stringtranslate.com

Setenta discípulos

Los setenta discípulos ( griego : ἑβδομήκοντα μαθητές, hebdomikonta mathetes ), conocidos en las tradiciones cristianas orientales como los setenta apóstoles ( griego : ἑβδομήκοντα απόστολοι, hebdomikonta apostoloi ), fueron los primeros emisarios de Jesús mencionado en el Evangelio de Lucas . El número de esos discípulos varía entre 70 o 72 según el manuscrito.

El pasaje de Lucas 10 en el Evangelio de Lucas , el único evangelio en el que se les menciona, incluye instrucciones específicas para la misión, comenzando con (en la Biblia Douay–Rheims ): [1]

Después de estas cosas, designó el Señor también otros setenta y dos, a quienes envió de dos en dos delante de sí a toda ciudad y lugar adonde él había de ir.

En el cristianismo occidental , generalmente se les llama discípulos , [2] mientras que en el cristianismo oriental se les llama apóstoles . [3] Usando las palabras griegas originales , ambos títulos son descriptivos, ya que un apóstol es alguien enviado en una misión (el griego usa la forma verbal: apesteilen ) mientras que un discípulo es un estudiante, pero las dos tradiciones difieren en el alcance de las palabras apóstol y discípulo .

Análisis

Esta es la única mención del grupo en la Biblia . El número es setenta en algunos manuscritos de las tradiciones de textos alejandrinos (como el Códice Sinaítico ) y cesáreos, pero setenta y dos en la mayoría de los demás textos alejandrinos y occidentales . Samuel Dickey Gordon señala que fueron enviados en treinta y cinco diputaciones de dos cada una. [4]

El número puede derivar de las setenta naciones de Génesis 10 o de las muchas otras apariciones del número setenta en la Biblia, o de los setenta y dos traductores de la Septuaginta de la Carta de Aristeas . [5] Al traducir la Vulgata , Jerónimo seleccionó la lectura de setenta y dos.

El Evangelio de Lucas no es el único entre los evangelios sinópticos que contiene múltiples episodios en los que Jesús envía a sus seguidores en misiones. La primera ocasión (Lucas 9:1–6) se basa estrechamente en la misión de "comisión limitada" de Marcos 6:6–13, que, sin embargo, relata el envío de los doce apóstoles , en lugar de setenta, aunque con detalles similares. Los paralelos (también Mateo 9:35, Mateo 10:1 y Mateo 10:5–42) sugieren un origen común en el hipotético documento Q. Lucas también menciona la Gran Comisión a "todas las naciones" (Lucas 24:44–49) pero con menos detalle que el relato de Mateo, y Marcos 16:19–20 menciona la Dispersión de los Apóstoles .

Lo que se dice de los setenta (dos) en Lucas 10:4 se refiere de pasada a los Doce en Lucas 22:35:

Él les respondió: «Cuando os envié sin bolsa, sin alforja y sin sandalias, ¿os faltó algo?» «No, nada», respondieron.

Días festivos

Erasto, Olimpo, Rodión, Sosípater, Cuarto y Tercio.
Stachys, Amplias, Urban
Patrobulus, Hermas, Linus, Cayo, Filólogo
Sóstenes, Apolo, Cefas, Tíquico, Epafrodito, César y Onesíforo

La festividad que conmemora a los setenta discípulos se conoce como la " Sinaxis de los Setenta Discípulos" en la Ortodoxia Oriental y se celebra el 4 de enero . Cada uno de los setenta discípulos también tiene conmemoraciones individuales repartidas a lo largo del año litúrgico (véase el calendario de la Iglesia Ortodoxa Oriental ).

Listas de nombres de los discípulos

Atribuido a Hipólito

Se conoce un texto griego titulado Sobre los setenta apóstoles de Cristo a partir de varios manuscritos, el más antiguo en el Codex Baroccianus 206, un leccionario palimpsesto del siglo IX . [6] El texto es antiguo, pero su atribución tradicional a Hipólito de Roma ahora se considera dudosa. [6] Una traducción de 1886 es: [6]

  1. Hermano del Señor Santiago , obispo de Jerusalén
  2. Cleofás , obispo de Jerusalén
  3. Matías , que suplió la vacante que había quedado vacante en el número de los doce apóstoles.
  4. Tadeo , quien transmitió la epístola a Augarus ( Abgar V )
  5. Ananías , quien bautizó a Pablo y fue obispo de Damasco.
  6. Esteban , el primer mártir
  7. Felipe , quien bautizó al eunuco etíope
  8. Prócoro , obispo de Nicomedia , que también fue el primero que partió, 11 creyendo junto con sus hijas
  9. Nicanor murió cuando Esteban fue martirizado.
  10. Timón , obispo de Bostra
  11. Parmenas , obispo de Soli (ya sea en Chipre o en Asia Menor ).
  12. Nicolás , obispo de Samaria
  13. Bernabé , obispo de Milán
  14. Marcos el evangelista , obispo de Alejandría
  15. Lucas el evangelista
    Estos dos [Marcos y Lucas] pertenecían a los setenta discípulos que fueron dispersados ​​por la ofensa de la palabra que Cristo habló : "A menos que un hombre coma mi carne y beba mi sangre, no es digno de mí." Pero siendo inducido el uno a volver al Señor por medio de Pedro, y el otro por medio de Pablo, fueron honrados de predicar ese Evangelio por causa del cual también sufrieron el martirio, siendo quemado el uno, y crucificado el otro en un olivo.
  16. Silas , obispo de Corinto
  17. Silvano , obispo de Tesalónica
  18. Crisces (Crescens) , obispo de Carchedon en Galacia
  19. Epænetus , obispo de Cartago
  20. Andrónico , obispo de Panonia
  21. Amplias , obispo de Odessus
  22. Urbano , obispo de Macedonia
  23. Stachys , obispo de Bizancio
  24. Bernabé , obispo de Heraclea
  25. Figelo , obispo de Éfeso . Era también del partido de Simón
  26. Hermógenes . Él también pensaba lo mismo que el anterior.
  27. Demas , que también se hizo sacerdote de ídolos
  28. Apeles , obispo de Esmirna
  29. Aristóbulo , obispo de Britania
  30. Narciso , obispo de Atenas
  31. Herodión , obispo de Tarso
  32. El profeta Agabo
  33. Rufo , obispo de Tebas
  34. Asíncrito , obispo de Hircania
  35. Flegón , obispo de Maratón
  36. Hermes , obispo de Dalmacia
  37. Patróbulo, obispo de Puteoli
  38. Hermas , obispo de Filipópolis (Tracia)
  39. Linus , obispo de Roma
  40. Cayo , obispo de Éfeso
  41. Filólogo , obispo de Sinope
  42. Olimpo y...
  43. ... Rhodio fue martirizado en Roma
  44. Lucio , obispo de Laodicea en Siria
  45. Jasón , obispo de Tarso
  46. Sosipater , obispo de Iconio
  47. Tercio , obispo de Iconio
  48. Erasto , obispo de Paneas
  49. Quartus , obispo de Berytus
  50. Apolos , obispo de Cesarea
  51. Cefas , obispo de Iconio de Colofón
  52. Sóstenes , obispo de Colofonia
  53. Tíquico , obispo de Colofonia
  54. Epafrodito , obispo de Andriaca (hay al menos dos ciudades antiguas llamadas Andriaca, una en Tracia y otra en Asia Menor ),
  55. César , obispo de Dyrrachium
  56. Marcos , primo de Bernabé, obispo de Apolonia
  57. Justo , obispo de Eleutheropolis
  58. Artemis , obispo de Listra
  59. Clemente , obispo de Cerdeña
  60. Onesíforo , obispo de Corone
  61. Tíquico , obispo de Calcedonia
  62. Carpo , obispo de Berytus en Tracia
  63. Evodus , obispo de Antioquía
  64. Aristarco , obispo de Apamea
  65. Marcos, que también es Juan , obispo de Biblos
  66. Zenas , obispo de Diospolis
  67. Filemón , obispo de Gaza
  68. Aristarco , obispo de Apamea
  69. Pudieron
  70. Trófimo , que fue martirizado junto con Pablo

El libro de la abeja

Similar a una lista anterior atribuida a Ireneo , [7] el obispo Salomón de Basora de la Iglesia de Oriente en el Libro de las Abejas del siglo XIII ofrece la siguiente lista: [8]

  1. Santiago , el hijo de José
  2. Simón hijo de Cleofás
  3. Cleofás , su padre
  4. José
  5. Simón
  6. Judá
  7. Bernabé
  8. Manaeus (?)
  9. Ananías , quien bautizó a Pablo
  10. Cefas , que predicó en Antioquía
  11. José el senador
  12. Nicodemo el Arconte
  13. Natanael el escriba jefe
  14. Justo, es decir José, llamado Barshabbâ
  15. Silas
  16. Judá
  17. Juan, de apellido Marcos
  18. Mnason , quien recibió a Pablo
  19. Manaël , el hermano adoptivo de Herodes
  20. Simón llamado Níger
  21. Jasón , que es mencionado en los Hechos (de los apóstoles)
  22. Rufo
  23. Alejandro
  24. Simón el Cireneo , su padre
  25. Lucio el Cireneo
  26. Otro Judá , que se menciona en los Hechos (de los apóstoles)
  27. Judá, llamado Simón
  28. Eurión (Orión) el de los pies abiertos
  29. Toro (?)
  30. Thorîsus (?)
  31. Zabdón
  32. Zacrón
    Éstos son los siete que fueron elegidos con Esteban :
  33. Felipe el Evangelista , que tenía tres hijas que profetizaban
  34. Esteban
  35. Prócoro
  36. Nicanor
  37. Timón
  38. Parmenas
  39. Nicolás , el prosélito antioqueno
    [Los tres siguientes se enumeran junto con los siete anteriores]
  40. Andrónico el griego
  41. Tito
  42. Timoteo
    Éstos son los cinco que estaban con Pedro en Roma:
  43. Hermas [de Filipópolis]
  44. Plîgtâ
  45. Patrobás
  46. Asincrito
  47. Hermas [de Dalmacia]
    Éstos son los seis [sic; siguen siete nombres] que vinieron con Pedro a Cornelio :
  48. Criscus ( Crescens )
  49. Milichus
  50. Kîrîțôn (Crito)
  51. Simón
  52. Gayo , que recibió a Pablo
  53. Abrazón (?)
  54. Apolos
    Éstos son los doce que fueron rechazados entre los setenta, como Judas Iscariote lo fue entre los doce, porque negaron absolutamente la divinidad de nuestro Señor por instigación de Cerinto . De éstos Lucas [recte 1 Juan ] dijo: Salieron de nosotros, pero no eran de nosotros; y Pablo los llamó 'falsos apóstoles y obreros fraudulentos'.
    1. Simón
    2. Leví
    3. Bar-Hubbâ
    4. Cleón
    5. Himeneo
    6. Candarus
    7. Clithon (?)
    8. Demás
    9. Narciso
    10. Slikîspus (?)
    11. Tadeo
    12. Marutha
    En su lugar vinieron estos:
  55. Lucas el medico
  56. Apolos el elegido
  57. Ampelio
  58. Urbano
  59. Estaquios
  60. Popilio (o Publio)
  61. Aristóbulo
  62. Esteban (no el corintio)
  63. Herodión hijo de Narciso
  64. Olimpas
  65. Marcos el evangelista
  66. Adái
  67. Aggaí
  68. Mar Marî

Otros

Otras listas son

Matías , quien más tarde reemplazaría a Judas Iscariote como uno de los doce apóstoles, también se incluye a menudo entre los setenta. [11]

Algunos relatos sobre el legendario San Mancio de Évora lo consideran uno de los discípulos, habiendo presenciado la Última Cena y Pentecostés . [12]

Véase también

Notas

Referencias

  1. ^ Lucas 10:1–21
  2. ^ Enciclopedia Católica: Discípulo: "Los discípulos, en este contexto, no son las multitudes de creyentes que se congregaron en torno a Cristo, sino un grupo más pequeño de sus seguidores. Se los identifica comúnmente con los setenta y dos (setenta, según el texto griego aceptado, aunque varios manuscritos griegos mencionan setenta y dos, al igual que la Vulgata) a los que se hace referencia (Lucas 10:1) como elegidos por Jesús. Los nombres de estos discípulos se dan en varias listas (Chronicon Paschale y Pseudo-Dorotheus en Migne, PG, XCII, 521–24, 543–45, 1061–65); pero estas listas, desafortunadamente, no tienen ningún valor".
  3. ^ "Sinaxis de los Setenta Apóstoles". oca.org .
  4. ^ Gordon, SD (1906), Quiet Talks on Service, Proyecto Gutenberg , consultado el 15 de enero de 2024
  5. ^ Bruce Metzger , Comentario textual sobre el NT griego
  6. ^ abc Roberts, Alexander; Donaldson, James; Coxe, A. Cleveland, eds. (1886). "Apéndice a las obras de Hipólito; que contiene piezas dudosas y espurias". Los Padres antenicenos: traducciones de los escritos de los Padres hasta el año 325 d. C. . Vol. V. traducido por JH McMahon (reimpresión estadounidense de la edición de Edimburgo). Buffalo: Christian Literature Company. págs. –256.
  7. ^ Burke, Tony (25 de febrero de 2022). «Lista de apóstoles y discípulos, por Pseudo-Ireneo». e-Clavis: Apócrifos cristianos . Sociedad Norteamericana para el Estudio de la Literatura Apócrifa Cristiana . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  8. ^ Budge, Ernest A. Wallis , ed. (1886). "Capítulo XLIX; Los nombres de los apóstoles en orden". El libro de la abeja: el texto siríaco editado a partir de los manuscritos de Londres, Oxford y Múnich con una traducción al inglés . Anecdota Oxoniensia: serie semítica. Vol. 2. Oxford: Clarendon Press. págs. 113-114.
  9. ^ Burke, Tony (febrero de 2022). «Lista de los apóstoles y discípulos, por Pseudo-Doroteo de Tiro». e-Clavis: Apócrifos cristianos . Sociedad Norteamericana para el Estudio de la Literatura Apócrifa Cristiana . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  10. ^ Burke, Tony (enero de 2022). «Lista de los apóstoles y discípulos de Pseudo-Epifanio de Salamina». e-Clavis: Apócrifos cristianos . Sociedad Norteamericana para el Estudio de la Literatura Apócrifa Cristiana . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  11. ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). "San Matías"  . Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
  12. ^ Cardoso, Jorge (1666). Agiologio lusitano dos sanctos, e varoens illustres em virtude do Reino de Portugal, e suas conquistas [ Hagiología lusitana de los santos y hombres ilustres en su virtud del Reino de Portugal ] (en portugués). vol. 3. Lisboa: Officina de António Craesbeeck de Mello. págs. 337–342.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Setenta discípulos .