stringtranslate.com

factura ingles

Sir Simon William English KNZM (nacido el 30 de diciembre de 1961) es un ex político del Partido Nacional de Nueva Zelanda que se desempeñó como el 39º primer ministro de Nueva Zelanda de 2016 a 2017. Anteriormente se había desempeñado como el 17º viceprimer ministro de Nueva Zelanda y ministro de financiación de 2008 a 2016 bajo John Key y el Quinto Gobierno Nacional .

English, agricultor y funcionario público antes de dedicarse a la política, fue elegido miembro del Parlamento de Nueva Zelanda en 1990 como candidato del Partido Nacional en el electorado de Wallace . Fue elevado al gabinete en 1996 y en 1999 fue nombrado ministro de Finanzas , aunque sirvió menos de un año debido a la derrota de su partido en las elecciones generales de 1999 . En octubre de 2001, English reemplazó a Jenny Shipley como líder del Partido Nacional (y, en consecuencia, como líder de la oposición). Llevó al partido a su peor derrota en las elecciones generales de 2002 y, como consecuencia, en octubre de 2003 fue reemplazado como líder por Don Brash .

En noviembre de 2006, tras la dimisión de Brash, English se convirtió en líder adjunto bajo John Key . Después de la victoria de National en las elecciones generales de 2008 , se convirtió en viceprimer ministro y también en ministro de Finanzas por segunda vez. Bajo la dirección de English, la economía de Nueva Zelanda mantuvo un crecimiento constante durante los tres mandatos de gobierno de National. Se convirtió en diputado de lista únicamente después de dimitir como diputado del electorado en las elecciones generales de 2014 .

John Key dimitió como líder del Partido Nacional y primer ministro en diciembre de 2016. English ganó las elecciones de liderazgo resultantes sin oposición y prestó juramento como primer ministro el 12 de diciembre de 2016. Su mandato fue de solo diez meses e incluyó una campaña electoral de tres meses. . En las elecciones generales de 2017 , Nacional obtuvo el mayor número de escaños, pero no alcanzó la mayoría. Los partidos que mantenían el equilibrio de poder se negaron a apoyar al gobierno existente, y English fue posteriormente reemplazado como primer ministro por Jacinda Ardern , líder del Partido Laborista . Inicialmente, English continuó como líder de la oposición, pero renunció como líder del Partido Nacional el 27 de febrero de 2018 y abandonó el parlamento dos semanas después. [1]

Primeros años de vida

English nació el 30 de diciembre de 1961 en el Centro de Maternidad Lumsden en Lumsden . [2] Es el undécimo de doce hijos de Mervyn English y Norah (de soltera O'Brien) English. Sus padres compraron Rosedale , una granja mixta de ovejas y cultivos en Dipton, Southland , al tío de Mervyn, Vincent English, un soltero, en 1944. [3] [4] English nació en la unidad de maternidad de Lumsden . [5]

English asistió a la escuela St Thomas's en Winton , luego se inscribió en el St. Patrick's College en Upper Hutt , donde se convirtió en director . Jugó en el primer XV del equipo de rugby del colegio . English pasó a estudiar comercio en la Universidad de Otago , donde residió en Selwyn College , y luego completó una licenciatura con honores en literatura inglesa en la Universidad Victoria de Wellington . [6]

Después de terminar sus estudios, English regresó a Dipton y se dedicó a la agricultura durante unos años. [6] De 1987 a 1989, trabajó en Wellington como analista de políticas para el Tesoro de Nueva Zelanda , en un momento en que se estaban implementando las políticas de libre mercado favorecidas por el ministro de finanzas laborista, Roger Douglas (conocidas colectivamente como " Rogernomics "). . [7]

English se unió al Partido Nacional en 1980, mientras estaba en la Universidad de Victoria. Se desempeñó durante un período como presidente de la rama de los Jóvenes Nacionales de Southland y se convirtió en miembro del comité electoral de Wallace . Después de mudarse a Wellington, sirvió durante períodos en los comités electorales de Island Bay y Miramar , respectivamente. [8]

Cuarto Gobierno Nacional (1990-1999)

En las elecciones generales de 1990 , English se presentó como candidato nacional en Wallace, el antiguo electorado del primer líder nacional a tiempo completo, Adam Hamilton . El titular, Derek Angus , se jubilaba. English fue elegido con una gran mayoría en medio de la aplastante victoria nacional de ese año. Ocuparía este escaño, rebautizado como Clutha-Southland en 1996, hasta 2014. Él y otros tres diputados nacionales recién elegidos ( Tony Ryall , Nick Smith y Roger Sowry ) pronto fueron identificados como estrellas en ascenso en la política de Nueva Zelanda, y en varios puntos fueron apodados la "manada de mocosos", la "banda de los cuatro" y los "jóvenes turcos". [ cita necesaria ] En su primer mandato en el parlamento, English presidió un comité selecto de servicios sociales. Fue nombrado subsecretario parlamentario en 1993, bajo el mando del Ministro de Salud. [6] [9]

Primer período en el gabinete (1996-1999)

A principios de 1996, English fue elevado al gabinete por el primer ministro Jim Bolger , convirtiéndose en ministro de Crown Health Enterprises y ministro asociado de Educación (de Wyatt Creech ). Tenía 34 años en ese momento y se convirtió en el miembro más joven del gabinete. [10] Después de las elecciones generales de 1996 , el Partido Nacional se vio obligado a formar una coalición con New Zealand First para retener el gobierno. En la reorganización del gabinete resultante, English emergió como Ministro de Salud . Sin embargo, como condición del acuerdo de coalición, Neil Kirton (diputado de primer mandato) de NZ First fue nombrado Ministro Asociado de Salud, convirtiéndose efectivamente en el diputado de English. Este acuerdo fue descrito en la prensa como un " matrimonio fortuito " y hubo frecuentes diferencias de opinión entre los dos ministros. [11] [12] Después de que su relación se volvió inviable, Kirton fue despedido de su cargo en agosto de 1997, con el acuerdo del líder de NZ First, Winston Peters . [13]

Como Ministro de Salud, English fue responsable de continuar las reformas al sistema de salud pública que Nacional había iniciado después de las elecciones generales de 1990 . Las reformas fueron impopulares y la salud se percibió como una de las debilidades del gobierno, por lo que la cartera de salud se consideró un desafío. [14] English creía que la impopularidad de las reformas se debía en parte a una falla en el mensaje, y alentó a sus colegas nacionales a evitar el lenguaje burocrático y centrado en el dinero (como referencias a "balances" y "cargos a los usuarios") y en lugar de eso, hablemos de las mejoras a los servicios que traerían las reformas del gobierno. [15] También rechazó la idea de que los hospitales públicos pudieran funcionar como empresas comerciales, una opinión que algunos de sus colegas habían promovido anteriormente. [dieciséis]

A principios de 1997, a medida que comenzaba a crecer el descontento con el liderazgo de Bolger, se promocionaba a English como un sucesor potencial, junto con Jenny Shipley y Doug Graham . Su edad (35) fue vista como el principal impedimento para una carrera exitosa en el liderazgo. [17] Los problemas de liderazgo de National se resolvieron en diciembre de 1997, cuando Bolger renunció y Shipley fue elegido para el liderazgo sin oposición. English había apoyado a Bolger como líder, pero Shipley lo volvió a nombrar Ministro de Salud en su nuevo gabinete. [14]

English fue ascendido a Ministro de Finanzas en una reorganización en enero de 1999, cargo que en ese momento estaba subordinado al Tesorero , Bill Birch . Después de unos meses, la pareja cambió de posición como parte de la transición de Birch a la jubilación, y English asumió la cartera senior. En las primeras entrevistas, enfatizó su deseo de ser visto como un pragmático más que como un ideólogo, y dijo que las iniciativas de algunos de sus predecesores ( " Rogernomics " de Roger Douglas y " Ruthanasia " de Ruth Richardson ) se habían centrado en " debates teóricos infructuosos" cuando "la gente sólo quiere ver los problemas resueltos". [7] [18]

Oposición (1999-2008)

Inglés en febrero de 2005.

Después de que el Partido Nacional perdiera las elecciones de 1999 frente al Partido Laborista de Helen Clark , English continuó en el gabinete en la sombra como portavoz de finanzas de National. Fue elegido líder adjunto del partido en febrero de 2001, tras la dimisión de Wyatt Creech , siendo Gerry Brownlee su fracasado oponente. [19]

Líder de la oposición

En octubre de 2001, después de meses de especulaciones, Jenny Shipley dimitió como líder del Partido Nacional después de que le dijeran que ya no contaba con el apoyo del grupo del partido. English fue elegido como su reemplazo sin oposición (con Roger Sowry como su adjunto) y, en consecuencia, se convirtió en líder de la oposición . [20] Sin embargo, no se organizó abiertamente contra Shipley, y según The Southland Times "había casi un elemento de 'aw, caray, lo haré entonces' sobre la ascensión del señor English". [21]

English, que tenía 39 años cuando fue elegido, se convirtió en el segundo líder más joven en la historia del Partido Nacional, después de Jim McLay (que tenía 38 años cuando fue elegido en 1984). También se convirtió en el tercer sureño en liderar un partido político importante de Nueva Zelanda, después de Joseph Ward y Adam Hamilton . [22] Sin embargo, los ingleses no lograron mejorar el desempeño del partido. En las elecciones de 2002 , Nacional sufrió la peor derrota electoral de su historia, obteniendo apenas más del veinte por ciento de los votos. English lo describió como "el peor día de mi vida política". Tanto los miembros del partido como el público en general estaban divididos en cuanto a cuánto culparlo por la pérdida, pero la mayor parte del partido creía que English podría reconstruir el apoyo de National. [23]

Sin embargo, a finales de 2003, el desempeño de National en las encuestas de opinión seguía siendo pobre. El partido había aumentado brevemente su popularidad en el año siguiente a las elecciones, pero en octubre su apoyo había caído a niveles sólo ligeramente mejores que los logrados en la última votación. English también apareció en un combate de boxeo para una organización benéfica contra el artista Ted Clarke. Esto no impulsó sus encuestas ni las del Partido Nacional, con sugerencias de que devaluó su imagen como político serio. Don Brash , ex gobernador del Banco de la Reserva y relativamente recién llegado a la política, comenzó a reunir apoyo para reemplazar a English. El 28 de octubre, Brash obtuvo suficiente respaldo en el Caucus para derrotar a English en una contienda por el liderazgo . [24]

Funciones del gabinete en la sombra y líder adjunto

El 2 de noviembre de 2003, cuando Brash cambió las responsabilidades de ciertos diputados, English se convirtió en portavoz de educación del Partido Nacional, ocupando el quinto lugar en la jerarquía parlamentaria del partido. Permaneció en el parlamento después de las elecciones de 2005 . En su nueva cartera de educación en la sombra, English obtuvo buenos resultados y siguió siendo un favorito del partido a pesar de su derrota electoral como líder en 2002, y finalmente regresó a la cartera de finanzas en agosto de 2004 como portavoz adjunto (aunque aún conservaba la responsabilidad de la educación). [25]

En noviembre de 2006, Brash dimitió como líder. English fue considerado como un posible líder sustituto (contra John Key ) o líder adjunto (contra el actual Gerry Brownlee ) en las siguientes elecciones de liderazgo . Sin embargo, se evitó una contienda cuando los parlamentarios acordaron que una candidatura de Key/English se presentaría sin oposición en una muestra de unidad del partido. [26] [27] English asumió la dirección adjunta y la cartera de finanzas en el gabinete en la sombra de Key . [27]

Quinto Gobierno Nacional (2008-2017)

Viceprimer Ministro y Ministro de Finanzas (2008-2016)

English entrevistado como parte del foro Vote Chat en la Universidad de Otago , octubre de 2011

En las elecciones de 2008 , English fue reelegido por su electorado, ganando por un margen de unos 15.500 votos. [28] Se convirtió en Viceprimer Ministro de Nueva Zelanda y Ministro de Finanzas [29] en el quinto Gobierno Nacional, tomando posesión de su cargo el 19 de noviembre de 2008 y continuó desempeñando esos cargos hasta convertirse en Primer Ministro el 12 de diciembre de 2016. Fue también fue nombrado Ministro de Infraestructura en el primer mandato de gobierno de National [29] [30] y Ministro responsable de la Corporación de Vivienda de Nueva Zelanda y ministro responsable del proceso de consideración de la bandera de Nueva Zelanda en su tercero. [31]

Fue reelegido cómodamente en Clutha-Southland en las elecciones de 2011 , pero optó por presentarse como candidato de lista de partido en 2014 . [32] [33]

La pareja de John Key como líder del Partido Nacional e English como su adjunto ha sido comparada con la de Bob Hawke y Paul Keating (en Australia) y Tony Blair y Gordon Brown (en el Reino Unido). [34]

English accedió al cargo de Ministro de Finanzas a raíz de la crisis financiera . En respuesta al aumento de la deuda de Nueva Zelanda, English hizo de la reducción del déficit presupuestario su principal prioridad. Su primer presupuesto describió tres enfoques en la recuperación financiera de Nueva Zelanda: "mejorar el entorno empresarial y eliminar obstáculos al crecimiento; inversión en infraestructura productiva; y mejorar la forma en que funciona el gobierno". [35] Uno de sus primeros actos fue la creación de la Unidad Nacional de Infraestructura, encargada de formular un plan para proyectos e inversiones de infraestructura. [35] Encargó una revisión del gasto en todo el gobierno, con el objetivo de reducir el gasto público, con las excepciones de un paquete de estímulo de dos años y aumentos a largo plazo en el gasto en infraestructura. [36] [35]

En abril de 2011, la oposición criticó a English por sugerir que las empresas de Nueva Zelanda podrían utilizar los bajos salarios de Nueva Zelanda para ayudarla a competir con Australia. [37] El Gobierno Nacional hizo campaña para la reelección en 2011 basándose en su historial económico . El Gobierno se jactó de un crecimiento durante cinco trimestres consecutivos hasta mediados de 2010, alcanzando un total del 1,6 por ciento del PIB real . [38]

El fuerte crecimiento dio como resultado un superávit de 473 millones de dólares para el año financiero 2015/16, que se prevé aumentará a 8.500 millones de dólares para 2020/21. En su discurso de Actualización Económica y Fiscal de 2016, English afirmó que reducir la deuda y abordar los costos del terremoto de Kaikōura de 2016 eran prioridades más importantes que reducir las tasas impositivas. [39]

Problema de asignaciones

En 2009, los medios de comunicación, incluidos TVNZ y TV3 , revelaron que English recibía alrededor de 900 dólares neozelandeses a la semana como parte de un subsidio de subsistencia para los ministros, para vivir en su propia casa de Wellington, valorada en 1,2 millones de dólares neozelandeses. En ese momento, English también recibía 276.200 dólares de su salario anual como viceprimer ministro. [40] [41] También se reveló que otros ministros con casas en la ciudad capital también reclamaban subsidios de alojamiento. [42] El 3 de agosto de 2009, el Primer Ministro John Key inició una revisión de los subsidios de vivienda reclamados por los ministros del gabinete. [43] Posteriormente, English devolvió 12.000 dólares y sólo reclamó unos 24.000 dólares al año en concepto de subsidios de subsistencia. [44] La oficina del Auditor General dijo en septiembre de 2009 que estaban haciendo "investigaciones preliminares" sobre los gastos de vivienda parlamentaria en respuesta a una carta de queja del líder del Partido Progresista Jim Anderton . [45] Dos días después, English declaró que ya no recibiría ningún subsidio de vivienda y que había devuelto todo el subsidio que había recibido desde las elecciones de noviembre de 2008. [46]

Primer Ministro (2016-2017)

Inglés con la viceprimera ministra Paula Bennett en las escaleras del Parlamento, diciembre de 2016

John Key dimitió el 12 de diciembre y respaldó a English como su sucesor en las elecciones de liderazgo resultantes . [47] [48] [49] Tras el abandono de Judith Collins y Jonathan Coleman de las elecciones de liderazgo, English prestó juramento como 39º Primer Ministro de Nueva Zelanda el 12 de diciembre de 2016. [50]

English nombró su primer gabinete el 18 de diciembre. En una reorganización , nombró a Steven Joyce para sucederlo como ministro de Finanzas, mientras que la mayoría de las carteras ministeriales permanecieron iguales. [51]

En febrero de 2017, los ingleses no asistieron a las conmemoraciones del Día de Waitangi en los terrenos históricos del tratado , [52] supuestamente en respuesta a la decisión del Ngāpuhi iwi de impedir que el Primer Ministro hablara en el marae . [52] Los ngāpuhi han protestado por la negociación por parte del gobierno del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPPA), que los iwi creen que infringe la soberanía maorí y, por lo tanto, no se adhiere al Tratado de Waitangi. [53] English había sido invitado a asistir a título oficial; su inasistencia fue criticada por un anciano Ngāpuhi y líder de la oposición, Andrew Little . [54] [55]

En su primer viaje al extranjero como primer ministro, English viajó a Europa para discutir los vínculos comerciales, incluido un posible acuerdo de libre comercio entre Nueva Zelanda y la Unión Europea . [56] Viajó por primera vez a Londres el 13 de enero de 2017 para reunirse con la primera ministra británica, Theresa May . Al hablar de las relaciones comerciales, English dijo que las dos naciones eran "socios naturales" y "continuarían forjando vínculos" después de la retirada del Reino Unido de la UE . [57] También organizó una reunión con el alcalde de Londres, Sadiq Khan , el primer ministro belga, Charles Michel , y la canciller alemana, Angela Merkel . [56] En una reunión con Merkel, English recibió un respaldo crucial de Alemania para un acuerdo comercial con la UE. [58] El 16 de enero, English declaró que su gobierno continuaría promoviendo el TPPA, a pesar de la decisión de Estados Unidos de retirarse del acuerdo. [59] Explicó que los países del sudeste asiático ahora serían tratados como una prioridad en las negociaciones; también afirmó que Estados Unidos estaba cediendo influencia a China al rechazar el pacto comercial. [60]

En una conferencia de prensa en el Beehive el 1 de febrero de 2017, English anunció que las elecciones generales de 2017 se celebrarían el 23 de septiembre. [61] El Primer Ministro confirmó más tarde que su partido se acercaría a ACT , United Future y el Partido Maorí si se requerían acuerdos de confianza y suministro para formar un gobierno después de las elecciones. [62] En su segunda reorganización del gabinete el 24 de abril, English nombró a Gerry Brownlee como su nuevo Ministro de Asuntos Exteriores ; también ascendió a Nikki Kaye a la cartera de Ministra de Educación y trasladó a Mark Mitchell al gabinete para convertirse en Ministro de Defensa . La reorganización fue percibida como una preparación electoral. [63]

El 13 de febrero de 2017, English dio la bienvenida a Wellington al primer ministro australiano, Malcolm Turnbull . Los dos líderes reafirmaron su agenda comercial compartida y discutieron cambios en la vía de ciudadanía australiana que afectarán a los residentes permanentes originarios de Nueva Zelanda. [64]

El 19 de junio, se informó que Todd Barclay , que sucedió a English como diputado por Clutha-Southland , había grabado clandestinamente una de las conversaciones de sus empleados el año anterior, y que el presupuesto de los líderes de John Key se utilizó para pagar un acuerdo confidencial después de que el empleado renunciar. English admitió que estaba al tanto de la grabación ilegal y del acuerdo y, por tanto, estaba implicado en el escándalo. [65] [66]

Durante el lanzamiento de la campaña nacional de 2017, English introdujo un paquete de inversión social de $379 millones que incluye academias de aprendizaje digital para estudiantes de secundaria, más recursos para matemáticas y un mayor apoyo para la enseñanza de segundas lenguas en las escuelas y el mantenimiento de estándares nacionales en el plan de estudios escolar. El primer ministro English también intentó defender la gestión financiera y el historial económico de National y afirmó que el opositor Partido Laborista aumentaría los impuestos. [67] [68] Las primeras encuestas de opinión habían pronosticado un pobre desempeño en las elecciones del Partido Laborista, pero a principios de agosto, Jacinda Ardern, de 37 años, asumió como líder laborista y aparentemente energizó a los votantes más jóvenes. [69] [70]

En las elecciones generales de 2017 , Nacional obtuvo la mayor proporción de votos del partido (44,4%) y el mayor número de escaños (56) en la Cámara de Representantes. [71] Sin embargo, National carecía de escaños suficientes para gobernar solo debido a que dos de los socios de apoyo del partido, el Partido Maorí y United Future, perdieron sus escaños parlamentarios. En respuesta, English afirmó que el partido entablaría conversaciones para formar una coalición con New Zealand First . [72] [73] Tras las conversaciones con los dos partidos más grandes, New Zealand First entró en un acuerdo de coalición con el Partido Laborista. [74] Jacinda Ardern sucedió a English como primera ministra el 26 de octubre. [75]

Oposición (2017-2018)

Líder de la oposición

English fue reelegido como líder del Partido Nacional el 24 de octubre de 2017. [76] En el momento de su reelección, English anunció su intención de permanecer como líder hasta las próximas elecciones generales . [77] Sin embargo, el 13 de febrero de 2018, dimitió como líder del Partido Nacional por motivos personales e instruyó al partido a poner en marcha los procesos para elegir un nuevo líder. También se retiró del Parlamento. [1] La renuncia de English siguió a semanas de especulaciones de que se haría a un lado para nombrar un nuevo líder. [78] El 27 de febrero, Simon Bridges lo sucedió como líder del partido como resultado de la elección de liderazgo celebrada ese día. [79]

Carrera posterior al primer ministro

En 2018, English se unió a la junta directiva del conglomerado australiano Wesfarmers . English ocupa la presidencia de Mount Cook Alpine Salmon, Impact Lab Ltd y Manawanui Support Ltd. También es director de The Instillery, Center for Independent Studies y The Todd Corporation Limited, y es miembro del Impact Advisory Group de Macquarie Infrastructure and Activos reales. [80]

A mediados de diciembre de 2023, el gobierno de coalición liderado por el país nombró a English para dirigir una revisión independiente de la situación financiera, las adquisiciones y la gestión de activos de la agencia de vivienda Kāinga Ora . [81]

Puntos de vista políticos y sociales

English es considerado socialmente más conservador que su predecesor, John Key. [82] [83] Ha manifestado su oposición a la eutanasia voluntaria y al suicidio asistido por un médico , [84] [85] las uniones civiles entre personas del mismo sexo , [86] y la despenalización de la prostitución . [87] Como primer ministro se opuso a cualquier "liberalización" de la ley del aborto . [88]

En 2004, English votó en contra de un proyecto de ley para establecer uniones civiles tanto para parejas del mismo sexo como para parejas del sexo opuesto. [89] En 2005, votó a favor del Proyecto de Ley de Enmienda sobre el Matrimonio (Aclaración de Género) , que habría enmendado la Ley de Matrimonio para definir el matrimonio como únicamente entre un hombre y una mujer. [90] English votó en contra del Proyecto de Ley de Enmienda sobre el Matrimonio (Definición de Matrimonio) , un proyecto de ley que legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo en Nueva Zelanda . [91] Sin embargo, en diciembre de 2016 declaró: "Probablemente votaría de manera diferente ahora sobre la cuestión del matrimonio homosexual. No creo que el matrimonio homosexual sea una amenaza para el matrimonio de nadie más". [92]

En 2009, English votó en contra del Proyecto de Ley de Enmienda sobre el Uso Indebido de Drogas (Cannabis Medicinal) , un proyecto de ley destinado a enmendar la Ley sobre el Uso Indebido de Drogas para que el cannabis pudiera usarse con fines médicos. [93]

Vida personal

English (izquierda) en un servicio del Día de Anzac de 2011 en Wellington, junto al entonces Gobernador General Sir Anand Satyanand (centro)

English conoció a su futura esposa, Mary Scanlon, en la universidad. Ella estaba estudiando medicina en ese momento y se convirtió en médico general . Sus padres eran inmigrantes, siendo su padre samoano y su madre italiana, nacida en la isla de Stromboli . Tienen seis hijos: una hija y cinco hijos. [94] [95]

English es un católico romano practicante , [83] pero ha declarado que considera sus creencias religiosas personales y, por tanto, separadas de la política. [96]

En junio de 2002, English participó en Fight For Life de TV3 , una recaudación de fondos de boxeo de celebridades para recaudar fondos para la campaña contra el suicidio juvenil Yellow Ribbon, influenciada por la muerte de un sobrino adolescente en 1997. Perdió por decisión dividida ante un ex universitario. colega Ted Clarke. [97]

Honores

En los Honores del Cumpleaños de la Reina de 2018 , English fue nombrado Caballero Compañero de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda , por servicios de más de 27 años al Estado. [98]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Bill English anuncia su retiro del Parlamento". Noticias exclusivas . 13 de febrero de 2018 . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
  2. ^ Crockford, Victoria (25 de mayo de 2017). "Cuando el amor no es suficiente: ¿estamos a punto de perder otro centro de maternidad rural?". El spin-off . Consultado el 23 de enero de 2023 .
  3. ^ "Ser inglés - Nacional - NZ Herald News". El Heraldo de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  4. ^ "El médico inglés - Carroll du Chateau". El Heraldo de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2018 . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  5. ^ Templo, Felipe (1994). Guía de Temple para el 44º Parlamento de Nueva Zelanda . Dunedin: Editores McIndoe. pag. 62.ISBN 0-86868-159-8.
  6. ^ abc Patricia Herbert, "Un chico de campo que está listo para liderar", The New Zealand Herald , 11 de agosto de 1997; recuperado de Factiva , 12 de diciembre de 2016.
  7. ^ ab Rae, Marion (3 de febrero de 1999). "El nuevo Ministro de Finanzas de Nueva Zelanda asume el cargo". Reuters – vía Factiva .
  8. ^ Negro, Joanne (9 de octubre de 2001). "'Dominatrix act' es el colmo para los conspiradores de Nat ". The Evening Post - vía Factiva .
  9. ^ Helen Bain, "Preferiblemente inglés sencillo", The Dominion , 2 de febrero de 1999. Obtenido de Factiva , 12 de diciembre de 2016.
  10. ^ Bernard Orsman, "Rapid rise for English", The New Zealand Herald , 1 de marzo de 1996. Obtenido de Factiva , 12 de diciembre de 2016.
  11. ^ Victoria Main, "En el amor y la salud todo se vale", The Dominion , 20 de mayo de 1997. Obtenido de Factiva , 12 de diciembre de 2016.
  12. ^ Brent Edwards, "Villano o héroe, no cederá terreno", The Evening Post , 23 de julio de 1997. Obtenido de Factiva , 12 de diciembre de 2016.
  13. ^ Michael Laws, "La mirada fija antes del despido de Kirton", The Evening Post , 12 de agosto de 1997. Obtenido de Factiva , 12 de diciembre de 2016.
  14. ^ ab Dave Cannan, "Los ingleses confían en su función sanitaria", Otago Daily Times , 6 de noviembre de 1997. Obtenido de Factiva , 12 de diciembre de 2016.
  15. ^ "Mr English busca curar las reformas sanitarias", The New Zealand Herald , 20 de abril de 1996. Obtenido de Factiva , 12 de diciembre de 2016.
  16. ^ Ruth Laugesen, "El inglés deja su huella como aprendiz del reformador Shipley", The Dominion , 17 de junio de 1996; recuperado de Factiva , 12 de diciembre de 2016.
  17. ^ Chris Trotter, "¿Quién puede salvar a National del enlace peligroso de Bolger?", Independent Business Weekly , 23 de mayo de 1997. Obtenido de Factiva , 12 de diciembre de 2016.
  18. ^ Guyon Espiner, "Los nuevos hombres de Shipley en la cima", 3 de febrero de 1999; recuperado de Factiva , 12 de diciembre de 2016.
  19. ^ Ryan Keen, "Líder adjunto de puntuaciones inglesas", The Southland Times , 8 de febrero de 2001; recuperado de Factiva , 13 de diciembre de 2016.
  20. ^ Grant Fleming, "Nat MP caucus aplaude en inglés", The Evening Post , 9 de octubre de 2001. Obtenido de Factiva , 13 de octubre de 2001.
  21. ^ "Bill English", The Southland Times , 10 de octubre de 2001; recuperado de Factiva , 13 de diciembre de 2016.
  22. ^ Graeme Hunt, "Muerte en la tarde: cómo podría caer", National Business Review , 12 de octubre de 2001. Obtenido de Factiva , 13 de diciembre de 2016.
  23. ^ Audrey Young, "¿Es este el futuro que se merece el Nacional?", The New Zealand Herald , 30 de julio de 2002. Consultado el 14 de diciembre de 2016.
  24. ^ "Don Brash es el nuevo líder del Partido Nacional". El Heraldo de Nueva Zelanda . 28 de octubre de 2003 . Consultado el 7 de noviembre de 2009 .
  25. ^ Rt Hon Bill English, Parlamento de Nueva Zelanda. Consultado el 14 de diciembre de 2016.
  26. ^ "Carreras de liderazgo nacional de antaño". Cosas.co.nz . 27 de febrero de 2018 . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
  27. ^ ab Tait, Maggie (27 de septiembre de 2006). "Los ingleses han vuelto del frío". El Heraldo de Nueva Zelanda . Consultado el 29 de septiembre de 2009 .
  28. ^ "Resultados de las elecciones de 2008: resultados del recuento oficial - Clutha-Southland". Archivado desde el original el 22 de mayo de 2010.
  29. ^ ab "Nombramiento de ministros" (21 de noviembre de 2008) 179 New Zealand Gazette (pág. 4634) Archivado el 17 de febrero de 2017 en Wayback Machine.
  30. ^ "Dimisión de ministros" (14 de diciembre de 2011) 193 New Zealand Gazette Archivado el 24 de febrero de 2017 en Wayback Machine , govt.nz. Consultado el 15 de diciembre de 2016.
  31. ^ "Referendos sobre la bandera". nzhistory.govt.nz . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  32. ^ Bennett, Adam (1 de noviembre de 2013). "Los ingleses renunciarán al asiento de Clutha-Southland". Tiempos diarios de Otago . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
  33. ^ "La vida después de Bill". Los tiempos de Southland . 10 de enero de 2014 . Consultado el 23 de febrero de 2014 .
  34. ^ "Renuncia de John Key: Conozca a Bill English, el probable próximo Primer Ministro de Nueva Zelanda" Archivado el 12 de diciembre de 2016 en Wayback Machine , ABC News, 5 de diciembre de 2016. Consultado el 12 de diciembre de 2016.
  35. ^ abc "Discurso sobre el presupuesto de Bill English". Cosas.co.nz . 28 de mayo de 2009 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  36. ^ "Paquete de estímulo para inyectar 7.000 millones de dólares en la economía de Nueva Zelanda". La Revista Empresarial Nacional . 26 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013 . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  37. ^ "La 'ventaja' de los salarios bajos para Nueva Zelanda - Inglés". Cosas.co.nz . 10 de abril de 2011 . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  38. ^ "Nueva Zelanda: panorama económico y financiero 2012" (PDF) . Tesoro de Nueva Zelanda . 2012. Archivado desde el original (PDF) el 4 de mayo de 2017 . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  39. ^ Sachdeva, Sam (8 de diciembre de 2016). "Bill English ofrece una actualización financiera y dice que la reducción de la deuda y la recuperación del terremoto son más importantes que los recortes de impuestos". El puesto de dominio . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  40. ^ Campbell, Scott (1 de agosto de 2009). "Bill English defiende la asignación para la casa de Wellington". TV3 . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  41. ^ Joven, Audrey. "Key respalda un subsidio de 900 dólares semanales para hogares ingleses". El Heraldo de Nueva Zelanda . Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  42. ^ "Se iniciará la revisión de las prestaciones de vivienda". TVNZ . 3 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2009 . Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  43. ^ "Se revisarán las normas ministeriales sobre vivienda". Radio Nueva Zelanda . 3 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2009 . Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  44. ^ Joven, Audrey (6 de agosto de 2009). "Los ingleses reducirán a la mitad las reclamaciones de viviendas". El Heraldo de Nueva Zelanda . Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  45. ^ "Los auditores examinan las prestaciones de vivienda de Bill English". El puesto de dominio . 26 de septiembre de 2009 . Consultado el 29 de septiembre de 2009 .
  46. ^ "Bill English renuncia al subsidio de vivienda". El puesto de dominio . 28 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2009 . Consultado el 29 de septiembre de 2009 .
  47. ^ Davison, Isaac (5 de diciembre de 2016). "John Key dimite como primer ministro de Nueva Zelanda y cita cuestiones familiares para marcharse". El Heraldo de Nueva Zelanda . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  48. ^ "Bill English: Por qué me postulo para primer ministro". El Heraldo de Nueva Zelanda . 6 de diciembre de 2016 . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .
  49. ^ Joven, Audrey; Trevett, Claire (6 de diciembre de 2016). "La carrera por el puesto de Primer Ministro se está abarrotando: son Bill English, Jonathan Coleman y ahora Judith Collins". El Heraldo de Nueva Zelanda . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  50. ^ "La carrera para ser primer ministro: cómo sucedió". Radio Nueva Zelanda . 8 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  51. ^ Moir, Jo (18 de diciembre de 2016). "¿Quiénes son los ganadores y perdedores en la reorganización del gabinete de Bill English?". Cosas.co.nz . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  52. ^ ab muaré, Jo; Sachdeva, Sam (9 de enero de 2017). "El primer ministro Bill English defiende la no presentación del Día de Waitangi, dice que los kiwis 'se avergüenzan' ante las protestas". Cosas.co.nz . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  53. ^ Joven, Audrey (21 de enero de 2016). "Los maoríes se sienten 'mantenidos en la oscuridad' sobre el Acuerdo Transpacífico, dice Kelvin Davis". El Heraldo de Nueva Zelanda . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  54. ^ Jones, Nicholas (9 de enero de 2017). "Los kiwis 'se estremecen' en la ceremonia del Día de Waitangi: PM". El Heraldo de Nueva Zelanda . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  55. ^ "Andrew Little: el primer ministro tiene la responsabilidad de asistir a Waitangi". NewstalkZB . 16 de enero de 2017. Archivado desde el original el 17 de enero de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  56. ^ ab "El primer ministro Bill English realizará su primer viaje al extranjero con líderes". El Heraldo de Nueva Zelanda. 5 de enero de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  57. ^ "El primer ministro de Nueva Zelanda elogia la claridad del Brexit de May'". Noticias del cielo . 13 de enero de 2017. Archivado desde el original el 15 de enero de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  58. ^ "El primer ministro Bill English tiene la esperanza de reactivar el TPP y está interesado en un acuerdo rápido con la UE". Cosas.co.nz . Reuters. 17 de enero de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  59. ^ "Nueva Zelanda promoverá el TPP a pesar del rechazo de Estados Unidos - Inglés". Radio Nueva Zelanda . 16 de enero de 2017. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  60. ^ "Después de la salida de Estados Unidos, las naciones asiáticas intentan salvar el acuerdo comercial TPP". Reuters . 24 de enero de 2017. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  61. ^ Davison, Isaac (1 de febrero de 2017). "El primer ministro Bill English revela que Nueva Zelanda acudirá a las urnas el 23 de septiembre". El Heraldo de Nueva Zelanda . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  62. ^ "PM anuncia partidos con los que National puede trabajar". La colmena. 1 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 20 de abril de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  63. ^ Davison, Isaac (24 de abril de 2017). "El primer ministro Bill English revela un gabinete renovado". El Heraldo de Nueva Zelanda . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  64. ^ "El primer ministro da la bienvenida al primer ministro australiano a Nueva Zelanda". La colmena. 13 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 20 de abril de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
  65. ^ Reid, Melanie (20 de junio de 2017). "Los políticos, la policía y el pago". Sala de redacción . Archivado desde el original el 8 de julio de 2017 . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  66. ^ "El primer ministro Bill English habló con la policía sobre la grabación secreta de Todd Barclay". Centro de noticias . 20 de junio de 2017. Archivado desde el original el 8 de julio de 2017 . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  67. ^ Watkins, Tracy; Pequeño, Vernon (28 de agosto de 2017). "Nacional lanza campaña oficial con oferta educativa de $ 379 millones". Cosas.co.nz . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  68. ^ "Discurso: inglés - Lanzamiento de la campaña del Partido Nacional". Cucharón . 27 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2017 . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  69. ^ Shuttleworth, Kate (2 de septiembre de 2017). "Jacindamania: aumento vertiginoso de la nueva esperanza política de los laboristas de Nueva Zelanda". El guardián . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
  70. ^ Zach, Paul (18 de septiembre de 2017). "'Jacindamania' pone una cara joven a la política de Nueva Zelanda". Los tiempos del estrecho . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
  71. ^ "Elecciones generales de 2017 - Resultado oficial". Comisión Electoral . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2017 . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  72. ^ Wright, Tony (23 de septiembre de 2017). "Bill English se acerca a Winston Peters". Centro de noticias . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2017 . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  73. ^ Moir, Jo (7 de octubre de 2017). "Resultados de las elecciones: los laboristas y los verdes obtienen dos escaños, el Nacional pierde dos". Cosas.co.nz . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  74. ^ "Primer acuerdo de coalición entre Laboristas y Nueva Zelanda". Heraldo de Nueva Zelanda . 23 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
  75. ^ "Jacinda Ardern juró como nueva Primera Ministra". Heraldo de Nueva Zelanda . 26 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
  76. ^ "Bill English permanece como líder nacional, Paula Bennett sigue siendo diputada". Heraldo de Nueva Zelanda . 24 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
  77. ^ "Bill English permanecerá hasta 2020". Cosas.co.nz . 24 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
  78. ^ Roy, Eleanor Ainge (12 de febrero de 2018). "Bill English: el ex primer ministro de Nueva Zelanda dejará la política". El guardián . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  79. ^ Bracewell-Worrall, Anna (27 de febrero de 2018). "Actualizaciones en vivo: National elige a Simon Bridges". Centro de noticias . Consultado el 27 de febrero de 2018 .
  80. ^ "El Muy Honorable Sir Bill English KNZM". www.wesfarmers.com.au . Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
  81. ^ Obispo, Chris (18 de diciembre de 2023). "Se anunció una revisión independiente de Kāinga Ora". Beehive.govt.nz . Gobierno de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2023 . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
  82. ^ "Bill English elegido primer ministro de Nueva Zelanda". Noticias SBS . 12 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2017 . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  83. ^ ab Ainge Roy, Eleanor (8 de diciembre de 2016). "Bill English: el conservador católico que será el próximo primer ministro de Nueva Zelanda". El guardián . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2016 . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  84. ^ El proyecto de ley sobre eutanasia muere en el Parlamento de Nueva Zelanda Archivado el 22 de mayo de 2008 en Wayback Machine , Australasian Bioethics Information, 86, 1 de agosto de 2003.
  85. ^ "Proyecto de ley de muerte con dignidad - Primera lectura". Hansard . Wellington, Nueva Zelanda: Cámara de Representantes de Nueva Zelanda. 610 : 7482. 1 de julio de 2009 . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  86. ^ Claridge, Anna (25 de abril de 2006). "Las uniones civiles son una pérdida de tiempo'". La prensa . Archivado desde el original el 15 de enero de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  87. ^ Lucas, Pedro; Wellwood, Elinore (13 de octubre de 2001). "El político". Los tiempos de Southland .
  88. ^ Moir, Jo (12 de marzo de 2017). "El primer ministro Bill English no 'liberalizará' la ley del aborto". Cosas.co.nz . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  89. ^ "Ley de uniones civiles - Base de datos de votos de conciencia parlamentaria de Nueva Zelanda". Votos.wotfun.com . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2017 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  90. ^ "Proyecto de ley de enmienda sobre el matrimonio (aclaración de género) - Primera lectura". Hansard . Wellington, Nueva Zelanda: Cámara de Representantes de Nueva Zelanda. 628 : 664. 7 de diciembre de 2005 . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  91. ^ "Matrimonio homosexual: cómo votaron los parlamentarios". El Heraldo de Nueva Zelanda . 18 de abril de 2013 . Consultado el 5 de diciembre de 2016 .
  92. ^ "Bill English cambia de opinión sobre el matrimonio homosexual". Centro de noticias . 12 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
  93. ^ "Proyecto de ley de enmienda sobre el uso indebido de drogas (cannabis medicinal) - Primera lectura". Hansard . Wellington, Nueva Zelanda: Cámara de Representantes de Nueva Zelanda. 655 : 4850. 1 de julio de 2009 . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
  94. ^ Du Chateau, Carroll (7 de diciembre de 2001). "El médico inglés". El Heraldo de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2018 . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  95. ^ Burr, Lloyd (27 de agosto de 2017). "Bill English presenta a la familia para la campaña electoral". Centro de noticias . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2017 . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
  96. ^ James, Colin (2 de diciembre de 2006). "Bill English conservador: una actualización de la década de 2000". Revisión del fin de semana del New Zealand Herald. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012. English no habla fácilmente sobre su fe. Es personal y lo personal y lo político están separados, dice.
  97. ^ "Bill English vuelve a aguantar los golpes". El Heraldo de Nueva Zelanda . 8 de junio de 2002 . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  98. ^ "Lista de honores del cumpleaños de la reina 2018". Departamento del Primer Ministro y Gabinete. 4 de junio de 2018 . Consultado el 4 de junio de 2018 .

enlaces externos