stringtranslate.com

Chicas de oficina poderosas

Shomuni (ショムニ) (también llamada Power Office Girls ) es una serie dramática cómica para televisión basada en el manga japonés del mismo nombre de Hiroyuki Yasuda (安田弘之, Yasuda Hiroyuki ) , aunque muchos de los detalles (todos excepto el nombre de la empresa y los personajes) se han alejado del cómic. Lanzada en 1998, Shomuni fue una ganadora sorpresa de la guerra de ratings para series dramáticas transmitidas en Japón entre abril y junio, a pesar de que se proyectaba que terminara en un modesto decimotercer lugar en una encuesta realizada por una importante estación de televisión.

Historia

Las historias giran en torno a las damas de oficina (OL) de la Sección de Administración General 2 ( Shomu ni , o GA-2) en una gran empresa multinacional llamada Manpan Corporation.

El GA-2 se denomina "el cementerio de las mujeres de oficina", simplemente porque es el lugar donde se arroja a las empleadas si cometen un error grave en otro lugar. Rara vez se permite que alguien se vaya a otros departamentos con más funciones. Los trabajos incluyen reemplazar rollos de papel higiénico usados, cambiar bombillas, organizar salidas de la empresa y otras tareas menores. El GA-2 está ubicado en el sótano, que en realidad es un almacén en desuso.

El objetivo del GA-2 es convencer a estos empleados errantes –o simplemente inútiles- de que renuncien (y normalmente la gente dura tres días como máximo) debido a la naturaleza monótona y sin sentido del trabajo, sólo para que la empresa, encabezada por ejecutivos locos por el sexo y una Sección de Personal dispuesta a rebajarse a cualquier medio, se ahorre los costes de despedirlos.

Sin embargo, los empleados destinados en GA-2 no muestran intención de renunciar, para disgusto del Jefe de la Sección de Personal Torao Terasaki (寺崎寅男, Terasaki Torao ) y su asistente Nonomura (野々村) , ya que la gente de Shomuni está contenta de que sus trabajos menores les den tiempo más que suficiente para perseguir sus otros intereses durante las horas de oficina.

A medida que avanza la serie dramática, es evidente que estos empleados aparentemente humildes tienen su propio orgullo a pesar de ser los empleados más despreciados de la empresa, y en cada episodio, terminan salvando a la empresa de una posible catástrofe, inadvertidamente o no.

GA-2 tiene un empleado masculino, el amable y afable Jefe de Sección Kōji Inoue (井上洸二, Inoue Kōji ) , cuyo papel, en el mejor de los casos, puede describirse como el de un cuidador nominal. Salvo por el cuidado de una gata atigrada, es un hombre mayor que parece estar solo interesado en esperar a su edad de jubilación mientras holgazanea en la oficina de GA-2.

Personajes

GA-2 estuvo compuesto por cuatro mujeres desde el comienzo del primer episodio, y se ve primero a través de los ojos de Tsukahara Sawako (la quinta mujer en unirse a GA-2).

  1. Chinatsu Tsuboi (坪井千夏, Tsuboi Chinatsu ) es la persona más alta de GA-2 y también suele ser su líder. Ella es responsable de llevar la escalera que GA-2 usa para arreglar las bombillas. La falda de su uniforme es más corta que la de las otras mujeres de GA-2. Chinatsu cree que el valor de una mujer está determinado por la cantidad de hombres que "conquista" o con los que se acuesta (Episodio 1). Antes de ingresar a Manpan Corporation, solía trabajar como anfitriona de un club nocturno (Episodio 1).
  2. Kana Miyashita (宮下佳奈, Miyashita Kana ) tiene un pasado que pocas personas conocen. A menudo no se la ve almorzando con sus compañeros de GA-2 en el comedor de la empresa, ya que pasa la hora del almuerzo con diferentes ejecutivos masculinos de alto rango de la empresa. En el episodio 6 de la primera temporada, se revela que Kana era la décima amante del difunto presidente de Manpan, y que él le enviaba costosos regalos de joyas.
  3. Azusa Tokunaga (徳永あずさ, Tokunaga Azusa ) es la segunda empleada más antigua de GA-2, después del jefe de sección Inoue. Nadie en GA-2 parece recordar cómo terminó allí. Es responsable de hacer anuncios y de redactar las rutinas diarias de la empresa. Está muy interesada en las inversiones en acciones. Azusa también está tratando de encontrar un marido y una vez deslizó un anuncio personal en la carpeta de un ejecutivo de alto rango.
  4. Rie Himukai (日向リエ, Himukai Rie ) es la más peculiar de los miembros de GA-2. Su madre vende antigüedades y su padre tiene una tienda de fotocopias. Tiene un trabajo nocturno como adivina por las noches después del trabajo en GA-2, y sus predicciones nunca se equivocan. Su previsión a menudo desencadena un episodio entero, dependiendo de la interpretación de GA-2 sobre su predicción. Gran parte de su atractivo cómico proviene de su forma de hablar inexpresiva.
  5. Sawako Tsukahara (塚原佐和子, Tsukuhara Sawako ) es la empleada más joven (a los 21 años) de GA-2 y es muy incompetente para hacer bien su trabajo debido a su manera extremadamente simple e inocente. Después de derribar al presidente de Manpan Corporation en el vestíbulo de un ascensor (como resultado de una pelea entre ella y una esposa agraviada en un ascensor), fue enviada a GA-2. Está enamorada del Sr. Ukyo y Azusa la etiqueta de "ambiciosa".
  6. Ume Maruhashi (丸橋梅, Maruhashi Ume ) Al final del tercer episodio, se convirtió en el sexto miembro de GA-2. Asistió a la escuela primaria con Chinatsu y es una de las pocas personas que pueden hacer que Chinatsu se enoje visiblemente. En el episodio 7, Ume le dice a Sawako que recuerda a Chinatsu como "... una gran llorona a la que apodaron Gassy Chinatsu". Muy ambiciosa, está aprendiendo varios idiomas (como el árabe) y tiene como objetivo dejar GA-2 lo antes posible. Es analista informática y se especializa en la adquisición de información.

Cada uno de los doce episodios se centra generalmente en el desarrollo de un personaje de Shomuni. Cada episodio es independiente de los demás, a excepción del final de la temporada.

Continuación

Se realizaron dos secuelas de Shomuni, así como tres ediciones especiales de películas. A Shomuni le siguieron dos películas para televisión: Shomuni Special 1 (emitida el 7 de octubre de 1998), Shomuni Special 2 (emitida el 2 de enero de 2000) y dos series dramáticas secuelas: Shomuni 2 (emitida del 12 de abril de 2000 al 28 de junio de 2000) y la otra fue Shomuni Final (3 de julio de 2002 al 18 de septiembre de 2002). Una tercera película para televisión, Shomuni Forever, se emitió el 1 de enero de 2003, para completar la serie dramática. [2] Al final, cada individuo deja GA-2 con 2 meses de diferencia entre sí. Tsukahara es el último.

En 2013, se realizó otro Shomuni desde la salida de la temporada anterior en 2002, conocido como Shomuni 2013 o Shomuni 4 / Power Office Girls 4, estrenándose en Fuji TV el 10 de julio. Liderado por la misma actriz Esumi Makiko como protagonista principal, esta temporada fue completamente respaldada por un elenco totalmente nuevo como reparto.

Lista de actores

Referencias

  1. ^ タ イ ト ル か ら 「 シ ョ ム ニ 」 を 検 索 し ま し た (en japonés). Kodansha . Consultado el 23 de julio de 2011 .

Enlaces externos