Brecon ( / ˈb r ɛ k ən / ; [3] galés : Aberhonddu ; pronunciado [ˌabɛrˈhɔnði] ), [ cita requerida ] arcaicamente conocida como Brecknock , es una ciudad de mercado en Powys , Gales central . En 1841, tenía una población de 5.701. [4] La población en 2001 era de 7.901, [5] aumentando a 8.250 en el censo de 2011. Históricamente fue la capital del condado de Brecknockshire (Breconshire); aunque su papel como tal fue eclipsado con la formación del condado de Powys, sigue siendo un importante centro local. Brecon es la tercera ciudad más grande de Powys, después de Newtown e Ystradgynlais . Se encuentra al norte de la cordillera de Brecon Beacons , pero dentro del Parque Nacional Brecon Beacons .
El nombre galés Aberhonddu significa «desembocadura del Honddu». Proviene del río Honddu , que se encuentra con el río Usk cerca del centro de la ciudad , a poca distancia del río Tarell, que desemboca en el Usk unos cientos de metros río arriba. Después de la Edad Oscura , el nombre galés original del reino en cuyo territorio se encuentra Brecon era (en la ortografía moderna) « Brycheiniog », que más tarde se anglicanizó como Brecknock o Brecon, y probablemente deriva de Brychan , el fundador epónimo del reino. [6]
Antes de la construcción del puente sobre el Usk, Brecon era uno de los pocos lugares donde se podía vadear el río . En la Britania romana, Y Gaer ( Cicucium ) se estableció como base de caballería romana para la conquista del Gales romano y Brecon se estableció por primera vez como base militar. [7]
La confluencia del río Honddu y el río Usk constituyó una valiosa posición defensiva para el castillo normando que domina la ciudad, construido por Bernard de Neufmarche a finales del siglo XI. [8] : 80 Gerald de Gales llegó y pronunció algunos discursos en 1188 para reclutar hombres para ir a las Cruzadas . [9]
Las murallas de la ciudad de Brecon fueron construidas por Humphrey de Bohun después de 1240. [10] : 8 Las murallas estaban construidas con adoquines, con cuatro casetas de entrada y estaban protegidas por diez bastiones semicirculares . [10] : 9 En 1400, el príncipe galés Owain Glyndŵr se rebeló contra el dominio inglés y, en respuesta, en 1404, el gobierno real gastó 100 marcos en mejorar las fortificaciones para proteger a Brecon en caso de un ataque galés. Las murallas de Brecon fueron destruidas en gran parte durante la Guerra Civil Inglesa . Hoy solo sobreviven fragmentos, incluidos algunos terraplenes y partes de una de las casetas de entrada; estos están protegidos como monumentos programados . [11]
En la obra de Shakespeare El rey Ricardo III , el duque de Buckingham es sospechoso de apoyar al pretendiente galés Richmond (el futuro Enrique VII) y declara:
¡Oh, déjame pensar en Hastings y partir
hacia Brecknock, mientras mi temerosa cabeza está en acción! [12]
.jpg/1280px-Brecon_Cathedral_(5726564531).jpg)
En 1538 se disolvió un priorato y en agosto del mismo año se suprimió el convento dominico de San Nicolás de Brecon. [13] A unos 250 m (270 yardas) al norte del castillo se encuentra la catedral de Brecon , un edificio bastante modesto en comparación con muchas catedrales. El papel de catedral es bastante reciente y se le otorgó a la iglesia en 1923 con la formación de la diócesis de Swansea y Brecon a partir de lo que anteriormente era el arcedianato de Brecon, una parte de la diócesis de St Davids . [14]
La iglesia de Santa María comenzó como una capilla auxiliar del priorato, pero la mayor parte del edificio data de la época medieval tardía. La torre oeste, de unos 27 m (90 pies) de altura, fue construida en 1510 por Eduardo, duque de Buckingham, con un coste de 2000 libras esterlinas. La torre tiene ocho campanas que han sonado desde 1750, la más pesada de las cuales pesa 810 kg (16 quintales largos). Fueron fundidas por Rudhall de Gloucester . En marzo de 2007, las campanas se retiraron de la torre de la iglesia para su remodelación. Cuando el priorato fue elevado a la categoría de catedral, Santa María se convirtió en la iglesia parroquial. [15] [16] Es un edificio catalogado de Grado II* . [17]
La iglesia de San David , conocida localmente como la iglesia de Llanfaes, fue fundada probablemente a principios del siglo XVI. El primer párroco, Maurice Thomas, fue nombrado allí por John Blaxton, archidiácono de Brecon, en 1555. El nombre deriva del galés Llandewi yn y Maes, que se traduce como "San David en el campo". [18]
La capilla Plough Lane , también conocida como iglesia reformada Plough United, es un edificio catalogado de grado II* . El edificio actual data de 1841 y fue remodelado por Owen Morris Roberts. [19]
Después de la Reforma, algunas familias de Breconshire, como los Havard, los Gunter y los Powell, persistieron en el catolicismo a pesar de su supresión. En el siglo XVIII, había una casa de misa católica en Watergate, y el reverendo John Williams fue el sacerdote católico local desde 1788 hasta 1815. El párroco actual es el reverendo padre Jimmy Sebastian Pulickakunnel MCBS desde 2012. La casa de Watergate se vendió en 1805, convirtiéndose en la actual Capilla Bautista de Watergate, y se compró una propiedad como residencia del sacerdote y una capilla entre Wheat Street y la actual St Michael Street, incluida la "Three Cocks Inn"; por esta época, los registros parroquiales católicos comenzaron de nuevo. La ronda normal de visitas y confirmaciones del obispo se reanudó en la década de 1830. En 1832, se restauraron la mayoría de las libertades civiles para los católicos y pudieron practicar su fe más abiertamente. En 1851 se construyó una sencilla iglesia gótica, dedicada a San Miguel y diseñada por Charles Hansom , con un coste de 1.000 libras. [13]
El extremo este de la ciudad tiene dos establecimientos militares:
Aproximadamente a 9 millas (14 km) al oeste de Brecon se encuentra el área de entrenamiento de Sennybridge , una importante instalación de entrenamiento para el ejército británico . [22]
La ciudad se encuentra en el valle de Usk, en el punto donde los ríos Honddu y Tarell se unen a ella desde el norte y el sur respectivamente. Dos colinas bajas dominan la ciudad, Pen-y-crug, de 331 m de altura , al noroeste, y Slwch Tump, de 231 m de altura , al este. Ambas están coronadas por castros de la Edad de Hierro. La comunidad administrativa moderna incluye la ciudad de Brecon, en la orilla norte del Usk, junto con el asentamiento más pequeño de Llanfaes, en su orilla sur. Llanfaes está construida en gran parte sobre la llanura aluvial del Usk y el Tarell; terraplenes y muros protegen partes de Brecon y Llanfaes de este riesgo. [23]
_(geograph_5995001).jpg/1280px-Brecon_Guildhall_(Town_Hall)_(geograph_5995001).jpg)
El Ayuntamiento de Brecon, con sede en el Ayuntamiento de Brecon , representa a la ciudad a nivel local, con hasta quince concejales elegidos de cuatro distritos: St David's, St Mary's , St John's East y St John's West. [24] La ciudad elige un alcalde anualmente. En mayo de 2018 eligió a su primer alcalde mestizo, el hotelero local Emmanuel (Manny) Trailor, que es concejal de St John's West. [25]
Hasta 2022, había tres distritos electorales del consejo del condado en la ciudad (St David Within, St John y St Mary ), cada uno de los cuales elegía a un consejero del condado para el Consejo del Condado de Powys . Los tres están representados por concejales del Partido Laborista ; el distrito de St Mary se lo ganaron los conservadores en una elección parcial de noviembre de 2019. [26]
En 2018, una revisión de los acuerdos electorales propuso que los tres distritos del condado de Brecon se fusionaran en un solo distrito con tres concejales. [27]
En 2010, el Ayuntamiento instaló una placa en honor al capitán Thomas Phillips, traficante de esclavos y capitán del barco negrero Hannibal . [28] Durante las protestas mundiales de Black Lives Matter , la placa fue retirada y arrojada al río Usk. [ cita requerida ] [29] Tras las protestas, el Ayuntamiento aprobó dos resoluciones el 20 de septiembre de 2020 para exhibir la placa en el museo local, Y Gaer, y solicitar que se exhiba como parte de una exposición adecuada que detalle el contexto más amplio, sin ser restaurada. También se resolvió por unanimidad que se estableciera un grupo de trabajo para considerar si se debe encargar una nueva placa, una nueva obra de arte o una obra de arte prestada, y dónde debe ubicarse cualquier nueva pieza. [30]
Brecon tiene escuelas primarias , una escuela secundaria y un colegio de educación superior (Brecon Beacons College) en el extremo norte de la ciudad. La escuela secundaria, conocida como Brecon High School, se formó a partir de escuelas secundarias separadas para niños y niñas ('escuelas del condado') y la Brecon Secondary Modern School, después de que se introdujera la educación integral en Breconshire a principios de la década de 1970. La ciudad alberga una escuela independiente, Christ College , que se fundó en 1541. [31]
La intersección de la A40 este-oeste ( Londres - Monmouth - Carmarthen - Fishguard ) y la A470 norte-sur ( Cardiff - Merthyr Tydfil - Llandudno ) se encuentra en el lado este del centro de la ciudad de Brecon. El aeropuerto más cercano es el de Cardiff . [32]
El principal centro de transporte público de la ciudad es el intercambiador de Brecon en la B4601 Heol Gouesnou, al que llegan principalmente las rutas de larga distancia T4, T6 y T14 operadas por TrawsCymru . Los servicios locales 40A y 40B, operados por Stagecoach South Wales , conectan el centro de la ciudad con los suburbios, y funcionan con una frecuencia de aproximadamente una hora. [33]
El canal de Monmouthshire y Brecon recorre 56 km entre Brecon y Pontnewydd , Cwmbran . Luego continúa hasta Newport , siendo el camino de sirga la línea de comunicación y el canal está desconectado por obstrucciones y cruces de caminos. El canal fue construido entre 1797 y 1812 para unir Brecon con Newport y el estuario del Severn . La ribera del canal en Brecon fue reurbanizada en la década de 1990 y ahora es el sitio de dos dársenas de amarre y Theatr Brycheiniog . [34]
.jpg/1280px-Usk_Bridge_plaque,_Brecon_(geograph_2977056).jpg)
El puente lleva la B4601 a través del río Usk. Una placa en la pared de una casa adyacente al extremo oriental del puente registra que el puente actual fue construido en 1563 para reemplazar un puente medieval destruido por inundaciones en 1535. Fue reparado en 1772 y ampliado en 1794 por Thomas Edwards, el hijo de William Edwards de Eglwysilan . Tuvo parapetos de piedra hasta la década de 1970, cuando la plataforma actual se superpuso a la antigua estructura. El puente fue pintado por JMW Turner alrededor de 1769. [35]
El ferrocarril de Neath y Brecon llegó a Brecon en 1867 y finalizó su recorrido en Free Street . En ese momento, Brecon ya contaba con otras dos estaciones de ferrocarril:
.jpg/1280px-Hugh_llewelyn_9796_&_3621_(7873352510).jpg)
El ferrocarril de Hereford, Hay y Brecon se abrió gradualmente desde Hereford hacia Brecon. La primera sección se inauguró en 1862, y los servicios de pasajeros en la línea completa comenzaron el 21 de septiembre de 1864. [39] La Midland Railway Company (MR) se hizo cargo de la HH&BR a partir del 1 de octubre de 1869, arrendando la línea mediante una ley del 30 de julio de 1874 y absorbiendo la HH&BR en 1876. [40] La MR fue absorbida por la London, Midland and Scottish Railway (LMS) el 1 de enero de 1923. [41]
Los servicios de pasajeros a Merthyr finalizaron en 1958, a Neath en octubre de 1962 y a Newport en diciembre de 1962. En 1962 se cerró la importante línea a Hereford . Por lo tanto, Brecon perdió todos sus servicios de trenes antes de que se implementara el informe de 1963 sobre la reestructuración de los ferrocarriles británicos (a menudo denominado el hacha de Beeching ). [42]
Brecon fue sede del Eisteddfod Nacional en 1889. [43]
En agosto se celebra el festival anual de jazz de Brecon . Los conciertos se celebran tanto al aire libre como en espacios cerrados, incluido el mercado municipal y el teatro Brycheiniog de 400 asientos , que abrió sus puertas en 1997. [34]
En octubre se celebra el Festival anual de música barroca de Brecon, de cuatro días de duración, organizado por la destacada violinista Rachel Podger . [44]
Idris Davies incluyó "las campanas rosas de Brecon" en su poema publicado como XV en Gwalia Deserta (por TS Eliot ). Esto fue copiado en "Quite Early One Morning" de Dylan Thomas , puesto en música por Pete Seeger como la canción " The Bells of Rhymney ", luego grabada por los Byrds donde se hizo conocida por millones aunque para entonces la línea de Brecon había desaparecido. [45]
.jpg/1280px-Brecon_Castle_(geograph_4250259).jpg)
Saline, Michigan , Estados Unidos
Blaubeuren , Baden-Württemberg , Alemania (Blaubeuren está hermanada con Brecknockshire , que es un área de Powys , en lugar de con la ciudad de Brecon).
Gouesnou , Bretaña , Francia
Dhampus , distrito de Kaski , NepalCharles Kemble (1775–1854), hermano menor de...
Guía de viaje de Brecon de Wikivoyage