El Día de Waitangi ( maorí : Te Rā o Waitangi ) , el día nacional de Nueva Zelanda , marca el aniversario de la firma inicial, el 6 de febrero de 1840, del Tratado de Waitangi . El Tratado de Waitangi fue un acuerdo hacia la soberanía británica entre representantes de la Corona y los jefes indígenas maoríes , por lo que muchos lo consideran el documento fundacional de la nación.
El Día de Waitangi se celebró por primera vez en 1934 y se convirtió en feriado nacional en 1974. El aniversario se celebra anualmente el 6 de febrero y ese día se celebra un feriado público, o si la fecha cae en sábado o domingo, entonces el Se observa el lunes siguiente. [1]
Se llevan a cabo ceremonias en Waitangi y otros lugares para conmemorar la firma del tratado. Se llevan a cabo una variedad de eventos, que incluyen fiestas, hui (reuniones sociales) maoríes , reflexiones sobre la historia de Nueva Zelanda , premios oficiales y ceremonias de ciudadanía. La conmemoración también ha sido foco de protestas por parte de activistas maoríes y, en ocasiones, es foco de controversia.
El Tratado de Waitangi ( maorí : Te Tiriti o Waitangi ) se firmó por primera vez el 6 de febrero de 1840 en los terrenos de la casa de James Busby , ahora conocida como Casa del Tratado , en Waitangi , en la Bahía de las Islas . El tratado fue firmado por representantes que actuaban en nombre de la Corona británica y, inicialmente, por unos 45 jefes maoríes . [2] En el transcurso de los siguientes siete meses, los británicos recorrieron copias del tratado por el archipiélago de Nueva Zelanda, [3] y, finalmente, alrededor de 540 jefes maoríes lo firmarían. [4] La firma tuvo el efecto de asegurar la soberanía británica sobre las islas de Nueva Zelanda, que fue proclamada oficialmente por el teniente gobernador de Nueva Zelanda , William Hobson , [5] [6] el 21 de mayo de 1840. [7]
Antes de 1934, la mayoría de las celebraciones de la fundación de Nueva Zelanda como colonia se llevaban a cabo el 29 de enero, fecha en la que William Hobson llegó a la Bahía de las Islas para emitir la proclamación de su nombramiento, que había sido preparada por funcionarios de la oficina colonial en Inglaterra. Hobson no tenía ningún proyecto de tratado. Desde la perspectiva británica, la proclamación era el documento legal clave, "lo que decía el tratado era menos importante". [8]
En 1932, el gobernador general Lord Bledisloe y su esposa compraron y presentaron a la nación la casa en ruinas de James Busby, donde se firmó inicialmente el tratado. Posteriormente donaron £500 para restaurar el edificio. La Casa del Tratado y sus terrenos se convirtieron en reserva pública, que se inauguró el 6 de febrero de 1934. [9] Este evento se considera el primer Día de Waitangi. [10]
En 1940, se celebró otro evento en el recinto para conmemorar el centenario de la firma del tratado. El evento fue un éxito y ayudó a elevar el perfil del tratado y su día de observancia en la conciencia nacional. [11]
Las conmemoraciones anuales de la firma del tratado comenzaron en 1947. El evento de 1947 fue una ceremonia de la Marina Real de Nueva Zelanda centrada en un asta de bandera que la Marina había pagado para erigir en el terreno. La ceremonia fue breve y no contó con la presencia de maoríes. Al año siguiente, se agregó un orador maorí a la lista y casi todos los años se realizaron adiciones posteriores a la ceremonia. [12] A partir de 1952 asistió el gobernador general y desde 1958 también asistió el primer ministro , aunque no todos los años. Desde mediados de la década de 1950, se solía ofrecer una actuación cultural maorí como parte de la ceremonia. Muchas de estas primeras características siguen siendo parte de las ceremonias del Día de Waitangi, incluido un saludo naval, [13] la actuación cultural maorí (ahora generalmente un pōwhiri , una bienvenida ceremonial) y discursos de una variedad de maoríes y pakehā (no maoríes) dignatarios. [14]
El Partido Laborista declaró en su manifiesto electoral de 1957 que convertiría el Día de Waitangi en un día festivo. Después de ganar las elecciones de ese año, el partido dijo que el país no podía permitirse otro día festivo (ver el Presupuesto negro ). La Ley del Día de Waitangi de 1960 permitió a las localidades transferir el feriado de su feriado público regional existente al Día de Waitangi. [15]
En 1963, después de un cambio de gobierno, la aprobación de la Ley de Enmienda del Día de Waitangi transfirió el feriado observado en Northland el Día del Aniversario de Auckland (el lunes más cercano al 29 de enero) al Día de Waitangi, el 6 de febrero. [16] Esto hizo que el Día de Waitangi fuera un feriado solo en Northland. [17]
El Día de Waitangi se convirtió en un día festivo a nivel nacional desde su celebración en 1974 al sufrir por primera vez un cambio de nombre. En 1971, el ministro laborista en la sombra de Asuntos Maoríes , Matiu Rata , presentó un proyecto de ley privado para convertir el Día de Waitangi en un feriado nacional, que se llamaría Día de Nueva Zelanda. Esto no se convirtió en ley. [18]
Después de la elección en 1972 del tercer gobierno laborista bajo el primer ministro Norman Kirk , se anunció que a partir de 1974, el Día de Waitangi sería un feriado nacional conocido como Día de Nueva Zelanda. [19] La legislación sobre la Ley del Día de Nueva Zelanda se aprobó en 1973. [18] Para Kirk, el cambio fue simplemente una aceptación de que Nueva Zelanda estaba lista para avanzar hacia un concepto más amplio de nación. Los puestos diplomáticos habían marcado este día durante algunos años y parecía oportuno, en vista del papel cada vez más importante del país en el escenario internacional, que el día nacional se conociera como Día de Nueva Zelanda. [18] En las conmemoraciones de 1974, la bandera de Nueva Zelanda ondeó por primera vez en la parte superior del asta de la bandera en Waitangi, en lugar de la Union Jack , y también se ondeó una réplica de la bandera de las Tribus Unidas de Nueva Zelanda. . [20]
La elección del tercer gobierno nacional en 1975 llevó a que el día pasara a llamarse Día de Waitangi porque al nuevo primer ministro, Robert Muldoon , no le gustaba el nombre "Día de Nueva Zelanda" y muchos maoríes sintieron que degradaba el tratado. En 1976 se aprobó otra Ley del Día de Waitangi para cambiar el nombre nuevamente a Día de Waitangi [21] y restaurar el día festivo del aniversario de Northland al de Auckland.
El Día de Waitangi se sometió a una "lunesización" en la legislación promulgada en 2013, lo que significa que el día festivo se observa el lunes siguiente si el 6 de febrero cae en sábado o domingo. [22]
Las conmemoraciones en Waitangi suelen comenzar dos o tres días antes del Día de Waitangi. En Te Tii Waitangi marae, en el lado sur del río Waitangi , los dignatarios políticos son recibidos en el marae y escuchan discursos de los iwi locales . Estos discursos a menudo tratan de los temas del día y se produce un debate vigoroso y sólido. [23] A los políticos generalmente se les concede derecho a hablar, pero en ocasiones, se les ha retirado el privilegio, como ocurrió con la líder de la oposición Helen Clark en 1999, [24] los primeros ministros John Key en 2016, [25] y Bill English en 2017. [26] En los últimos años, el pōwhiri oficial, o ceremonia de bienvenida, para los miembros del parlamento se ha trasladado de Te Tii Waitangi (a veces denominado "marae inferior") a Te Whare Rūnanga (a veces denominado "marae superior" , aunque no es un verdadero marae) en los terrenos del tratado, [27] que se encuentran al norte del río Waitangi. En 2018, Jacinda Ardern fue la primera Primera Ministra en asistir a las conmemoraciones en tres años. [28] Según The Guardian , "bajo Ardern la celebración ha adquirido un tono más conciliador, y la primera ministra suele pasar varios días en los terrenos del tratado escuchando a los líderes maoríes y en 2018 pidió memorablemente a los reunidos que hicieran rendir cuentas a su gobierno. ". [29]
El Día de Waitangi, al amanecer se lleva a cabo un servicio público, organizado por el Waitangi National Trust, al que asisten ancianos y líderes maoríes, líderes religiosos, políticos, miembros del cuerpo diplomático y personal de las fuerzas de defensa. En 2021, esto incluyó hīmene ( himnos ), lecturas religiosas y oraciones en muchos idiomas. [30] La Marina Real de Nueva Zelanda izó banderas en el asta de la bandera en los terrenos del tratado. Desde 2018, los miembros del gobierno, incluidos el primer ministro y los miembros del parlamento y sus familias, han servido un desayuno de barbacoa al público después del servicio del amanecer. [29] A lo largo del día, se llevan a cabo exhibiciones culturales como kapa haka (danza y canción maoríes), wānanga (discusiones educativas) y otros entretenimientos en los escenarios de los terrenos del tratado. [31] Varios waka y, a veces, un barco de la marina también participan en manifestaciones en el puerto. La jornada se cierra con el arriado de banderas por parte de la Armada en una ceremonia tradicional. [23]
Algunos marae utilizan el día como una jornada de puertas abiertas y una experiencia educativa para sus comunidades locales, dándoles la oportunidad de experimentar la cultura y el protocolo maoríes, o como una oportunidad para explicar dónde ven que están los maoríes y el camino a seguir para los maoríes en Nueva Zelanda. [32] [33] Las conmemoraciones son en gran medida silenciosas en comparación con las que se ven en los días nacionales de la mayoría de los países. No hay desfiles multitudinarios ni fuegos artificiales, ni conmemoraciones verdaderamente generalizadas. [34] [35]
Los ayuntamientos, museos, bibliotecas y galerías de Nueva Zelanda organizaron programas gratuitos de eventos públicos para conmemorar el Día de Waitangi, por ejemplo, en 2023. El Museo Waikato organizó demostraciones de tejido maorí con Te Roopu Aroha Ki Te Raranga, música en vivo y la proyección de la película Whina . [36] [37] [38] En Wellington hubo un concierto en el Parque Waitangi llamado Te Rā o Waitangi, un evento cinematográfico al aire libre, saludos waka en la laguna Whairepo y recorridos bilingües por la exposición Te Tohu en la Biblioteca Nacional para ver el Documento original de 1840 Te Tiriti o Waitangi. [39]
El gobernador general organiza una fiesta anual en el jardín para los invitados en la Casa de Gobierno de Wellington . En la Casa de Gobierno de Auckland se suelen celebrar ceremonias de ciudadanía. [40] Como el día es festivo y coincide con la parte más cálida del verano de Nueva Zelanda, muchas personas aprovechan la oportunidad para pasar el día en la playa, una parte importante de la cultura de Nueva Zelanda. [41]
Desde 2014, la Sociedad de Autores de Nueva Zelanda otorga los Honores Literarios del Día de Waitangi en el Día de Waitangi. [42]
En Kingston Butter Factory en Kingston, Queensland , la Asociación Te Korowai Aroha (Cloak of Love) celebró un festival multicultural para conmemorar el Día de Waitangi anualmente desde 2002. [43] En Sydney , se estima que 8.000 personas asistieron al Festival del Día de Waitangi de 2013 en Holroyd Jardines. El festival contó con exhibiciones de artefactos, la actuación de un haka y la cultura maorí (cocina, tatuajes y tallado en madera). [44] El 6 de febrero de 2015 se celebró la conmemoración inaugural del Día de Waitangi en la Reserva Nurragingy , donde la atención se centra más en el documento en sí, el proceso del tratado y el significado para los maoríes y los pakehā en la actualidad. Fue coorganizado por el Ayuntamiento de Blacktown y los Guardianes Maoríes de Nueva Gales del Sur . [45] [46] [47]
En Londres , Inglaterra, que tiene una de las mayores poblaciones de expatriados de Nueva Zelanda , el día nacional se conmemora con el baile benéfico del Día de Waitangi, organizado por la Sociedad de Nueva Zelanda. [48] El baile también alberga los premios anuales al Neozelandés del Año en el Reino Unido, entretenimiento cultural del grupo maorí Ngāti Rānana , con sede en Londres , y excelente vino y cocina de Nueva Zelanda. Además, la sociedad lleva a cabo un servicio en la iglesia de St Lawrence Jewry . [49]
Una tradición, observada desde hace más de 30 años a partir de 2016 [actualizar], tiene lugar el sábado más cercano al 6 de febrero: los neozelandeses, predominantemente Pākehā , participan en un recorrido por los pubs utilizando la línea Circle del metro de Londres . [50] [51] La controversia surge regularmente después de que algunos neozelandeses pākehā realizan imitaciones borrachas y semi-incomprensibles de haka , que se ha considerado ofensivo. Este recorrido por los bares ha sido criticado por degradar el mana ('honor') del tratado. [52] [53]
En muchos otros países con población de expatriados neozelandeses, el Día de Waitangi se conmemora de forma privada. El día es conmemorado oficialmente por todas las embajadas y altas comisiones de Nueva Zelanda . [54]
Para el Día de Waitangi de 2007, Air New Zealand encargó a varios neozelandeses que vivían en Los Ángeles y el sur de California la creación de una escultura de arena de un helecho plateado en la playa de Santa Mónica , creando un gran revuelo en los alrededores. [55]
En 1971, Waitangi y el Día de Waitangi se habían convertido en un foco de protesta por las injusticias de los tratados, y Ngā Tamatoa encabezó las primeras protestas. Después de una huelga de la ceremonia en 1972, el gobernador general Arthur Porritt respondió diciendo: "Simplemente no creo que exista racismo o discriminación en este país", demostrando la brecha en el entendimiento mutuo. [56] Los activistas inicialmente pidieron un mayor reconocimiento del tratado, pero a principios de la década de 1980, también argumentaban que era un fraude y el medio por el cual Pākehā había estafado a los maoríes para sacarlos de sus tierras. Varios grupos, incluido el Comité de Acción de Waitangi, intentaron detener las conmemoraciones. [57] Un hīkoi viajó desde Tūrangawaewae Marae a los terrenos del tratado en 1984, en protesta por las celebraciones del Día de Waitangi. Con el apoyo del Comité de Acción de Waitangi, el Consejo Maorí de Nueva Zelanda , la Liga de Bienestar de las Mujeres Maoríes y la Kīngitanga , el número de manifestantes aumentó a 2000 personas. [58] Las crecientes protestas provocaron enfrentamientos entre la policía y los manifestantes, que en ocasiones resultaron en decenas de arrestos.
Cuando el tratado obtuvo un mayor reconocimiento oficial a mediados de la década de 1980, el énfasis volvió a los llamados a cumplirlo, y los manifestantes en general volvieron al objetivo de crear conciencia sobre él y lo que consideraban su negligencia por parte del Estado. [59] En 1990, una joven maorí arrojó una camiseta negra mojada a la reina Isabel II durante su visita a Waitangi, en un esfuerzo por "galvanizar la atención del país hacia los problemas maoríes" y "obtener justicia en virtud del Tratado de Waitangi". " [60] En 1995, la amenaza de protestas fue tan intensa que no se pudo garantizar la seguridad y se adelantó la ceremonia. [58]
Algunos políticos y comentaristas de Nueva Zelanda, como Paul Holmes , han considerado que el Día de Waitangi es demasiado controvertido para ser un día nacional y han tratado de reemplazarlo con el Día de Anzac . [61] Otros, por ejemplo Peter Dunne del Partido Futuro Unido , han sugerido que el nombre se cambie nuevamente a Día de Nueva Zelanda. [62]
.jpg/1280px-M%C4%81ori_protest_at_Waitangi_(February_6,_2006).jpg)
Las celebraciones del Día de Waitangi han sido durante mucho tiempo una oportunidad para que los maoríes destaquen cuestiones importantes para los maoríes, incluidas las violaciones del tratado , la desigualdad persistente, las altas tasas de encarcelamiento de los maoríes y la promoción de cambios constitucionales que consoliden el Tratado de Waitangi. En el pasado, los intentos de vandalizar el asta de la bandera han sido un objetivo de estas protestas, continuando una tradición que data del siglo XIX, cuando Hone Heke cortó el asta de la bandera británica en la cercana Russell. En 2004, los manifestantes lograron izar la bandera nacional maorí (conocida como bandera tino rangatiratanga , en referencia a la soberanía maorí) por encima de las otras banderas en el asta al ondearla desde lo alto de un árbol cercano. [63]
Debido al nivel de actividad de protesta que se había producido anteriormente en Waitangi, la Primera Ministra Helen Clark no asistió en 2000. Las conmemoraciones oficiales se trasladaron de Waitangi a Wellington en 2001. Algunos maoríes sintieron que esto era un insulto para ellos y para el tratado. . En 2003 y 2004, el aniversario se conmemoró oficialmente nuevamente en el recinto del tratado en Waitangi. En 2004, el líder de la oposición Don Brash fue golpeado con barro cuando entraba en Te Tii Waitangi marae como respuesta a su controvertido discurso de Orewa ese año. [64]
El 5 de febrero de 2009, el día antes del Día de Waitangi, mientras escoltaban al Primer Ministro John Key al marae, dos sobrinos del diputado del Partido Maorí Hone Harawira lo desafiaron y empujaron . [65] Ambos admitieron haber cometido agresión y fueron sentenciados a 100 horas de servicio comunitario. [66] En 2011, la pareja nuevamente interrumpió a Key cuando entró al marae. [67] Una camiseta mojada arrojada a la reina Isabel II [68] y otros ataques contra varios primeros ministros en Waitangi el 6 de febrero han provocado una gran presencia policial y un gran contingente de las fuerzas armadas durante algunos años. En 2016, una enfermera que protestaba contra la propuesta de firma del acuerdo comercial TPPA arrojó un consolador de goma a Steven Joyce , el parlamentario que representaba al primer ministro John Key, quien se había negado a asistir porque se le había negado el derecho normal a hablar. La mujer fue arrestada pero luego puesta en libertad. [69]
En 2018, la primera ministra Jacinda Ardern visitó Waitangi durante cinco días, el período más largo que ha permanecido un primer ministro. Titewhai Harawira , un activista maorí, saludó a Ardern y la acompañó hasta los terrenos del tratado tomados de la mano, un cambio significativo con respecto a la respuesta de Harawira a la visita de Helen Clark en 1998, que hizo llorar a Clark. Ardern es también la primera primera ministra a la que Ngāpuhi le concede derecho a hablar en el marae, quien también se ofreció a enterrar la placenta de su hijo en los terrenos del tratado. Ardern fue elogiada por su discurso durante su visita, donde dijo: "un día quiero poder decirle a mi hijo que me gané el derecho de estar aquí, y sólo tú podrás decirme cuándo lo he hecho". [70]
A dos oficiales del ejército y varios misioneros se les encomendó la responsabilidad de buscar un acuerdo para el tratado en otras partes del país.
A finales de septiembre, alrededor de 540 jefes maoríes habían firmado la versión maorí del Tratado y Gran Bretaña reclamó la soberanía el 21 de mayo de 1840.
[...] el 21 de mayo, Hobson declaró repentinamente la soberanía británica sobre todo el país, es decir, antes de que se completara el proceso de obtención del consentimiento de los jefes al tratado en toda la Isla Norte y antes de recibir alguna noticia sobre Bunbury. La expedición en el sur.
Mientras tanto , el coronel Wakefield
se esforzó por establecer una entidad política independiente, aunque sabía que la comisión de Hobson se extendía hasta Port Nicholson.
[...] Wakefield había formado, con el pretexto del consentimiento de los jefes, un gobierno provisional del que era presidente [...].
[...] Una hora después de la audiencia del advenedizo consejo y magistrados de Wakefield, Hobson proclamó (21 de mayo de 1840) la soberanía de la Reina sobre la Isla Norte [...].
[...] Mediante una proclamación separada el mismo día afirmó los derechos soberanos de la Reina sobre todas las islas de Nueva Zelanda [...].
La soberanía británica sobre el país fue proclamada el 21 de mayo de 1840.
La primera parte de la ceremonia será interpretada por la Banda RNZN, mientras la Guardia Real de Honor toma posición.
[…] Al atardecer, la Guardia presentará armas y se disparará un único cañón nocturno desde el barco HMNZS Canterbury de la RNZN, que estará anclado frente a los terrenos del Tratado.
Un clarín tocará Sunset durante el himno de la noche, tiempo durante el cual se bajará la bandera blanca de Nueva Zelanda.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: otros ( enlace )La Alta Comisión de Nueva Zelanda en Londres estará cerrada el 8 de febrero de 2016 para observar el Día de Waitangi, el día nacional de Nueva Zelanda que se celebra el 6 de febrero de cada año.
La oficina reabrirá el 9 de febrero.
A todos los kiwis que están lejos de casa,
kia kaha te whakanuia i to tatou ra o Waitangi
.
Por primera vez en la historia, la bandera de la soberanía maorí ha ondeado más alto que la bandera oficial de Nueva Zelanda en Waitangi.
Un joven activista maorí de Northland trepó a una araucaria de
40 metros de altura
en los terrenos del tratado de Waitangi el viernes por la tarde y fijó la bandera negra y roja
de tino rangitiratanga
[
sic
] en lo alto, muy por encima del asta naval cercano.
Descendió entre aplausos tumultuosos y un
haka
triunfante .
Medios relacionados con el Día de Waitangi en Wikimedia Commons
Día de Waitangi en Wikinews
La definición del diccionario del Día de Waitangi en Wikcionario