Dishonored es una película romántica de espías estadounidense anterior al Código de 1931 dirigida y editada por Josef von Sternberg , quien también coescribió la película con Daniel N. Rubin . Fue producida y distribuida por Paramount Pictures . La película está protagonizada por Marlene Dietrich , Victor McLaglen , Gustav von Seyffertitz y Warner Oland , y sigue a una espía (Dietrich) de Austria-Hungría durante la Primera Guerra Mundial . El diseño de vestuario estuvo a cargo de Travis Banton , en una de sus varias colaboraciones con Dietrich.
La historia comienza en 1915 en las calles de Viena , Austria, en una Europa devastada por la guerra. Las autoridades retiran el cadáver de una prostituta de un edificio de viviendas en el barrio rojo : un caso de suicidio. Cuando Marie Kolverer, una prostituta callejera, le ofrece unas palabras de condolencia, el conserje le advierte que está destinada a correr la misma suerte. Ella responde: "No, no lo tengo. No le tengo miedo a la vida... Aunque tampoco le tengo miedo a la muerte".
El jefe del Servicio Secreto de Austria escucha el comentario de Marie. Él se acerca a ella y ella lo invita a su apartamento, asumiendo que el anciano la está contratando para tener relaciones sexuales. El Jefe descubre que Marie es una viuda de guerra, además de una pianista consumada, y está muy apegada a su gato negro. Él se hace pasar por un agente extranjero para poner a prueba su lealtad y, para su satisfacción, ella alerta silenciosamente a un agente. El caballero establece sus credenciales e invita a Marie a verlo en la sede central de inteligencia.
En la oficina del jefe, le explica a Marie que las fuerzas militares austriacas han estado sufriendo pérdidas terribles debido a una filtración de seguridad, y que ha estado buscando a una mujer atractiva que sirva como agente secreto para ayudar a exponer al hombre que cree que es el traidor: el coronel von Hindau, adscrito al jefe de estado mayor del ejército austríaco. El jefe dice que cree que Marie puede ser la adecuada para el trabajo. Ella acepta la oferta y comenta que, más que la generosa compensación que promete el Jefe, lo que más le atrae es la oportunidad de servir "a la causa de Austria". Marie se alista en el Servicio Secreto como el Agente X-27.
Marie/X-27 atrae la atención de Hindau en un baile de máscaras y la invitan a regresar a su apartamento privado. Durante su falsa seducción, el Jefe hace una llamada telefónica a Hindau, exigiéndole que se ausente brevemente y dejando a X-27 libre para registrar sus pertenencias personales. Cuando su mayordomo le dice que Hindau no fuma, ella recuerda que el hombre que Hindau dejó en el camino a casa después del baile le había dado un cigarrillo, que ella encuentra y del que extrae un mensaje secreto. Hindau regresa de su llamada telefónica y, al descubrir que su tapadera ha sido descubierta, felicita a X-27, recupera su revólver de servicio y se suicida.
El mensaje secreto lleva a X-27 a un casino, donde encuentra al hombre que le había dado el cigarrillo a Hindau, que resulta ser el coronel Kranau, un espía ruso. Coquetean un rato antes de que, al sentir el peligro, él escape. Cuando X-27 informa de su fracaso, el Jefe le ordena que se retire, diciendo que Kranau "es demasiado inteligente para ser atrapado por una mujer".
Más tarde esa noche, Kranau irrumpe en el apartamento de X-27 mientras ella toca el piano en voz alta y descubre las órdenes para su próxima misión: volar sobre la frontera polaca, infiltrarse en el cuartel general militar ruso allí y adquirir el calendario para una inminente ofensiva militar. . Luego vacía su pistola y desactiva el teléfono antes de confrontarla. Coquetean un poco más antes de que X-27 llame a Kranau payaso, a lo que él responde que es un soldado que a veces cruza las líneas enemigas y se involucra en subterfugios, mientras que ella usa su sexualidad para "engañar a los hombres hasta la muerte". Ella intenta retrasarlo con un beso, pero él huye para no arriesgarse a enamorarse de un "diablo".
Detrás de las líneas enemigas y acompañada por su gato negro, X-27 se disfraza de campesina tonta y consigue empleo como camarera en las dependencias de los oficiales rusos. Rápidamente seduce a un alto oficial ruso, el coronel Kovrin, con alcohol y juegos sexuales, y obtiene los planes ultrasecretos para el ataque, que copia en un código que parece la partitura de una composición musical. Kranau, que está estacionado en el cuartel, observa al gato negro de X-27 acechando el pasillo, alertándolo de su presencia. Tras una breve persecución, la captura y descubre la partitura. Cuando interpreta la pieza atonal en el piano, se da cuenta de que es un código y rápidamente quema la partitura, seguro de haber frustrado la misión de X-27.
Kranau le informa a X-27 que la ejecutarán a la mañana siguiente, pero descubre que se ha enamorado de ella. Después de pasar la noche juntos, X-27 logra drogar a Kranau y escapar de regreso a Austria. Había memorizado la notación musical codificada cuando Kranau la tocó, por lo que puede reconstruir los planos. Armados con esta información, los austriacos aplastan la ofensiva rusa.
Miles de tropas rusas son capturadas, entre ellas Kranau. Cuando agentes del servicio secreto austriaco, acompañados por X-27, examinan a los prisioneros, Kranau es identificado como el Agente H-14 y puesto bajo custodia. X-27 finge no conocerlo, pero solicita que se le permita interrogarlo en privado, aparentemente para extraer información valiosa antes de que sea ejecutado sumariamente. Reacia a ver a su amante perder la vida, "accidentalmente" deja caer su arma, permitiéndole escapar. Es arrestada, declarada culpable de traición y condenada a muerte.
Marie hace dos peticiones a un monje que la visita mientras espera su ejecución: que le proporcionen un piano en su celda y que le permitan usar la ropa con la que "sirvió, no a mi patria, sino a mis compatriotas". (es decir, lo que vestía de prostituta). Se conceden ambas solicitudes.
De pie ante el pelotón de fusilamiento, Marie rechaza una venda en los ojos y se aplica fríamente lápiz labial. Después de un breve retraso provocado por una protesta inútil de un joven oficial, le disparan.
Sternberg basó su "melodrama de espionaje" libremente en las hazañas y desaparición del espía holandés Mata Hari , con guión de Daniel Nathan Rubin. [1] El título " Deshonrado " fue conferido a la película por ejecutivos del estudio a pesar de las objeciones de Sternberg. Dijo que "la dama espía no fue deshonrada, sino asesinada por un pelotón de fusilamiento", y consideró que el título elegido distorsionaría el significado de la muerte de la heroína. [2] [3]
Si Dietrich vive por amor en El ángel azul y se sacrifica por amor en Marruecos , muere por amor en Dishonored .
— Andrew Sarris - de Las películas de Josef von Sternberg (1966)
Paramount se apresuró a producir la película para capitalizar el éxito crítico y popular de las películas de Sternberg El ángel azul y Marruecos del año anterior, ambas protagonizadas por Marlene Dietrich. Los ganadores del Oscar Lee Garmes (cinematografía) y Hans Dreier (dirección de arte no acreditada) participaron en la película.
Los estudios MGM , alarmados por la competencia que el fenómeno Sternberg-Dietrich suponía para la estrella Greta Garbo , respondieron con la imitadora Mata Hari el mismo año. [4]
Los cronogramas de producción, así como cierta reticencia por parte del actor Gary Cooper a trabajar nuevamente con el exigente director, impidieron a Sternberg elegir a Cooper junto a Dietrich. Su sustituto, el actor Victor McLaglen, no era un coprotagonista tan popular para Dietrich. [5]
El desdén de Sternberg por los militaristas pavoneados y adornados con medallas y su adicción a la intriga política se contrasta con la pureza del código de honor femenino de una mujer y "su amor que trasciende la cuestión trivial de la política". [6] En el siguiente intercambio, los funcionarios de la corte juzgan al despreciado ex espía X-27, "la única fuerza vivificante entre ellos": [7]
Oficial del tribunal : "Antes de la sentencia, ¿tiene algo que decir?"
Señora Kolverer : "No, no tengo nada que decir."
Oficial de la corte : "Para que quede constancia, dígame por qué una mujer encargada de un trabajo importante debería permitir o ayudar a escapar de un enemigo peligroso. Por qué debería deshonrar el servicio, violar el deber, debido a un afecto casual por ese hombre".
Frau Kolverer : "Quizás me encantó [el espía ruso coronel Kranau]".
Oficial de la corte : "No puedes hacerme creer que puedes amar a un hombre que conoces desde hace unas horas. Ese tipo de amor se puede comprar en la calle".
Jefe del Servicio Secreto : "La encontré en la calle".
Oficial de la corte : "Tuviste la oportunidad de redimir tu desafortunada vida al servicio de tu país. ¿Puedes darnos una razón por la que no aprovechaste ese privilegio?"
Frau Kolverer : "Supongo que no sirvo mucho, eso es todo".
Oficial de la corte : "¿Podría ponerse de pie? No nos ha dejado otra opción en su caso. El crimen es traición y la pena es la muerte. Será ejecutado mañana al amanecer. Y que Dios tenga misericordia de su alma".
Como observa el historiador de cine Andrew Sarris: "Sin embargo, es Dietrich quien en última instancia juzga a sus jueces al elegir morir como una mujer sin causa en una película sin moraleja". [8]
