tren ligero de Newcastle también opera desde aquí. [74] [75] [76]
Desde 1924 hasta 1994, Broadmeadow Locomotive Depot fue el principal centro ferroviario de la región de Hunter. Cardiff Locomotive Workshops abrió sus puertas en 1928, principalmente como un importante centro de reparación de locomotoras de New South Wales Government Railways , aunque construyó doce locomotoras de la clase 38 y dos de la clase 58. Hoy en día, es operado por Downer Rail y, junto con la planta Broadmeadow de UGL Rail , sigue activo como fabricante y reparador de locomotoras y material rodante.
.jpg/1280px-Stockton_Ferry_Shortland_(21944434600).jpg)
El puerto de Newcastle es crucial para la vida económica de Newcastle y de la región del valle Hunter. Más de 90 millones de toneladas de carbón se envían a través de sus instalaciones cada año, lo que lo convierte en el mayor puerto exportador de carbón del mundo. [77] El puerto de Newcastle afirma ser el primer puerto de Australia. El carbón se exportó por primera vez desde el puerto en 1799.
Newcastle Transport opera un servicio de ferry que cruza el río Hunter entre el CBD de Newcastle y Stockton.
El aeropuerto de Newcastle está situado a 15 km (9 mi) al norte del distrito central de negocios de Newcastle (27 km [17 mi] por carretera). El aeropuerto, que es una empresa conjunta entre el Ayuntamiento de Newcastle y el Ayuntamiento de Port Stephens , ha experimentado un rápido crecimiento desde el año 2000 como resultado de un aumento en las operaciones de aerolíneas de bajo coste . El aeropuerto está situado en la base RAAF Williamtown , una base de la Real Fuerza Aérea Australiana en un terreno arrendado al Departamento de Defensa . [78]
El helipuerto de Newcastle opera junto a la sección inferior del puerto de Newcastle.
El suburbio de Broadmeadow alberga la base del Servicio de helicópteros de rescate Westpac Life Saver . [79] El servicio de helicópteros es uno de los servicios de este tipo más antiguos del mundo. Dos helicópteros operan desde esta base y funcionan las 24 horas del día.
El cierre del Aeropuerto Belmont , comúnmente conocido como Aeropelican, en el suburbio de Marks Point en Lake Macquarie , ha provocado que Williamtown se convierta en el único aeropuerto importante de Newcastle y los residentes en el sur del área metropolitana de Newcastle deben viajar hasta 55 km (34 millas) en automóvil para llegar a Williamtown.
La liga de rugby es el deporte más popular en Newcastle. Los Newcastle Knights representan a la ciudad en la Liga Nacional de Rugby . Los Knights juegan en el estadio McDonald Jones , con capacidad para 33.000 personas , situado en el suburbio de New Lambton .
La Liga de Rugby de Newcastle organiza competiciones de clubes locales desde principios del siglo XX. Los equipos nacionales e internacionales que visitaban el país jugaban contra el equipo representativo de Newcastle, que estaba formado por jugadores de esta liga. La Liga de Rugby de Newcastle y Hunter es una competición comunitaria que también tiene su sede en la región y que se creó en 2007 a partir de una fusión de ligas que funcionaban con distintos nombres desde mediados del siglo XX, y es la competición de liga de rugby comunitaria más grande del mundo. Generalmente, cuenta con equipos más pequeños en comparación con la Liga de Rugby de Newcastle.
El estadio McDonald Jones fue sede de la prueba Anzac de 2016 entre Australia y Nueva Zelanda . [80]
El Newcastle Jets Football Club , que participa en la máxima competición de fútbol de Australia , la A-League , también juega en el estadio McDonald Jones . Los Newcastle Jets ganaron la A-League en su tercera temporada, derrotando a sus rivales locales, los Central Coast Mariners, en la gran final.
La ciudad también fue sede de cuatro partidos de la Copa Asiática de la AFC de 2015 , incluida la semifinal entre Australia y los Emiratos Árabes Unidos, así como el partido por el tercer puesto entre los Emiratos Árabes Unidos e Irak.
Newcastle ha tenido dos equipos en la máxima categoría del baloncesto masculino australiano, la Liga Nacional de Baloncesto . Eran los Newcastle Falcons (NBL) y más tarde los Hunter Pirates . Ambos equipos se retiraron debido a dificultades financieras. Newcastle todavía está representado en la segunda categoría, la NBL1 . El club de baloncesto de Newcastle presenta equipos masculinos y femeninos, utilizando nuevamente el nombre de Newcastle Falcons (NBL1) . [81]
La ciudad fue coanfitriona del Campeonato FIBA Oceanía de 1985 , donde el equipo nacional de baloncesto de Australia ganó su séptimo título consecutivo.
Una oferta de Newcastle para establecer un equipo en 2012 en la competencia nacional Twenty20, la Big Bash League , con partidos jugados en el Hunter Stadium o en el No.1 Sports Ground, no tuvo éxito. [82]
El deporte de reglas australianas se juega en Newcastle y está administrado por AFL Hunter Central Coast . Los partidos de pretemporada de la Liga Australiana de Fútbol (AFL) se han celebrado en el No.1 Sports Ground.
El rugby union es un código de fútbol que se juega en Newcastle desde al menos 1869, y el Newcastle Football Club se formó en 1877. [83] La Newcastle and Hunter Rugby Union es el principal organismo que supervisa el deporte en la región. En 2019, los New South Wales Waratahs de la competencia profesional Super Rugby jugaron un partido de competencia en Newcastle en el Hunter Stadium por primera vez. [84]
El hipódromo de Broadmeadow se encuentra en el suburbio de Broadmeadow . [85] Es el hogar del Newcastle Jockey Club, establecido en 1907, [86] que (a partir de 2016 [actualizar]) corre 35 veces al año en la espaciosa pista de césped de 2000 metros (6562 pies) con una recta final de 415 metros (1362 pies). Es la sede de tres carreras del Grupo 3 : en marzo es el Newcastle Newmarket Handicap de 1400 metros (0,87 mi) ; y en septiembre el Cameron Handicap de 1400 metros y la Newcastle Gold Cup de 2300 metros (1,4 mi) . En 2015 se agregó una pista interior, conocida como Beaumont Track. [87]
El jockey aborigen Merv Maynard comenzó su carrera en el hipódromo de Newcastle, bajo la dirección de Keith Tinson. [88] Maynard disfrutó de su primer éxito allí en la temporada 1948-49, y continuó teniendo una carrera que duró 50 años, [89] ganando la Premiership de Newcastle dos veces, junto con 1.500 carreras ganadoras en cuatro países. [90]
Los Newcastle North Stars son los representantes de Newcastle en los campeonatos de la Liga Australiana de Hockey sobre Hielo . Originalmente con sede en Newcastle West en los años 1970 y 1980, los North Stars ahora juegan en el Hunter Ice Skating Stadium en Warners Bay .
Newcastle fue sede de la ronda final del Campeonato de Supercars en 2017. La Newcastle 500 se lleva a cabo en el Newcastle Street Circuit en el East End de la ciudad. [91] La ciudad anteriormente fue sede de la Mattara Hillclimb que se llevó a cabo en King Edward Park, y ha sido sede de la F1 Offshore Powerboats en el puerto.
Los Hunter Jaegers ( Commonwealth Bank Trophy - Netball ) tenían su base en el Newcastle Entertainment Centre. Desaparecieron en 2007 después de fusionarse con los Sydney Swifts para convertirse en los New South Wales Swifts . Inaugurado oficialmente en junio de 1992, el Entertainment Centre ofrece 5.000 metros cuadrados de espacio libre y es capaz de albergar capacidades de 2.000 a 6.500 para eventos de estilo entretenimiento. El Centro fue construido para albergar al ahora desaparecido equipo de la Liga Nacional de Baloncesto Newcastle Falcons y también fue el hogar de los Hunter Pirates antes de que la falta de patrocinio los obligara a cerrar después de la temporada 2005-06, con la licencia vendida a los Singapore Slingers . Los Slingers jugaron un partido en casa en el Centro durante la temporada 2006-07.
Newcastle cuenta con una gran cantidad de playas y lugares para practicar surf, por lo que la ciudad es conocida internacionalmente. Newcastle acoge el concurso anual de surf Surfest, del circuito profesional mundial de surf. Mark Richards, cuatro veces campeón del mundo de surf , creció surfeando en la playa Merewether de Newcastle y es un icono local que aparece en muchos eventos locales y apoya a organizaciones benéficas locales. La playa de Nobbys es un lugar muy popular para practicar kitesurf , especialmente durante los cálidos meses de verano, cuando soplan brisas marinas del noreste.
Newcastle cuenta con el servicio de un tabloide diario , The Herald (anteriormente The Newcastle Morning Herald y Miners' Advocate y luego The Newcastle Herald ), varios semanarios, entre ellos Newcastle Star , The Post y el bimensual The Hunter Advocate .
Otros medios alternativos en la ciudad incluyen las publicaciones estudiantiles de la universidad Opus y la revista Yak , [92] Newcastle Mirage (una revista local de arte y cultura) [93] y Urchin (una revista publicada por la organización de medios y arte Octapod ).
La ciudad también cuenta con varias estaciones de radio locales, incluidas las propiedad de Australian Broadcasting Corporation y SBS.
Newcastle también cuenta con cinco cadenas de televisión, tres comerciales y dos nacionales:
Nine transmite NBN News en vivo desde sus estudios en Honeysuckle todas las noches a las seis. El boletín es una mezcla de historias producidas localmente y de noticias nacionales e internacionales provenientes de Nine Network . Seven , Nine (como NBN News) y WIN Television transmiten actualizaciones de noticias locales durante todo el día para cumplir con las cuotas de contenido local.
El 28 de diciembre de 1989, Newcastle sufrió un terremoto de 5,6 en la escala de Richter , que mató a 13 personas, hirió a 162 y destruyó o dañó gravemente varios edificios importantes. Algunos tuvieron que ser demolidos, incluido el gran George Hotel en Scott Street (ciudad), el Century Theatre en Broadmeadow , el Hunter Theatre (anteriormente 'The Star') y la mayor parte de la escuela The Junction en Merewether. Parte del Newcastle Workers' Club, un lugar popular, fue destruido y luego reemplazado por una nueva estructura. La siguiente recesión económica de principios de la década de 1990 significó que la ciudad tardó varios años en recuperarse. Sin embargo, Beaumont Street , Hamilton , donde muchos edificios sufrieron daños importantes, se convirtió en una próspera zona de restaurantes cosmopolitas después del terremoto y todavía se mantiene fuerte hoy. El terremoto ayudó a reavivar los negocios en esta zona suburbana.
El 8 de junio de 2007, las regiones de Hunter y la Costa Central fueron azotadas por la peor serie de tormentas que azotó Nueva Gales del Sur en 30 años. Esto resultó en extensas inundaciones y nueve muertes. Miles de casas se inundaron y muchas quedaron destruidas. [94] [95] Las regiones de Hunter y la Costa Central fueron declaradas zonas de desastre natural por el Primer Ministro del Estado, Morris Iemma , el 8 de junio de 2007. [96] La Oficina de Meteorología predijo más inundaciones , pero fueron menos graves de lo previsto.
Durante las primeras etapas de las tormentas, el granelero Pasha Bulker, de 225 metros de largo (738 pies), encalló en la playa de Nobbys tras no hacer caso a las advertencias de alejarse de la costa. Tras el fracaso de los primeros intentos, el Pasha Bulker fue reflotado en el tercer intento de salvamento el 2 de julio de 2007, a pesar de los temores previos de que el barco se partiera. Tras entrar inicialmente en el puerto para realizar reparaciones menores, partió remolcado el 26 de julio de 2007 para realizar reparaciones importantes en Asia.
El 12 de julio de 1866, un barco de vapor, el SS Cawarra , que se dirigía a Brisbane desde Newcastle con 60 pasajeros a bordo, se vio atrapado en una tormenta cuando salía del puerto. [ cita requerida ] Sesenta personas murieron; casualmente, un sobreviviente, Frederick Hedges, fue rescatado del agua por el único sobreviviente del Dunbar que se había hundido en el puerto de Sydney nueve años antes. [ cita requerida ]
El accidente marítimo más trágico del siglo XX en Newcastle ocurrió el 9 de agosto de 1934 cuando el transbordador Bluebell, que se dirigía a Stockton , chocó con el carguero costero Waraneen y se hundió en medio del río Hunter. [97] La colisión del Bluebell se cobró tres vidas y quince pasajeros fueron ingresados en el Hospital de Newcastle , dos de los cuales sufrieron graves efectos de la inmersión. Más tarde se descubrió que el capitán del transbordador fue el culpable. [98]
Estos son solo dos eventos en la larguísima historia de naufragios de Newcastle, incluido el varamiento del MV Sygna en 1974 y el varamiento del Pasha Bulker en 2007 .
El 16 de agosto de 1966, un RAAF CAC Sabre se estrelló en el suburbio céntrico de The Junction . [99] El piloto, el oficial de vuelo Warren William Goddard, experimentó problemas con el motor e intentó sin éxito que el avión sobrevolara el Océano Pacífico . The Junction es un suburbio densamente poblado de Newcastle y la mayoría de los restos del avión aterrizaron en la zona comercial del suburbio. En 2007 se inauguró una placa conmemorativa para el piloto fallecido. [99]
Medios relacionados con Newcastle, Nueva Gales del Sur en Wikimedia Commons
Newcastle cuenta con varios sitios declarados patrimonio, entre los que se incluyen:
Newcastle upon Tyne , Reino Unido
Pohang , Gyeongsang del Norte , Corea del Sur
Ube , Yamaguchi , Japón
Arcadia, California , Estados Unidos
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.
Guía de viaje de Newcastle de Wikivoyage