Keiko Toda

Actriz japonesa (nacida en 1957)

Keiko Toda (戸田 恵子, Toda Keiko , nacida el 12 de septiembre de 1957) es una actriz, actriz de voz , cantante y narradora japonesa de Nagoya, Aichi . Su papel más famoso es la voz del héroe infantil Anpanman en el anime de larga duración Soreike! Anpanman . También fue la voz de Thomas the Tank Engine en el doblaje japonés de Thomas & Friends desde la temporada 1 hasta la temporada 8. Una vez estuvo casada con Shuichi Ikeda y Junichi Inoue. ^{[ cita requerida ]}

Carrera

Todo se convirtió en actriz por primera vez en quinto grado y luego se mudó a Tokio en 1973 para convertirse en cantante ídolo. Luego se unió a la compañía de teatro de Nachi Nozawa . También es actriz de teatro musical y ha aparecido en musicales como "Sweet Charity" y "Dance of the Fleet Lady". ^[2] Ganó el Premio de la Academia Japonesa como actriz de reparto por Welcome Back, Mr. McDonald en 1997.

Toda ha doblado a actrices como Jodie Foster , Linda Hamilton , Sigourney Weaver , Sandra Bullock , Michelle Pfeiffer y Carrie Anne Moss para doblajes de películas de acción real estadounidenses. Prestó su voz a Rui Kisugi para la nueva película animada City Hunter, reemplazando a su compañera de doblaje Toshiko Fujita , con quien tenía una relación de hermanas. Sus pasatiempos incluyen bailar, cantar, conducir, ver musicales de Broadway y recitar poemas. ^{[ cita requerida ]}

Filmografía

Película

• Bienvenido de nuevo, señor McDonald (1997), Nokko Senbon ^[3]
• Cuentos de lo inusual (2000), Riku
• Minna no Ie (2001), cliente
• Nin x Nin (2004), Taeko Mitsuba
• El hotel Uchōten (2006), Tokiko Yabe
• Kabei: Nuestra Madre (2008), Teruyo Nogami (adulto)
• Hacia la noche blanca (2011), Yaiko Kirihara
• Un fantasma de oportunidad (2011), casera
• La conferencia de Kiyosu (2013), Naka
• Polvo de estrellas sobre la ciudad (2020)
• Adiós  [en japonés] (2020)
• Suyo (2020), Sakurai
• Hicimos un hermoso ramo  [en japonés] (2021), Sachiko Hachiya ^[4]
• Sono Koe no Anata e  [jp] (2022), ella misma ^[5]
• Yudo: El camino del baño (2023) ^[6]
• Detective de Joshidaikoji (2023) ^[7]

Televisión

• Sorito Yobanaide (1997)
• Chicas de Power Office (1998), Azusa Tokunaga ^[8]
• Héroe (2001), Kanako Moriwaki
• ¡Shinsengumi! (2004), Otose ^[9]
• Densha Otoko (2005), Kasumi Yamada
• Kimi ga Kureta Natsu (2007), La enfermera
• Taiyo a Umi no Kyoshitsu (2008), Kyoka Hasebe
• Wagaya no Rekishi (2010), Shizuko Kasagi ^[10]
• 5→9 De cinco a nueve (2015), Keiko Kakuraba
• Natsuzora: El cielo de Natsu (2019), Kasumi Kemuri ^[3]
• ¡Koeharu! (2021), la abuela de Meiko
• El Makanai: Cocinando para la casa Maiko (2023), Kimie Sakurai ^[11]

Animación televisiva

• Mobile Suit Gundam (1979), Matilda Ajan ^[12]
• Ideón espacial fugitivo (1980), Karala Ajiba
• Reina Milenio (1981), Hajime Amamori
• Maya la abeja (1982), Alexander el ratón (Maushii)
• Ojo de gato (1983-1985), Hitomi Kisugi
• GeGeGe no Kitarō (3.a Serie) (1985), Kitarō
• Anpanman (1988), Anpanman
• Oniisama y... (1991), Kaoru Orihara
• City Hunter: El servicio secreto (1996), Rosa Martínez ^[12]
• Lupin III: Los archivos de Columbus (1999), Rosalia
• Réquiem desde la oscuridad (2004), Tatsuta
• Pretty Cure, la curadora de la buena (2020), Tiatine ^[13]
• Dragon Quest: La aventura de Dai (2021), Cristal de Dragón y Madre Dragón ^[12]
• Urusei Yatsura (2022), la mamá de Ataru ^[14]

Animación original en red (ONA)

• Lupin III vs. Ojo de Gato (2023), Hitomi Kisugi ^[15]

Animación de video original (OVA)

• ¡Lucha! Iczer Uno (1985), Icier Dos
• Cazador de vampiros D (1985), Dan
• Yotoden (1987), Ayanosuke
• Iczer renace (1990), Iczer dos

Animación teatral

• Mobile Suit Gundam (1981), Matilda Ajan ^[12]
• Mobile Suit Gundam: Soldados del dolor (1981), Matilda Ajan ^[12]
• Ideon de Space Runaway: Un contacto (1982), Karala Ajiba ^[12]
• Ideón de Space Runaway: Be Invoked (1982), Karala Ajiba ^[12]
• Armadura Bio Booster Guyver (1986), Valcuria
• Toki no Tabibito -Time Stranger- (1986), Agino Jiro
• Servicio de entrega de Kiki (1989), Osono
• Un viento llamado amnesia (1990), Sophia
• Pokémon 4Ever (2001), Yukinari
• Anpanman: El chico de la manzana y la esperanza de todos (2014), Anpanman ^[12]
• City Hunter: Shinjuku Private Eyes (2019), Hitomi Kisugi y Rui Kisugi ^[12]
• Code Geass : Lelouch de la Re;surrección (2019), Shamna ^[12]
• Reino de Oro y Reino del Agua (2023), Leopoldine ^[16]
• Cazador de la ciudad: polvo de ángel (2023), Hitomi Kisugi ^[17]
• Los colores del interior (2024), Shino Sakunaga ^[18]

Juegos de vídeo

• Correo popful (1994), tatuaje
• El chico Gulliver (1995), Nikita
• Capullo de jade (1998), Garai ^[12]
• Mobile Suit Gundam: Viaje a Jaburo (2000), Matilda Ajan ^[12]
• Todo el mundo es golf 5 (2007), Teana

Títeres

• Los tres mosqueteros (2009), Milady de Winter
• Sherlock Holmes (2014), Isadora Klein

Doblaje

Acción en vivo

• Jodie Foster
  • La acusada (versión de TV Asahi de 1998), Sarah Tobias
  • El silencio de los corderos (versión de TV Asahi de 1995), Clarice Starling
  • Maverick (versión NTV de 1997), Annabelle Bransford
  • Nell , Nell Kellty
  • Contacto (versión de TV Tokio de 2001), Dra. Eleanor Arroway
  • Ana y el rey (versión de TV Tokio de 2007), Anna Leonowens
  • Plan de vuelo , Kyle Pratt ^[19]
  • Elysium , Secretario de Defensa Delacourt ^[20]
• Julia Roberts
  • Mujer bonita , Vivian Ward
  • Morir joven , Hilary O'Neil ^[21]
  • La boda de mi mejor amiga , Julianne Potter ^[22]
  • Notting Hill , Anna Scott ^[23]
  • Erin Brockovich (versión de TV Asahi de 2003), Erin Brockovich
  • Frontal completo , Catherine/Francesca
  • Larry Crowne y Mercedes Tainot ^[24]
• Sigourney Weaver
  • Alien (versión de 1992 para TV Asahi), Ellen Ripley ^[25]
  • Aliens (versión de TV Asahi de 1989), Ellen Ripley ^[26]
  • Alien 3 (versión de TV Asahi de 1998), Ellen Ripley
  • Alien: Resurrección (versión Fuji TV de 1997), Ellen Ripley
  • Animales políticos , Elaine Barrish ^[27]
• 12 monos , Kathryn Railly ( Madeleine Stowe ) ^[28]
• American Graffiti (versión TBS de 1984), Laurie Henderson ( Cindy Williams ) ^[29]
• Regreso al futuro III (versión japonesa BS 2018), Clara Clayton ( Mary Steenburgen ) ^[30]
• La Bella y la Bestia , Agathe ( Hattie Morahan )
• Beetlejuice Beetlejuice , Delia Deetz ( Catherine O'Hara ) ^[31]
• Un mañana mejor III: Amor y muerte en Saigón , Chow Ying-kit ( Anita Mui ) ^[32]
• La gran C , Cathy Jamison ( Laura Linney )
• Blade Runner (versión TBS de 1986), Rachael ( Sean Young )
• Cat People (edición Fuji TV de 1985), Irena Gallier ( Nastassja Kinski ) ^[33]
• Los ángeles de Charlie , Julie Rogers ( Tanya Roberts )
• Conan el Bárbaro (versión de TV Asahi de 1989), Valeria ( Sandahl Bergman ) ^[34]
• Días de trueno (versión TBS de 1993), Dra. Claire Lewicki ( Nicole Kidman )
• El paciente inglés , Katharine Clifton ( Kristin Scott Thomas )
• Eternos , Ajak ( Salma Hayek ) ^[35]
• La Primera Dama , Eleanor Roosevelt ( Gillian Anderson ) ^[36]
• Flashdance , Alexandra "Alex" Owens ( Jennifer Beals )
• Flubber , Dra. Sara Jean Reynolds ( Marcia Gay Harden ) ^[37]
• Lo que el viento se llevó (versión NTV de 1988), Scarlett O'Hara ( Vivien Leigh )
• La mano que mece la cuna , de la señora Mott ( Rebecca De Mornay )
• Difícil de matar , Andy Stewart ( Kelly LeBrock ) ^[38]
• Solo en casa 3 (edición NTV 2019), Karen Pruitt ( Haviland Morris ) ^[39]
• Yo soy Sam (edición NTV 2005), Rita Harrison Williams ( Michelle Pfeiffer )
• El último emperador (edición de TV Asahi de 1989), Yoshiko Kawashima ( Maggie Han )
• Malcolm X y Betty Shabazz ( Angela Bassett ) ^[40]
• La trilogía Matrix (versión Fuji TV), Trinity ( Carrie-Anne Moss ) ^[41]
• Curandero , Dr. Rae Crane ( Lorraine Bracco )
• Mi gran vida griega , Nia Miller ( Nia Vardalos ) ^[42]
• Nunca hables con extraños (Dra. Sarah Taylor ( Rebecca De Mornay )) ^[43]
• La historia interminable (Atreyu ( Noah Hathaway ) ^[44]
• Nueve meses , Rebecca Taylor-Faulkner ( Julianne Moore )
• La bomba desnuda (edición de TV Asahi de 1988), Agente 22 ( Andrea Howard ) ^[45]
• Sólo asesinatos en el edificio , Jan Bellows ( Amy Ryan ) ^[46]
• Los otros , Grace Stewart (Nicole Kidman)
• Jugando con el corazón , Meredith (Gillian Anderson) ^[47]
• Depredador 2 , Detective Leona Cantrell ( María Conchita Alonso ) ^[48]
• En busca del arca perdida ( edición de Nippon TV de 1985 ), Marion Ravenwood ( Karen Allen ) ^[49]
• Sonja Roja , Sonja Roja ( Brigitte Nielsen )
• Rumble en el Bronx , Elaine ( Anita Mui ) ^[50]
• Scarface (versión de TV Asahi de 1989), Elvira Hancock (Michelle Pfeiffer)
• ¡Shazam! La furia de los dioses , Hespera ( Helen Mirren ) ^[51]
• Coristas , Cristal Connors ( Gina Gershon ) ^[52]
• Sonrisas y lágrimas (edición de TV Tokio 2011), baronesa Elsa von Schraeder ( Eleanor Parker ) ^[53]
• Velocidad , Annie Porter ( Sandra Bullock ) ^[54]
• Velocidad 2: Control de crucero , Annie Porter (Sandra Bullock) ^[55]
• Terminator (versión de TV Asahi de 1987), Sarah Connor ( Linda Hamilton ) ^[56]
• Terminator: Destino oscuro , Sarah Connor (Linda Hamilton) ^[57]
• Thomas y el ferrocarril mágico , la madre de Lily ( Lori Hallier )
• Trading Places (edición de NTV de 1986/edición de Fuji TV de 1992), Ophelia ( Jamie Lee Curtis ) ^[58]
• Mentiras verdaderas , Helen Tasker (Jamie Lee Curtis)
• Confía en el hombre , Rebecca (Julianne Moore) ^[59]
• Expediente X (versión de TV Asahi), Dana Scully (Gillian Anderson)

Animación

• Un niño llamado Charlie Brown , Schroeder ^[12]
• Balto , Jenna ^[60]
• Autos , Sally Carrera ^[61]
• Coches 2 , Sally Carrera ^[62]
• Coches 3 , Sally Carrera ^[63]
• Coraline , Mel Jones y la otra madre/The Beldam ^[64]
• El hombre primitivo , la reina Oofeefa ^[65]
• Final Fantasy: Los espíritus internos , Aki Ross
• La dama y el vagabundo , cariño ^[12]
• Los Simpsons , Dana Scully
• Cuerdas , Eike
• Thomas y sus amigos , Thomas y sus amigos (1990 a 2007)
• Thomas y el Ferrocarril Mágico , Thomas la Locomotora
• Historia del juguete , Bo Peep ^[66]
• Toy Story 2 , Bo Peep ^[66]
• Toy Story 4 , Bo Peep ^[66]

Referencias

1. "戸田恵子". LOOK UP, Inc. (en japonés) . Consultado el 21 de octubre de 2024 .
2. "株式会社 ル ッ ク ア ッ プ | 戸田恵子 プ ロ フ ィ ー ル".
3. "戸田恵子". NHK . Consultado el 1 de abril de 2021 .
4. "清原果耶＆オダギリジョーら『花束みたいな恋をした』追加キャスト発表". Cine Café . 12 de octubre de 2020 . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
5. "声優・内海賢二さんの偉業に追ったドキュメンタリー、9月公開 野沢雅子、神谷明、戸田恵子らが出演". eiga.com . Consultado el 7 de julio de 2022 .
6. "生田斗真主演、映画『湯道』"銭湯"に吉田鋼太郎、夏木マリ、柄本明ら大集合". Oricón . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
7. "女子大小路の名探偵". eiga.com . Consultado el 28 de julio de 2023 .
8. "江角マキコの圧倒的存在感！豪華女優陣が問題社員を演じたドラマ「ショムニ」に再注目". ¡SKY Perfect TV! . Consultado el 20 de junio de 2024 .
9. "新 選 組！". Haiyaku Jiten . Consultado el 3 de noviembre de 2024 .
10. "｢わが家の歴史｣を彩る昭和の著名人たち 1". Fujitelevisión . Consultado el 4 de abril de 2024 .
11. "ドラマ「舞妓さんちのまかないさん」ティザー予告解禁、追加キャストに井浦新ら". Natalia . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
12. "Keiko Toda (guía de voces visuales)". behindthevoiceactors.com . Consultado el 11 de febrero de 2022 . Una marca de verificación verde indica que se ha confirmado un papel mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz de un título y sus respectivos personajes que se encuentran en sus créditos u otras fuentes de información confiables.{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
13. "El anime Healin' Good Precure revela 4 miembros más del reparto". Anime News Network . 1 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
14. "El nuevo anime de Urusei Yatsura revela el reparto de Los padres de Ataru/Lum". Anime News Network . 5 de octubre de 2022 . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
15. "ア ニ メ 『 ル パ ン 三 世 VS キ ャ ッ ツ ・ ア イ 』 公式 サ イ ト". lupin-vs-catseye.com (en japonés) . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
16. "Gold Kingdom y Water Kingdom Anime Film revela 7 miembros más del elenco, debut japonés el 27 de enero". Anime News Network . 17 de octubre de 2022 . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
17. "El nuevo tráiler de la película de anime City Hunter revela más actores, canciones temáticas y debut el 8 de septiembre". Anime News Network . 13 de junio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
18. 山田尚子監督の新作『きみの色』やす子・悠木碧・寿美菜子・戸田恵子の出演を発表【コメントあり】. Oricon (en japonés). 13 de mayo de 2024 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
19. "フ ラ イ ト プ ラ ン". Canal Estrella . Consultado el 8 de septiembre de 2019 .
20. "エ リ ジ ウ ム". Canal Estrella . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
21. "愛 の 選択". Fox Japón . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
22. "ベ ス ト ・ フ レ ン ズ ・ ウ ェ デ ィ ン グ". Vaya . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
23. "ノ ッ テ ィ ン グ ヒ ル の 恋人". Canal Estrella . Consultado el 24 de julio de 2019 .
24. "幸 せ の 教 室". Canal Estrella . Consultado el 24 de julio de 2019 .
25. "Alien - Edición completa con doblaje japonés - Caja de Blu-ray para coleccionistas (edición limitada de primera edición) (Blu-ray)". Amazon . 5 de noviembre de 2014 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
26. "Alien 2 (Edición completa con doblaje en japonés) Caja de colección en Blu-ray (Edición limitada de primera edición) (Blu-ray)". Amazon . 30 de agosto de 2016 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
27. "シ ガ ニ ー ・ ウ ィ ー ヴ ァ ー 主 演". Vaya . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
28. "12 モ ン キ ー ズ". Vaya . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
29. "アメリカン・グラフィティ ユニバーサル思い出の復刻版 ブルーレイ". HMV . Consultado el 28 de julio de 2020 .
30. "¡¡新録に豪華声優陣が大集結!!シリーズ 3 部作一挙放送！新録・吹き替え版「バック・トゥ・ザ・フューチャー」". TV Tokio . Consultado el 7 de junio de 2018 .
31. "「ビートルジュース」山寺宏一が8時間の特殊メイク、坂本真綾・沢城みゆきらと"全身吹替"". Natalia . 28 de agosto de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
32. "男たちの挽歌III アゲイン／明日への誓い ＜日本語吹替収録版＞". NBCUniversal Japón . Consultado el 29 de abril de 2019 .
33. "【Amazon.co.jp限定】キャット・ピープル -HDリマスター版-(オリジナルブロマイド付) [Blu-ray]". Amazonas . 2 de diciembre de 2017 . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
34. "コナン・ザ・グレート [吹替補完版]". Vaya . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
35. "エターナルズ －日本語吹き替え版". Fukikaeru . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
36. "SHOWTIME®ドラマシリーズ『ファーストレディ』日本語吹替版に、 " U-SIGUIENTE . 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
37. "フ ラ バ ー". Disney . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
38. "午後エンタ 午後ロード「ハード・トゥ・キル」復讐のためオヤジ蘇る". TV Tokio . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
39. "ホーム・アローン3 [金曜ロードMOSTRAR！新吹き替え版]". Fukikaeru . 3 de diciembre de 2019 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
40. "マルコムX ２本組 日本語吹替版 デンゼル・ワシントン VHS". Yahoo! Subastas . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
41. "マ ト リ ッ ク ス ト リ ロ ジ ー <4K ULTRA HD ＆ HD デ ジ タ ル ・ リ マ ス タ ーブルーレイ>11月7日(水)発売". Warner Bros. Consultado el 14 de abril de 2021 .
42. "マ イ ・ ビ ッ グ ・ フ ァ ッ ト ・ ラ イ フ！". Imágenes de Sony . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
43. "ス ト レ ン ジ ャ ー (１９９５）". Canal Estrella . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
44. "ネバーエンディング・ストーリー＜インターナショナル版HDニューマスター＞ ". Producciones Zeque . Consultado el 16 de julio de 2019 .
45. "それ行けスマート／００８６笑いの番号［吹］日曜洋画劇場版". Canal Estrella . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
46. "ミ ス テ リ ー ・ コ メ デ ィ ド ラ マ 『マーダーズ・イン・ビルディング』吹替版、Disney+(ディズニープラス)にて独占配信！山寺宏一さんの発案・キャスティング協力によって制作された吹替版！". Fukikaeru . Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
47. "マイ・ハート,マイ・ラブ【日本語吹替版】 [VHS]". Amazonas . 24 de noviembre de 2000 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
48. "プ レ デ タ ー２". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
49. "15 年ぶりの最新作‼『#インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』公開記念！5月、6月「#インディ・ジョーンズ」4作品を放送！第4作は #村井國夫 さんによる金曜ロード･オリジナルの新録音!｜金曜ロードシネマクラブ".金曜ロードシネマクラブ(en japonés) . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
50. "レ ッ ド ・ ブ ロ ン ク ス". Warner Bros. Japón . Consultado el 2 de junio de 2019 .
51. "戸田恵子＆朴路美＆鬼頭明里が最強の三姉妹役『シャザム！』続編、日本版声優に決定". Cine hoy . 14 de febrero de 2023 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
52. "シ ョ ー ガ ー ル <4 Ｋ ニ ュ ー マ ス タ ー 版> Blu-ray". Entretenimiento TC . Consultado el 26 de junio de 2021 .
53. "池上彰と見る！20世紀名作シネマ特別企画「サウンド・オブ・ミュージック」". TV Tokio . 4 de enero de 2011. Archivado desde el original el 8 de enero de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
54. "ス ピ ー ド". Canal Estrella . Consultado el 8 de julio de 2019 .
55. "ス ピ ー ド2". Vaya . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
56. "Especificaciones del Steelbook de Terminator (versión doblada al japonés completa) (Blu-ray)". Amazon . 6 de noviembre de 2015 . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
57. "『ターミネーター：ニュー・フェイト』に玄田哲章・戸田恵子・坂本真綾！吹替版キャス.ト発表". Cine hoy . 11 de octubre de 2019 . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
58. "大逆転 （1983） [吹替版]". ¡GUAU MÁS ! Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
59. "ＮＯセックス、ＮＯライフ！［吹］". Canal Estrella . Consultado el 6 de julio de 2019 .
60. "バ ル ト". Estudios Universales . Consultado el 2 de febrero de 2022 .
61. "カ ー ズ". Disney . Consultado el 16 de enero de 2021 .
62. "カ ー ズ２". Fukikaeru . Consultado el 20 de julio de 2020 .
63. "カ ー ズ ／ ク ロ ス ロ ー ド". Fukikaeru . Consultado el 18 de abril de 2022 .
64. "コ ラ ラ イ ン と ボ タ ン の 魔 女 [吹]". Canal Estrella . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
65. "梶裕貴がアードマン新作「アーリーマン」に参戦、ヒロイン役は沢城みゆき". Natalia . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
66. "『トイ・ストーリー4』戸田恵子が19年ぶり登場の初代ヒロインの声を続投". Cine hoy . 29 de enero de 2019 . Consultado el 9 de marzo de 2020 .

Enlaces externos

• Blog oficial (en japonés)
• Keiko Toda en la enciclopedia de Anime News Network
• Keiko Toda en IMDb
• Keiko Toda en la base de datos de películas japonesas (en japonés)