Peter Pan , sus compañeros y el escenario de Neverland han aparecido en muchas obras desde los libros originales y la obra de 1904 de JM Barrie . Las primeras fueron las producciones teatrales de la obra y una adaptación al cine mudo , realizada con la participación y aprobación personal de Barrie. Las obras posteriores fueron autorizadas por el Great Ormond Street Hospital , al que Barrie cedió los derechos de las obras de Peter Pan; éstas incluyen adaptaciones de la historia principal en películas animadas y de acción real , producciones teatrales musicales y una novela secuela . Además, ha habido numerosos usos de los personajes, escenarios e historias de Barrie que desafiaron o aprovecharon el estado cambiante de los derechos de autor de estos elementos, incluidas reinterpretaciones, secuelas, precuelas y derivados en una variedad de medios, incluido el cine. series de televisión y libros.
Cuando se dramatiza, el personaje de Peter suele ser interpretado por una mujer adulta. Que los papeles de los niños sean interpretados por mujeres es una convención de la tradición de la pantomima que era popular cuando se produjo la obra por primera vez y que era necesaria por leyes que restringían el uso de niños actores para las representaciones nocturnas. Las adaptaciones posteriores a menudo han seguido este ejemplo, por razones que incluyen la tradición, las exigencias de interpretación del papel y las ventajas de marketing de las actrices "estrella". Los papeles del Capitán Garfio y George Darling fueron interpretados por el mismo actor en la producción original, una tradición que a veces ha continuado en adaptaciones dramáticas posteriores.
Libros y otras publicaciones.
Obras originales
1904 – Peter Pan, o El niño que no quiso crecer (obra): Peter lleva a Wendy y sus hermanos a Neverland, donde tiene un enfrentamiento con su enemigo, el Capitán Garfio. Después de que la obra se representó por primera vez en 1904, Barrie continuó haciendo cambios hasta que el guión se publicó oficialmente en 1928. [1] Esta obra fue posteriormente adaptada como novela por Barrie.
1906 – Peter Pan en los jardines de Kensington : una historia de origen en la que el niño Peter se aleja de su casa, se instala en los jardines de Kensington y se hace amigo de las hadas. La historia apareció por primera vez como un capítulo en The Little White Bird de Barrie, publicado en 1902.
1908 – When Wendy Grew Up – An Afterthink , una breve secuela presentada por primera vez en 1908, pero publicada en forma de libro en 1957.
1911 – Peter y Wendy (novela), publicada más tarde como Peter Pan y Wendy , adaptada como novela de la obra, también incorpora eventos de When Wendy Grew Up – An Afterthink.
1928 - Peter Pan, o El niño que no crecería , primera publicación del guión de la obra.
Ficción literaria, libros ilustrados y otras publicaciones.
The Peter Pan Picture Book (a veces titulado La historia de Peter Pan ), contado por Daniel O'Connor, ilustrado por Alice B. Woodward (1907), [2] basado en la producción teatral original de 1904. El texto también se publicó como Peter Pan Keepsake pero ilustrado con fotografías de las primeras producciones. [3] Es la primera novelización de la obra y también la primera versión ilustrada de la historia. Esta versión difiere de la novelización del propio Barrie de 1911 porque había realizado varios cambios en su obra y su historia desde que se representó por primera vez en 1904.
Peter Pan y Wendy , contada nuevamente por May Byron (1915), novelización autorizada de la novela, posteriormente ilustrada por Mabel Lucie Attwell en 1921. Fue la primera vez que se utilizó esta forma del título, que luego se reutilizó también para la propia novela de Barrie.
Peter Pan y los hijos únicos de Gilbert Adair (1987), una novela secuela/precuela no autorizada. Este libro está escrito y presentado en un formato similar a Peter y Wendy , con ilustraciones encuadernadas en color de Jenny Thorne. Peter vive con una pandilla diferente de Niños Perdidos bajo el océano, reclutando "hijos únicos" que saltan de los barcos que pasan como nuevos miembros, incluida la más nueva: Marissa Porter, de 10 años. Viven aventuras bajo el mar, incluido un duelo con el Capitán Garfio que termina indeciso. El narrador sugiere al final que quizás se trate de una precuela de la aventura con Wendy Darling, o que transcurran sin secuencia. La novela anterior de Adair fue Alicia a través del ojo de la aguja , secuela de lashistorias de Alicia en el país de las maravillas.
Neverland de Toby Forward (1989), primera de la serie cancelada Neverland donde Peter Pan, el Capitán Garfio, etc. vuelven a la vida a través de un juego de computadora. Publicado por Simon & Schuster cuando Peter Pan entró por primera vez en el dominio público en el Reino Unido, antes de que se recuperaran los derechos de autor en 1995.
Después de la lluvia: una nueva aventura para Peter Pan de JE Somma (1999), una novela secuela no autorizada. Ambientada en los tiempos modernos, cuenta la reacción de Peter ante un mundo que ha llegado a descuidarlo y su rescate por parte de tres niños que le enseñan que está bien crecer. Se publicó sin incidentes en Canadá, donde en general se aceptaba que los derechos de autor de Peter Pan habían expirado, pero Somma y GOSH estaban en disputa legal cuando se publicó en los EE. UU. en 2002, donde GOSH afirmó que sus derechos de autor aún eran válidos. Finalmente llegaron a un acuerdo extrajudicial [4]
Neverland: Las primeras aventuras de Peter Pan de R. Scott Leatherwood (2001), una novela precuela no autorizada de Peter y Wendy que pretende responder esas diecisiete preguntas que no se han abordado. [1]
Wendy de Karen Wallace (2003), una precuela no autorizada para adultos jóvenes . Un intento de explicar la voluntad de los niños Darling de irse volando con Peter basándose en que su vida hogareña, hasta poco antes de que apareciera Peter, había estado llena de abusos y tragedias: una niñera cruel , un padre criminalmente irresponsable y un indicio de locura. en la familia
Jardines de Kensington (traducido al inglés como "Kensington Gardens") de Rodrigo Fresán (2003), entrelaza la historia de Peter Pan, su creador JM Barrie y varios aspectos de la cultura pop londinense de los años 60. El narrador se llama "Peter Hook" [5]
The Lost Girls: A Novel de Laurie Fox (2004), una novela secuela no autorizada. Sigue la interacción de Peter Pan con cada generación de descendientes femeninas de Wendy Darling , hasta una tataranieta claramente del siglo XXI. Publicado por Simon & Schuster
Los libros "Starcatchers" de Dave Barry y Ridley Pearson , un reinicio de la serie no autorizado , [6] publicado por Hyperion Books (una subsidiaria de Disney) en EE. UU. y por Walker Books en el Reino Unido [7] [8] [9]
Peter y los cazadores de estrellas (2004).[10]Ambientada en un barco llamadoNever Landcon Peter y un grupo anterior deLost Boys. En 2005, el editor anunció los planes de Disney de adaptar el libro como una película de animación digital. "Peter and the Starcatchers" se adaptó a una obra de teatro titulada de manera similar "Peter and the Starcatchers" y ganó varios premios Tony[11]
Veintitrés años desde que Peter y los Niños Perdidos regresaron de Rundoon. [14]
El puente al país de Nunca Jamás (2011). Sarah y Aidan provienen del mundo moderno mientras siguen las pistas dejadas por un antiguo documento codificado[15]
Capitán Hook: Las aventuras de un joven notorio por James V. Hart (coguionista de la película Hook ), Brett Helquist (ill.) (2005), una novela ilustrada precuela autorizada (no canónica), publicada por HarperCollins en los Estados Unidos. Detalla la historia de James Matthew, de 15 años, joven erudito de Oppidan y futuro Capitán Garfio. El libro retrata al joven villano bajo una luz comprensiva.
Los libros de las Hadas de Disney de Gail Carson Levine , David Christiana (ill.), una serie de novelas ilustradas derivadas para niños. Parte de la franquicia Disney Fairies , publicada por Disney Press en EE. UU. y HarperCollins en el Reino Unido. Presenta un nuevo elenco de "Never Fairies", además de Tinker Bell . Se mencionan a Peter Pan y al Capitán Garfio, pero desempeñan papeles muy secundarios. Los libros de capítulos adicionales de la serie están destinados a lectores más jóvenes y fueron escritos por varios autores, centrándose en los diferentes personajes inventados por Levine [20]
Polvo de hadas y la búsqueda del huevo (2005)
Fairy Haven y la búsqueda de la varita (2007)
Peter Pan in Scarlet deGeraldine McCaughrean(2006), la secuela oficial de la novela, encargada por el Great Ormond Street Hospital tras un concurso lanzado en 2004. Se ha vendido en 40 ediciones diferentes en 37 idiomas. El libro es publicado por Oxford University Press en el Reino Unido y Margaret K McElderry (Simon & Schuster) en EE.UU.[21]
Peter Pan's NeverWorld de Peter Von Brown (2008), una secuela no oficial ambientada presumiblemente en la época contemporánea . Basado en la idea de Sir JM Barrie de ampliar las aventuras de Peter Pan con sus notas genuinas sin usar y borradores inacabados sobre el hermano menor de Peter Pan. [2]
La Wendy que se quedó de AM Bell (2008). Originalmente un libro electrónico que seguía los acontecimientos inmediatamente posteriores a Peter y Wendy . [3]
The Child Thief del artistaGerald Brom(2009), unanuevanovela ilustrada para adultos que reinterpreta a Peter Pan basándose en los temas más oscuros de la historia como una figura despiadada que recluta niños para que sirvan para sus propios fines.
Otro Pan de Daniel Nayeri y Dina Nayeri (2010), una versión más oscura que presenta a un Peter Pan de 18 años que busca el polvo de huesos mágico para no envejecer nunca. Los personajes también incluyen a Wendy, John y su padre George Darling [23]
Siempre Nunca Jamás de Zoe Barton (2011). Ashley será otra más en una larga serie de "chicas Wendy" que Peter trae a Neverland, pero ella está más interesada en las aventuras [24]
Dylan y los piratas del sueño de Jason Andrew (2012). Primero de unaserie pospuesta de Dreamland, un libro electrónico ambientado en la época contemporánea en el que un afligido Dylan debe encontrar una cura para una plaga mágica parecida a una maldición llamada The Taint . [4]
Segundo por la derecha de Elizabeth Los (2012). Una historia alternativa sobre el origen de James Hook, quien debe rescatar a su hijo para que no se convierta en el último cuerpo anfitrión de Pan.
Lirio tigre de Jodi Lynn Anderson (2013). La historia de Tiger Lily, de quince años, que queda cautivada y enredada en la vida de Peter Pan, contada desde la perspectiva de Tinker Bell [27]
Alias Hook de Lisa Jensen (2014). El Capitán Garfio está atrapado en un bucle interminable de guerra con Peter Pan hasta que una mujer llamada Stella Parrish sueña con llegar al País de Nunca Jamás y comienza a cambiar las cosas.
La serie Las aventuras de Peter Pan de David Earl se desarrolla durante los acontecimientos posteriores a Hook, en los que un anciano Peter Pan se enfrenta al hijo del Capitán Hook .
Hijo de Garfio (2014)
El secreto de la Bahía de los Esqueletos (2014)
La caída de Peter Pan de KL Webber (2014). Primero de una serie pospuesta de The Neverland Chronicles, un libro electrónico adaptado de los escritos originales descartados anteriormente de Sir JM Barrie para crear una versión diferente del texto original de Peter y Wendy . [7]
Hook's Revenge Series de Heidi Schulz, una serie de aventuras humorísticas sobre la hija de 12 años del Capitán Garfio en una búsqueda para vengar la muerte de su padre [28]
Esencia del país de Nunca Jamás de Juna Jinsei Dr (2015). Primero de la trilogía Legends of the Pan, donde después del asesinato de Peter Pan, se inicia una carrera para encontrar un reemplazo rápido para él y salvar Neverland . [31]
Boi perdido de Sassafras Lowrey (2015). Una novela para adultos que vuelve a contar la historia a través de la lente de jóvenes queer sin hogar con temas destacados de BDSM . Contado desde el punto de vista de Tootles, "el mejor chico de Pan" [32]
The Pan: Experimentando el País de Nunca Jamás de Matthew Eldridge (2015). Una historia de origen alternativaa Peter Pan que presenta el cuento en unformato realista . [9]
Peter Pan forma parte de la serie de dibujos animados urbanos de Antoinette Truitt y King Ki'el (2015), que presenta facsímiles de los personajes de JM Barrie que representan a Peter Pan como líder de un grupo de niños esclavos fugitivos.
Todos los niños queridos de Katrina Monroe (2016).narración paraun adulto joven contada desde la perspectiva de Madge Darling; La nieta adolescente de Wendy Darling .[10]
El niño que no quiso crecer: una secuela no oficial de Peter y Wendy de Burgandi Rakoska (2016). Un niño paciente del hospital es llevado a Neverland . [11]
Las guerras del País de Nunca Jamás de Audrey Greathouse (2016). Primero de la trilogía The Neverland Wars, donde una organización externa va a la guerra con Neverland . Gwen, de dieciséis años, está atrapada en una guerra que se avecina en Neverland. [35]
Cicatrices plateadas: un giro de Peter Pan de Renata Marie (2016). La realidad y la fantasía chocan cuando Kyle Darling y sus padres son secuestrados, Adela Nora Darling debe descubrir la verdad detrás de la historia de Neverland y Peter Pan .
Desenganchada por Lisa Maxwell (2016), los temores de la madre de Gwendolyn se vuelven ciertos cuando unas criaturas sombrías la secuestran a ella y a su mejor amiga Olivia en un lugar aterrador en Neverland, donde Peter Pan y Hook compiten por su confianza. Goodreads ISBN 1481432044 </ref>
Serie Never Ever de Sara Saedi basada libremente en Peter Pan. Wylie se encuentra con Phinn en un club y él la lleva a ella y a su hermano a una isla mágica donde nadie pasa de los diecisiete años [37].
Nunca jamás (2016)
Los niños perdidos (2018)
La muerte de Neverland de Serena Mossgraves (2017), un cuento de temática más adulta sobre las partes de Neverland y su historia más secreta que normalmente se omiten.
Kingdom of Hook: The Terrifying Origin of Peter Pan's Nemesis de Joshua B. Gibbs (2017), un libro electrónico adaptado de los genuinos escritos anteriores descartados de Sir JM Barrie para crear una historia de fondo del Capitán Garfio .
Niño perdido (2017). En Neverland, Jamie, uno de los Niños Perdidos de Peter Pan, se desencanta con su líder.
Peter Darling de Austin Chant (2017), un romance entre un Peter Pan adulto (que es un hombre transgénero nacido como "Wendy") y el Capitán Garfio. [38] Ganador del Premio Rainbow 2017 a la mejor portada y mejor ciencia ficción/fantasía transgénero [39]
Puedes volar: una secuela de los cuentos de Peter Pan de Chuck Rosenthal (2017). En vísperas de su decimotercer cumpleaños, Thomas Pandora descubre la verdad sobre su legado familiar. [13]
Chica perdida de RM Archer (2018). Tras las hazañas de Nya, la nieta del Capitán Garfio y su relación con Peter Pan. [14]
Pesadilla del país de Nunca Jamás de Todd Feren (2018). Primero de la serie pospuesta The Nightmare que presenta caricaturas de pesadillade personajes literarios conocidos. [40]
La hija de Hook: La historia no contada de una princesa pirata (2018)
El secreto de Pan: La búsqueda de respuestas de una princesa pirata (2019)
La llave del País de Nunca Jamás: La última oportunidad de una princesa pirata (2019)
Darling: Never Ever Neverland de KT Hanna (2019). Tras los acontecimientos de Peter y Wendy , Wendy Darling debe acudir en ayuda de los huérfanos que están siendo reclutados en una red de ladrones. [15]
Por siempre el país de Nunca Jamás de Susan Adrian (2019). Una secuela contemporánea del clásico atemporal de JM Barrie con los tataranietos de Wendy Darling . [dieciséis]
The Never: Una historia de Peter y los hadas de Don Jones (2019). Una historia de origen alternativaa la creación de Neverland y la llegada de Peter Pan. [17]
Mentiras muertas soñando de Charles Stross (2020). Un pastiche de Peter y Wendy , que tiene lugar en el entorno de Laundry Files de Stross. Es el primero en latrilogía Tales of the New Management [42]
Neverland: un escenario de juego de rol de fantasía , escrito e ilustrado por Andrew Kolb (2020).
Directo hasta la mañana de Liz Braswell (2020). Cuatro años después de su aventura original, Wendy, de 16 años, se une a Tinker Bell para rescatar a Peter de Hook. Parte de la serie Twisted Tale del Disney Book Group [43]
Perdido de Nicholle Pugmire (2021). En esta nueva narración, Winnifred Elizabeth Darling se encuentra en un barco lleno de Perdidos, sin saber cómo llegó allí o cómo llegar a casa. [19]
La chica de Nunca Jamás de Dash Hoffman e ilustrada por El Geron (2021). La realidad y la fantasía chocan cuando una niña enfermiza con una enfermedad de por vida parece encontrarse en el País de Nunca Jamás. [20]
Hijo de Neverland de Cal Barnes (2021). Una secuela de fantasía épica que transcurre exactamente cien años después de la batalla final de Peter Pan y Garfio. [44]
Olvidado de Nicholle Pugmire (2022). Una continuación de Lost en la que un Chico Perdido busca volver al Nunca . [21]
Petra: una novela basada en el universo de Peter Pan de Miranda R Urena e ilustrada por James A Knox (2022), una narración contemporánea protagonizada por la hermana menor de Peter Pan.
La niña perdida de Allison Spooner (2023). Bisnieta de Peter Pan; Lady Pan está muriendo de una enfermedad terminal a menos que Neverland pueda salvarla. [22]
Salvando el País de Nunca Jamás de Abi Elphinstone (2023). Una secuela contemporánea del clásico atemporal de JM Barrie que presenta a los residentes más nuevos del número 12 de Darlington Street Road, la antigua dirección de Wendy Darling, que se encuentran con Peter Pan. [23]
Estas costas inmortales de PH Low (2024). Una próxima historia sobre el origen delCapitán Garfio con personajes principales codificados en malayo [45]
Peter Pank del dibujante español "Max" (Francesc Capdevila) (1985-1990), una reinterpretación cómica no autorizada "sólo para adultos". Peter es un anarquista violento y de pelo puntiagudo que vive en Punkland con una pandilla de punk Lost Boys. Los piratas son una pandilla de rockeros, los indios son hippies y los personajes femeninos suelen aparecer con el pecho desnudo y numerosas escenas sexuales. Fue publicado en tres álbumes:Peter Pank,El LicantropunkyPankdinista.
Peter Pan: Regreso al país de Nunca Jamás de Ron Fortier y Gary Kato (1991), una secuela no autorizada. Peter trae a dos niños afroamericanos modernos a Never-Never Land, publicado por Malibu Comics bajo el sello Adventure Comics, dos números reimpresos posteriormente en un solo volumen [47] [48]
The Lost de Marc Andreyko , Galen Showman y Jay Geldhof (1997), una secuela del cómic no autorizada. ¡Esta miniserie con temática de terror urbano publicada por Caliber Comics y Chaos! Los cómics continúan la historia en la actual ciudad de Nueva York, con Peter revelado como un estafador de chicos vampiros que lidera un pequeño grupo de chicos vampiros, incluido Michael , y atrae a otra chica llamada Wendy para que se una a ellos.
Lost Boys (ロストボーイズ) de Kaname Itsuki (2004), una reinterpretación de manga no autorizada , en la que un personaje basado en Peter Pan trae a un joven a Neverland para que sea su padre, con temas románticos.
Peter Panzerfaus t de Kurtis J. Wiebe (2012 - 2016), un recuento de la historia de Peter Pan, ambientada en Francia durante la Segunda Guerra Mundial. Peter, un niño estadounidense que busca su pasado en Francia al estallar la Segunda Guerra Mundial, recluta a varios huérfanos (The Lost Boys), salva a los niños Darling y se encuentra con SS-Hauptmann/Kapitan Haken.
Peter Pan – The Graphic Novel de Stephen White (2015), una versión de la obra original en forma de novela gráfica [50]
Pan Peter de Jang Maro, un manhwa exclusivo de Tapas que vuelve a contar al personaje como un niño misterioso y mágico que venga a los débiles torturando y matando a los agresores [51]
Cincuenta años de Peter Pan de Roger Lancelyn Green es un relato de los primeros 50 años de la historia escénica de Peter Pan [52]
JM Barrie and The Lost Boys de Andrew Birkin es un relato del encuentro y la relación entre Barrie y la familia Llewelyn Davies , y cómo se creó Peter Pan, basado en su docudrama The Lost Boys emitido en 1978 [53]
El Dr. Dan Kiley popularizó el síndrome de Peter Pan en su libro de 1983, El síndrome de Peter Pan: hombres que nunca han crecido , [54] sobre individuos (generalmente hombres) con madurez subdesarrollada; su siguiente libro, The Wendy Dilemma (1984), aconseja a las mujeres que tienen relaciones sentimentales con "Peter Pans" cómo mejorar sus relaciones [55]
Peter Pan on Stage and Screen, 1904–2010 de Bruce Hanson cubre la génesis de Peter Pan y sus producciones en el Reino Unido y Estados Unidos; edición actualizada de la obra de Hanson The Peter Pan Chronicles , publicada en 1993 [56]
Peter Pan, o el niño que no quiso crecer (1904). Aunque Barrie no pretendía que la obra fuera unapantomima, tiene muchos rasgos en común con este género tradicional del teatro infantil británico: un niño –interpretado por una mujer- como papel principal (conocido como el "principal boy"), actores en Disfraces de animales, un villano extravagante y temas de fantasía.
Peter Pan (1950), música y letra deLeonard Bernstein, adaptación autorizadade Broadway. Concebido como un musical, finalmente se presentó como una versión dramática "directa" con sólo cinco canciones. Esta versión fue protagonizada porJean Arthurcomo Peter Pan yBoris Karloffen los papeles duales de Mr. Darling y Captain Hook.
Peter Pan (1954), dirigida porJerome Robbins, una adaptación teatral musical autorizada con música deMark "Moose" Charlapy letra deCarolyn Leigh. Tomando el camino opuesto a la adaptación de 1950, originalmente iba a tener solo unas pocas canciones incidentales, pero evolucionó hasta convertirse en unmusical de Broadwaycon algunas canciones nuevas del compositorJule Styney los letristasBetty ComdenyAdolph Green. Esta versión se hizo ampliamente conocida como vehículo paraMary Martin, quien apareció en tres producciones televisivas de esta versión y ganó un premio Tony a la Mejor Actriz Musical por su actuación, así como un Emmy cuando se transmitió por televisión.Cyril Ritchardganó un Tony como Capitán Garfio en la producción de Broadway junto a Martin y repitió el papel en la primera producción televisiva junto a ella, y es el papel por el que sigue siendo más conocido. Los avivamientos contaron con la actriz de televisiónSandy Duncanyla gimnastaCathy Rigbycomo Peter.NBCtransmitió una versión televisiva de 2014comoPeter Pan Live![57]
Neverland (1975), libro, música y letra de Jim Steinman , una adaptación teatral musical futurista. Aunque sólo existió como un breve taller en el Kennedy Center en 1977, tres de las canciones serían reelaboradas para el álbum Bat Out of Hell , una de las grabaciones más vendidas de la historia [58]
Peter Pan (1982), una adaptación de John Caird y Trevor Nunn , estrenada el 10 de diciembre de 1982 en el Barbican Theatre de Londres.
Peter Pan: The British Musical (1985), libro, música y letra de Piers Chater Robinson, una adaptación teatral musical autorizada [59]
Peter Pan (1996), libro, música y letra de Philip Glassborow , una adaptación teatral musical autorizada basada en el musical radiofónico de Glassborow.
Peter y Wendy (1997) adaptación y letra de Liza Lorwin y música del violinista escocés Johnny Cunningham (famoso por Silly Wizard). Esta es una producción teatral que utiliza títeres de estilo Bunraku interpretados por el grupo de teatro de vanguardia Mabou Mines y la actriz Karen Kandel, quien ganó un OBIE por su actuación. [61] Mabou Mimes revivió recientemente la producción original en el Festival de Edimburgo (2009) [62] y en Nueva York en el New Victory Theatre (2011) [63]
La terrible tragedia de Peter Pan (2002) de Phillip C. Klapperich, miembro del conjunto del House Theatre de Chicago . Esta producción saca a la luz los subtextos más oscuros de la historia, como la disfunción de las relaciones de Peter con Wendy, Tinker Bell y Tiger Lily, su miedo a crecer y su ensimismamiento, ya que no se da cuenta de quienes lo rodean. ser herido o asesinado [64]
Peter Pan (2004) de Chickenshed Theatre Company fue una versión teatral musical de Peter Pan y se representó para conmemorar el centenario de la obra. Esta es también la única actuación hasta la fecha con lengua de signos totalmente integrada.
Peter Pan (2009), originalmente titulado "Peter Pan en los jardines de Kensington", una producción a gran escala para la cual se creó un pabellón de teatro especialmente construido con video envolvente de 360 grados; guión de Tanya Ronder, música de Benjamin Wallfisch, estrenada por primera vez enlos jardines de Kensingtonen el verano de 2009. La producción se estrenó en Estados Unidos en mayo de 2010 y desde entonces ha realizado giras por San Francisco, el condado de Orange, Atlanta, Chicago y Boston.
Peter Pan (2009), música de Dan Chambers y letra de Dan Chambers y Polly Gibson, libro de Polly Gibson, una adaptación teatral musical autorizada, presentada por primera vez por Sinodun Players en Corn Exchange, Wallingford en julio de 2009.
Peter Pan (2010), adaptación teatral de David Greig , estrenada por primera vez en el Teatro Nacional de Escocia en el King's Theatre de Glasgow en abril de 2010. [65] La acción se transpone del Londres eduardiano al Edimburgo victoriano y se sitúa en un contexto de construcción del puente Forth Rail
Peter Pan (2010), ballet con partitura de Philip Norman y coreografía de Russell Kerr , escenificado por primera vez por el Royal New Zealand Ballet en 2010.
Peter Pan, el niño que odiaba a las madres (2010), adaptado por Andrew Birkin a partir de varios borradores originales de la obra, la novela y el guión de JM Barrie, presentado por primera vez en el Theatre du Gymnase de Marsella en febrero de 2010 (traducido al francés por Céline-Albin Faivre), transmitido por el canal Arte TV Navidad 2010 [66]
Peter Pan (2012), adaptación teatral dirigida por Sally Cookson e ideada por las compañías, producida originalmente por Bristol Old Vic para la Navidad de 2012 antes de ser producida por el National Theatre de Londres (en coproducción con Bristol Old Vic) para la Navidad de 2016. y el Troubadour White City Theatre para el verano de 2019
Peter Pan Jr de Disney es un musical infantil de una hora basado en la película Peter Pan de Disney con material actualizado. Estuvo disponible para producciones teatrales escolares y infantiles en 2013 después de varias producciones piloto [67]
Fly (2013), una versión más oscura de Peter Pan centrada en dejar atrás la infancia y la importancia de crecer, de Jeffrey Seller, debutó en el Dallas Theatre Center . [69] El libro es de Rajiv Joseph , quien trabajó en la letra con Kirsten Childs , y la música es de Bill Sherman [70]
Peter Pan Opera (2014), del compositor Richard Ayres y libretista Lavinia Greenlaw, representada por primera vez en Stuttgart en 2014 y representada en el Reino Unido en 2015 por la Ópera Nacional de Gales [71]
Para Peter Pan en su 70 cumpleaños (2017), una adaptación de Sarah Ruhl , en la que el personaje principal y sus hermanos, todos ancianos jubilados, se convierten en los personajes de la obra original. A partir del 18 de agosto de 2017 en la ciudad de Nueva York, se presentó en Playrights Horizons.
Peter Pan (2023), una adaptación de Roddy Doyle ambientada en el Dublín de principios del siglo XX y dirigida por Ned Bennett para el Gate Theatre de Dublín. [74] En una inversión de género de la tradición, el actor que interpreta a Mary Darling, Clare Dunne , también interpreta al Capitán Garfio.
Hook deSteven Spielberg(1991), secuela autorizada de acción real. Una película familiar de acción y aventuras protagonizada porRobin Williams,Dustin Hoffman,Julia Roberts,Bob HoskinsyMaggie Smith. Esta película se desvía de manera significativa del material original de Barrie en que cuenta la historia de un Peter Pan que decidió crecer y no regresar al País de Nunca Jamás para convertirse en padre, tras haberse enamorado (durante una visita a la Casa de Wendy en Londres) de La nieta de Wendy, Moira, que luego se convirtió en su esposa. Pan tomó una nueva vida y se convirtió en Peter Banning, un abogado poco imaginativo y obsesionado con el trabajo que tiene una relación tensa con su familia, incluidos sus dos hijos, Maggie y Jack. Peter es atraído de regreso a Neverland por su viejo enemigo, el Capitán Garfio, quien ha secuestrado a Maggie y a Jack en un intento de redescubrir el significado de su vida y obligar a Peter a darle la guerra que tanto ha anhelado, al mismo tiempo que intenta convertir la propia vida de Peters. hijos contra su padre en el proceso. A pesar de las críticas mixtas de los críticos, la película fue popular entre el público y recaudó casi 120 millones de dólares en los EE. UU., lo que la convirtió en la cuarta película más taquillera de 1991[76].
Peter Pan dirigida porPJ Hogan(2003), adaptación cinematográfica autorizada de imagen real. Esta versión se destaca por su franqueza al abordar los elementos románticos entre Peter (Jeremy Sumpter) y Wendy (Rachel Hurd-Wood). El Capitán Garfio fue interpretado porJason Isaacs(quien también interpreta el papel de Mr Darling), y Tinker Bell fue interpretado porLudivine Sagnier. La película de 100 millones de dólares contó con efectos especiales de última generación deILMy tardó casi un año en producirse en Australia, pero no fue un éxito financiero paraUniversal Studios(EE.UU./Francia/países ingleses) yColumbia Pictures[77].
Neverland del escritor y directorDamion Dietz(2003), una reinterpretación cinematográfica no autorizada. Ambientada en Los Ángeles a principios del siglo XXI y muy "actualizada" para este escenario, la película producida de forma independiente por Dietz, conWil Wheatoncomo John Darling, mantiene gran parte de la caracterización, la trama y los temas de la historia original de Barrie.
Wendy (2020), una reinvención de acción real desde la perspectiva de Wendy, dirigida porBenh Zeitliny con Devin France como el personaje principal, Yashua Mack como Peter, Krzysztof Meyn como Thomas y Gage y Gavin Naquin como Douglas y James Darling.
Peter Pan & Wendy (2023), una adaptación en imagen real de la película de Disney de 1953 dirigida porDavid Loweryy escrita por él y Toby Halbrooks; protagonizada porAlexander MolonyyEver Andersoncomo los personajes principales Peter Pan y Wendy Darling,Jude Lawcomo el Capitán Garfio,Yara Shahidicomo Tinker Bell y Alyssa Wapanatahk como Tiger Lily[79][80][81][82][83][84 ]
Peter Pan (1988), una adaptación animada australiana directa a video no autorizada
Regreso al País de Nunca Jamás deDisney(2002), secuela animada autorizada de la película de Disney de 1953. Jane, la hija de Wendy, se involucra con Peter Pan. La película tiene lugar duranteSegunda Guerra Mundial, en mediodel Blitz(1940), y trata la cuestión de los niños que se ven obligados a crecer demasiado rápido[87]
En Chip 'n Dale: Rescue Rangers (2022), Will Arnett expresó una versión de Peter Pan llamada Sweet Pete, el "actor" que interpretó al personaje en la película de 1953, quien se convirtió en un jefe criminal luego de ser despedido por Disney debido a su edad, va y persigue a Chip y Dale por descubrir sus planes, sirviendo como el principal antagonista de esta película.
Televisión
Acción en vivo
Escaparate de productores : Peter Pan (7 de marzo de 1955). La versión teatral de 1954 fue reescenificada para televisión por NBC como parte de su serie antológica mensual de alta calidad Producers' Showcase y transmitida como un evento histórico de televisión en color en vivo . La producción fue tan bien recibida que Producers' Showcase produjo una segunda presentación en vivo el 9 de enero de 1956, con el mismo elenco. Mary Martin interpretó a Peter Pan en la televisión por tercera vez el 8 de diciembre de 1960 con muchos de los mismos miembros del elenco, y esta versión del musical de 1954 se grabó en una cinta de vídeo en color y se repitió en 1963, 1966 y 1973. Fue presentada por NBC. como un programa especial independiente en lugar de como parte de Producer's Showcase . Después de 1973, se dio por perdido y no se volvió a transmitir hasta marzo de 1989, después de lo cual finalmente apareció varias veces en Disney Channel . También fue lanzado en videocasete y brevemente en DVD. En 2000, la producción teatral de Cathy Rigby, que incluía casi todas las canciones utilizadas en la versión de 1954, fue transmitida por A&E Network y publicada en DVD [88].
Las nuevas aventuras de Peter y Wendy (2013-presente), serie web que presenta a Wendy como personaje principal a través de una serie de vlogs y otros medios.
¡Peter Pan en vivo! es una nueva producción de la versión de 1954 transmitida en vivo por NBC el 4 de diciembre de 2014 protagonizada por Allison Williams como Peter, Christopher Walken como el Capitán Garfio, Kelli O'Hara como la Sra. Darling, Christian Borle como el Sr. Darling/Mr. Smee y Minnie Driver como la Wendy adulta. La reacción crítica fue mixta, y muchos críticos expresaron alivio porque la transmisión no fue un desastre [57]
Peter y Wendy (2015), un drama de dos horas basado en la novela de JM Barrie que se emitió por primera vez en ITV el 26 de diciembre de 2015, producido por Headline Pictures, ambientado en Great Ormond Street Hospital en el que un niño paciente se desliza en un mundo de fantasía que se asemeja a Neverland durante una operación. Con Stanley Tucci como Capitán Garfio, Paloma Faith como Tinker Bell, Laura Fraser como Mrs Darling, Woody Norman como Curly, Hazel Doupe como Wendy y Zac Sutcliffe como Peter [91]
Once Upon a Time es una serie de televisión de ABC que involucra personajes de obras de ficción conocidas, incluido Peter Pan . Colin O'Donoghue era un personaje habitual de la serie en el papel de Hook, que se originó como Killian Jones. Freya Tingley interpretó a Wendy por primera vez en el episodio 21 de la segunda temporada y continuó desempeñando el papel en algunos episodios hacia el final de la temporada 3A. Robbie Kay interpretó el papel de villano principal durante la temporada 3A como Peter Pan, retratado en la serie como el padre de Rumpelstiltskin , y repitió su papel en un par de episodios durante la temporada 5B y el penúltimo episodio del programa en general. Rose McIver interpretó a Tinker Bell durante la mayor parte de la temporada 3A, luego un episodio durante la temporada 3B y otro durante la temporada 6.
Peter Pan & the Pirates de Fox en Fox Kids (1990), una serie de televisión animada basada en la novela de Barrie, que presenta las otras aventuras de los niños Darling en Neverland durante su estadía. La serie también se centra en el desarrollo significativo de los piratas como personajes menos unidimensionales. Los locutores del elenco incluyeron a Jason Marsden como Peter y Tim Curry como "Capitán James T. Hook"; Curry ganó un Emmy por ello [93]
Peter Pan: Return to Neverland , dos juegos de 2002 basados en la película de Disney, uno para Game Boy Advance y el otro para PlayStation.
Kingdom Hearts , una franquicia entre Square-Enix y Disney en varios sistemas de juego que presenta Neverland como un mundo jugable habitado por varios personajes de los libros y películas de Peter Pan, incluidos Peter Pan, Wendy, Tinker Bell, Captain Hook y Mr. Smee.
Disney ha lanzado dos videojuegos como parte de la franquicia Disney Fairies , para Nintendo DS , cada uno de ellos relacionado con una película directamente en DVD del mismo nombre:
Campanita (2008)
Tinker Bell y el tesoro perdido (2009)
Tinker Bell y el gran hada rescatada (2010)
Disney Infinity 2.0 , Tinker Bell es un personaje jugable en el modo Toy Box del juego. Le han dado poderes para volar y usar su polvo de hadas para derrotar a los enemigos.
Disney Magic Kingdoms , incluye como personajes jugables algunos de los personajes de la película animada de 1953 en nuevas tramas situadas después de los acontecimientos de la película.
Finding Neverland , una película de 2004 protagonizada porJohnny Deppcomo Barrie yKate WinsletcomoSylvia Llewelyn Davies,es un relato ficticio de su relación y cómo condujo a la creación de Peter Pan. Se basó en la obra de 1998El hombre que era Peter PandeAllan Knee. En 2015, se adaptó a unmusicalen Broadway y se presentó en el Teatro Lunt-Fontanne.
Referencias en otras obras.
En 1980, Petula Clark protagonizó Never, Never Land como una mujer cuya sobrina, cautivada por la historia de Barrie, huye con su primo menor y se refugia con un grupo de "niños perdidos" que ocupan una casa desierta en Londres.
En la película española de 1986 El río de oro de Jaime Chávarri , el personaje central es un hombre llamado Peter cuya esposa Dubarry interpretó el papel de Campanita en una obra de teatro hace algunos años. Tuvieron un hijo, pero Peter mató al bebé cuando solo tenía 3 meses porque pensaba que el niño estaba creciendo demasiado rápido.
La trama de la novela de 1990 An Awfully Big Adventure de Beryl Bainbridge (convertida en película en 1995) gira en torno a una producción de la obra.
La novela de 2002 La Liga de los Héroes de Xavier Mauméjean está ambientada en un universo alternativo en el que Neverland se ha materializado en los jardines de Kensington. Las hadas son algo común en Londres, al igual que los piratas y los indios. Peter Pan es considerado uno de los varios enemigos del gobierno represivo y es perseguido por la Liga, cuyos miembros incluyen a Lord Admiral Hook ( Capitán Hook ), Sherlock Holmes y Lord Greystoke ( Tarzán ).
El cantante y compositor SJ Tucker ha lanzado tres canciones llamadas The Wendy Trilogy , que narran cómo Wendy se unió a la tripulación del Capitán Garfio, se batió en duelo con él por el mando, ganó gran fama en Neverland y más allá, y finalmente regresó a casa, transmitiendo su legado.
La canción " Fly " de Blind Guardian trata sobre Peter Pan
La serie de dibujos animados World of Winx presenta a los personajes de Peter Pan y Neverland, Smee, Jim (Capitán Garfio), Crocodile Man (Cocodrilo), Queen (Tinker Bell) y Wendy Darling. Peter Pan tiene un hijo llamado Matt Barrie
La película Viy 2: Viaje a China presenta a un personaje llamado James Hook (interpretado por Arnold Schwarzenegger ) cuyo atuendo y personalidad parecen estar inspirados en Hook.
En la película Chip 'n Dale: Rescue Rangers (2022), Will Arnett interpreta a Sweet Pete, una versión de mediana edad de Peter Pan que se convirtió en un jefe criminal [94]
Referencias
^ Birkin, Andrés. JM Barrie y los niños perdidos Yale (2003)
^ O'Connor, Daniel, ilustrado por Alice B Woodward. El libro ilustrado de Peter Pan . G. Bell e hijos (1907)
^ O'Connor, Daniel. Recuerdo de Peter Pan . Chatto y Windus (1907)
^ https://cyberlaw.stanford.edu/attachments/SommaPressRelease.pdf [ URL básica PDF ]
^ "Reseña: Jardines de Kensington de Rodrigo Fresán". TheGuardian.com . 22 de julio de 2005.
^ Elice, Rick (8 de mayo de 2012). "El dramaturgo Rick Elice habla sobre cómo transformar a un niño y una niña perdidos en Peter y Starcatcher". Broadway.com . Consultado el 17 de diciembre de 2019 . ... conectó los puntos entre los personajes ahora míticos y los puntos de la trama del original con el reinicio de Dave y Ridley . (Emp. añadido)
^ Reseña del libro: Barry y Pearson: "Peter y los cazadores de estrellas"
^ Sitio de David Barry
^ Goodreads-Peter y los cazadores de estrellas
^ Barry, Dave; Pearson, Ridley (septiembre de 2004). Peter y los cazadores de estrellas . Ediciones Disney. ISBN0-7868-5445-6.
^ "Sinopsis". Sitio oficial de PETER Y EL STARCATCHER . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
^ Barry, Dave; Pearson, Ridley (27 de junio de 2006). Peter y los ladrones de las sombras . Ediciones Disney. ISBN0-7868-3787-X.
^ Barry, Dave; Pearson, Ridley (23 de octubre de 2007). Peter y el secreto de Rundoon . Ediciones Disney. ISBN978-0-7868-3788-5.
^ "Peter querido". www.goodreads.com . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
^ "Premios Arco Iris 2016". www.elisarolle.com . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
^ "Pesadilla del país de Nunca Jamás".
^ Fecha límite de la serie Pirate Princess Chronicles.com/2024/02/hooks- Daughter-the-pirate-princess-chronicles-television
^ ¡ Toda gloria a la nueva gestión!. El diario de Charlie. Consultado el 3 de diciembre de 2023.
^ Schmidt, Jennifer. Directamente hasta la revisión de la mañana. Dentro de la Magia. Consultado el 15 de abril de 2021.
^ Acerca del Hijo de Nunca Jamás. Oficial del Hijo de Nunca Jamás. Recuperado el 27 de octubre de 2021.
^ "Estas-costas-inmortales".
^ "Régis Loisel".
^ Amazon.com: Peter Pan: Regreso a la tierra de Nunca Jamás # 1, julio de 1991: Ron Fortier, Gary Kato: Libros
^ Neverpedia: Peter Pan, Regreso a la tierra de Nunca Jamás
^ "Síndrome de Peter Pan". En.anime-wiki.org . 20 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2013 .
^ "En revisión: Peter Pan de JM Barrie adaptado por Stref". 22 de agosto de 2015.
^ "Pan Peter | Tapas".
^ Lancelyn Green, Roger. Cincuenta años de Peter Pan . Editorial Peter Davies (1954)
^ Birkin, Andrés. JM Barrie y Los niños perdidos . Agente, 1979; Edición revisada: Yale University Press, 2003
^ Kiley, Dr. Dan (1983). El síndrome de Peter Pan: hombres que nunca han crecido . Libros de Avon. ISBN 978-0-380-68890-6
^ Kiley, Dr. Dan (1984). El dilema de Wendy: cuando las mujeres dejan de ser madres de sus hombres . Editorial Arbor House. ISBN 9780877956259
^ Hanson, Bruce. Peter Pan en el escenario y la pantalla, 1904-2010 . McFarland (2011)
^ ab Hetrick, Adán. "El veredicto: lea reseñas de Peter Pan Live! En NBC", Playbill , 4 de diciembre de 2014
^ Jimsteinman.com
^ Peterpanthemusical.com
^ Peter Pan - Musical de Stiles y Drewe Archivado el 3 de julio de 2008 en la Wayback Machine.
^ DCtheatrescene.com
^ Fisher, Mark (4 de septiembre de 2009). "Peter y Wendy - Reseña de teatro". El guardián . Londres.
^ La Rocco, Claudia (10 de mayo de 2011). "'Peter y Wendy 'en New Victory Theatre - Revisión ". Los New York Times .
^ Reseña del Teatro de Chicago de Lucia Mauro sobre La terrible tragedia de Peter Pan Archivado el 8 de julio de 2011 en Wayback Machine.
^ Spencer, Charles (14 de mayo de 2010). "Peter Pan en el Barbican, reseña". El Telégrafo diario . Londres.
^ Lamarseillaise.fr Archivado el 21 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
^ Peter Pan JR de Disney. Archivado el 26 de junio de 2017 en Wayback Machine , Music Theatre International (MTI), consultado el 26 de junio de 2017.
^ "Wendy y Peter Pan | RSC". Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
^ "MOSCA | CENTRO DE TEATRO DE DALLAS". www.dallastheatercenter.org . Consultado el 21 de junio de 2017 .
^ Isaacs, Gregory Sullivan (14 de julio de 2013). "Reseña: Fly | Dallas Theatre Center". TheatreJones.com . Consultado el 21 de junio de 2017 .
^ "Reseña de Peter Pan: demasiados cabos sueltos, demasiados atajos. Esto no funciona". TheGuardian.com . 17 de mayo de 2015.
^ Cavendish, Dominic (25 de mayo de 2018). "Reseña de Peter Pan, Open Air Theatre, Regent's Park: regreso de una producción que realmente se dispara". El Telégrafo .
^ Marcas, Pedro. "Esta nueva y encantadora versión de la obra atemporal de JM Barrie tiene que ver con el poder femenino" . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
^ "Peter Pan".
^ Peter Pan (1924)
^ Gancho (1991)
^ Peter Pan (2003)
^ "Levi Miller elegido para interpretar a Peter Pan en Warner Bros." 'Pan' (EXCLUSIVO) ". Variedad. 18 de marzo de 2014 . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
^ Fleming, Mike Jr. (13 de abril de 2016). "Disney prepara al director de 'Pete's Dragon' David Lowery para una nueva película de acción en vivo de Peter Pan". Fecha límite .
^ Kroll, Justin (10 de marzo de 2020). "La película de acción real de Disney 'Peter Pan' encuentra a Wendy y Peter (EXCLUSIVO)". Variedad . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
^ Yuma, Jennifer (9 de septiembre de 2022). "'El metraje de Peter Pan y Wendy se estrena en D23: 'Wendy y Peter son iguales'". Variedad . Jim Whitaker y Joe Roth son los productores.
^ Kroll, Justin (7 de julio de 2020). "Jude Law interpretará al Capitán Garfio en la película de acción real 'Peter Pan' de Disney (EXCLUSIVO)". Variedad . Consultado el 7 de julio de 2020 .
^ Kroll, Justin (25 de septiembre de 2020). " La estrella de ' Grown-ish' Yara Shahidi interpretará a Tinker Bell en la película de acción en vivo de 'Peter Pan' de Disney" . Fecha límite Hollywood . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
^ McLaughlin, Sean (16 de octubre de 2020). "Peter Pan y Wendy de Disney han encontrado su lirio tigre en Alyssa Alook: exclusivo". Los Iluminadores . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
^ Ritman, Alex (1 de noviembre de 2022). "El terror viral de bajo presupuesto 'Winnie-the-Pooh: Blood and Honey' se estrenará en cines en EE. UU., Reino Unido, Canadá y México (exclusivo)". El reportero de Hollywood . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
^ Peter Pan (1953)
^ Regreso al país de Nunca Jamás (2002)
^ Peter Pan (1960) (TV)
^ Peter Pan (1976) (TV)
^ El país de Nunca Jamás (2011) (TV)
^ "Paloma Faith y Stanley Tucci protagonizarán el drama de Peter Pan de ITV". TheGuardian.com . 14 de mayo de 2015.
^ "Pîtâ Pan no bôken" (1989)
^ "Peter Pan y los piratas" (1990-1991)
^ ""Chip 'n' Dale Rescue Rangers "Lanzamiento del avance original de Disney +".
