Stefan Zweig ( / z w aɪ ɡ , s w aɪ ɡ / ; [1] Alemán: [ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k]ⓘ ; 28 de noviembre de 1881 – 22 de febrero de 1942) fue un escritor austríaco. En el apogeo de su carrera literaria, en las décadas de 1920 y 1930, fue uno de los escritores más traducidos y populares del mundo. [2]
En 1934, como resultado del ascenso del Partido Nazi en Alemania y el establecimiento del régimen Standestaat en Austria, Zweig emigró a Inglaterra y luego, en 1940, se mudó brevemente a Nueva York y luego a Brasil, donde se instaló. En sus últimos años se declararía enamorado del país, escribiendo sobre él en el libro Brasil, tierra del futuro . Sin embargo, a medida que pasaban los años, Zweig se desilusionó y desesperó cada vez más por el futuro de Europa, y él y su esposa Lotte fueron encontrados muertos por una sobredosis de barbitúricos en su casa de Petrópolis el 23 de febrero de 1942; habían muerto el día anterior. Su trabajo ha sido la base de varias adaptaciones cinematográficas. Las memorias de Zweig, Die Welt von Gestern ( El mundo de ayer , 1942), se destacan por su descripción de la vida durante los últimos años del Imperio austrohúngaro bajo Francisco José I y han sido llamados el libro más famoso sobre el Imperio de los Habsburgo . [3]
Biografía
Zweig nació en Viena, hijo de Ida Brettauer (1854-1938), hija de una familia de banqueros judíos, y Moritz Zweig (1845-1926), un rico fabricante textil judío . [4] Estaba relacionado con el escritor checo Egon Hostovský , quien lo describió como "un pariente muy lejano"; [5] algunas fuentes los describen como primos. [ cita necesaria ]
Zweig estudió filosofía en la Universidad de Viena y en 1904 obtuvo el título de doctor con una tesis sobre "La filosofía de Hippolyte Taine ". La religión no jugó un papel central en su educación. "Mi madre y mi padre eran judíos sólo por accidente de nacimiento", dijo Zweig en una entrevista. Sin embargo, no renunció a su fe judía y escribió repetidamente sobre judíos y temas judíos, como en su cuento Buchmendel . Zweig tuvo una cálida relación con Theodor Herzl , el fundador del sionismo , a quien conoció cuando Herzl todavía era editor literario de la Neue Freie Presse , entonces el principal periódico de Viena; Herzl aceptó para publicación algunos de los primeros ensayos de Zweig. [6] Zweig, un cosmopolita comprometido, [7] creía en el internacionalismo y en el europeísmo , como deja claro El mundo de ayer , su autobiografía: "Tuve en mi corazón la seguridad desde el principio de mi identidad como ciudadano del mundo". ". [8] Según Amos Elon , Zweig calificó el libro de Herzl Der Judenstaat como un "texto obtuso, [una] tontería". [9]
Zweig sirvió en los Archivos del Ministerio de la Guerra y adoptó una postura pacifista como su amigo Romain Rolland , ganador del Premio Nobel de Literatura en 1915. Zweig se casó con Friderike Maria von Winternitz (nacida Burger) en 1920; se divorciaron en 1938. Como Friderike Zweig, publicó un libro sobre su ex marido después de su muerte. [10] Más tarde también publicó un libro ilustrado sobre Zweig. [11] A finales del verano de 1939, Zweig se casó con su secretaria Elisabet Charlotte "Lotte" Altmann en Bath , Inglaterra . [12] La secretaria de Zweig en Salzburgo desde noviembre de 1919 hasta marzo de 1938 fue Anna Meingast (13 de mayo de 1881, Viena – 17 de noviembre de 1953, Salzburgo). [13]
Como judío, el alto perfil de Zweig no lo protegió de la amenaza de persecución. En 1934, tras el ascenso de Hitler al poder en Alemania y el establecimiento del Standestaat , un régimen político autoritario ahora conocido como " austrofascismo ", Zweig dejó Austria para ir a Inglaterra, viviendo primero en Londres y luego desde 1939 en Bath . Debido al rápido avance de las tropas hitlerianas hacia el oeste y a la amenaza de arresto o algo peor, como parte de los preparativos para la Operación Seelöwe se había elaborado una lista de personas que serían detenidas inmediatamente después de la conquista de las Islas Británicas, el llamado Libro Negro . reunidos y Zweig estaba en la página 231, con su dirección de Londres mencionada en su totalidad: Zweig y su segunda esposa cruzaron el Atlántico hacia los Estados Unidos y se establecieron en 1940 en la ciudad de Nueva York ; vivieron durante dos meses como invitados de la Universidad de Yale en New Haven, Connecticut , antes de alquilar una casa en Ossining , Nueva York .
El 22 de agosto de 1940 se trasladaron nuevamente a Petrópolis , un pueblo de montaña colonizado por los alemanes a 68 kilómetros al norte de Río de Janeiro . [14] Allí escribió el libro Brasil, tierra del futuro y desarrolló una estrecha amistad con la poeta chilena Gabriela Mistral . [15] Zweig, sintiéndose cada vez más deprimido por la situación en Europa y el futuro de la humanidad, escribió en una carta al autor Jules Romains : "Mi crisis interior consiste en que no soy capaz de identificarme con el yo del pasaporte, el yo del exilio". [16] Había estado desesperado por el futuro de Europa y su cultura. "Creo que es mejor concluir a tiempo y con erguido porte una vida en la que el trabajo intelectual significaba la alegría más pura y la libertad personal el mayor bien de la Tierra", escribió. [17] El 23 de febrero de 1942, los Zweig fueron encontrados muertos por una sobredosis de barbitúricos en su casa de la ciudad de Petrópolis, tomados de la mano. [18] [19]
La casa de los Zweig en Brasil se convirtió posteriormente en un centro cultural y ahora se conoce como Casa Stefan Zweig .
Trabajar
Zweig fue un destacado escritor en las décadas de 1920 y 1930, y se hizo amigo de Arthur Schnitzler y Sigmund Freud . [20] Fue extremadamente popular en los Estados Unidos, América del Sur y Europa, y lo sigue siendo en Europa continental; [2] sin embargo, el público británico lo ignoró en gran medida. [21] Su fama en Estados Unidos había disminuido hasta la década de 1990, cuando comenzó un esfuerzo por parte de varios editores (en particular, Pushkin Press , Hesperus Press y The New York Review of Books ) para que Zweig volviera a imprimirse en inglés. [22] Plunkett Lake Press ha reeditado versiones electrónicas de sus obras de no ficción. [23] Desde entonces ha habido un marcado resurgimiento y varios libros de Zweig se han vuelto a imprimir. [24]
La opinión crítica sobre su obra está fuertemente dividida entre quienes elogian su humanismo, sencillez y estilo eficaz, [22] [25] y quienes critican su estilo literario como pobre, ligero y superficial. [21] En una reseña titulada "Vermicular Dither", el polemista alemán Michael Hofmann atacó mordazmente el trabajo del austriaco. Hofmann opinó que "Zweig simplemente sabe falso. Es la Pepsi de la escritura austriaca". Incluso la nota de suicidio del autor, sugirió Hofmann, induce "el irritable aumento del aburrimiento a mitad de camino, y la sensación de que no lo dice en serio , que su corazón no está en ello (ni siquiera en su suicidio)". [26]
Las memorias de Zweig , [27] [28] [29] El mundo de ayer , se completaron en 1942, un día antes de que muriera por suicidio. Ha sido ampliamente discutido como un registro de "lo que significó estar vivo entre 1881 y 1942" en Europa central; el libro ha atraído tanto elogios de la crítica [22] como desprecio hostil. [26]
Zweig reconoció su deuda con el psicoanálisis. En una carta fechada el 8 de septiembre de 1926, escribió a Freud : "La psicología es el gran negocio de mi vida". Continuó explicando que Freud tuvo una influencia considerable en escritores como Marcel Proust , DH Lawrence y James Joyce , dándoles una lección de "coraje" y ayudándoles a superar sus inhibiciones. "Gracias a ti vemos muchas cosas. Gracias a ti decimos muchas cosas que de otro modo no hubiéramos visto ni dicho". Afirmó que la autobiografía, en particular, se había vuelto "más lúcida y audaz". [30]
Zweig disfrutó de una estrecha asociación con Richard Strauss y proporcionó el libreto para Die schweigsame Frau ( La mujer silenciosa ). Strauss desafió al régimen nazi al negarse a autorizar la eliminación del nombre de Zweig del programa [31] para el estreno de la obra el 24 de junio de 1935 en Dresde . Como resultado, Goebbels se negó a asistir como estaba previsto y la ópera fue prohibida después de tres representaciones. Más tarde, Zweig colaboró con Joseph Gregor para proporcionarle a Strauss el libreto de otra ópera, Daphne , en 1937. Al menos [32] otra obra de Zweig recibió un escenario musical: el pianista y compositor Henry Jolles , quien, como Zweig, había huido a Brasil para escapar de los nazis, compuso una canción, "Último poema de Stefan Zweig", [33] basada en "Letztes Gedicht", que Zweig escribió con motivo de su 60 cumpleaños en noviembre de 1941. [34] Durante su estancia en Brasil , Zweig escribió Brasilien, Ein Land der Zukunft ( Brasil, una tierra del futuro ), que consistía en una colección de ensayos sobre la historia y la cultura de su país de nueva adopción.
Zweig era un apasionado coleccionista de manuscritos. Mantuvo una extensa correspondencia con la musicóloga húngara Gisela Selden-Goth , discutiendo a menudo su interés mutuo en recopilar partituras musicales originales. [34] Hay importantes colecciones de Zweig en la Biblioteca Británica , en la Universidad Estatal de Nueva York en Fredonia y en la Biblioteca Nacional de Israel . La Colección Stefan Zweig de la Biblioteca Británica fue donada a la biblioteca por sus herederos en mayo de 1986. Se especializa en manuscritos musicales autógrafos, incluidas obras de Bach , Haydn , Wagner y Mahler . Ha sido descrita como "una de las mayores colecciones de manuscritos autógrafos del mundo". [35] Un objeto particularmente valioso es "Verzeichnüß aller meiner Werke" [36] de Mozart , es decir, el catálogo temático de sus obras escrito a mano por el propio compositor.
Moonbeam Alley , 1922 (Título original: Die Mondscheingasse )
Amok , 1922 (Título original: Amok ): novela corta, publicada inicialmente con varias otras en Amok. Novellen einer Leidenschaft
La colección invisible , 1925 (Título original: Die unsichtbare Sammlung )
La caída del corazón , 1927 (Título original: Untergang eines Herzens )
La colección invisible , ver Historias recopiladas a continuación (Título original: Die Unsichtbare Sammlung , publicado por primera vez en forma de libro en 'Insel-Almanach auf das Jahr 1927' [38] )
El refugiado , 1927 (Título original: Der Flüchtling. Episodio vom Genfer See ).
Confusión de sentimientos o confusión: The Private Papers of Privy Councilor R Von D , 1927 (Título original: Verwirrung der Gefühle ) - novela corta publicada inicialmente en el volumen Verwirrung der Gefühle: Drei Novellen
Veinticuatro horas en la vida de una mujer , 1927 (Título original: Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau ) – novela corta publicada inicialmente en el volumen Verwirrung der Gefühle: Drei Novellen
Widerstand der Wirklichkeit , 1929 (en inglés como Journey into the Past (1976))
Cuentos , 1930 (Título original: Kleine Chronik. Vier Erzählungen ) – incluye Buchmendel
¿Lo hizo? , publicado entre 1935 y 1940 (Título original: War er es? )
Leporella , 1935 (Título original: Leporella )
Cuentos recopilados , 1936 (Título original: Gesammelte Erzählungen ) – dos volúmenes de cuentos: 1. Las cadenas (Título original: Die Kette ) 2. Caleidoscopio (Título original: Kaleidoskop ). Incluye: Conocimiento casual de un oficio , Leporella , Miedo , Secreto ardiente , Novela de verano , La institutriz , Buchmendel , El refugiado , La colección invisible , Noche fantástica y Callejón del rayo de luna . Caleidoscopio: trece historias y novelas , publicado por The Viking Press en 1934, incluye algunos de los que acabamos de enumerar, algunos con títulos traducidos de manera diferente, además de otros.
Incidente en el lago Lemán , 1936 (Título original: Episodio am Genfer See Versión revisada de "Der Flüchtung. Episodio vom Genfer See", publicado en 1927)
The Old-Book Peddler and Other Tales for Bibliophiles , 1937, cuatro piezas (dos "revestidas en forma de ficción", según el prefacio del traductor Theodore W. Koch), publicadas por la Universidad Northwestern, The Charles Deering Library, Evanston, Illinois:
"Los libros son la puerta al mundo"
"El vendedor ambulante de libros antiguos; un cuento vienés para bibliófilos" (Título original: Buchmendel )
"La colección invisible; un episodio del período inflacionario de la posguerra" (Título original: Die unsichtbare Sammlung )
Leyendas , una colección de cinco cuentos publicados en 1945 (Título original: Legenden – publicado también como Leyendas judías con "Buchmendel" en lugar de "Los dobles disímiles":
"Rachel Arraigns with God", 1930 (Título original: "Rahel rechtet mit Gott"
"Los ojos de mi hermano, para siempre", 1922 (Título original: "Die Augen des ewigen Bruders")
"El candelabro enterrado", 1936 (Título original: "Der begrabene Leuchter")
"La leyenda de la tercera paloma", 1945 (Título original: "Die Legende der dritten Taube")
"Los dobles diferentes", 1927 (Título original: "Kleine Legende von den gleich-ungleichen Schwestern")
The Royal Game o Chess Story o Chess (Título original: Schachnovelle ; Buenos Aires, 1942) - novela corta escrita en 1938-1941,
Clarissa , novela inacabada de 1981
La deuda pagada tarde , 1982 (Título original: Die spät bezahlte Schuld )
La chica de correos , 1982 (Título original: Rausch der Verwandlung. Roman aus dem Nachlaß ; La intoxicación de la metamorfosis )
Tres Maestros: Balzac , Dickens , Dostoievski , 1920 (Título original: Drei Meister. Balzac – Dickens – Dostojewski . Traducido al inglés por Eden y Cedar Paul y publicado en 1930 como Tres Maestros )
Romain Rolland: El hombre y su obra , 1921 (Título original: Romain Rolland . Der Mann und das Werk )
Nietzsche , 1925 (Publicado originalmente en el volumen titulado: Der Kampf mit dem Dämon. Hölderlin – Kleist – Nietzsche )
Momentos decisivos de la historia , 1927 (Título original: Sternstunden der Menschheit ). Traducido al inglés y publicado en 1940 como The Tide of Fortune: Twelve Historical Miniatures ; [39] retraducido en 2013 por Anthea Bell como Estrellas fugaces: diez miniaturas históricas [40]
Adeptos al autorretrato: Casanova , Stendhal , Tolstoi , 1928 (Título original: Drei Dichter ihres Lebens. Casanova – Stendhal – Tolstoi )
Joseph Fouché , 1929 (Título original: Joseph Fouché . Bildnis eines politischen Menschen )
Amerigo , 1942 (Título original: Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums ) - escrito en 1942, publicado el día antes de su muerte ISBN 4-87187-857-0
Balzac , 1946 – escrito, como describe Richard Friedenthal [de] en una posdata, por Zweig en Petrópolis , la capital de verano de Brasil , sin acceso a los archivos, cuadernos, listas, tablas, ediciones y monografías que Zweig acumuló durante muchos años y que se llevó consigo a Bath, pero lo dejó atrás cuando se fue a Estados Unidos. Friedenthal escribió que Balzac "iba a ser su obra maestra , y había estado trabajando en ella durante diez años. Iba a ser un resumen de su propia experiencia como autor y de lo que la vida le había enseñado". Friedenthal afirmó que "el libro había sido terminado", aunque no todos los capítulos estaban completos; utilizó una copia de trabajo del manuscrito que Zweig dejó para aplicar "los toques finales", y Friedenthal reescribió los capítulos finales ( Balzac , traducido por William y Dorothy Rose [Nueva York: Viking, 1946], págs. 399, 402). .
Paul Verlaine , Copyright 1913, por LE Basset Boston, Mass., EE. UU. Traducción autorizada al inglés por OF Theis. Luce y compañía Boston. Maunsel and Co. Ltd Dublín y Londres.
Volpone de Ben Jonson . Una comedia sin amor en tres actos, adaptada libremente , 1928
Otro
El mundo de ayer (Título original: Die Welt von Gestern ; Estocolmo, 1942) – autobiografía
Brasil, tierra del futuro (Título original: Brasilien. Ein Land der Zukunft ; Bermann-Fischer, Estocolmo 1941)
Viajes (Título original: Auf Reisen ; Zurich, 1976); colección de ensayos
Encuentros y Destinos: Adiós a Europa (2020); colección de ensayos
Letras
Darién J. Davis; Oliver Marshall, eds. (2010). Cartas sudamericanas de Stefan y Lotte Zweig: Nueva York, Argentina y Brasil, 1940-1942 . Nueva York: Continuo. ISBN 978-1441107121.
Henry G. Alsberg , ed. (1954). Stefan y Friderike Zweig: su correspondencia, 1912-1942 . Nueva York: Casa Hastings. OCLC 581240150.
Los créditos finales de la película de Wes Anderson de 2014 , El gran hotel Budapest, dicen que la película se inspiró en parte en las novelas de Zweig. Anderson dijo que había "robado" las novelas de Zweig Beware of Pity y The Post-Office Girl al escribir la película, y cuenta con los actores Tom Wilkinson como The Author, un personaje basado libremente en Zweig, y Jude Law como su joven e idealizado auto visto en flashbacks. Anderson también dijo que el protagonista de la película, el conserje Gustave H., interpretado por Ralph Fiennes , estaba basado en Zweig. En la secuencia inicial de la película, una adolescente visita un santuario para El Autor, que incluye un busto de él con gafas estilo Zweig y celebrado como el "Tesoro Nacional" de su país. [45]
La película austro-alemana-francesa de 2017 Vor der Morgenröte ( Stefan Zweig: Adiós a Europa ) narra los viajes de Stefan Zweig por América del Norte y del Sur, tratando de aceptar su exilio de casa.
El cortometraje estadounidense de 2018 Crepúsculo de Clemy Clarke está basado en el cuento de Zweig "A Story Told in Twilight" y se trasladó a una quinceañera en la Nueva York de los años 80. [46]
La película para televisión La Ruelle au clair de lune (1988) de Édouard Molinaro es una adaptación del cuento Moonbeam Alley de Zweig . [47]
Schachnovelle , traducida como El juego real y Historia de ajedrez , fue la inspiración para la película Lavado de cerebro de Gerd Oswald de 1960 , [48] así como para dos películas checoslovacas: Královská hra ( El juego real ) de 1980 y Šach mat (Jaque mate). realizado para televisión en 1964 [49] —y para la película Chess Story de Philipp Stölzl de 2021 . [50] [51]
^ ab Kavanagh, Julie (primavera de 2009). "Stefan Zweig: la superestrella secreta". Vida inteligente . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2012.
^ Giorgio Manacorda (2010) Nota bibliográfica en Joseph Roth , La Marcia di Radetzky , cita de Newton Classici: "Stefan Zweig, l'autore del più famoso libro sull'Impero asburgico, Die Welt von Gestern
^ Prof.Dr. Klaus Lohrmann "Jüdisches Wien. Kultur-Karte" (2003), Mosse-Berlin Mitte gGmbH (Verlag Jüdische Presse)
^ Egon Hostovský: Vzpomínky, studie a dokumenty o jeho díle a osudu , Sixty-Eight Publishers, 1974
^ Gabe Friedman (17 de enero de 2015). "Conozca al novelista judío austríaco que inspiró 'El gran hotel Budapest' de Wes Anderson'". Haaretz.com .
^ Epstein, Joseph (junio de 2019). "Stefan Zweig, hombre europeo". Primeras cosas . Consultado el 1 de junio de 2019 .
^ Zweig, Stefan (1942). "Capítulo IX: Las primeras horas de la guerra de 1914". El mundo de ayer . Capítulo IX, párrafo 20 que comienza con "Como resultado": código de ubicación de Kindle 3463: Plunkett Lake Press (libro electrónico).{{cite book}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace )
^ Elon, Amós (2002). La lástima de todo . Nueva York: Libros metropolitanos. pag. 287.ISBN _9780805059649.
^ Zweig, Friderike (1948). Stefan Zweig – Wie ich ihn erlebte . Berlín: FA Herbig Verlag.
^ Zweig, Friderike (1961). Stefan Zweig: Eine Bildbiographie . Múnich: Kindler.
^ "Entrada de índice para el matrimonio de Altmann, Elisabet C., cónyuge: Zweig, distrito de registro: volumen y página del registro de Bath: 5c, 1914". Transcripción del índice de registros nacionales de matrimonios de Inglaterra y Gales, 1837-1983 . ONS . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
^ Así Waldner, Werner (14 de diciembre de 2000). "Wichtiges zu Stefan Zweig: Das Salzburger Literaturarchiv erhielt eine bedeutende Schenkung von Wilhelm Meingast" [Importante para Stefan Zweig: El Archivo Literario de Salzburgo recibió una importante donación de Wilhelm Meingast]. Salzburger Nachrichten (en alemán). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014 . Consultado el 15 de marzo de 2014 .
^ Dias Carneiro, Júlia (30 de abril de 2009). "Revivendo o país do futuro de Stefan Zweig" [Reviviendo el país del futuro según Stefan Zweig] (en portugués). Deutsche Welle . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de febrero de 2012 .
^ Lawrence, Eduardo (2018). ""En esta hora oscura ": Stefan Zweig y el desplazamiento histórico en Brasil, 1941-1942". Revista de estudios austriacos . 51 (3): 1–20. ISSN 2165-669X. JSTOR 26575129 . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
^ George Prochnik (6 de febrero de 2017). "Cuando es demasiado tarde para detener el fascismo, según Stefan Zweig". El neoyorquino . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
^ Banville, John (27 de febrero de 2009). "Almas arruinadas". El guardián . ISSN 0261-3077 . Consultado el 8 de agosto de 2017 .
^ "Stefan Zweig, esposa que pone fin a su vida en Brasil". Los New York Times . La Prensa Unida . 23 de febrero de 1942 . Consultado el 28 de noviembre de 2017 . Stefan Zweig, esposa que termina su vida en Brasil; Autor nacido en Austria dejó una nota diciendo que le faltaban fuerzas para seguir adelante – El autor y su esposa mueren juntos: Zweig y su esposa se suicidan
^ "Hitos, 2 de marzo de 1942". Tiempo . 2 de marzo de 1942. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2010 . Consultado el 28 de noviembre de 2017 . Fallecido. Stefan Zweig, 60 años, novelista, biógrafo y ensayista nacido en Austria (Amok, Adepts in Self-Portraiture, Marie Antoinette), y su esposa, Elizabeth; por veneno; en Petrópolis, Brasil. Nacido en una familia judía adinerada en Viena, Zweig pasó de un trotamundos casual a la literatura después de la Primera Guerra Mundial, escribió de manera prolífica, fluida y exitosa en muchas formas. Sus libros fueron prohibidos por los nazis, huyó a Gran Bretaña en 1938 con la llegada de las tropas alemanas, se convirtió en súbdito británico en 1940, se mudó a Estados Unidos el mismo año y a Brasil al siguiente. Nunca se pronunció abiertamente contra el nazismo y creía que los artistas y escritores deberían ser independientes de la política. Amigos en Brasil dijeron que dejó una nota de suicidio explicando que era viejo, un hombre sin patria, demasiado cansado para comenzar una nueva vida. Su último libro: Brasil: tierra del futuro.
^ Fowles, John (1981). Introducción a "El Juego Real" . Nueva York: Obelisco. págs.ix.
^ ab Walton, Stuart (26 de marzo de 2010). "¿Stefan Zweig? Sólo un estilista peatón". El guardián . Londres.
^ abc Lezard, Nicholas (5 de diciembre de 2009). "El mundo de ayer de Stefan Zweig". El guardián . Londres . Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
^ "Prensa del lago Plunkett". Stefan Zweig .
^ Rohter, Larry. "Stefan Zweig, novelista austriaco, resucita". Los New York Times . 28 de mayo de 2014
^ Liukkonen, Petri (2008). "Stefan Zweig". Finlandia: Biblioteca pública de Kuusankoski. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2015, a través de kirjasto.sci.fi.
^ Jones, Lewis (11 de enero de 2010), "The World of Yesterday" , The Telegraph , archivado desde el original el 12 de enero de 2022 , recuperado 2 de noviembre 2015
^ Lezard, Nicholas (4 de diciembre de 2009), "El mundo de ayer de Stefan Zweig", The Guardian , consultado el 2 de noviembre de 2015
^ Brody, Richard (14 de marzo de 2014), "Stefan Zweig, Wes Anderson y un anhelo por el pasado", The New Yorker , consultado el 2 de noviembre de 2015
^ Richard Strauss/Stefan Zweig: BriefWechsel , 1957, traducido como Un asunto confidencial , 1977
^ "Autor: Stefan Zweig (1881-1942)". Fundación Música REC . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
^ Musica Reanimata de Berlín, Henry Jolles, consultado el 25 de enero de 2009.
^ ab Bosquejo biográfico de Stefan Zweig en Casa Stefan Zweig, consultado el 28 de septiembre de 2008.
^ "La colección de música de Zweig". bl.uk. _
^ "Verzeichnüß aller meiner Werke" de Mozart en la Galería en línea de la Biblioteca Británica, consultado el 14 de octubre de 2009.
^ Thompson, Helen (2020). "El mito de los Habsburgo y la Unión Europea". En Duina, Francesco; Merand, Frédéric (eds.). El malestar de Europa: la perspectiva a largo plazo. vol. 27. Editorial Grupo Esmeralda . págs. 45–66. doi :10.1108/S0895-993520200000027005. ISBN978-1-83909-042-4. ISSN 0895-9935. S2CID 224991526. {{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )
^ "Stefan Zweig". La Enciclopedia de Columbia, sexta edición. 2008. Enciclopedia.com. 21 de noviembre de 2010.
^ "Estrellas fugaces: diez miniaturas históricas". Prensa Pushkin. 2015 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
^ "Cuidado con la lástima (1946)". BFI . Archivado desde el original el 11 de julio de 2012.
^ "Serie clásica: Stefan Zweig - Cuidado con la lástima" . Consultado el 8 de julio de 2014 .
^ "La Colección Invisible (A Coleção Invisível): Rio Review". El reportero de Hollywood . 20 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de junio de 2020 .
^ María Reina de Escocia (2013) en IMDb
^ Anderson, Wes (8 de marzo de 2014). "'Le robé a Stefan Zweig': Wes Anderson sobre el autor que inspiró su última película " . The Daily Telegraph (entrevista). Entrevistado por George Prochnik. Archivado desde el original el 12 de enero de 2022 . Consultado el 28 de noviembre de 2017 .
^ Crepúsculo (2018) en IMDb
^ La ruelle au clair de lune . Grupo de Producción de Autor. OCLC 494237410.
^ Lavado de cerebro (1960)
^ "Estera Sach [Šach]". Base de datos de películas de Internet . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
^ "Schachnovelle". IMDb .
^ Smith, Kyle (12 de enero de 2023). "'Reseña de Chess Story: novela corta de Stefan Zweig sobre el juego de los nazis ". El periodico de Wall Street . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2023.
Otras lecturas
Elizabeth Allday, Stefan Zweig: una biografía crítica , J. Philip O'Hara, Inc., Chicago, 1972 ISBN 978-0879553012
Darién J. Davis; Oliver Marshall, eds. (2010). Cartas sudamericanas de Stefan y Lotte Zweig: Nueva York, Argentina y Brasil, 1940-1942 . Nueva York: Continuo. ISBN 978-1441107121.
Alberto Dines , Morte no Paraíso, a Tragédia de Stefan Zweig , Editora Nova Fronteira 1981, (ed. rev.) Editora Rocco 2004
Alberto Dines, Tod im Paradies. Die Tragödie des Stefan Zweig , Edición Büchergilde, 2006
Randolph J. Klawiter, Stefan Zweig. Una bibliografía internacional , Ariadne Press, Riverside, 1991 ISBN 978-0929497358
Martin Mauthner, Escritores alemanes en el exilio francés, 1933-1940 , Vallentine Mitchell, Londres 2007, ISBN 978-0-85303-540-4
Giorgia Sogos, Le Biografie di Stefan Zweig tra Geschichte e Psychologie: Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam, María Antonieta, María Estuardo , Firenze University Press , 2013 ISBN 978-88-6655-508-7
Giorgia Sogos, Ein Europäer in Brasilien zwischen Vergangenheit und Zukunft. Utopische Projektionen des Exilanten Stefan Zweig , en: Lydia Schmuck, Marina Corrêa (Ed.): Europa im Spiegel von Migration und Exil / Europa no contexto de migração e exílio. Projektionen – Imaginationen – Hybride Identitäten/Projecções – Imaginações – Identidades híbridas, Frank & Timme Verlag, Berlín, 2015 ISBN 978-3-7329-0082-4
Giorgia Sogos, Stefan Zweig, der Kosmopolit. Studiensammlung über seine Werke und andere Beiträge. Eine kritische Analyse , Free Pen Verlag, Bonn, 2017 ISBN 978-3-945177-43-3
Giorgia Sogos Wiquel, El esilio imposible. Stefan Zweig alla fine del mondo , en: Toscana Ebraica. Bimestrale di notizie e cultura ebraica. Año 34, n. 6. Florencia: noviembre-diciembre de 2021, Cheshwan – Kislew-Tevet 5782, Florencia , 2022 ISSN 2612-0895
Marion Sonnenfeld (editora), El mundo del humanismo de ayer. Actas del Simposio Stefan Zweig , textos de Alberto Dines, Randolph J. Klawiter, Leo Spitzer y Harry Zohn, State University of New York Press, 1983
Vanwesenbeeck, Birger; Gelber, Mark H. (2014). Stefan Zweig y la literatura mundial: perspectivas del siglo XXI . Rochester: Casa Camden. ISBN 9781571139245.
Colección de música Zweig en la Biblioteca Británica
Colección Stefan Zweig en la Biblioteca Daniel A. Reed, Universidad Estatal de Nueva York en Fredonia, Fredonia, Nueva York Archivado el 6 de agosto de 2018 en Wayback Machine.
Bibliografía en línea de Stefan Zweig, una wiki alojada por Stefan Zweig Digital, en Salzburgo, Austria