Árpád Göncz ( en húngaro: [ˈaːrpaːd ˈɡønt͡s] ; 10 de febrero de 1922 - 6 de octubre de 2015) fue un escritor, traductor, abogado, agrónomo y político liberal húngaro que se desempeñó como presidente de Hungría desde el 2 de mayo de 1990 hasta el 4 de agosto de 2000. Göncz jugó un papel en la Revolución húngara de 1956 , por la que fue encarcelado durante seis años. Después de su liberación, trabajó como traductor de obras literarias en idioma inglés.
También fue miembro fundador de la Alianza de Demócratas Libres (SZDSZ) y presidente de la Asamblea Nacional de Hungría ( jefe de Estado de facto ) antes de convertirse en presidente. Fue el primer jefe de Estado de Hungría elegido libremente, así como el primero en 42 años que no era comunista ni un compañero de viaje .
Fue miembro del consejo asesor internacional de la Fundación Memorial de las Víctimas del Comunismo . [1]
Árpád Göncz nació el 10 de febrero de 1922 en Budapest en una familia pequeñoburguesa de origen noble como hijo de Lajos Göncz de Gönc (1887-1974), que trabajaba como oficial de correos, e Ilona Haimann (n. 1892). La familia católica Göncz se originó en Csáktornya , condado de Zala (hoy Čakovec, Croacia), donde el bisabuelo de Göncz, Lajos Göncz Sr., era farmacéutico. Más tarde participó en la Revolución húngara de 1848 y, tras la derrota, fue sentenciado a nueve años de prisión. [2] El padre de Árpád Göncz, Lajos Göncz, también fue un exitoso jugador de tenis, que participó en los Juegos Olímpicos de Verano de 1924 , donde fue derrotado por René Lacoste en individuales masculinos en la segunda ronda. [3] Los padres de Árpád Göncz se divorciaron cuando él tenía seis años, por lo que su relación con su padre se volvió tensa en los años siguientes. [4] La madre de Göncz, que era unitaria , nació en Transilvania , tenía raíces judías y székely . Quedó huérfana de niña y después de un breve período en un orfanato, fue criada por la familia de comerciantes Báthy de Budapest . [4]
Después de terminar la escuela primaria de cuatro grados, Göncz comenzó sus estudios secundarios en la Escuela Secundaria Werbőczy en 1932. Allí se involucró en la actividad de la Asociación de Scouts Húngaros . El escultismo abrió los ojos de Göncz a los problemas sociales, particularmente con respecto a los problemas del campesinado pobre, como dijo en una entrevista posterior. [5] Göncz se unió al Grupo de Trabajo Pál Teleki que fue formado en 1936 por Pál Teleki , un influyente político de entreguerras y Primer Ministro de Hungría , también Jefe Scout de Hungría. El grupo de trabajo era un seminario y foro importante para los estudiantes universitarios. El programa enfatizaba la relevancia de la nación, la familia y la comunidad y el buen conocimiento de la historia y geografía húngaras. En los años siguientes, figuras clave del Partido de los Pequeños Productores Independientes , por ejemplo, Endre Bajcsy-Zsilinszky , se habían unido al grupo de trabajo. [6] Su visión política también fue influenciada por el movimiento ideológico népi-nemzeti ("rural-nacional") desde la década de 1930. El grupo de los llamados "escritores populares" ( húngaro : népi írók ), incluidos Zsigmond Móricz o János Kodolányi , expresó una crítica al capitalismo y un énfasis en la sociedad campesina y la reforma agraria. Göncz también destacó que representaba la misma visión política que el teórico político liberal István Bibó . [7] En diciembre de 1938, Göncz, en un breve ensayo en Magyar Cserkész ("Scout húngaro"), acogió con satisfacción la entrada de los húngaros en Komárno de acuerdo con el Primer Premio de Viena . [8]
Göncz se licenció en Derecho en la Universidad de Artes y Ciencias Pázmány Péter de Budapest en 1944. Durante sus años académicos, estuvo exento del servicio militar obligatorio en la Segunda Guerra Mundial . Mientras tanto, Hungría fue ocupada por Alemania el 19 de marzo de 1944. En diciembre, Göncz fue reclutado en el 25.º Batallón de Infantería de Montaña de Reserva del Ejército Real Húngaro y enviado a Alemania; sin embargo, desertó y se unió al movimiento de resistencia . [9] A finales de 1944, Göncz se encontraba en Budapest cuando el Ejército Rojo rodeó la capital húngara, comenzando el Sitio de Budapest . El Frente Húngaro de Resistencia se formó para oponerse al régimen nazi con varias ramas regionales, incluido el Frente de la Libertad de Estudiantes Húngaros (MDSZ), que se estableció oficialmente el 7 de noviembre de 1944, durante el gobierno del Partido de la Cruz Flechada . Göncz se unió al Batallón Táncsics en diciembre de 1944, donde participó en acciones partisanas contra el régimen de la Cruz Flechada en Budapest. [10] Después de la guerra, continuó estudiando ciencias agrícolas. [11]
Tras la ocupación soviética de Hungría , Göncz se unió al Partido de los Pequeños Productores Independientes (FKGP), de tendencia anticomunista, que obtuvo una victoria aplastante (57,03 %) en las elecciones parlamentarias de noviembre de 1945. Sin embargo, el partido tuvo que ceder ante el mariscal Kliment Voroshilov (presidente de la Comisión de Control Aliada ), quien dejó en claro que una gran coalición en la que los comunistas preservaran las ganancias ya aseguradas (es decir, el Ministerio del Interior y el control sobre la policía) era el único tipo de gobierno aceptable para los soviéticos. [12] Göncz se negó a presentarse como candidato parlamentario individual, porque no se sentía preparado para convertirse en diputado. En cambio, se desempeñó como asistente personal de Béla Kovács , el secretario general del Partido de los Pequeños Productores Independientes, que era responsable de dirigir la maquinaria del partido. [13] Göncz más tarde calificó su trabajo como un "momento desagradable en su vida" debido a la naturaleza de la función, sin embargo admiraba y respetaba a Kovács y lo recordaba como un "estadista" en una entrevista posterior. [14]
Además de su puesto de secretario, Göncz también editó el periódico semanal del partido Nemzedék ("Generación"). También sirvió como líder de la organización juvenil del partido en Budapest durante un tiempo. [15] Durante los dos años siguientes, los comunistas (MKP) presionaron al Partido de los Pequeños Productores para que expulsara a sus miembros más valientes por "fascistas" y simpatizantes fascistas como parte de las " tácticas del salami " del líder comunista Mátyás Rákosi . El 25 de febrero de 1947, Béla Kovács fue arrestado ilegalmente y llevado a la Unión Soviética sin juicio en Hungría. Después de eso, Göncz también fue arrestado en relación con una visita a Rumania a fines de 1946, donde había negociado con políticos étnicos húngaros . Fue detenido e interrogado durante tres semanas antes de ser liberado. [16]
En las elecciones parlamentarias de 1949 , el FKGP fue absorbido por el Frente Popular Independiente Húngaro (MFNF), dirigido por los comunistas, y Göncz quedó desempleado. Después de eso, trabajó como obrero (soldador, herrero y montador de tuberías) [17] y también se inscribió en un curso por correspondencia de la Universidad Agrícola de Gödöllő , donde se especializó en erosión y protección del suelo. Luego, Göncz utilizó sus conocimientos trabajando como agrónomo en Talajjavító Vállalat (Compañía de Mejora del Suelo) hasta el estallido de la Revolución Húngara de 1956 contra el régimen comunista. [16]
Göncz desempeñó un papel activo en el trabajo del recién formado Círculo Petőfi ( en húngaro : Petőfi Kör ), establecido por intelectuales reformistas bajo los auspicios de la Unión de Jóvenes Trabajadores (DISZ), ala de la organización juvenil de masas del Partido del Trabajo Popular Húngaro (MDP), comunista gobernante, en marzo de 1955. El círculo celebró doce reuniones en la primera mitad de 1956. [18] Como agrónomo, Göncz expresó su opinión sobre el modelo agrícola soviético durante uno de los foros. El 17 de octubre de 1956, participó en un debate agrícola (" Kert-Magyarország? ") en la Universidad de Ciencias Económicas Karl Marx . Allí criticó nuevamente el modelo soviético considerado inadecuado para las condiciones húngaras. Göncz también hizo hincapié en la educación campesina gratuita. [19]
En un discurso pronunciado en junio de 1995, Göncz recordó los acontecimientos de 1956 como un «punto de inflexión» en su vida que determinó su destino hasta el final de su vida, [20] a pesar de que no participó en la resistencia armada ni en el levantamiento. El 23 de octubre de 1956, estuvo presente en la manifestación masiva pacífica, que marchó frente al edificio del Parlamento húngaro , junto con su hija mayor Kinga , que tenía nueve años en ese momento. [21] El papel de Göncz en los acontecimientos de octubre de 1956 permaneció fragmentado. El 29 de octubre de 1956, asumió un papel político en los acontecimientos. Participó en una reunión en la casa del primer ministro Imre Nagy , cuando Nagy fue informado sobre la crisis de Suez y el primer ministro dijo: «¡Señores! A partir de ahora, tenemos que discutir otra cosa porque existe una peligrosa posibilidad de una Tercera Guerra Mundial ». Göncz trabajó como activista en la recién creada Alianza Campesina Húngara durante la revolución. [21] En una entrevista de 1985, Göncz dijo que simpatizaba con la visión política de Imre Nagy. También añadió que se uniría al Partido Socialista Obrero Húngaro (MSZMP) liderado por Nagy, si no se producía la intervención soviética. Göncz señaló que el gobierno de Nagy y el nuevo partido comunista habrían empezado desde cero. [22] El sociólogo Péter Kende ha dicho que la creencia de Göncz en el "socialismo democrático" era similar a la de István Bibó. [23]
Tras la intervención soviética el 4 de noviembre de 1956, János Kádár estableció un gobierno prosoviético. El Consejo Revolucionario de Intelectuales Húngaros, cuyos miembros eran escritores, periodistas, etc., emitió declaraciones de protesta contra la invasión del ejército soviético y pidió ayuda y mediación al mundo occidental. Göncz participó en la redacción de varios memorandos. Uno de los escritos más influyentes fue el Proyecto de propuesta para una solución de compromiso a la cuestión húngara del intelectual István Bibó, que también se desempeñó como Ministro de Estado en el segundo y tercer gobierno de Imre Nagy. Göncz participó en los debates sobre la propuesta. [24] Göncz tenía una buena relación con el encargado de negocios Mohamed Ataur Rahman de la Embajada de la India en Budapest, [25] por lo que también pudo establecer contacto con el Gobierno de la India , que intentó mediar entre los gobiernos húngaro y soviético tras la revolución. [24] Anteriormente, durante los días intensos, el Primer Ministro de la India Jawaharlal Nehru expresó su simpatía y compasión hacia los luchadores por la libertad húngaros, sin embargo, la India se mantuvo cautelosa y se abstuvo en la votación de la Asamblea General de la ONU , que instó a la Unión Soviética a poner fin a su intervención en Hungría. Como resultado de la intercesión de Göncz, el gobierno indio se volvió más decidido en la cuestión húngara. [25] Entregó el borrador de la propuesta de Bibó al encargado de negocios Rahman en diciembre de 1956, sin embargo, el intento de mediación de la India terminó en fracaso debido a la falta de interés en la Unión Soviética. [26]
Göncz también ayudó a trasladar un manuscrito de Imre Nagy (" Sobre el comunismo en defensa de un nuevo rumbo ") al extranjero, gracias a la ayuda de László Regéczy-Nagy, chofer de Christopher Lee Cope, jefe de la legación británica en Budapest. Esperaban que el manuscrito pudiera haber ayudado a rescatar a Imre Nagy de un juicio-espectáculo y de la ejecución. [27] Cope envió el manuscrito al Consejo Revolucionario Húngaro de emigrantes en Estrasburgo , y el documento fue traducido a varios idiomas para varios países, incluidos Italia, Francia y Alemania Occidental . [28] Antes de su arresto, Göncz estaba haciendo campaña para el movimiento de Ayuda Húngara ( en húngaro : Magyar Segély ). Göncz organizó la donación del apoyo de los húngaros emigrados a las familias que necesitaban ayuda. [29]
Fue detenido el 28 de mayo de 1957, junto con István Bibó, por orden del ministro del Interior Béla Biszku . [30] En los meses siguientes, Bibó, Göncz y Regéczy-Nagy fueron interrogados, aislados entre sí por la policía secreta en relación con sus relaciones con la India y el bloque occidental. [31] Una vez, el fiscal le dijo a Göncz que "el traidor merecía ser ahorcado dos veces". [32] Göncz y sus reclusos fueron acusados de "organizar el derrocamiento del estado democrático del pueblo húngaro ". Göncz fue juzgado en secreto, declarado culpable y condenado a cadena perpetua sin posibilidad de apelación el 2 de agosto de 1958, algunas semanas después del juicio secreto y la ejecución de Imre Nagy. Más tarde, Göncz creyó que podría evitar la pena capital solo debido a la intervención de Nehru. [33] Dae Soon Kim, biógrafo de Göncz, también argumentó que podría ser posible que los esfuerzos diplomáticos del primer ministro indio tuvieran un impacto en la severidad de las penas en los juicios de Göncz y Bibó. [34]
Göncz comenzó sus años en prisión en la Penitenciaría y Cárcel de Budapest ( Gyűjtőfogház ) en agosto de 1958. Pasó su castigo entre cientos de presos políticos, como Tibor Déry , Zoltán Tildy , István Bibó e Imre Mécs . Göncz fue aislado y separado del mundo exterior, las visitas se le permitían solo diez minutos cada seis meses y la correspondencia se permitía cada tres meses para los presos políticos. [35] Más tarde, Göncz fue transferido a la prisión de Vác .
En Vác, las condiciones eran más libres; Göncz había pasado el tiempo aprendiendo a leer y escribir en inglés. [36] Los presos políticos pudieron obtener obras literarias del mundo occidental, incluidas las memorias de los políticos Winston Churchill y Charles de Gaulle . Según György Litván , los altos funcionarios del partido, que no hablaban idiomas extranjeros, establecieron una "agencia de traducción" en la prisión de Vác para conocer la información disponible para la opinión pública occidental. [37] Göncz, además de panfletos políticos, también tradujo La saga Forsyte de John Galsworthy , transferida desde la prisión por Litván, que sentó las bases de su carrera como traductor después de su liberación. [36] Imre Mécs dijo que una comunidad cohesionada de la generación de 1956 de mentalidad democrática surgió dentro de los muros de la prisión de Vác, donde hubo constantes discusiones y debates políticos. [36]
En 1960 participó en la huelga de hambre de los presos políticos de la prisión de Vác, porque, a pesar de las promesas de Kádár, la mayoría de los intelectuales opositores y luchadores por la libertad no fueron indultados, a diferencia de los ex funcionarios comunistas, que tuvieron un papel significativo en la construcción de la dictadura estalinista antes de 1956, como Mihály Farkas y Gábor Péter . [38] El gobierno decidió separar a los prisioneros, Bibó y Göncz fueron transferidos a Márianosztra , mientras que Litván y el periodista Sándor Fekete fueron enviados de regreso a Gyűjtőfogház. [38] Finalmente, János Kádár ordenó una amnistía masiva en marzo de 1963 a cambio del reconocimiento internacional de su gobierno por las Naciones Unidas. Junto con más de 4.000 otros revolucionarios y luchadores por la libertad, Göncz fue liberado de prisión bajo amnistía en julio de 1963, tres meses después de István Bibó. [39]
En las décadas siguientes trabajó como traductor especializado, traduciendo más de cien obras literarias, y como escritor de prosa inglesa. Algunas de sus traducciones más notables incluyen Ragtime y World's Fair de E. L. Doctorow , [40] [41] Frankenstein de Mary Shelley , De tiempo y el río de Thomas Wolfe , Sartoris de William Faulkner y El ruido y la furia , esta última a la que Göncz se refiere como su "mayor desafío". [17]
Su obra de traducción más famosa es la trilogía de El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien . [42] Inicialmente, el crítico de arte Ádám Réz comenzó a traducir La comunidad del anillo , sin embargo, después de la traducción de once capítulos (textos y poemas), los términos y conceptos principales, detuvo el trabajo debido a su enfermedad cada vez más grave. Réz murió en 1978 y su manuscrito permaneció inacabado durante los siguientes años. Göncz más tarde se hizo cargo del proyecto, trabajando en la prosa de la novela de Tolkien, mientras que los poemas y canciones fueron traducidos por Dezső Tandori . Finalmente, la obra fue publicada por Gondolat Kiadó en 1981, por primera vez en Hungría. [43] En enero de 2002, Göncz estuvo presente en el estreno húngaro de la adaptación cinematográfica de La comunidad del anillo . [44]
Göncz continuó su carrera como traductor con muchas obras importantes, entre ellas Absalón, Absalón y Una fábula de Faulkner , Islas en el arroyo de Ernest Hemingway , Bajo el volcán de Malcolm Lowry , Acuéstese en la oscuridad y Las confesiones de Nat Turner de William Styron , En el calor de la noche de John Ball , Los pájaros espinos de Colleen McCullough , El lago de Yasunari Kawabata , Rabbit Redux y Rabbit is Rich de John Updike , y Los herederos , Pincher Martin , La aguja y La pirámide y Ritos de paso de William Golding . [45]
Sus propias obras incluyen tanto novelas como dramas; Hombres de Dios (1974), Sarusok (1974), Magyar Médeia (1976), Rácsok (1979), Találkozások (1980) son algunas de las más notables. También es autor de Encuentros (ensayos, 1980), Regreso a casa y Virutas (cuentos, 1991), Medea húngara (obra de teatro, 1979), Barras de hierro (obra de teatro, 1979), Equilibrio (obra de teatro, 1990). [46] Göncz trabajaba increíblemente duro durante diez horas al día sin paga. Por ejemplo, en 1982 visitó los Estados Unidos para una conferencia académica con solo $5 en el bolsillo. [17] Ganó el Premio Attila József en 1983. En 1989 ganó el Premio Wheatland, y dos años más tarde el Premio Meditteraneo. [47] De 1989 a 1990 fue presidente y más tarde presidente honorario de la Unión de Escritores Húngaros . [48] La persona de Göncz era aceptable tanto para los intelectuales liberales como para los "rurales-nacionales" debido a su pasado. [49]
A principios de los años 1980, el régimen de Kádár se había endeudado cada vez más y se encontraba en una crisis ideológica y de legitimación. Los movimientos de oposición se fueron creando uno tras otro; un grupo de intelectuales fundó el Foro Democrático Húngaro (MDF) en Lakitelek en septiembre de 1987. A principios de 1988, Göncz fue miembro cofundador de la organización civil Comité de Justicia Histórica (TIB), [50] que pretendía revisar la estigmatización comunista oficial de la revolución de 1956. La organización estaba dirigida por Erzsébet Nagy , hija de Imre Nagy. El TIB exigía el entierro digno de Nagy y de las otras personas ejecutadas. [51]
Cuando las fuerzas de seguridad disolvieron violentamente una manifestación pacífica en Budapest el 16 de junio de 1988, el 30 aniversario de la ejecución de Nagy, Árpád Göncz, como vicepresidente del Comité de Justicia Histórica, escribió una carta al Secretario General y Primer Ministro Károly Grósz , sucesor de Kádár, para protestar contra la acción policial y llamó al régimen a enfrentar su pasado. [52] En una carta de respuesta, Grósz rechazó la implementación de las reformas políticas exigidas. [53] Finalmente (debido al nombramiento del reformista Miklós Németh como Primer Ministro en noviembre de 1988) el nuevo entierro tuvo lugar al año siguiente el 16 de junio, Göncz participó en la organización, como propuso, había un quinto ataúd vacío junto al de los cuatro mártires para los héroes anónimos y luchadores por la libertad de la revolución. Göncz fue quien inauguró oficialmente la ceremonia. [54]
El 1 de mayo de 1988, Göncz también participó en la fundación de la Red de Iniciativas Libres ( en húngaro : Szabad Kezdeményezések Hálózata ; SZKH), la organización predecesora de la Alianza de Demócratas Libres (SZDSZ). [55] Inicialmente, SZKH era una alianza flexible de varios grupos civiles independientes, que pretendían convertirse en una organización paraguas como Solidaridad en Polonia . Sin embargo, debido al pluralismo generalizado, el funcionamiento de SZKH resultó ser lento y lento en medio de eventos acelerados, por lo que el 13 de noviembre de 1988, la mayoría de la organización decidió fundar SZDSZ, Göncz también fue miembro cofundador y ayudó a la formulación de la declaración fundacional. Ferenc Miszlivetz dijo que Göncz fue un observador en lugar de un defensor activo en las siguientes manifestaciones. [56] Además del MDF y el SZDSZ, el tercer gran bloque anticomunista era la liberal Alianza de Jóvenes Demócratas, más tarde conocida principalmente por su acrónimo Fidesz . El antiguo partido de Göncz, el Partido de los Pequeños Productores Independientes (FKGP), se restableció en esos días; visitó la sesión inaugural del partido en el Café Pilvax, pero, para él, ya no era atractivo, ya que la mayoría de los antiguos miembros del FKGP ya estaban muertos o se quedaron en el exilio. [57] Göncz consideraba que los viejos debates entre las tendencias "rural-nacional" y "urbanista" estaban obsoletos y eran perjudiciales después de décadas de gobierno comunista; su ideología liberal se volvió más dominante en 1988. [58]
El entierro de Imre Nagy resultó ser un acontecimiento catalizador; el 26 de junio de 1989, el partido comunista gobernante, Grósz, fue superado por una presidencia colectiva de cuatro miembros del ala reformista dentro del MSZMP. El partido comunista gobernante inició conversaciones con los grupos de oposición en el marco de las llamadas Conversaciones de Mesa Redonda . La cuestión del cargo presidencial postcomunista fue una de las disputas más problemáticas entre los partidos. El MSZMP sugirió un sistema semipresidencial elegido directamente , sin embargo, esta propuesta fue rechazada enérgicamente por el SZDSZ y el Fidesz, marcadamente anticomunistas, [59] porque el comunista reformista Imre Pozsgay era el político húngaro más popular en esos meses. En agosto de 1989, József Antall , líder del MDF, presentó una nueva propuesta ( sistema presidencial ceremonial con elecciones indirectas por el parlamento, pero la primera elección por el pueblo). Con la excepción de SZDSZ, Fidesz y LIGA , los cinco grupos de oposición restantes y el MSZMP aceptaron y firmaron la propuesta. [60] Sin embargo, después de que Fidesz y SZDSZ recogieran firmas, el 26 de noviembre de 1989 se celebró un referéndum en cuatro partes , en el que los votantes eligieron "sí" a la pregunta "¿Debe el presidente ser elegido después de las elecciones parlamentarias?". [61]
El Foro Democrático Húngaro (MDF) ganó las primeras elecciones parlamentarias democráticamente libres en marzo de 1990, mientras que el SZDSZ quedó en segundo lugar con 92 diputados, incluido Göncz, que obtuvo el mandato de la lista regional del partido en Budapest. [62] József Antall se convirtió en primer ministro y entró en coalición con el FKGP y el Partido Popular Demócrata Cristiano (KDNP). Como había varias leyes de dos tercios según la Constitución húngara , Antall concluyó un pacto con el SZDSZ, según el cual el partido de oposición liberal podía nominar a un candidato para el cargo de presidente de Hungría, a cambio de una contribución a las enmiendas constitucionales. [63] Según algunas opiniones, el pacto se concluyó específicamente para la persona de Árpád Göncz. [64]
József Antall y Árpád Göncz se conocieron a través del restablecimiento del FKGP. Su relación se caracterizó por la confianza mutua según informes de la época. Además, el padre de Antall, József Antall Sr. fue un destacado miembro del FKGP y amigo de Béla Kovács en la década de 1940. El politólogo László Lengyel argumentó que Göncz era una figura relativamente desconocida para la dirección del MDF, que lo consideraba "mucho más moderado" que otros políticos del SZDSZ, al contrario de otros aspirantes a candidatos, como Miklós Vásárhelyi o György Konrád . [64] El conocido anticomunismo de Göncz también fue una ventaja para él. [65] También hay una tercera explicación posible: Antall no quería elegir a un jefe de estado de su propio partido (especialmente Sándor Csoóri ), por temor a la construcción de una segunda base de poder dentro del MDF. [66] Así, en la sesión inaugural del parlamento recién formado, el 2 de mayo de 1990, Göncz fue elegido Presidente de la Asamblea Nacional. Como Presidente, ejerció el cargo de Presidente interino hasta las elecciones presidenciales indirectas de agosto, de conformidad con la Constitución. [62]
El 4 de agosto, fue elegido presidente por la Asamblea Nacional por 295 votos a favor y 13 en contra, [69] [70] convirtiéndose así en el primer jefe de Estado elegido democráticamente en Hungría. También fue el primer presidente no comunista de Hungría desde la dimisión forzada de Zoltán Tildy 42 años antes. [71] Tras prestar juramento ante el nuevo presidente de la Asamblea Legislativa, György Szabad (MDF), Göncz declaró en su discurso inaugural que " no soy, no puedo ser, un servidor de partidos, de intereses partidistas. En toda mi vida, dentro y fuera del partido, he servido y serviré por la independencia nacional, la libertad de pensamiento, la libertad de fe en la idea de una patria libre y la justicia social con derechos humanos sin discriminación ni exclusión ". Añadió también: " Quiero servir a los desprotegidos, a los indefensos, a los que carecieron de medios para protegerse tanto en el "mundo feudal de las plumas de grulla" [en referencia a la Hungría de Miklós Horthy ] como en el "mundo de más iguales entre iguales" [es decir, el régimen comunista entre 1945 y 1989]". [72]
Göncz fue un ávido partidario de la integración húngara con Occidente, especialmente con el Reino Unido. [70] En mayo de 1990, Carlos, Príncipe de Gales y su esposa Diana emprendieron una visita oficial a Hungría e hicieron historia al convertirse en los primeros miembros de la familia real británica en visitar un antiguo país del Pacto de Varsovia . [73] [74] La pareja real fue recibida en el aeropuerto por su anfitrión, el recién elegido presidente interino Göncz, [74] quien luego organizó una cena oficial para dar la bienvenida a la pareja real. [74] Isabel II visitó Hungría en mayo de 1993, también recibida por Göncz. [75] Argumentó a favor de la adhesión de Hungría a la OTAN y la Unión Europea . También fue un entusiasta partidario de la "Asociación para la Paz" del presidente estadounidense Bill Clinton en Europa Central. [76] Como resultado, en 2000, fue honrado con el Premio Visión para Europa por sus esfuerzos en la creación de una Europa unificada. [77] El compromiso de Göncz con el mundo occidental le valió algunas críticas negativas a nivel nacional; en 1991, el político de extrema derecha István Csurka , más tarde desertor del MDF y fundador del nacionalista Partido Húngaro Justicia y Vida (MIÉP), lo acusó de ser una herramienta de Francia, Israel y los Estados Unidos. [17] Durante la presidencia de Göncz, el papa Juan Pablo II visitó Hungría dos veces, en agosto de 1991 y septiembre de 1996. Ya se conocían a través de un amigo polaco en común, antes del papado de Juan Pablo. [78]
Su relación con el primer ministro József Antall y su gabinete se volvió tensa en los años siguientes. Göncz cumplió un papel de contrapeso al gabinete conservador; según los críticos, demostró estar actuando en favor de los intereses creados de su partido, el SZDSZ. Los críticos también dijeron que Göncz no actuó en favor de la unidad de la nación como jefe de estado no partidista con estas medidas antigubernamentales. [79] Sin embargo, como señala Dae Soon Kim, después de un gobierno socialista de cuatro años entre 1994 y 1998, Göncz siguió evitando el conflicto durante los dos últimos años de su presidencia, cuando el derechista Viktor Orbán gobernaba el país como primer ministro. [80] Durante el gobierno de Antall, la fuerte intervención estatal y el control de las tendencias económicas de mercado siguieron siendo significativos. [81] Pocos meses después del fin del comunismo en Hungría , los conflictos ideológicos se tensaron entre Antall y Göncz, que apoyaban la privatización total y la reducción del Estado. [82] A pesar de los conflictos anteriores, Antall, gravemente enfermo, recibió la Gran Cruz de la Orden del Mérito Húngaro por parte del presidente Árpád Göncz el 11 de diciembre de 1993, un día antes de su muerte. [83]
En octubre de 1990, estalló el llamado "bloqueo de taxis", cuando el gobierno de Antall decidió aumentar los precios de la gasolina en un 65 por ciento debido a la Guerra del Golfo y las interrupciones del suministro de petróleo en la Unión Soviética. En respuesta, los taxistas paralizaron el tráfico, bloqueando los principales puentes de Budapest con sus coches. [82] János Kis , el líder del SZDSZ, aseguró su solidaridad con los manifestantes. Ha habido noticias no confirmadas de que el gobierno quería poner a las fuerzas del orden público a eliminar el bloqueo (según testigos oculares, se habían enviado vehículos militares pesados a la capital), [84] y Göncz, como comandante supremo de las Fuerzas de Defensa Húngaras, lo impidió en una carta enviada al ministro del Interior Balázs Horváth . [85] Göncz medió entre el gobierno y los taxistas y, finalmente, se llegó a un compromiso. Después de eso, el gobierno húngaro negó rotundamente que hubiera movilizado a las fuerzas armadas y también enfatizó que Göncz había reaccionado exageradamente o había juzgado mal la situación dada. [86] En abril de 1991, entre el Ministro de Defensa Lajos Für y Árpád Göncz, surgió una disputa sobre el derecho a ser el Comandante Supremo. El Tribunal Constitucional concluyó que el Presidente es sólo el líder "ceremonial" del ejército. El gobierno dijo que la razón principal de Göncz era extender los poderes presidenciales y la reputación personal entre el pueblo. [87] La politóloga Gabriella Ilonszki argumentó que "el bloqueo de taxis fue la primera prueba de la nueva democracia y Göncz trató de evitar las acciones violentas de ambos lados a toda costa". [88] Sin embargo, la relación entre el MDF y el SZDSZ se deterioró después del conflicto. [88] En febrero de 1991, Antall y Göncz chocaron por el derecho de representación internacional, cuando Hungría firmó el Grupo de Visegrád , junto con Polonia y Checoslovaquia . Göncz argumentó que los otros dos países socios estaban representados por los presidentes Václav Havel y Lech Wałęsa , sin embargo Antall interpretó los poderes de política exterior del presidente húngaro de manera más restringida que Göncz debido a la ambigua Constitución. [89]
El 24 de abril de 1991, la Asamblea Nacional aprobó la Ley de Compensación que pretendía proporcionar una ayuda financiera simbólica a las víctimas del régimen comunista. [90] La ley estaba lejos de las expectativas públicas y generó debates en la política. El 14 de mayo, Göncz envió la ley al Tribunal Constitucional, pidiendo una revisión judicial. El Tribunal dictaminó que la ley era inconstitucional en varios aspectos (condiciones arbitrarias, etc.). [91] En consecuencia, en la primavera de 1992, la ley fue revisada varias veces y ha sido aceptada nuevamente, sin embargo, Göncz se negó a firmar la ley nuevamente en abril de 1993. [92] En una entrevista posterior, Göncz dijo que extrañaba la igualdad de derechos en la ley y el consenso social sobre el tema. [93] Göncz tampoco firmó la "Ley Zétényi–Takács", llamada así por dos políticos del MDF, que determinó que los crímenes políticos comunistas no están sujetos al estatuto de limitaciones . En noviembre de 1991, Göncz presentó la ley al Tribunal Constitucional, que la declaró inconstitucional en marzo de 1992 y, después de algunas enmiendas, en junio de 1993. [ 94] Hubo choques entre la justicia moral y el compromiso de la nueva república con el principio del Estado de derecho. La postura de Göncz estuvo influenciada por tres factores: evitar la división social y la polarización, las creencias políticas liberales y la importancia del consenso social. [95] Göncz rechazó el método de la legislación retroactiva y temía que la ley fuera una herramienta de venganza política. [96] Por el contrario, la periodista Szilvia Varró dijo que "Göncz obstaculizó activamente la cuestión del ajuste de cuentas con el pasado comunista". [97] En un informe de noviembre de 1991, Göncz afirmó que "el ajuste de cuentas es necesario, pero debe hacerse estrictamente en el marco de un estado construido sobre el Estado de derecho". Añadió que, después de 1956, fue condenado a cadena perpetua en un juicio secreto sin posibilidad de apelación. "Creo firmemente que no se debe repetir ningún procedimiento que pueda ser considerado ilegal en retrospectiva". [98]
Göncz iba a pronunciar su discurso conmemorativo anual en la plaza Kossuth el día nacional del 23 de octubre de 1992, cuando un grupo de jóvenes skinheads de extrema derecha y también veteranos de 1956 abuchearon y silbaron, exigiendo la dimisión de Göncz, cuando el presidente apareció en el podio. Los veteranos de 1956 desaprobaron su decisión de no firmar antes la "Ley Zétényi-Takács". Göncz no pudo empezar su discurso y abandonó el podio sin decir una palabra. [99] El gobierno fue acusado de sabotaje deliberado por parte de la oposición, sin embargo, el ministro del Interior Péter Boross dijo que fue sólo un evento espontáneo. [99] El SZDSZ afirmó que la policía no intervino en los eventos intencionalmente para proteger a Göncz. El primer ministro Antall rechazó la acusación de presión política. [100] En un informe de junio de 2014, la Oficina de Protección de la Constitución (AH) reveló que su organización predecesora, la Oficina de Seguridad Nacional (NBH) y las fuerzas policiales escoltaron a las decenas de skinheads desde la estación de tren de Keleti hasta la plaza Kossuth. [101] El escenario más probable es que no hubiera ninguna conexión gubernamental directa que indicara el evento. Es posible que Antall y Boross supieran de una posible provocación pero no quisieron impedirla, como lo consideró el analista político László Kéri. [102]
El incidente más turbulento fue la "guerra mediática Antall-Göncz" durante los años de su primer mandato. En julio de 1990, por consenso entre los seis partidos parlamentarios, la Asamblea Nacional nombró a los sociólogos Elemér Hankiss y Csaba Gombár como presidentes de Magyar Televízió y Magyar Rádió , respectivamente. [103] En el verano de 1991, el gabinete de Antall presentó nuevos diputados de los medios estatales para contrarrestar a Hankiss y Gombár, sin embargo Göncz se negó a refrendar los nombramientos. Antall acusó al presidente de excederse en sus poderes [70] y recurrió al Tribunal Constitucional, que dictaminó en septiembre de ese año que el presidente no tiene derecho a veto con respecto a los nombramientos, "a menos que esos nombramientos pongan en peligro el funcionamiento democrático de las instituciones estatales involucradas". [104] Göncz no cambió su posición y empezó a ganar tiempo, por lo que el Primer Ministro recurrió nuevamente al Tribunal Constitucional, que el 28 de enero de 1992 dictaminó que el Presidente debía firmar los nombramientos "en un plazo razonable". [104]
En mayo de 1992, Göncz, liberal y constitucionalista, se enfrentó a una censura parlamentaria cuando condenó al gobierno por interferir con el servicio de radio estatal de Hungría e intentar despedir a su director, Gombár. [70] En junio de 1992, el gabinete de Antall también quiso reemplazar a Hankiss, sin embargo, Göncz se negó a aceptarlo, argumentando que esperaría hasta la adopción de la nueva ley de medios, sin embargo, a fines de 1992, la cuestión del control de los medios no se resolvió debido a la abstención del SZDSZ durante la votación, que necesitaba una mayoría de dos tercios. [105] En enero de 1993, Hankiss y Gombár renunciaron a los cargos, refiriéndose a los medios de vida de los trabajadores de los medios. [105] Göncz fue reprendido por el gabinete de Antall y los partidos gubernamentales por tratar de bloquear la nueva ley de medios y la reorganización de la estructura de los medios. [70] László Sólyom, presidente del Tribunal Constitucional, también argumentó que Göncz se excedió en sus poderes en la cuestión de los medios de comunicación. [106] El contraste entre el MDF y el SZDSZ se debió nuevamente a la ambigüedad de la nueva Constitución (derecho nominal o real de nombramiento). [107] Otro factor clave para el estancamiento fue la ambigua sentencia emitida por el Tribunal Constitucional (también bajo la influencia de los partidos políticos, que delegaban miembros) y sus posteriores interpretaciones por parte de Göncz y Antall. Göncz pudo desempeñar un papel activo en los nombramientos debido al término poco claro de "puesta en peligro de la democracia". [108] En esos años, el Tribunal Constitucional solía ser objeto de críticas por asumir el papel legislativo del parlamento. [108]
En noviembre de 1993, Göncz dio una entrevista al diario italiano La Stampa , que escribió "los medios húngaros se habían visto colocados en una situación grave debido a la censura del gobierno de derecha" y también agregó "¡el presidente [Göncz] pide ayuda internacional!". [109] Imre Kónya , el líder del grupo parlamentario MDF rechazó las acusaciones y pidió una explicación a Göncz, quien respondió que las frases en disputa eran solo la "interpretación individual del periodista". No obstante, el MIÉP dijo que Göncz había denigrado la imagen de Hungría al representar intereses extranjeros y también intentó establecer una comisión de investigación. [109] Göncz explicó que, aunque no estaba de acuerdo con el título dado al artículo, reflejaba la situación real de los medios húngaros. [110]
Durante las elecciones parlamentarias de mayo de 1994 , el Partido Socialista Húngaro (MSZP), sucesor legal del gobernante MSZMP en el sistema de partido único antes de 1989, bajo el liderazgo de Gyula Horn , logró un resurgimiento notable, ganando una mayoría general de 209 escaños de 386, frente a los 33 de 1990. Horn, a pesar de ganar una mayoría general, decidió formar una coalición con la anteriormente fuerte y anticomunista Alianza de Demócratas Libres, lo que le dio una mayoría de dos tercios, para calmar las preocupaciones públicas dentro y fuera de Hungría. [111] Después de 1994, Göncz fue en gran medida pasivo e insignificante, al contrario de su papel y estilo proactivos durante los gobiernos de Antall y Boross (Péter Boross se convirtió en Primer Ministro después de que Antall muriera de cáncer en diciembre de 1993). [112] Algunos de los críticos sugirieron que una de las principales razones de este cambio fue la afiliación política de Göncz: como dijo Szilvia Varró, ella no recuerda que "hubiera ningún tema en el que él se opusiera a Horn". [113] Sin embargo, como se mencionó anteriormente, Göncz también permaneció pasivo durante el primer gabinete de Viktor Orbán (1998-2002), [80] que instaló una estructura de gobierno más concentrada en el poder a través de la recién creada Oficina del Primer Ministro (MEH), dirigida por István Stumpf . [114]
Según Dae Soon Kim, hay tres factores responsables de la pasividad de Göncz: en primer lugar, su condición física y mental se deterioró en la segunda mitad de la década de 1990. En diciembre de 1997, Göncz fue hospitalizado durante dos semanas para el tratamiento de disnea y una úlcera duodenal . [115] En segundo lugar, el papel constitucional del presidente se aclaró en ese momento. Su estilo proactivo se convirtió en un tema de críticas, y el Tribunal Constitucional falló repetidamente a favor del Primer Ministro, por lo que Göncz revisó su posición anterior y pasó a un papel ceremonial. [116] Finalmente, antes de 1990, Hungría nunca había experimentado la institución de la democracia parlamentaria, como resultado, Göncz no tenía un ejemplo previo a seguir, cuando fue elegido presidente en agosto de 1990. [117]
El 12 de marzo de 1995, el gobierno de Horn anunció una serie de medidas de austeridad fiscal y estabilización económica, conocidas comúnmente como el paquete Bokros . [118] El 13 de junio de 1995, Göncz aprobó y firmó el paquete, a pesar de las solicitudes realizadas por los partidos de oposición, especialmente MDF y Fidesz. Después de eso, la oposición recurrió al Tribunal Constitucional, que encontró numerosos elementos del paquete como inconstitucionales. [119] Según la fragmentada oposición, Göncz siguió los intereses de su propio partido cuando firmó las leyes. Además, el diputado del Fidesz Lajos Kósa relacionó las medidas de Göncz con las próximas elecciones presidenciales indirectas aproximadamente una semana después. [119] Göncz fue reelegido el 19 de junio de 1995 para otro mandato de cinco años [70] por el gobierno de coalición del MSZP y SZDSZ (259 votos), derrotando al candidato de la oposición de derecha, Ferenc Mádl (76 votos). [120] Dae Soon Krim sostiene que Göncz, entre otros, consideró el paquete Bokros como un paso doloroso pero necesario, que era el único método para evitar el colapso económico. [121]
Árpád Göncz se negó a firmar la Ley de Incompatibilidad en enero de 1997, que debía separar la esfera política de la económica impidiendo a los diputados mantener intereses económicos después de su elección. Tras los debates entre los dos partidos gobernantes, el gabinete de Horn llegó a una solución de compromiso: los diputados podrían mantener sus puestos económicos, si su puesto en el sector empresarial se adquiría antes de que fueran elegidos para la Asamblea Nacional. [122] Göncz devolvió la ley al parlamento debido a la "falta de igualdad de derechos y garantía de libre competencia" y protección de la privacidad, sin embargo los socialistas aprobaron la ley de nuevo sin cambios. [122] Los políticos de la oposición criticaron a Göncz, porque utilizó sólo la herramienta presidencial del "veto político", en lugar del "veto constitucional". [123] El Presidente también cuestionó la versión revisada de la Ley de Privatización, aprobada por el gobierno del Cuerno de Europa el 19 de diciembre de 1996. En consecuencia, se autorizó a la Compañía Estatal de Privatización y Gestión de la Propiedad (C. ÁPV) a transferir propiedades estatales a los gobiernos locales y cooperativas sin restricciones, el socio de coalición SZDSZ y los partidos de oposición de derecha (Fidesz, MDF, FKGP) se opusieron a la ley, citando razones de corrupción. [124] En enero de 1997, Göncz vetó la ley y la devolvió al parlamento para su reconsideración. [124]
Poco después de la inauguración del primer gabinete de Orbán, surgió un desacuerdo en torno al indulto presidencial entre Göncz y el Ministerio de Justicia. El banquero Péter Kunos, ex director general de Agrobank, que fue arrestado por cargos de corrupción en noviembre de 1994, fue condenado a dos años de prisión en abril de 1998. [125] Kunos, alegando razones de salud, pidió el indulto presidencial a Göncz, quien lo aceptó el 9 de noviembre de 1998. [125] Sin embargo, el Ministro de Justicia Ibolya Dávid decidió no liberar a Kunos. [126] El caso estaba en el espectro político ya que István Stumpf dijo que SZDSZ tenía una estrecha relación con Agrobank durante el gobierno de Gyula Horn. Sin embargo, la Oficina del Primer Ministro no pudo probar las acusaciones del ministro con documentos. [126] La decisión de Ibolya Dávid fue popular entre el público en general. Stumpf dijo más tarde que Dávid explotó la situación para su carrera política. La decisión de Göncz estuvo influenciada por la falta de recursos legales en el juicio de segundo grado de Kunos (al principio, Kunos fue absuelto en julio de 1997). [127] Göncz pensaba que el público en general no debería verse afectado por el resultado de algunos casos judiciales. [128] Gabriella Ilonszki dijo que Göncz concedió el indulto a Kunos por razones humanas. "Cuando la protección de los valores democráticos y la simpatía por un individuo estaban en conflicto, Göncz decidió apoyar al individuo", añadió. [129]
Göncz completó su segundo mandato de cinco años el 4 de agosto de 2000. Fue reemplazado por Ferenc Mádl, quien fue elegido presidente por la mayoría de derecha de la Asamblea Nacional el 6 de junio de 2000. En una ceremonia en la plaza Kossuth, enfatizó que le entregaba el cargo a Mádl con "respeto y amistad". También pidió la bendición de Dios sobre el exitoso trabajo de Ferenc Mádl. Göncz agregó que, durante su mandato de 10 años, trató de tener en cuenta que "el estado democrático sólo puede ser una organización orientada al pueblo". [130]
Después de su presidencia, Göncz se retiró completamente de la política y residió en una residencia estatal en la calle Béla király junto con su esposa hasta su muerte en octubre de 2015. [131] En septiembre de 2000, fue nombrado presidente de la Fundación Hungría en Europa, que otorgaba premios literarios anualmente. [132] Pronunció un discurso el 23 de octubre de 2000, donde dijo que "las frases proliferantes durante las conmemoraciones anuales habían eclipsado los eventos reales de la revolución de 1956". [133] En noviembre de 2000, Göncz se convirtió en ciudadano honorario de Budapest, otorgado por el alcalde de la ciudad y compañero miembro del SZDSZ, Gábor Demszky . [134] En diciembre de 2000, Estados Unidos fundó un premio que lleva el nombre de Göncz. La Secretaria de Estado de los EE.UU., Madeleine Albright, entregó por primera vez el Premio Göncz a Erika Csovcsics, directora de la Escuela Gandhi . [135]
En abril de 2003, Göncz participó en la ceremonia de firma de la adhesión de Hungría a la Unión Europea en Atenas, Grecia. [136] En julio de 2003, Göncz estuvo entre los oradores de las llamadas reuniones de Szárszó , un foro político de intelectuales y políticos en su mayoría de izquierda, organizado por Tivadar Farkasházy . [137] En una carta abierta , junto con Havel y Wałęsa, exigió a Fidel Castro la liberación de los presos políticos en Cuba en septiembre de 2003. [138]
El 10 de febrero de 2012, cientos de personas recibieron a Göncz con serenatas y discursos con motivo de su 90 cumpleaños, por iniciativa del compositor y letrista János Bródy , el escritor György Konrád y el ex líder del SZDSZ Gábor Kuncze . [139] El entonces presidente Pál Schmitt también saludó a su predecesor por teléfono desde la reunión de Arraiolos en Helsinki y le transmitió los mejores deseos de los participantes de la cumbre (jefes de estado). [140]
El 11 de enero de 1947, Göncz se casó con Mária Zsuzsanna Göntér (16 de noviembre de 1923 - 3 de junio de 2020) [141] [142] y tuvo cuatro hijos; dos varones (Benedek, Dániel) y dos mujeres (Kinga y Annamária). [143] Kinga Göncz , que ocupó varios cargos ministeriales en los gabinetes del primer ministro Ferenc Gyurcsány y también fue ministra de Asuntos Exteriores de 2006 a 2009, es su hija y la mayor de las hijas. Fue miembro del Parlamento Europeo entre 2009 y 2014. En noviembre de 2012, los cuatro hijos de Göncz fundaron la Fundación Göncz Árpád para promover la presentación e investigación de la vida y la carrera de su padre, así como para cultivar la memoria de las tradiciones democráticas y liberales húngaras. István Bibó Jr., András Gulyás y János M. Rainer se convirtieron en miembros del consejo asesor. [144]
Árpád Göncz murió el 6 de octubre de 2015 en Budapest, a los 93 años. [145] [146] [147] Cuando se conoció la noticia de la muerte de Göncz, los legisladores húngaros inmediatamente guardaron un minuto de silencio en el parlamento, donde el vicepresidente István Hiller dijo que Göncz "era una leyenda ya en vida". El primer ministro Viktor Orbán y el partido gobernante Fidesz dijeron en un comunicado que "recordamos [a Göncz] con respeto como un actor político activo e importante en aquellos años en los que Hungría dio el paso de la dictadura a la democracia". El socio de coalición KDNP agregó: "La personalidad y la vida de Árpád Göncz se entrelazaron con la historia moderna de Hungría, el período de transición [democrática]". Los partidos de oposición de izquierda, MSZP, Coalición Democrática (DK), Juntos , La Política Puede Ser Diferente (LMP), Diálogo por Hungría (PM) y el Partido Liberal Húngaro (MLP) también rindieron homenaje al legado político y la vida de Göncz, mientras que el partido de extrema derecha Jobbik envió sus condolencias a su familia. [148] El 7 de octubre de 2015, miles de personas se reunieron para el presidente Göncz en la plaza Kossuth, llorando con flores y velas frente al edificio del Parlamento húngaro. [149] El 12 de octubre de 2015, el presidente László Kövér dijo en la siguiente primera sesión plenaria que "la trayectoria vital de Göncz coincidió con los principales acontecimientos de la historia del siglo XX de Hungría". Añadió que Göncz, además de su carrera como escritor y traductor, también era "querido y respetado como político, incluso mucho después de haber dejado su cargo en 2000". [150]
Los medios extranjeros también recordaron la muerte de Göncz; The New York Times escribió que Göncz era "muy querido" entre los húngaros, que lo llamaban simplemente como su "tío Árpi". [151] Según The Daily Telegraph , Göncz "trabajó con habilidad durante una década para realinear su país con Occidente y curar las heridas del pasado". [70] Jean-Claude Juncker , presidente de la Comisión Europea, dijo que Göncz era un "demócrata" y un "verdadero europeo". [152] Durante su visita de estado a Hungría el 7 de octubre, la presidenta croata Kolinda Grabar-Kitarović expresó sus condolencias por la muerte de Göncz al presidente János Áder y al pueblo húngaro. [153] El eurodiputado socialista István Ujhelyi también conmemoró a Göncz en el Parlamento Europeo . Ujhelyi dijo que "Hungría está de luto por uno de los hombres sabios de Europa y una de las mayores figuras de la democracia húngara". [154]
De acuerdo con su última voluntad y testamento , [155] Göncz fue enterrado cerca de las tumbas de sus difuntos amigos y compañeros de prisión del 56, István Bibó, György Litván y Miklós Vásárhelyi en el cementerio de Óbudai el 6 de noviembre de 2015, sin representación oficial del estado y honor militar. Al funeral, celebrado por el archabad Asztrik Várszegi y el actor András Bálint , asistieron políticos antiguos y actuales, representantes de los partidos parlamentarios y misiones diplomáticas. Imre Mécs pronunció la primera oración fúnebre, donde dijo: "Árpi [Göncz] era un hombre de amor, pero también podía ser decisivo". La cantante Zsuzsa Koncz y el compositor János Bródy cantaron su famosa canción " Ha én rózsa volnék " ("Si yo fuera una rosa"). En nombre de la familia, el nieto mayor de Göncz, el politólogo Márton Benedek, se despidió de su abuelo. [156]
Su Excelencia Árpád Göncz, primer presidente de la Hungría poscomunista, se dirige a los delegados y miembros de la Academia en el Palacio de Justicia de Hungría.
