Canción popular

Género alemán de canciones populares

Volkslied (literalmente: canción popular ) es un género de canciones populares en alemán que se cantan tradicionalmente. Si bien muchas de ellas se transmitieron primero de forma oral, se publicaron varias recopilaciones a partir de finales del siglo XVIII. Más tarde, algunas canciones populares también se incluyeron en esta clasificación. ^[1]

Historia

Las primeras canciones en alemán aparecieron en el siglo XII. Las canciones artísticas eran creadas por juglares y meistersinger mientras que la cantastoria ( Bänkelsänger ) cantaba en público canciones que se transmitían oralmente. Se escribieron colecciones de canciones de finales del siglo XV, como Lochamer-Liederbuch y Glogauer Liederbuch . Frische teutsche Liedlein de Georg Forster se imprimió por primera vez en 1536.

En el período de Sturm und Drang , poetas y autores se interesaron por aquello que consideraban simple, cercano a la naturaleza, original y virgen (nach dem Einfachen, Naturnahen, Ursprünglichen und Unverfälschten ). Johann Gottfried Herder acuñó el término "Volkslied" a finales del siglo XVIII y publicó Von deutscher Art und Kunst (Sobre las costumbres y el arte alemanes) en 1771. En 1778/79 se publicó una colección Volkslieder , promovida por Johann Wolfgang von Goethe y Gotthold Ephraim Lessing , que no menciona ni editor ni autores, en un intento de sugerir las canciones como expresión del alma del pueblo. ( Äußerungen der Volksseele ). Friedrich Silcher (1789-1860) compuso una gran cantidad de Lieder , muchos de los cuales se convirtieron en Volkslieder, y editó colecciones de Volkslieder.

A mediados del siglo XVIII, la Berliner Liederschule promovió canciones con melodías sencillas en el estilo Volkston (es decir, en el estilo Volkslied). Las canciones escritas siguiendo el concepto incluyen " Das Wandern ist des Müllers Lust " y " O Täler weit, o Höhen ".

A principios del siglo XX, el repertorio se amplió con canciones obreras y estudiantiles. En 1914, John Meier fundó el Deutsches Volksliedarchiv , un archivo e investigación de canciones populares. El movimiento Wandervogel se dedicó a cantar mientras se vagaba, con la colección Der Zupfgeigenhansl  [de] publicada en 1909 y reimpresa hasta 1933.

Colecciones

• Achim von Arnim , Clemens Brentano : Des Knaben Wunderhorn . 1806/1808.
• Andreas Kretzschmer , Anton Wilhelm von Zuccalmaglio : Deutsche Volkslieder mit ihren Originalweisen. 2 vols. Berlín 1838/1841.
• Rochus Freiherr von Liliencron : Die historischen Volkslieder der Deutschen vom 13. bis 16. Jahrhundert. 5 vols. Leipzig 1865–1869, reimpresión reprografiada 1966.
• Ludwig Erk , Franz Magnus Böhme : Deutscher Liederhort . Leipzig 1893/1894.
• August Linder: Deutsche Weisen – Die beliebtesten Volks- und geistlichen Lieder für Klavier (con texto), ca. 1900 ^[2]
• Hans Breuer  [de] (ed.): Der Zupfgeigenhansl  [de] Edición de melodía con acordes. Reimpresión de la décima edición, Leipzig 1913 (ED 3586). Schott, Maguncia 1983, ISBN  3-7957-4002-9 .
• Bertold Marohl, Der neue Zupfgeigenhansl , 121 jóvenes lieder con textos, melodías, acordes numerados y una posición de los dedos para guitarra. Maguncia (y otros), Schott 1983 ISBN 978-3-7957-2062-9 
• Klemens Neumann  [Delaware] , Der Spielmann – Liederbuch für Jugend und Volk , Matthias Grünewald Verlag Mainz; 1ª edición. 1914 [(katholische) Quickborn Bewegung], con muchas reimpresiones ampliadas, seguramente hasta 1976
• Fritz Sotke  [de] , Unsere Lieder – Ein Liederbuch für die wandernde Jugend ; Sauerland Verlag, Iserlohn, 1.ª ed. 1921.
• Hermann Böse , Das Volkslied für Heim und Wanderung ; Arbeiterjugend Verlag Berlín, 1ª ed. 1922, reimpresiones 1923, 1927.
• Louis Pinck  [Delaware] : Verklingende Weisen. Lothringischer Verlags- und Hilfsverein, Metz 1926 (vol. 1).
• Hermann Peter Gehricke, Hugo Moser  [de] , Alfred Quellmalz  [de] , Karl Vötterle , Bruder Singer, Lieder unseres Volkes ; Bährenreiter Edición 1250, Kassel 1951; 1974 nueva edición.
• Heiner Wolf, Unser fröhlicher Gesell, Ein Liederbuch für alle Tage , Möseler Verlag Wolfenbüttel \ Voggenreiter Verlag Bad Godesberg, 1955, reimpresiones al menos hasta 1964
• Josef Gregor, Friedrich Klausmeier, Egon Kraus: Europäische Lieder in den Ursprachen. vol. 1: Die romanischen und germanischen Sprachen , Berlín 1957.
• Ernst Klusen : Das Mühlrad, Ein Liederbuch der Heimat , Kempen\Niederrhein 1966
• Klusen: Volkslieder aus 500 Jahren – Texte und Noten mit Begleitakkorden. Fischer, Fráncfort 1978.
• Klusen: Deutsche Lieder. Textos y melodías. Insel, Frankfurt/M. 1980, ISBN 3-458-04855-2 . 
• Willy Schneider: Deutsche Weisen – Die beliebtesten Volkslieder für Klavier mit Text. Lausch y Zweigle, Stuttgart 1958.
• Wolfgang Steinitz : Deutsche Volkslieder demokratischen Charakters aus 6 Jahrhunderten. 2 vols, Berlín 1953, 1956.
• Klingende Brücke: Liederatlas europäischer Sprachen der Klingenden Brücke. vol. 1: Bonn 2001, vol. 2: Bonn 2002, vol. 3: Bonn 2003, vol. 4: Bonn 2006

Canciones populares

• Ah, ¿quién es el que puede ser?
• Alle Vögel sind schon da  [de]
• Als der Großvater die Großmutter nahm
• Ensaladas de Tharau
• En la Brezal de Luneburgo
• Pastel de espalda, pastel de espalda
• Bolle reiste jüngst zu Pfingsten
• Los colores son hermosos en los bosques
• Das Wandern ist des Müllers Lust
• El Kuckuck y el Esel
• El mundo está perdido
• El verdadero húsar
• Los pensamientos son libres
• Drei Chinesen mit dem Kontrabass
• Tú, tú me sientes en el corazón
• Un infierno y una espada
• Se tocan las canciones
• Geh aus, mein Herz, und suche Freud
• El Veermaster de Hamborger
• Hänschen pequeño
• Heidenröslein con la melodía de 1829 de Heinrich Werner
• Los altos tannen ensanchan las estrellas
• Me atormentó la noche
• En una base refrigerada
• Innsbruck, ich muss dich lassen
• Kein schöner Land in dieser Zeit
• A un pájaro le gusta flotar
• El descanso corre por la nieve
• Muss i denn zum Städtele hinaus
• Nuevamente rodando por los bosques
• O alte Burschenherrlichkeit  [Delaware]
• El árbol de tannen
• Noche tranquila, noche santa
• Weißt du, wie viel Sternlein stehen

Referencias

1. Johannes Moser: Ansätze zu einer neueren Volksliedforschung (PDF; 1,0 MB), 1989, p. 69.
2. Deutsche Weisen: Partituras en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales

Lectura adicional

• Rolf Wilhelm Brednich , Lutz Röhrich , Wolfgang Suppan: Handbuch des Volksliedes. Múnich 1973/1975
• Werner Danckert: El pueblo en Abendland. Francke, Berna 1966
• Werner Danckert: El pueblo europeo. Bouvier, Bonn 1970.
• Werner Danckert: símbolo, metáfora, alegoría en el Lied der Völker. 4 piezas. Verlag für systematische Musikwissenschaft, Bonn-Bad Godesberg 1976–1978.
• Ernst Klusen : Volkslied. Fund und Erfindung. Gerig, Colonia 1969.
• Ernst Klusen: Zur Situation des Singens in der Bundesrepublik Deutschland. Gerig, Colonia 1974/1975.
• Joseph Müller-Blattau : Das deutsche Volkslied. Hesse, Berlín 1932.
• Wolfgang Suppan: Volkslied – Seine Sammlung und Erforschung. Metzler, Stuttgart 1978.
• Wolfgang Suppan (et al.): Volksgesang, Volksmusik, Volkstanz. En: MGG 1
• Monika Tibbe, Manfred Bonson: Folk, Folklore, Volkslied: Zur Situation in- und ausländischer Volksmusik in der Bundesrepublik. Stuttgart, 1981.

Enlaces externos

• La definición del diccionario de Volkslied en Wikcionario
• Wikisource  en alemán tiene un texto original relacionado con este artículo: Volkslieder
• Centro de Cultura y Música Popular (Deutsches Volksliedarchiv) Universidad de Friburgo
• Volksliederarchiv volksliederarchiv.de