Vals compuesto por Iosif Ivanovici en 1880
" Olas del Danubio " ( rumano : Valurile Dunării ) es un vals compuesto por Iosif Ivanovici en 1880, y es una de las melodías rumanas más famosas del mundo. La canción tiene muchas variaciones a lo largo de la pieza, que recuerdan a la música de Johann Strauss . A pesar de las variaciones del estilo vienés, todavía existe un estilo eslavo distintivo. En los Estados Unidos, se la conoce con frecuencia como " La canción del aniversario ", [1] título dado por Al Jolson cuando él y Saul Chaplin lanzaron una adaptación de la canción en 1946 . [2]
Ascenso a la prominencia
"Las olas del Danubio" se publicó por primera vez en Bucarest en 1880 . Estaba dedicado a Emma Gebauer, la esposa del editor musical Constantin Gebauer. El compositor Émile Waldteufel realizó una orquestación de la pieza en 1886, que se interpretó por primera vez en la Exposición de París de 1889 , y cautivó al público. [2] Ganó el premio de marcha para conmemorar la exposición entre 116 entradas. [1]
"Danube Waves" de Ivanovici fue publicada en los Estados Unidos en 1896 y reeditada en 1903 por la Theodore Lohr Company en un arreglo para piano de Simon Adler. La versión publicada se llamó "Las olas del Danubio". La composición también se conoce como "Vals de las olas del Danubio".
Uso en música popular
"En alabanza de la muerte"
La melodía de "Waves of the Danube" se utilizó en lo que se considera la primera canción popular de Corea , "In Praise of Death" de Yun Sim-deok, grabada en 1926. La canción se grabó en Osaka , donde ella se conoció y cayó. enamorada de un hombre casado coreano. Los dos abordaron un barco de vapor de regreso a Corea, pero acabaron con sus vidas lanzándose al mar. [3] [4]
"La canción del aniversario"
"Las olas del Danubio" se hicieron muy conocidas en los Estados Unidos sólo medio siglo después. Al Jolson y Saul Chaplin la publicaron en 1946 con el nombre de "The Anniversary Song" ("Oh, cómo bailamos la noche que nos casamos") y como composición propia. [5] La partitura de la canción de 1946 atribuye a los compositores Al Jolson y Saul Chaplin la música de Iosif Ivanovici. Jolson y Chaplin escribieron la letra mientras Chaplin adaptaba la música de Ivanovici.
Al Jolson lanzó "The Anniversary Song" en Decca con el número de catálogo 23714. Llegó por primera vez a las listas de Billboard el 7 de febrero de 1947 y duró 14 semanas en la lista, alcanzando el puesto número 2. [6]
Otras grabaciones de La canción del aniversario
- Dinah Shore lanzó una versión de la canción en Columbia con el número de catálogo 37234; Llegó por primera vez a las listas de Billboard el 28 de febrero de 1947 y duró ocho semanas en la lista, alcanzando el puesto número 4. [6]
- Una grabación de Guy Lombardo fue cortada el 13 de diciembre de 1946 y publicada por Decca Records con el número de catálogo 23799; Llegó por primera vez a las listas de Billboard el 14 de febrero de 1947 y duró 10 semanas en la lista, alcanzando el puesto número 4. [6]
- Tex Beneke y la Glenn Miller Orchestra con Garry Stevens y Mello Larks en la voz lanzaron una versión de la canción en 1947 en RCA Victor con el número de catálogo 20-2126; Llegó por primera vez a las listas de Billboard el 21 de febrero de 1947 y duró ocho semanas en la lista, alcanzando el puesto número 3. [6]
- Artie Shaw y su New Music Orchestra lanzaron una versión el mismo año. [7]
- Anne Shelton grabó la canción en 1946 para Decca Records en el Reino Unido. [8]
- Andy Russell y Paul Weston lanzaron una versión en Capitol Records con el número de catálogo 368; Llegó por primera vez a las listas de Billboard el 14 de marzo de 1947 y duró dos semanas en la lista, alcanzando el puesto número 5. [6]
- Bing Crosby grabó la canción el 28 de marzo de 1947 con Victor Young y su orquesta y los Ken Darby Singers para Decca Records [9] y fue incluida en su álbum Auld Lang Syne .
- El guitarrista Django Reinhardt y el Quintette du Hot Club de France lanzaron una versión en 1947 [10] de Blue Star como 78, Blue Star 33.
- Frank Sinatra interpretó The Anniversary Song para una transmisión de radio . La grabación está disponible en la colección de Frank Sinatra The Radio Years .
- Pat Boone grabó la canción en 1958 y fue incluida en su álbum Star Dust . [11]
- Joni James incluyó la canción en su álbum Among My Souvenirs (1958). [12]
- Connie Francis incluyó una versión bilingüe en inglés y yiddish en su álbum Connie Francis Sings Jewish Favourites en 1960.
- Mitch Miller and his Gang también interpretaron y grabaron la canción y se incluyó en el álbum Happy Times! - Canta con Mitch [13] (1961).
- Andy Williams incluyó la canción en su álbum "Call Me Irresponsible", ganador del Premio de la Academia, y otras canciones exitosas de las películas (1964).
- Eddie Fisher incluyó la canción en su álbum tributo a Jolson. Todavía no has oído nada [14] (1968).
- Tom Jones incluyó la canción en su álbum Say You'll Stay Until Tomorrow [15] (1977)
- En 1959, una versión instrumental de rock and roll titulada "Big River", interpretada por el Buddy Brennan Quartet, alcanzó el Music Vendor Top 100.
- En 1972, el baterista de Traffic , Jim Capaldi, lanzó una versión rockera en su álbum Oh How We Danced .
- Willie Nelson incluyó la canción en su álbum Willie's Stash, vol. 1: Día de diciembre (2014).
"El vals de Chasene"
En 1947 se publicó un arreglo de Henry Lefkowitch con letra en yiddish de Chaim Towber como "Der Chasene Waltz" ("El vals de la boda"). Sin embargo, el catálogo en línea de las Bibliotecas de la Florida Atlantic University contiene un registro que tiene 1941 como fecha de publicación de esta canción. [17]
En película
En 1931, el director de cine Josef von Sternberg utilizó la melodía en su película Dishonored , en la que Marlene Dietrich imitó varias interpretaciones de piano. La melodía se utilizó a continuación, sin aparecer acreditada, en la película de comedia estadounidense de 1934 The Circus Clown .
Bajo el nombre de "The Anniversary Song", apareció en la película biográfica de Columbia de Al Jolson , The Jolson Story en 1946 y en la secuela Jolson Sings Again (1949), así como en Blondie's Anniversary en 1947. Bajo el nombre "Waves of the Danube". "La melodía se utilizó en la película Stray Dog de Akira Kurosawa de 1949 .
Después de la Segunda Guerra Mundial, la melodía se utilizó en 1959 en una película rumana de Liviu Ciulei sobre la guerra, titulada, en honor a la canción, Valurile Dunării . En 1968 se utilizó una versión de The New Vaudeville Band como canción principal del horror de culto británico Hammer The Anniversary, protagonizada por Bette Davis . También apareció en las películas Mayerling en 1968, Falling in Love Again en 1980, When Father Was Away on Business en 1985, Avalon en 1990, Payback en 1999, Father and Daughter en 2000 y A Guy Thing en 2003.
"Olas del Danubio" es utilizada y mencionada por personajes de la película soviética de 1963 Alyonka , dirigida por Boris Barnet , en la que una dentista recién graduada imagina su nueva vida en la estepa acompañada de la melodía de Ivanovici.
Esta melodía también fue utilizada por el famoso cineasta indio Raj Kapoor en muchas de sus películas, desde Barsaat hasta Dharm Karm . [18]
Esta canción también se canta en la película japonesa “Árbol sin hojas” (Rakuyoju, 1986).
En la película bibliográfica Persona Non Grata, este vals se utiliza en uno de los actos finales de un baile entre el protagonista Chiuge Sugihara y su esposa cerca de una orquesta.
En televisión
La canción fue cantada con letra estadounidense por Donny Most (como el personaje Ralph Malph) en la comedia de ABC Happy Days , en el episodio de 1976 titulado "They Shoot Fonzies Don't They?"
En los libros
La canción la canta Alexander-Shura, personaje principal de la novela best seller El jinete de bronce , de Paullina Simons (2001), la noche de su boda con Tatiana, en Lazarevo.
Fama en otros países.
Referencias
- ^ ab Iosef Ivanovici Archivado el 30 de septiembre de 2011 en Wayback Machine en johann-strauss.org.uk
- ^ ab Biografía de Iosif Ivanovici Archivado el 11 de enero de 2010 en Wayback Machine en naxos.com
- ^ Lee, Young Mee, (2006), Los inicios del pop coreano, en Música pop coreana: montando la ola , editado por Keith Howard (Inglaterra: Global Oriental, 2006) p.3
- ^ "Yun Sim-deok, la primera soprano profesional de Corea". Radio mundial KBS . 23 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2018.
- ^ Gilliland, John. (7 de mayo de 1947). "Programa n.º 18 de Pop Chronicles 1940: Biblioteca digital UNT de todas las pistas". Biblioteca.digital.unt.edu . Consultado el 21 de enero de 2021 .
- ^ abcde Whitburn, Joel (1973). Mejores discos pop 1940-1955 . Investigación de registros.
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . Consultado el 22 de enero de 2017 .
- ^ "45worlds.com". 45worlds.com . Consultado el 22 de enero de 2017 .
- ^ "Una discografía de Bing Crosby". Revista BING . Club Internacional Crosby . Consultado el 26 de julio de 2017 .
- ^ "djangopedia.com". djangopedia.com . Consultado el 22 de enero de 2017 .
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . Consultado el 22 de enero de 2017 .
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . Consultado el 22 de enero de 2017 .
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . Consultado el 22 de enero de 2017 .
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . Consultado el 22 de enero de 2017 .
- ^ "Discogs.com". Discogs.com . Consultado el 22 de enero de 2017 .
- ^ "45cat.com". 45cat.com . Consultado el 22 de enero de 2017 .
- ^ Partituras musicales, n.º de adhesión. 2005.JPM.1127, Bibliotecas de la Universidad Atlántica de Florida . Consultado el 13 de agosto de 2009.
- ^ "Melodía de Raj Kapoor" . Consultado el 30 de abril de 2017 .
- ^ Lee, Young Mee (2006) Los inicios del pop coreano, en Música pop coreana: montando la ola , editado por Keith Howard, Inglaterra: Global Oriental, 2006, p.3.
enlaces externos
