stringtranslate.com

Cleofas

Cleofás ( / ˈk l p ə s / ; [1] griego : Κλεόπας, romanizado : Kleopas ), también escrito Cleofas , fue una figura del cristianismo primitivo , uno de los dos discípulos que se encontraron con Jesús durante la aparición del Camino a Emaús. en Lucas 24:13–32.

Etimología

Algunos escritores afirman que el nombre Clopas en Juan 19:25 (" María de Clopas ", "Κλωπᾶς") es una forma helenizada de un nombre arameo reclamado "Qlopha" (קלופא), y que el nombre de Cleofás ("Κλεόπας") es una forma abreviada de "Cleopatros" (Κλεόπατρος), un nombre griego que significa "gloria del padre" (mejor conocido en la forma femenina Cleopatra ). [2]

Las tradiciones católica y ortodoxa oriental sostienen que Clopas , que se cree que es el hermano de San José , es la misma persona que Cleofás. [3] Otros consideran que Clofas, Cleofás y Alfeo tienen todos el mismo nombre. [4]

Relato en el Evangelio de Lucas

Cleofás aparece en Lucas 24:13–27 como uno de los dos discípulos que caminan desde Jerusalén a Emaús . Cleofás es nombrado en el versículo 18, mientras que su compañero permanece sin nombre. [5]

Esto ocurre tres días después de la crucifixión, el mismo día de la Resurrección de Jesús . Los dos viajeros escucharon que la tumba de Jesús fue encontrada vacía ese mismo día, pero aún no han creído el testimonio de las mujeres. Están discutiendo los acontecimientos de los últimos días cuando un extraño les pregunta de qué están hablando. "Se impidió que sus ojos lo reconocieran". Los reprende por su incredulidad y les ofrece una interpretación de las profecías de las Escrituras acerca del Mesías. Le piden al extraño que los acompañe a cenar. Cuando parte el pan "se les abrieron los ojos" y lo reconocen como Jesús resucitado. Jesús inmediatamente desaparece.

Cleofás y su amigo se apresuran a regresar a Jerusalén para llevar la noticia a los otros discípulos y se enteran de que Jesús también se apareció a [uno de] ellos. El mismo evento se registra en Marcos 16:12-13.

Libros apócrifos

El Evangelio del Pseudo-Mateo , que probablemente fue escrito en el siglo VII, afirma que María de Clopas era hija de Clopas y Ana :

Jesús los salió al encuentro, con María su madre, y con su hermana María de Clopas, la cual el Señor Dios había dado a su padre Clopas y a su madre Ana, porque habían ofrecido a María, la madre de Jesús, al Señor. Y fue llamada con el mismo nombre, María, para consuelo de sus padres. [6]

La interpretación más común es que "de Clopas" indica el marido de María de Clopas y posteriormente el padre de sus hijos, pero algunos ven "de Clopas" en el sentido del padre de María. La tradición medieval veía a Clopas como el segundo marido de Santa Ana y el padre de "María de Clopas". [7]

Las tradiciones católica y ortodoxa oriental creían que Clopas es hermano de San José y que es la misma persona que Cleofás. [8]

Tradiciones

Cleofás ya no aparece en el Nuevo Testamento, pero en la tradición a menudo se le ha identificado con Clopas , otra figura del Nuevo Testamento mencionada en el Evangelio de Juan . [9]

El historiador, obispo Eusebio de Cesarea , cita al cronista anterior, Hegesipo , quien escribió, c. 180 d.C., que años antes había entrevistado a los nietos del apóstol Judas y supo que Clopas era hermano de José , esposo de la Virgen María : "Después del martirio de Santiago, se decidió por unanimidad que Simeón , hijo de Clopas, fuera digno de ocupar la sede de Jerusalén. Era, se dice, primo del Salvador." Hegesipo notó que Clopas era hermano de José. [10] Epifanio añade que José y Cleofás eran hermanos, hijos de "Jacob, apodado Pantera". [11]

Según los fragmentos conservados de la obra Exposición de los Dichos del Señor del Padre Apostólico Papías de Hierápolis , que vivió c. 70-163 d.C., Cleofás y Alfeo son la misma persona: "María, la esposa de Cleofás o Alfeo, que era la madre de Santiago el obispo y apóstol, y de Simón y Tadeo , y de un tal José ". [12] El teólogo anglicano JB Lightfoot consideró el fragmento citado anteriormente como espurio. [13] [14]

El Martirologio Romano cuenta la tradición de que Cleofás fue martirizado en su casa por judíos después de confesar su fe en Cristo. [15]

Cleofás es recordado el 30 de octubre en la Iglesia Ortodoxa Oriental , [16] el 25 de septiembre en el Martirologio de la Iglesia Católica Romana y el 10 de noviembre en la Iglesia Ortodoxa Copta .

Referencias

  1. ^ Cleofas. Estudios bíblicos para adultos
  2. ^ Richard R. Losch Todas las personas en la Biblia: una guía AZ para los santos 2008 Página 279 "Clopas (Κλοπας) es la forma helenizada del arameo Qlopa (קלופא), mientras que Cleofás (Κλεοπας) es una forma abreviada común del Nombre griego Cleopatros (Κλεοπατρος)."
  3. ^ San Cleofás, católico en línea
  4. ^ Un comentario estadounidense sobre el Nuevo Testamento: Números 13-18 Alvah Hovey - 1890 "Argumentan que Alfeo es la forma griega del hebreo Cleofás; que María, la esposa de Cleofás y la madre de Santiago y José (Marcos 15. .. La evidencia no es del todo satisfactoria de que Alfeo y Cleofas tengan el mismo nombre."
  5. ^ "Diccionario - Definición de Cleofás". Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012 . Consultado el 4 de agosto de 2010 .
  6. ^ El evangelio del pseudo-Mateo . Consultado el 19 de junio de 2018 .
  7. ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). "Santa Ana"  . Enciclopedia católica . Nueva York: Compañía Robert Appleton.
  8. ^ San Cleofás, católico en línea
  9. ^ Tom Wright , Luke para todos . SPCK, Londres. 2002
  10. ^ Eusebio de Cesarea, Historia de la Iglesia, Libro III, cap. 11.
  11. ^ de Salamina, Epifanio; Williams, Frank (2013). El Panarion de Epifanio de Salamina: De fide. Libros II y III Secta 78:7,5. RODABALLO. pag. 620.ISBN 978-9004228412. Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  12. ^ Papías de Hierápolis. Exposición de los Dichos del Señor. Fragmento X. earlychristianwritings.com . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
  13. ^ "Los hermanos del Señor por JB Lightfoot". Archivado desde el original el 18 de junio de 2018 . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
  14. ^ "Papías". textexcavation.com . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2015.
  15. ^ El Martirologio Romano, 25 de septiembre (con traducción al inglés)
  16. ^ Cleofás, Apóstol de los 70 - Capilla en línea - Arquidiócesis Ortodoxa Griega de América

enlaces externos