stringtranslate.com

Río Honddu (Powys)

Aberhonddu, donde el Honddu desemboca en el Usk en Brecon. El castillo de Brecon está a la izquierda.

El río Honddu ( pronunciado [hɔnðɪ], es decir, hon-thee ) es un río en el condado de Powys , en el centro de Gales . Las primeras versiones registradas del nombre tienen la forma Hothenei y hodni , que se cree que contienen el adjetivo galés "hawdd", que significa "agradable" o "fácil", junto con un sufijo -ni. Formas posteriores como Honddey y Honthy han sufrido una metátesis mediante la cual - ddn - se convirtió en - ndd - (o - thn - a - nth - en forma inglesa). [1]

Nace en Mynydd Epynt y fluye hacia el sur para unirse al río Usk en Brecon , que toma su nombre galés ( Aberhonddu ) del río. El río no tiene afluentes importantes pero adquiere numerosos arroyos durante su curso de 11 millas. El valle del Honddu es seguido por la carretera B4520 que va hacia el norte desde Brecon hasta Builth Wells . La carretera sirve a las aldeas de Upper Chapel , Lower Chapel , Pwllgloyw y Llandefaelog, cada una de las cuales, aparte de Pwllgloyw, se encuentran en puntos de unión del Honddu.

El castillo de Brecon , ahora un hotel, se encuentra en el cruce más bajo del río en su confluencia con el Usk. Durante los últimos 2,4 km (1,5 millas) de su recorrido, se encuentra parcial o totalmente dentro del Parque Nacional Brecon Beacons y el Geoparque Fforest Fawr . [2]

Referencias

  1. ^ Owen, Hywel Wyn; Morgan, Richard (2007). Diccionario de topónimos de Gales (Primera ed.). Llandysul, Ceredigion: Gomer Press. págs. 197–98. ISBN 9781843239017.
  2. ^ Mapa OL12 de Ordnance Survey Explorer 'Parque Nacional Brecon Beacons: área occidental'

51°57′15″N 3°23′06″O / 51.95417°N 3.38500°W / 51.95417; -3.38500