" Ich hab die Nacht geträumet " (Soñé anoche) es una canción popular alemana . Es una canción melancólica que cuenta un sueño inquietante que presagia la muerte: un árbol de romero en el jardín, hojas que caen y un frasco roto en pedazos que sangra un líquido rojo. En el norte de Alemania, se plantaba romero en los cementerios y los dolientes en los funerales a veces usaban tallos de romero.
Se desconoce cuándo se popularizó la canción por primera vez, pero la melodía fue escrita y publicada por primera vez en 1777 por Friedrich Nicolai en Eyn feyner kleyner Almanach con el texto de " Es wollt ein Jäger jagen " (Un cazador quería ir a cazar). [1] Otras versiones que utilizan la misma melodía pero con letras diferentes incluyen " Das Laub fällt von den Bäumen " (Las hojas caen de los árboles) de Siegfried August Mahlmann en 1804/1805, [2] " Schöne Kinder lieben " (Los niños hermosos aman ) y " Zu Koblenz auf der Brücken " (en Koblenz, en el puente).
La letra más conocida y más utilizada de la melodía fue escrita por el predicador y recopilador de canciones populares alemán August Zarnack . [2] [3] La versión de Zarnack se publicó originalmente bajo el título " Der schwere Traum " (El sueño pesado), y apareció en el libro de Zarnack de 1820, que era una colección de canciones populares alemanas destinadas a las escuelas primarias. [4] [5] El libro de texto de Zarnack se vendió bien y, a partir de la década de 1840, "Ich hab die Nacht geträumet" se incluyó cada vez más en otros libros de ejercicios de música también para escuelas y coros. [2]
Johannes Brahms escribió una versión coral de la canción entre 1859 y 1862. [6] Max Reger publicó dos versiones para coro a capela , en 1898 una versión para coro masculino coral (TTBB) como la n.º 5 de WoO VI/6 , [7] y en 1899 una versión para coro mixto como la n.º 4 de WoO VI/11 . [8] En 2004, la banda alemana Heimatærde lanzó su primer EP que lleva el nombre de la canción, incluidas dos versiones de la misma. [9] El videojuego de 2016 Civilization VI utiliza cuatro versiones de la canción como tema para la civilización alemana. [10]