Philipp Franz Balthasar von Siebold (17 de febrero de 1796 - 18 de octubre de 1866) fue un médico , botánico y viajero alemán . Alcanzó prominencia por sus estudios de la flora y fauna japonesas y la introducción de la medicina occidental en Japón. Fue el padre de la primera doctora japonesa educada en medicina occidental, Kusumoto Ine .
_-_Kawahara_Keiga.jpg/1280px-Naturalis_Biodiversity_Center_-_RMNH.ART.5_-_Carcinoplax_longimana_(De_Haan,_1833)_-_Kawahara_Keiga.jpg)
_-_Kawahara_Keiga_-_Siebold_Collection.jpg/1280px-Naturalis_Biodiversity_Center_-_RMNH.ART.256_-_Hemitrygon_akajei_(M%C3%BCller_&_Henle,_1841)_-_Kawahara_Keiga_-_Siebold_Collection.jpg)
,_aka_Sonogi.jpg/1280px-Kusumoto_Otaki_(1807-1865),_aka_Sonogi.jpg)
Nacido en una familia de médicos y profesores de medicina en Würzburg (entonces en el Príncipe-Obispado de Würzburg , más tarde parte de Baviera ), Siebold inicialmente estudió medicina en la Universidad de Würzburg desde noviembre de 1815, [1] donde se convirtió en miembro de el Cuerpo Moenania Würzburg. Uno de sus profesores fue Franz Xaver Heller (1775-1840), autor de Flora Wirceburgensis ("Flora del Gran Ducado de Würzburg", 1810-1811). [1] Sin embargo, Ignaz Döllinger (1770-1841), su profesor de anatomía y fisiología, fue el que más influyó en él. Döllinger fue uno de los primeros profesores en comprender y tratar la medicina como una ciencia natural. Siebold permaneció con Döllinger, donde entró en contacto regular con otros científicos. [1] Leyó los libros de Humboldt , famoso naturalista y explorador, lo que probablemente despertó su deseo de viajar a tierras lejanas. [1] Philipp Franz von Siebold se convirtió en médico al obtener su título de médico en 1820. Inicialmente practicó la medicina en Heidingsfeld , en el Reino de Baviera , ahora parte de Würzburg . [1]
Invitado a Holanda por un conocido de su familia, Siebold solicitó un puesto como médico militar, lo que le permitiría viajar a las colonias holandesas. [1] Ingresó al servicio militar holandés el 19 de junio de 1822 y fue nombrado cirujano de barco en la fragata Adriana , que navegaba desde Rotterdam a Batavia (actual Yakarta ) en las Indias Orientales Holandesas (ahora llamada Indonesia ). [1] En su viaje a Batavia en la fragata Adriana , Siebold practicó su conocimiento del idioma holandés y también aprendió rápidamente malayo . Durante el largo viaje también inició una colección de fauna marina. [1] Llegó a Batavia el 18 de febrero de 1823. [1]
Como oficial médico del ejército, Siebold fue destinado a una unidad de artillería . Sin embargo, le dieron una habitación durante algunas semanas en la residencia del gobernador general de las Indias Orientales Holandesas, el barón Godert van der Capellen , para recuperarse de una enfermedad. Su erudición impresionó al gobernador general y también al director del jardín botánico de Buitenzorg (hoy Bogor ), Caspar Georg Carl Reinwardt . [1] Estos hombres sintieron en Siebold un digno sucesor de Engelbert Kaempfer y Carl Peter Thunberg , dos antiguos médicos residentes en Dejima , un puesto comercial holandés en Japón , el primero de los cuales fue el autor de Flora Japonica . [1] La Academia de Artes y Ciencias de Batavia pronto eligió a Siebold como miembro.
El 28 de junio de 1823, después de sólo unos meses en las Indias Orientales Holandesas, Siebold fue destinado como médico y científico residente a Dejima , una pequeña isla artificial y puesto comercial en Nagasaki , y llegó allí el 11 de agosto de 1823. [1] Durante una En un viaje lleno de acontecimientos a Japón, escapó por poco de ahogarse durante un tifón en el Mar de China Oriental . [1] Como sólo a un número muy pequeño de personal holandés se le permitió vivir en esta isla, los puestos de médico y científico tuvieron que combinarse. Dejima había estado en posesión de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (conocida como VOC) desde el siglo XVII, pero la Compañía quebró en 1798, después de lo cual el estado holandés operó allí un puesto comercial por consideraciones políticas, con notable beneficios para los japoneses.
La tradición europea de enviar médicos con formación botánica a Japón era de larga data. Engelbert Kaempfer (1651-1716), médico y botánico alemán que vivió en Japón desde 1690 hasta 1692, enviado en misión por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales , marcó el comienzo de esta tradición de combinación de médico y botánico. Sin embargo, la Compañía Holandesa de las Indias Orientales no empleó al botánico y médico sueco Carl Peter Thunberg (1743-1828), que había llegado a Japón en 1775.
Los científicos japoneses invitaron a Siebold a mostrarles las maravillas de la ciencia occidental y, a cambio, aprendió mucho sobre los japoneses y sus costumbres. Después de curar a un influyente funcionario local, Siebold obtuvo permiso para abandonar el puesto comercial. Aprovechó esta oportunidad para tratar a pacientes japoneses en el área circundante al puesto comercial. A Siebold se le atribuye la introducción de la vacunación y la anatomía patológica por primera vez en Japón. [2]
En 1824, Siebold fundó una escuela de medicina en Nagasaki, la Narutaki-juku , [3] que creció hasta convertirse en un lugar de reunión para unos cincuenta estudiantes . Le ayudaron en sus estudios botánicos y naturalistas. El idioma holandés se convirtió en la lingua franca (lengua hablada común) para estos contactos académicos y eruditos durante una generación, hasta la Restauración Meiji .
Sus pacientes le pagaban en especie con una variedad de objetos y artefactos que luego adquirirían importancia histórica. Estos objetos cotidianos se convirtieron más tarde en la base de su gran colección etnográfica , que consistía en artículos domésticos cotidianos, grabados en madera , herramientas y objetos artesanales utilizados por el pueblo japonés.
Durante su estancia en Japón, Siebold "vivió junto" con Kusumoto Taki (楠本滝), [1] quien dio a luz a su hija Kusumoto (O-)Ine en 1827. [1] Siebold solía llamar a su esposa "Otakusa" ( probablemente derivado de O-Taki-san) y nombró a una Hortensia en su honor. Kusumoto Ine finalmente se convirtió en la primera mujer japonesa que recibió formación médica y se convirtió en una médica en ejercicio de gran prestigio y médica de la corte de la emperatriz en 1882. Murió en la corte en 1903. [1] [ 4]
Su principal interés, sin embargo, se centró en el estudio de la fauna y la flora japonesas. Recogió todo el material que pudo. Al iniciar un pequeño jardín botánico detrás de su casa (no había mucho espacio en la pequeña isla), Siebold acumuló más de 1.000 plantas nativas. [1] En un invernadero construido especialmente, cultivó plantas japonesas para soportar el clima holandés . Artistas japoneses locales como Kawahara Keiga dibujaron y pintaron imágenes de estas plantas, creando ilustraciones botánicas pero también imágenes de la vida cotidiana en Japón, que complementaron su colección etnográfica. Contrató cazadores japoneses para rastrear animales raros y recolectar especímenes. Se recolectaron muchos especímenes con la ayuda de sus colaboradores japoneses Keisuke Ito (1803–1901), Mizutani Sugeroku (1779–1833), Ōkochi Zonshin (1796–1882) y Katsuragawa Hoken (1797–1844), médico del shōgun . Además, el asistente y posterior sucesor de Siebold, Heinrich Bürger (1806-1858), demostró ser indispensable para llevar a cabo el trabajo de Siebold en Japón.
Siebold introdujo por primera vez en Europa plantas de jardín tan familiares como la Hosta y la Hortensia otaksa . Sin que lo supieran los japoneses, también pudo pasar de contrabando semillas germinativas de plantas de té al jardín botánico Buitenzorg en Batavia. Con este único acto, inició la cultura del té en Java , colonia holandesa en ese momento. Hasta entonces, Japón había vigilado estrictamente el comercio de plantas de té. Sorprendentemente, en 1833 Java ya contaba con medio millón de plantas de té.
También introdujo el nudo japonés ( Reynoutria japonica , sinónimo Fallopia japonica ), que se ha convertido en una maleza altamente invasiva en Europa y América del Norte. [5] Todos derivan de una sola planta femenina recolectada por Siebold.
Durante su estancia en Dejima, Siebold envió tres envíos con un número desconocido de especímenes de herbario a Leiden , Gante , Bruselas y Amberes . El envío a Leiden contenía los primeros ejemplares de salamandra gigante japonesa ( Andrias japonicus ) enviados a Europa.
En 1825, el gobierno de las Indias Holandesas le proporcionó dos asistentes: el boticario y mineralogista Heinrich Bürger (su posterior sucesor) y el pintor Carl Hubert de Villeneuve. Cada uno de ellos resultaría útil para los esfuerzos de Siebold, que abarcaron desde lo etnográfico hasta lo botánico y lo hortícola, al intentar documentar la exótica experiencia del Japón oriental. De Villeneuve enseñó a Kawahara las técnicas de la pintura occidental.
Al parecer, Siebold no era el hombre más fácil de tratar. Estaba en continuo conflicto con sus superiores holandeses que sentían que era arrogante. Esta amenaza de conflicto provocó su regreso en julio de 1827 a Batavia. Pero el barco, el Cornelis Houtman , enviado para llevarlo de regreso a Batavia, fue arrojado a tierra por un tifón en la bahía de Nagasaki. La misma tormenta dañó gravemente a Dejima y destruyó el jardín botánico de Siebold. Reparado, el Cornelis Houtman fue puesto a flote. Partió hacia Batavia con 89 cajas de la colección botánica rescatada de Siebold, pero el propio Siebold se quedó en Dejima.
En 1826, Siebold hizo el viaje de la corte a Edo . Durante este largo viaje recolectó muchas plantas y animales. Pero también obtuvo del astrónomo de la corte Takahashi Kageyasu varios mapas detallados de Japón y Corea (escritos por Inō Tadataka ), un acto estrictamente prohibido por el gobierno japonés. [1] Cuando los japoneses descubrieron, por accidente, que Siebold tenía un mapa de las partes del norte de Japón, el gobierno lo acusó de alta traición y de ser un espía para Rusia . [1]
Los japoneses pusieron a Siebold bajo arresto domiciliario y lo expulsaron de Japón el 22 de octubre de 1829. [1] Satisfecho de que sus colaboradores japoneses continuarían su trabajo, viajó de regreso en la fragata Java a su antigua residencia, Batavia, en posesión de su enorme colección. de miles de animales y plantas, sus libros y sus mapas. [1] El jardín botánico de Buitenzorg pronto albergaría la colección de flora viva de Siebold, compuesta por 2.000 plantas. Llegó a los Países Bajos el 7 de julio de 1830. Su estancia en Japón y Batavia duró ocho años. [1]
Philipp Franz von Siebold llegó a los Países Bajos en 1830, justo en un momento en que estallaron problemas políticos en Bruselas , que pronto condujeron a la independencia belga . Rápidamente rescató sus colecciones etnográficas en Amberes y sus especímenes de herbario en Bruselas y los llevó a Leiden , ayudado por Johann Baptist Fischer . [1] Dejó atrás sus colecciones botánicas de plantas vivas que fueron enviadas a la Universidad de Gante . [1] La consiguiente ampliación de esta colección de plantas raras y exóticas dio lugar a la fama hortícola de Gante . En agradecimiento, la Universidad de Gante le regaló en 1841 especímenes de todas las plantas de su colección original.
Siebold se instaló en Leiden y se llevó consigo la mayor parte de su colección. [1] La "colección Philipp Franz von Siebold", que contiene muchos especímenes tipo , fue la colección botánica más antigua de Japón. Incluso hoy en día, sigue siendo objeto de investigación continua, un testimonio de la profundidad del trabajo realizado por Siebold. Contenía unos 12.000 ejemplares, de los cuales sólo pudo describir unas 2.300 especies. Toda la colección fue comprada por el gobierno holandés por una considerable cantidad. Siebold también recibió una importante asignación anual del rey holandés Guillermo II y fue nombrado asesor del rey para asuntos japoneses . En 1842, el rey incluso elevó a Siebold a la nobleza como escudero.
La "colección Siebold" se abrió al público en 1831. Fundó un museo en su casa en 1837. Este pequeño museo privado se convertiría con el tiempo en el Museo Nacional de Etnología de Leiden. [6] El sucesor de Siebold en Japón, Heinrich Bürger, envió a Siebold tres envíos más de especímenes de herbario recolectados en Japón. Esta colección de flora formó la base de las colecciones japonesas del Herbario Nacional de los Países Bajos [7] en Leiden, mientras que los especímenes zoológicos que recolectó Siebold fueron conservados por el Rijksmuseum van Natuurlijke Historie ( Museo Nacional de Historia Natural ) en Leiden, que más tarde se convirtió en Naturalis. Ambas instituciones se fusionaron en el Centro de Biodiversidad Naturalis en 2010, que ahora mantiene toda la colección de historia natural que Siebold trajo a Leiden. [8]
En 1845, Siebold se casó con Helene von Gagern (1820-1877), tuvieron tres hijos y dos hijas.
Durante su estancia en Leiden, Siebold escribió Nippon en 1832, la primera parte de un volumen de una obra etnográfica y geográfica ricamente ilustrada sobre Japón. El Archiv zur Beschreibung Nippons también contenía un informe de su viaje a la corte del shogunato en Edo. [1] Escribió seis partes más, las últimas publicadas póstumamente en 1882; sus hijos publicaron una reimpresión editada y de menor precio en 1887. [1]
La Bibliotheca Japonica apareció entre 1833 y 1841. Joseph Hoffmann y Kuo Cheng-Chang, un javanés de origen chino, fueron coautores de esta obra, que había viajado junto con Siebold desde Batavia. [1] Contenía un estudio de la literatura japonesa y un diccionario chino, japonés y coreano. [1] Los escritos de Siebold sobre la religión y las costumbres japonesas moldearon notablemente las concepciones europeas modernas tempranas del budismo y el sintoísmo ; en particular, sugirió que el budismo japonés era una forma de monoteísmo . [9]
Los zoólogos Coenraad Temminck (1777–1858), Hermann Schlegel (1804–1884) y Wilhem de Haan (1801–1855) describieron y documentaron científicamente la colección de animales japoneses de Siebold. [1] Fauna Japonica , una serie de monografías publicadas entre 1833 y 1850, se basó principalmente en la colección de Siebold, lo que convirtió a la fauna japonesa en la fauna no europea mejor descrita: "una hazaña notable". Una parte importante de la Fauna Japonica también se basó en las colecciones del sucesor de Siebold en Dejima, Heinrich Bürger .
Siebold escribió su Flora Japonica en colaboración con el botánico alemán Joseph Gerhard Zuccarini (1797-1848). Apareció por primera vez en 1835, pero la obra no se completó hasta después de su muerte, terminada en 1870 por FAW Miquel (1811-1871), director del Rijksherbarium de Leiden. Este trabajo amplió la fama científica de Siebold desde Japón hasta Europa.
Desde el Hortus Botanicus Leiden , el jardín botánico de Leiden, muchas de las plantas de Siebold se extendieron a Europa y de allí a otros países. Hosta y Hortensia , Azalea , petasita japonesa, pata de potro y alerce japonés comenzaron a habitar jardines en todo el mundo.
Tras su regreso a Europa, Siebold intentó explotar sus conocimientos sobre Japón. Mientras vivía en Boppard , desde 1852 mantuvo correspondencia con diplomáticos rusos como el barón von Budberg-Bönninghausen , el embajador ruso en Prusia , lo que resultó en una invitación para ir a San Petersburgo para asesorar al gobierno ruso sobre cómo abrir relaciones comerciales con Japón. Aunque todavía era empleado del gobierno holandés, no informó a los holandeses de este viaje hasta después de su regreso.
El comodoro naval estadounidense Matthew C. Perry consultó a Siebold antes de su viaje a Japón en 1854. [10] En particular, aconsejó a Townsend Harris sobre cómo el cristianismo podría extenderse a Japón, alegando, basándose en su estancia allí, que los japoneses "odiaban" el cristianismo. [11]
En 1858, el gobierno japonés levantó el destierro de Siebold. Regresó a Japón en 1859 como asesor del agente de la Sociedad Comercial Holandesa (Nederlandsche Handel-Maatschappij) en Nagasaki, Albert Bauduin. Después de dos años, se cortó el vínculo con la sociedad comercial, ya que se consideró que los consejos de Siebold no tenían ningún valor. En Nagasaki tuvo otro hijo con una de sus sirvientas.
En 1861, Siebold organizó su nombramiento como asesor del gobierno japonés y en esa función fue a Edo. Allí intentó conseguir un puesto entre los representantes extranjeros y el gobierno japonés. Como las autoridades holandesas le habían advertido especialmente antes de viajar a Japón que debía abstenerse de toda interferencia en la política, se ordenó al cónsul general holandés en Japón, JK de Wit, que solicitara la destitución de Siebold. [12] Siebold recibió la orden de regresar a Batavia y desde allí regresó a Europa.
Después de su regreso, pidió al gobierno holandés que lo empleara como cónsul general en Japón, pero el gobierno holandés rompió todas las relaciones con Siebold, quien tenía una enorme deuda debido a los préstamos que le habían concedido, excepto el pago de su pensión.
Siebold siguió intentando organizar otro viaje a Japón. Después de que no logró conseguir un empleo en el gobierno ruso, fue a París en 1865 para intentar interesar al gobierno francés en la financiación de otra expedición a Japón, pero fracasó. [13] Murió en Munich el 18 de octubre de 1866. [1]
Las esferas de influencia botánica y hortícola han honrado a Philipp Franz von Siebold nombrando algunas de las plantas dignas de un jardín que estudió en su honor. Ejemplos incluyen:
Aunque es muy conocido en Japón, donde se le llama "Shiboruto-san", y aunque se menciona en los libros escolares pertinentes, Siebold es casi desconocido en otros lugares, excepto entre los jardineros que admiran las numerosas plantas cuyos nombres incorporan sieboldii y sieboldiana . El Hortus Botanicus de Leiden ha construido recientemente el "Jardín conmemorativo de Von Siebold", un jardín japonés con plantas enviadas por Siebold. El jardín estaba dispuesto bajo un árbol Zelkova serrata de 150 años que data de la época de Siebold. [17] Los visitantes japoneses vienen y visitan este jardín para presentarle su respeto.
Aunque estaba desilusionado por lo que percibía como una falta de aprecio por Japón y sus contribuciones a su comprensión, un testimonio del notable carácter de Siebold se encuentra en los museos que lo honran.
Sus colecciones sentaron las bases de los museos etnográficos de Munich y Leiden. Alexander von Siebold , uno de los hijos que tuvo con su esposa europea, donó gran parte del material que quedó tras la muerte de Siebold en Würzburg al Museo Británico de Londres. La Real Academia Científica de San Petersburgo compró 600 láminas coloreadas de Flora Japonica .
Otro hijo, Heinrich (o Henry) von Siebold (1852-1908), continuó parte de la investigación de su padre. Es reconocido, junto con Edward S. Morse , como uno de los fundadores de los esfuerzos arqueológicos modernos en Japón.
De los recientes visitantes holandeses de Japón y del alemán del Dr. Ph. P. von Siebold(compilado por un autor anónimo, ¡no por el propio Siebold!)
La abreviatura estándar de autor Siebold se utiliza para indicar a Philipp Franz von Siebold como autor al citar un nombre botánico . [19]
Textos en Wikisource: