Hechos 6 es el sexto capítulo de los Hechos de los Apóstoles en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Registra la institución de los primeros siete diáconos , [1] y la obra de uno de ellos, Esteban . El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas compuso este libro, así como el Evangelio de Lucas . [2] Joseph T. Lienhard se refiere a un "ciclo de Esteban" evidente en la conexión deliberada entre la institución de los siete y la narración sobre Esteban en este capítulo y el capítulo 7. [ 3]
Texto
Hechos 4:31–37; 6:8-15 en el recto del Papiro 8 (siglo IV).
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 15 versículos. En cuanto al número de versículos, este es el capítulo más corto de los Hechos de los Apóstoles.
Testimonios textuales
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:
En esta sección, Lucas ofrece “una visión breve y tentadora del funcionamiento interno de la iglesia”, [5] combinada con “dos versículos resumidos” (5:42 y 6:7). [5] Los candidatos para desempeñar las funciones ministeriales dentro de la creciente “comunidad de creyentes” [6] fueron señalados como “llenos del Espíritu ” (versículos 3, 5). La “transmisión de autoridad de los apóstoles” es “asegurada muy deliberadamente mediante la oración y la imposición de manos ” (versículo 6). [5]
Verso 1
Por aquellos días, como el número de los discípulos aumentaba, los helenistas (judíos de habla griega) se quejaron de los hebreos nativos, porque sus viudas eran desatendidas en el servicio diario de los alimentos. [7]
La distinción que se hace aquí se refiere a aquellos judíos que se unieron a la comunidad de creyentes que habían nacido fuera de Tierra Santa, que hablaban el idioma griego y habían adoptado gran parte de la antigua cultura griega , y los judíos nativos que hablaban hebreo y/o arameo y vivían según la costumbre judía . [8]
Los siete hombres seleccionados tienen nombres griegos (versículo 5), lo que sugiere una “conexión con la diáspora”, aunque muchos judíos palestinos de la época también hablaban griego. [5]
Esteban en el juicio (6:8–7:1)
Uno de los siete, Esteban, pronto entra en disputa, no con la jerarquía del templo, sino con miembros de un grupo de sinagogas de la diáspora en Jerusalén (6:9). [5]
Verso 9
Entonces se levantaron algunos de la llamada Sinagoga de los Libertos (cireneos, alejandrinos, de Cilicia y de Asia), disputando con Esteban. [10]
Sinagoga de los Libertos (RV: "sinagoga de los Libertinos"): Una sinagoga particular en Jerusalén a la que asisten antiguos esclavos, o "hombres libres", y puede incluir a sus descendientes. [11] La palabra "libertos" o "libertino" proviene de un título latino libertini que indica "un grupo de judíos de origen italiano que ahora estaban asentados en Jerusalén" y este término también se conoce a partir de fuentes latinas, como Tácito , Anales , 2:85. [5] La inscripción de Teodoto proporciona la evidencia de que "había al menos una sinagoga de habla griega en Jerusalén en el primer siglo". [5]
Verso 14
[Falsos testigos de la Sinagoga de los Libertos dijeron]: "porque le hemos oído decir que este Jesús de Nazaret destruirá este lugar y cambiará las costumbres que Moisés nos transmitió". [12]
"Este Jesús de Nazaret destruirá este lugar": Las palabras de la acusación pueden provenir en parte de Juan 2:19, en parte de la predicción de Mateo 24:2, que "Esteban debía haber sabido, y bien pudo haber reproducido". [13]
^ Lienhard, JT, HECHOS 6:1-6: UNA VISIÓN REDACCIONAL, Catholic Biblical Quarterly , Volumen 37, No. 2 (abril de 1975), pp. 228-236, consultado el 19 de abril de 2024
^ The Lockman Foundation , Notas a y b en Hechos 6:1 en la Biblia Amplificada, consultado el 19 de abril de 2024
^ Hechos 6:5 NVI
^ Hechos 6:9 NVI
^ Hunter, SF, "Libertines", Enciclopedia Bíblica Internacional Estándar, Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1939
^ Hechos 6:14 NVI
^ Ellicott, CJ (Ed.) Ellicott's Bible Commentary for English Readers. Hechos 6. Londres: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Versión en línea: (OCoLC) 929526708. Consultado el 28 de abril de 2019.
Fuentes
Alexander, Loveday (2007). "62. Hechos". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 1028–1061. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
Enlaces externos
Hechos 6 Biblia King James - Wikisource
Traducción al español con la Vulgata latina paralela
Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
