Bandera propuesta no adoptada por los maoríes; incluía la Union Jack y carecía de suficiente rojo.- Diseño inicial de la bandera de Tribus Unidas
- La bandera de las tribus unidas de Nueva Zelanda
La bandera de Nueva Zelanda , también conocida como Bandera de Nueva Zelanda , [1] se basa en la Bandera Azul marítima británica , un campo azul con la Union Jack en el cantón o en la esquina superior del izar, aumentada o desfigurada con cuatro estrellas rojas centradas dentro. cuatro estrellas blancas, que representan la constelación de la Cruz del Sur . [2]
La primera bandera nacional de Nueva Zelanda aceptada internacionalmente , la bandera de las Tribus Unidas de Nueva Zelanda , fue adoptada en 1834, seis años antes de la separación de Nueva Zelanda de Nueva Gales del Sur y su creación como colonia separada tras la firma del Tratado de Waitangi en 1840. Elegida por una asamblea de jefes maoríes en Waitangi en 1834, la bandera era una Cruz de San Jorge con otra cruz en el cantón que contenía cuatro estrellas sobre un campo azul. Después de la formación de la colonia en 1840, comenzaron a utilizarse insignias británicas. La bandera actual fue diseñada y adoptada para su uso en los barcos de la colonia en 1869, rápidamente fue adoptada como bandera nacional de Nueva Zelanda y recibió reconocimiento legal en 1902.
Desde hace varias décadas se debate sobre el cambio de bandera. [3] En 2016, se llevó a cabo un referéndum vinculante en dos etapas sobre un cambio de bandera y la votación de la segunda etapa final finalizó el 24 de marzo. En este referéndum, el país votó a favor de mantener la bandera existente por un 57% contra un 43%. [4]
.svg/1280px-Southern_Cross_(New_Zealand).svg.png)
La bandera de Nueva Zelanda utiliza dos símbolos destacados: [5]
En su uso original como bandera del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda , la Union Jack combinaba tres cruces heráldicas que representan los países del Reino Unido (tal como estaba constituido en 1801): [8]
La Union Jack refleja los orígenes de Nueva Zelanda como colonia británica . [9]
La constelación de la Cruz del Sur es una de las características más llamativas del cielo del hemisferio sur y se ha utilizado para representar a Nueva Zelanda, entre otras colonias del hemisferio sur, desde los primeros días de la colonización europea . [10] Además, en la mitología maorí la Cruz del Sur se identifica como Māhutonga , [11] una abertura en Te Ikaroa (la Vía Láctea ) a través de la cual escapaban los vientos tormentosos. [10]
La bandera debe tener forma rectangular y su largo debe ser dos veces su ancho, lo que se traduce en una relación de aspecto de 1:2. [2] Tiene un fondo azul real con una Union Jack en el cantón y cuatro estrellas rojas de cinco puntas centradas dentro de cuatro estrellas blancas de cinco puntas sobre la marcha (lado exterior o derecho). [5] Los colores exactos se especifican como Pantone 186 C (rojo), Pantone 280 C (azul) y blanco. [2] Según el Ministerio de Cultura y Patrimonio , el departamento gubernamental responsable de la bandera, el fondo azul real "recuerda el mar azul y el cielo que nos rodea", y las estrellas "significan el lugar [de Nueva Zelanda] en el Sur Océano Pacífico". [2] El sitio web de historia del gobierno de Nueva Zelanda dice: "Su fondo azul real se deriva de la insignia del Escuadrón Azul de la Royal Navy". [12]
.svg/1280px-Flag_of_New_Zealand_(construction_sheet).svg.png)
El aviso que apareció en la Gaceta de Nueva Zelanda el 27 de junio de 1902 daba una descripción técnica de las estrellas y sus posiciones en la bandera de Nueva Zelanda: [5]
"Los centros de las estrellas que forman la rama larga de la cruz estarán en una línea vertical en la marcha, a medio camino entre la Union Jack y el borde exterior de la mosca, y equidistantes de sus bordes superior e inferior; y la distancia entre ellas los centros de las estrellas serán iguales a treinta y seis sexagésimos del izar de la enseña.
Los centros de las estrellas que forman la rama corta de la cruz estarán en una línea que intersecta la rama vertical en un ángulo de 82 con la misma, y se eleva desde cerca de la esquina inferior de la Union Jack hacia la esquina superior de la insignia, su el punto de intersección con la línea vertical está distante del centro de la estrella superior de la cruz a doce sexagésimos del asta de la enseña.
La distancia del centro de la estrella más cercana al borde exterior de la mosca desde el punto de intersección será igual a doce sexagésimos del izar de la insignia, y la distancia del centro de la estrella más cercana a la Union Jack desde el punto de intersección será igual a catorce sexagésimos del izar de la enseña.
La estrella más cercana al borde de la bandera medirá cinco sexagésimos, la estrella en la parte superior de la cruz y la más cercana a la Union Jack medirán cada una seis sexagésimos, y la estrella en la parte inferior de la cruz medirá siete- sesentaavos del izar de la enseña a través de sus respectivos puntos rojos, y el ancho de los bordes blancos hasta las distintas estrellas será en todos los casos igual a un ciento veinteavo del izamiento de la enseña."
No existe ninguna cultura de la bandera registrada entre los maoríes antes de que los europeos los introdujeran en Nueva Zelanda. A principios del siglo XIX, las banderas se habían convertido en una parte importante de la cultura maorí. [13] Durante este tiempo, algunos maoríes adjuntaban hojas de helecho o telas tejidas tradicionales , como el paki, a sus barcos cuando participaban en el comercio internacional. [14] [15] Algunos consideran que estas son las primeras banderas de Nueva Zelanda. [dieciséis]
En 1830, el barco mercante Sir George Murray , construido en Hokianga , zarpó hacia el puerto de Sydney enarbolando una bandera kaitaka. [17] El barco fue incautado por funcionarios de aduanas en el puerto que consideraron que la tela no cumplía con las leyes de navegación británicas que exigen que los barcos enarbolen insignias nacionales. Entre los pasajeros del barco se encontraban dos jefes maoríes de alto rango , que se cree que eran Patuone y Taonui . Se informó que la detención del barco provocó indignación entre la población maorí. [18]
El Murray fue vendido en una subasta a Thomas McDonnell, quien voló una cruz de San Jorge con un cantón azul cargado con una media luna desde el barco. Esta bandera fue descrita por el Sydney Herald como "los colores de Nueva Zelanda", aunque es posible que hayan sido simplemente la bandera de la casa McDonnell. [14]
La primera bandera de Nueva Zelanda fue adoptada el 9 (o 20) de marzo de 1834 mediante una votación realizada por las Tribus Unidas de Nueva Zelanda , una reunión de jefes maoríes convocada en Waitangi por el residente británico James Busby . Posteriormente, las Tribus Unidas hicieron la Declaración de Independencia de Nueva Zelanda en Waitangi en 1835. Se propusieron tres banderas, todas diseñadas por el misionero Henry Williams , que iba a desempeñar un papel importante en la traducción del Tratado de Waitangi en 1840. Rechazó otras dos propuestas que incluían la Union Jack, a favor de una Cruz de San Jorge modificada o la Bandera Blanca , que era la bandera utilizada por Henry Williams en los barcos de la Sociedad Misionera de la Iglesia. [19] [20] Esta bandera se conoció como la bandera de las Tribus Unidas de Nueva Zelanda [21] y fue publicada oficialmente en Nueva Gales del Sur en agosto de 1835, con una descripción general que no menciona la fimbriación ni el número de puntas en las estrellas. . [nota 2]
La bandera de las Tribus Unidas todavía ondea en el asta de la bandera en Waitangi y se puede ver el Día de Waitangi . [23]
Bandera propuesta no adoptada por los maoríes; incluía la Union Jack y carecía de suficiente rojo.
Diseño inicial de la bandera de Tribus Unidas
La bandera de las tribus unidas de Nueva Zelanda
Después de la firma del Tratado de Waitangi , se utilizó la Union Jack, aunque varios barcos de Nueva Zelanda y en muchos casos en tierra todavía utilizaban la antigua bandera de las Tribus Unidas. El asentamiento de la Compañía de Nueva Zelanda en Wellington , por ejemplo, continuó usando la bandera de las Tribus Unidas hasta que el gobernador William Hobson envió una pequeña fuerza armada a Wellington en mayo de 1840 (tras su declaración de soberanía británica). [23] [24] [25] La Union Jack, como símbolo de la autoridad británica, se convirtió en el foco de la Guerra de Flagstaff que comenzó en 1844, marcando (según algunos historiadores) el inicio de las Guerras de Nueva Zelanda .
La Union Jack fue descrita como la "bandera superior", que ondeaba sobre la bandera de Nueva Zelanda antes de 1965. [26]
Durante el período de la invasión de Waikato (julio de 1863 - abril de 1864) de las guerras de Nueva Zelanda, las fuerzas británicas se dieron cuenta de que necesitaban acceso a barcos coloniales para luchar contra los maoríes. Posteriormente, el gobierno colonial adquirió embarcaciones tripuladas por oficiales de la Royal Navy. Los buques estaban bajo control local y no del Almirantazgo. Un barco armado, el Victoria , propiedad de la Colonia de Victoria, transportó refuerzos a Nueva Zelanda para la campaña y participó en los bombardeos sobre los maoríes. Al gobierno británico le preocupaba que sus colonias desarrollaran sus propias armadas, no bajo el control del Almirantazgo de la Royal Navy . [27]
Esto llevó al parlamento británico a aprobar la Ley de Defensa Naval Colonial de 1865 , [28] que permitía a los gobiernos coloniales poseer barcos, incluso con fines militares, bajo la condición de que tendrían que estar bajo el mando de la Royal Navy. [29] En 1866, el Almirantazgo británico aconsejó a las colonias que si poseían embarcaciones regidas por la Ley, debían enarbolar la enseña azul de la Marina Real, pero que también debían incluir en la bandera el sello o insignia de la colonia. [30] Nueva Zelanda no tenía una insignia colonial, ni siquiera un escudo de armas propio en esta etapa, por lo que en 1867 las letras "NZ" simplemente se agregaron a la insignia azul, [31] siguiendo un decreto del gobernador. George Gray el 15 de enero de 1867. [32]
En 1869, el entonces primer teniente del buque Blanche de la Royal Navy , Albert Hastings Markham , presentó un diseño a Sir George Bowen , gobernador de Nueva Zelanda , para una insignia nacional para Nueva Zelanda. Esto siguió a una solicitud de Bowen a Markham para que ideara un nuevo diseño de bandera, luego de una solicitud a Bowen de la Oficina Colonial. [33] Su propuesta, que incorporaba la Cruz del Sur , fue aprobada el 23 de octubre de 1869. [34] Inicialmente iba a utilizarse sólo en barcos del gobierno. [33]
Para poner fin a la confusión entre los distintos diseños de la bandera, el gobierno liberal de Nueva Zelanda aprobó la Ley de alférez de Nueva Zelanda de 1901, que fue aprobada por el rey Eduardo VII el 24 de marzo de 1902. [35] [36]
La bandera azul
La bandera naval de Nueva Zelanda, 1867-1869.png/1280px-New_Zealand_Code_Signals_Flag_(1899).png)
La bandera de señales de código, 1899 [37]Uno de los primeros relatos registrados de la bandera Blue Ensign de Nueva Zelanda ondeando en batalla fue en Quinn's Post, Gallipoli , en 1915. No ondeó oficialmente. La bandera fue devuelta a Nueva Zelanda por el soldado John Taylor, del Batallón de Canterbury. [38] La primera vez que se izó la bandera de Nueva Zelanda en una batalla naval y la primera vez oficialmente en cualquier batalla, fue desde el HMS Achilles durante la Batalla del Río de la Plata en 1939. [39]
La Ley de Protección de Banderas, Emblemas y Nombres de 1981 regula el uso de la bandera nacional y todas las demás banderas oficiales. [1] Esta ley, como la mayoría de las demás leyes, puede modificarse o derogarse por mayoría simple en el Parlamento. [40] La sección 5 (2) de la ley declara que la bandera es "el símbolo del Reino, el Gobierno y el pueblo de Nueva Zelanda". La sección 11(1) describe dos delitos : alterar la bandera sin autorización legal y usar, exhibir, dañar o destruir la bandera en un lugar público o a la vista de él con la intención de deshonrarla. [1]
El Ministro de Arte, Cultura y Patrimonio tiene autoridad para prescribir cuándo y cómo se debe izar la bandera y cuáles deben ser los tamaños, dimensiones, proporciones y colores estándar. [41] En su función asesora, el Ministerio de Cultura y Patrimonio ha publicado directrices para ayudar a las personas en el uso de la bandera. No se necesita permiso para enarbolar la bandera y se puede izar todos los días del año; se recomienda especialmente a los edificios gubernamentales y públicos con mástiles a enarbolar la bandera durante las horas de trabajo. Sin embargo, nunca debe volarse en mal estado. [42]
Desde noviembre de 1941 hasta octubre de 1984, la Ceremonia de Honramiento de las Regulaciones de la Bandera de 1941 requirió que las escuelas públicas conmemoraran los Días de Waitangi , Anzac , Imperio , Cumpleaños del Rey , Trafalgar , Armisticio y Dominio . [43] En 1984, el costo de las banderas y los mástiles se estimó en 340.000 dólares. [44]
A diferencia de otros países, en Nueva Zelanda no existe un único " Día de la Bandera " oficial, ni tampoco un juramento de lealtad a la bandera. [40] Se podrá fomentar el ondeamiento de banderas en determinados días conmemorativos , a discreción del Ministro de Artes, Cultura y Patrimonio. [42]
Por lo general, la bandera solo la utilizan como bandera de vehículo ciertos funcionarios de alto rango, incluidos: el primer ministro y otros ministros; embajadores y altos comisionados (cuando estén en el extranjero); y el jefe de las Fuerzas de Defensa . En tales casos, no se utilizan desfiguraciones ni flecos distintivos de la bandera. [45]
La bandera ondea a media asta en Nueva Zelanda —siempre a discreción del ministro de Arte, Cultura y Patrimonio— para indicar un período de luto. Ocasiones notables en las que la bandera estuvo a media asta incluyen: la muerte del ex primer ministro David Lange , la muerte y funeral de estado del alpinista Sir Edmund Hillary [46] y la muerte de la reina Isabel II . [47] Cuando la bandera se iza a media asta, debe bajarse a una posición reconocible a media asta para evitar la apariencia de una bandera que se ha caído accidentalmente de la parte superior del mástil; la bandera debe estar al menos a su propia altura desde la parte superior del mástil. [42]
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png)
Con la Union Jack en el cuarto superior izquierdo, la bandera todavía proclama los orígenes de Nueva Zelanda como colonia británica. Algunos neozelandeses creen que una nueva bandera reflejaría mejor la independencia del país , [48] mientras que otros argumentan que el diseño representa los fuertes vínculos pasados y presentes de Nueva Zelanda con el Reino Unido y su historia como parte del Imperio Británico . [48] [49] De manera relacionada, el debate sobre el cambio de bandera ha surgido a menudo en relación con la cuestión del republicanismo en Nueva Zelanda . [50] [51] La constelación de la Cruz del Sur está representada en otras banderas, como la bandera de Australia , aunque en el caso de Australia hay cinco estrellas completamente blancas y una estrella adicional más grande debajo del cantón Union Jack, mientras que las cuatro estrellas de Nueva Zelanda tienen centros rojos. [9] [52] Las banderas similares de Australia y Nueva Zelanda a menudo se confunden entre sí, [53] y esta confusión fue citada por NZ Flag.com Trust como una razón para adoptar un diseño diferente. [54]
El debate sobre mantener o cambiar la bandera de Nueva Zelanda comenzó antes de mayo de 1973, cuando el Partido Laborista rechazó en su conferencia nacional el mandato de "Nueva Zelanda ser declarada república, cambiar la bandera nacional y el himno nacional". [49] En noviembre de 1979, el Ministro del Interior, Allan Highet, sugirió que se debería cambiar el diseño de la bandera y buscó un artista para diseñar una nueva bandera con un helecho plateado sobre la marcha, pero la propuesta atrajo poco apoyo. [55]
En 1994, el diputado demócrata cristiano Graeme Lee presentó un proyecto de ley de enmienda para la protección de banderas, himnos, emblemas y nombres. [56] Si se aprobara, el proyecto de ley habría consolidado la Ley que rige la bandera (ver § Ley y protocolo de la bandera) y habría agregado los himnos de Nueva Zelanda, lo que requeriría una mayoría del 65 por ciento de los votos en el Parlamento antes de que cualquier legislación futura pudiera cambiar la bandera. El proyecto de ley fue aprobado en primera lectura pero fue rechazado en segunda lectura, por 26 votos contra 37. [57]
En 1998, la primera ministra Jenny Shipley respaldó el llamamiento de la ministra de Asuntos Culturales, Marie Hasler, para que se cambiara la bandera. Shipley, junto con la Junta de Turismo de Nueva Zelanda, propuso la bandera cuasi nacional del helecho plateado (un helecho plateado sobre un campo negro, similar a la bandera canadiense de la hoja de arce ) como una posible bandera alternativa. [58]
El 5 de agosto de 2010, el diputado laborista Charles Chauvel presentó un proyecto de ley para una comisión consultiva seguida de un referéndum sobre la bandera de Nueva Zelanda. [59]
_by_Kyle_Lockwood.svg/1280px-NZ_flag_design_Silver_Fern_(Black,_White_&_Blue)_by_Kyle_Lockwood.svg.png)
La bandera de helecho plateado negra, blanca y azul del referéndum de 2015 diseñada por Kyle LockwoodEl 11 de marzo de 2014, el Primer Ministro John Key anunció en un discurso su intención de celebrar un referéndum, durante la próxima legislatura , sobre la adopción de una nueva bandera. [60] [61] Key declaró: "Creo, y creo que es cada vez más compartida por muchos neozelandeses, que el diseño de la bandera de Nueva Zelanda simboliza una era colonial y poscolonial cuyo tiempo ha pasado". [60] Tras la reelección de su partido ese año, se anunciaron los detalles de los dos referendos. [62] El primer referéndum se fijó para noviembre de 2015, lo que permitió a los votantes decidir sobre el diseño preferido entre cinco opciones. En el segundo referéndum se votaría el diseño preferido en contra de la bandera actual en marzo de 2016. [63]
Si la bandera hubiera cambiado, la bandera actual (descrita como la "bandera de 1902") de Nueva Zelanda habría sido "reconocida como una bandera de importancia histórica" y se habría permitido su uso continuo. [64] Los documentos oficiales que representan la bandera actual se habrían sustituido únicamente por medios ordinarios; por ejemplo, un permiso de conducción existente habría seguido siendo válido hasta su fecha de renovación. [64]
El 11 de diciembre de 2015 se anunciaron los resultados preliminares del primer referéndum. El diseño negro, blanco y azul , con un helecho plateado y estrellas rojas, fue la bandera ganadora. [65] [66] Este diseño de bandera no ganó el segundo referéndum; Según los resultados preliminares anunciados el 24 de marzo de 2016, se eligió la bandera existente de 1902 para seguir siendo la bandera de Nueva Zelanda. El 56,7% se mostró a favor de conservar la bandera, con una participación electoral del 67,3%. El 43,3% se mostró a favor de cambiar la bandera por el diseño de Lockwood . [67]
La Red Ensign se utiliza principalmente como insignia civil .En 1903 se adoptó una versión roja de la bandera, oficialmente llamada Red Ensign y apodada "red plumer", [68] para ondear en barcos no gubernamentales. [69] Fue volado en barcos mercantes de Nueva Zelanda durante ambas guerras mundiales. [70]
En ocasiones, la Red Ensign se ha izado incorrectamente en tierra con la creencia de que es la bandera nacional. [68] La Ley de Protección de Banderas, Emblemas y Nombres de 1981 permite el uso de la Red Ensign en tierra en ocasiones de importancia maorí , [1] continuando la larga preferencia de los maoríes por el uso del rojo en las banderas. [69]
La bandera comúnmente conocida como bandera tino rangatiratanga ( te reo maorí para "soberanía absoluta") fue diseñada en 1989. Ha sido reconocida como bandera nacional de los maoríes . [71]
Hay dos banderas oficiales que, cuando se ondean en las circunstancias apropiadas, tienen prioridad sobre la bandera nacional de Nueva Zelanda:
Además, la Policía de Nueva Zelanda , el Servicio de Bomberos de Nueva Zelanda , el Servicio de Aduanas de Nueva Zelanda y los servicios de las Fuerzas de Defensa de Nueva Zelanda tienen sus propias banderas. Algunas autoridades locales han encargado sus propias banderas, como la de la ciudad de Nelson . [69]
Sin una bandera que representara a la nueva nación, los barcos mercantes y sus valiosos cargamentos corrían el riesgo de ser confiscados.
