McHale's Navy es una comedia estadounidense protagonizada por Ernest Borgnine que se emitió en 138 episodios de media hora durante cuatro temporadas, desde el 11 de octubre de 1962 hasta el 12 de abril de 1966, en la cadena de televisión ABC . La serie se filmó en blanco y negro y se originó a partir de un drama de una hora titulado "Seven Against the Sea", transmitido el 3 de abril de 1962, como parte de laserie antológica Alcoa Premiere . La serie de ABC generó tres largometrajes : McHale's Navy (1964); una secuela , McHale's Navy Joins the Air Force (1965); y una secuela-remake de 1997 de la serie original .
El actor dramático ganador del premio de la Academia Ernest Borgnine apareció por primera vez como Quinton McHale en un drama de una hora llamado "Seven Against the Sea", [1] que se emitió como un episodio de Alcoa Premiere en 1962, una antología dramática de ABC también conocida como Fred Astaire's Premiere Theatre y presentada por Fred Astaire , quien presentó al público televisivo al personaje de Quinton McHale. [2] Se considera el programa piloto de la serie [3] aunque es un drama de una hora en lugar de una comedia de situación de media hora y tiene un tono marcadamente diferente.
Durante la Segunda Guerra Mundial, el teniente comandante Quinton McHale (Borgnine) es el oficial al mando del barco PT -73 de la Marina de los EE. UU ., estacionado en la base ficticia de Taratupa en la isla del Pacífico. A fines de la primavera de 1942, los japoneses bombardean intensamente la isla, destruyendo la base. Solo sobreviven 18 de los 150 aviadores navales e infantes de marina de la base. Como las patrullas japonesas en la región son demasiado intensas para una misión de rescate de la Marina, McHale y sus hombres sobreviven escondiéndose en la isla. Con la ayuda de las tribus nativas con las que se hacen amigos, los marineros viven una agradable existencia en la isla. Después de meses de vida tranquila, el teniente Durham ( Ron Foster ), graduado de Annapolis , estricto y estricto, se lanza en paracaídas a la isla. Su trabajo es asumir deberes como oficial ejecutivo de McHale y ayudarlo a que la base de Taratupa vuelva a funcionar.
Durham se enfrenta a una batalla cuesta arriba: los hombres se han vuelto nativos. Un hombre ha puesto en marcha un servicio de lavandería nativo y McHale opera un alambique , que produce aguardiente para los hombres y los nativos. Además, McHale es amigo del jefe nativo; los dos incluso se bañan en la misma habitación, atendidos por una de las esposas del jefe. Cuando Durham informa a McHale de sus órdenes, McHale se niega a seguirlas. Está claro que, si bien McHale es tan leal como cualquier estadounidense, tras la devastación causada por los japoneses en la isla, se muestra reacio a correr el riesgo de perder más hombres. Su preocupación ahora es su supervivencia hasta que puedan ser rescatados, lo que crea fricciones entre Durham y McHale.
Cuando se enteran de que un batallón de marines está atrapado en una playa y que un crucero enemigo planea atacar la cabeza de playa por la mañana, la actitud de McHale cambia. Se le ordena a McHale que use todos sus botes para proteger la cabeza de playa y a los marines, pero no tiene botes, ya que los japoneses los hundieron todos. Sin embargo, McHale y sus hombres logran capturar un barco PT japonés que llega a la isla. Para sorpresa de los hombres y de Durham, McHale no planea usar el bote para evacuar a sus hombres o al batallón de marines. En cambio, atacará y destruirá el crucero japonés. Calcula que, dado que están en un barco japonés, con bandera japonesa, pueden acercarse y torpedear el crucero dos veces y enviarlo al fondo.
Con sólo dos torpedos, McHale, Durham y una tripulación parten en la oscuridad a bordo del barco PT adquirido para encontrar y atacar al crucero. Al patrullar la única agua lo suficientemente profunda como para que el crucero llegue a la playa, lo avistan unas dos horas antes del amanecer. McHale pilotea el barco PT a máxima velocidad directamente hacia el crucero, lo que permite a la tripulación disparar ambos torpedos, el segundo de los cuales impacta en la proa del crucero y provoca una gran explosión, lo que implica su destrucción. El barco PT es visto por última vez, aparentemente regresando a Taratupa, ahora con una bandera estadounidense.
El elenco de “Siete contra el mar” fue: [4]
Este episodio de una de las primeras series antológicas dramáticas recibió índices de audiencia respetables y ABC encargó una serie. La serie solicitada por la cadena tenía un tono significativamente diferente al del piloto. En una entrevista en la revista Cinema Retro , Borgnine dijo que el programa estaba destinado a ser un vehículo para Ron Foster , que iba a ser contratado por Universal Pictures , pero eso no funcionó. El productor Jennings Lang recordó que la película de 1953 Destino Gobi inspiró una comedia de media hora con el barco PT del personaje de Borgnine. [5] El personaje principal de Destino Gobi , interpretado por Richard Widmark , se llamaba McHale.
"Seven Against the Sea" está disponible para su visualización pública en el Paley Center for Media (antes el Museo de Televisión y Radio) en la ciudad de Nueva York y Los Ángeles. A partir de 2024 [actualizar], también se puede encontrar en YouTube .
Esta serie de comedia sobre el servicio militar se ambientó en el teatro del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial (en la última temporada, el escenario cambió al teatro europeo en Italia) y se centró en las travesuras de la tripulación inadaptada del PT-73 liderada por el teniente comandante Quinton McHale, interpretado por Borgnine. El productor, Edward Montagne , había disfrutado del éxito con The Phil Silvers Show (a menudo conocido como Sargento Bilko , en honor al protagonista de la serie), una comedia militar que se emitió de 1955 a 1959 sobre un suboficial oportunista y su leal pelotón que engañaban al comandante del campamento. Si bien el piloto había sido dramático, con matices del introspectivo Mister Roberts de Henry Fonda , Montagne convirtió el proyecto "McHale" en "Bilko en la Marina" y reclutó actores y escritores para el Sargento Bilko .
Sin embargo, a diferencia de Sergeant Bilko , que se desarrolla en tiempos de paz, McHale's Navy se desarrolla durante la Segunda Guerra Mundial, aunque gran parte de lo que sucede es, en cierto modo, como si fuera un tiempo de paz con la tripulación estacionada permanentemente en un lugar y preocupada por los deberes en tiempos de paz en lugar de luchar en una guerra. En el momento de la serie, el entonces presidente John F. Kennedy era conocido como el comandante en tiempos de guerra de PT-109 . Un libro popular, PT 109: John F. Kennedy en la Segunda Guerra Mundial de Robert J. Donovan , salió el año anterior y se hizo referencia a PT-109 en el episodio "Send Us A Hero".
La trama básica es que la tripulación de McHale planea ganar dinero, atraer mujeres y divertirse, y los esfuerzos del capitán Binghamton (el superior de McHale) por librarse de la tripulación del PT-73 para siempre, ya sea mediante un traslado o un juicio militar . Aunque a menudo se meten en problemas, normalmente consiguen salir de ellos. A pesar de sus métodos conspiradores, conspiradores y, a menudo, perezosos y poco militares, la tripulación de McHale siempre tiene éxito en el combate al final. Esto tiene un gran parecido con el programa de radio británico The Navy Lark , emitido en la misma época.
El primer episodio, titulado "Un alférez para McHale", marca el tono de toda la serie. Se trata de la asignación del alférez Parker a la tripulación de McHale después de que ya habían pasado por varios alféreces que no podían soportar sus formas poco militares, descuidadas e insubordinadas. Uno de ellos incluso sufrió una crisis nerviosa . Binghamton le da a Parker una semana para reformar la tripulación o le darán la peor reasignación posible. Al principio, la tripulación trata a Parker tan mal como trataban a los otros alféreces, pero después de que McHale ve que Parker tiene integridad, decide ayudar a Parker haciendo que su tripulación sea mucho más como la de la Marina regular.
A veces, los miembros de la tripulación se disfrazan para llevar a cabo planes elaborados, como cuando McHale necesita organizar un ataque japonés falso y varios de los miembros de la tripulación se visten con uniformes japoneses. En otras ocasiones, la tripulación se disfraza para parecer "salvajes nativos". Cuando una situación requiere un disfraz de mujer, uno de los miembros de la tripulación se viste de mujer . Cuando están en Italia, varios de los miembros de la tripulación se disfrazan con uniformes alemanes.
Todo el programa se desarrolla en solo dos lugares: en el Pacífico Sur, en una base ficticia llamada Taratupa, y más tarde en una ciudad igualmente ficticia en Italia llamada Voltafiore.
Los primeros episodios simplemente indican que Taratupa está "en algún lugar del Pacífico Sur de 1943". La ubicación implícita (según el primer episodio) son las islas al norte de Nueva Zelanda . Mientras están en el Pacífico Sur, la tripulación de McHale vive en la "Isla de McHale", al otro lado de la bahía de Taratupa. Los mantiene alejados de la base principal, donde son libres de llevar a cabo sus travesuras e incluso luchar en la guerra.
La temporada final tiene un cambio total de escenario ya que Binghamton, Carpenter y toda la tripulación del PT-73 , junto con Fuji (que se escondió en el barco mientras lo transportaban), se mudan al teatro italiano liberado a "finales de 1944" a la ciudad costera de Voltafiore en el " sur de Italia ", donde Binghamton se convierte en gobernador militar y se convierten en miembros del Escuadrón 19 del PT Boat. Los planes para ganar dinero del loco y algo corrupto alcalde Mario Lugatto ( Jay Novello ) y las locas travesuras de los ciudadanos introducen muchos más giros y gags en la trama. Por ejemplo, cuando McHale y su tripulación llegan por primera vez a Voltafiore, son recibidos por los ciudadanos recién liberados con gritos de Sieg Heil ! Mientras Binghamton y Carpenter viven agradablemente en el ayuntamiento, McHale y sus hombres son obligados por Binghamton a acampar en tiendas de campaña cerca de la playa. Sin embargo, se topan con una bodega abandonada, que se convierte en su escondite subterráneo secreto donde esconden el monte Fuji (y, por supuesto, Binghamton casi lo descubre varias veces). Más tarde añaden un periscopio estilo submarino y muebles elegantes.
La serie McHale's Navy llegó a su fin en 1966, [6] debido a los bajos índices de audiencia y las historias repetitivas. [ cita requerida ]
Teniente comandante Quinton McHale ( Ernest Borgnine ): personaje principal de la serie, también es un ex capitán de un barco de vapor que está familiarizado con el Pacífico Sur y tiene un conocimiento especial sobre las islas y los nativos alrededor de Taratupa, lo que a menudo lo ayuda en situaciones de combate y lo convierte en un favorito entre los almirantes. Al igual que su tripulación, no es militar en muchos sentidos, pero siempre es un líder fuerte y competente que es muy protector con su tripulación. También como su tripulación, a McHale le gusta usar ropa de estilo hawaiano cuando no está de servicio y usar el PT-73 para pescar en alta mar y hacer esquí acuático. Como dice Gruber en la película de 1964, "Ese no es un oficial, es nuestro capitán".
Brusco pero adorable, a menudo llama a su tripulación "schlockmeisters" y bobos. Su tripulación lo llama "Skip". Aunque muy a menudo les grita y trata de ponerles los pies en la tierra, ama demasiado a su tripulación como para ser tan duro con ellos. Las frases de McHale son "Basta, idiotas" y cuando trata de encontrar una excusa, un rápido "Bueno, bueno, bueno". Habla japonés, italiano y dialectos locales de la isla. En la película de 1964, habla brevemente francés con fluidez. Cuando la tripulación está en Italia, el conocimiento de italiano de McHale le resulta bastante útil y su madre es italiana (los padres de Borgnine eran de Italia). En un papel doble, Borgnine interpretó a su primo italiano, Giuseppe, que no habla inglés en "Giuseppe McHale" y "El regreso de Giuseppe".
Alférez Charles Beaumont Parker ( Tim Conway ): el simpático, pero bobo segundo al mando de McHale, McHale se refiere a él como "Chuck" y la tripulación como "Mister Parker" (en la Marina de los EE. UU. , los oficiales de rango desde suboficial hasta teniente comandante que no están al mando a menudo son referidos como "Mister"). El chapucero tímido, poco asertivo, ingenuo y ligeramente entusiasta de Conway a menudo tiene éxito a pesar de su ineptitud bufonesca (un tema que definió su carrera). Al igual que Conway, el alférez Parker es de Chagrin Falls, Ohio . Parker nació entre aproximadamente 1916 y 1920 [b] y trabajó para Chagrin Falls Gazette.
Aunque intenta ser militar, es demasiado tonto como para merecer demasiado respeto y en muchos de los episodios Parker se mete en problemas debido a su torpeza e ineptitud, como disparar accidentalmente cargas de profundidad o derribar aviones aliados . Incluso antes de convertirse en miembro de la tripulación de McHale, el expediente personal del alférez Parker es una larga lista de errores importantes, entre ellos estrellar un destructor de escolta contra un muelle, hacer algo no especificado en medio de una densa niebla al crucero pesado USS Minneapolis y solicitar un ataque aéreo naval contra un depósito de gasolina de la Marina . [7]
Debido a su considerable torpeza, la tripulación intenta proteger a Parker, que creen que no sobrevivirá como oficial sin su ayuda. Además, es muy lento para entender y no sabe cuándo mantener la boca cerrada. McHale suele darle a Parker una discreta patada o pisotón en el pie para que se calle. Por ejemplo, cuando Binghamton dice " el gato está fuera de la bolsa ", Parker dice: "Estoy seguro de que está por aquí en alguna parte, señor. Aquí, gatito, gatito". El eslogan de Parker es "Vaya, me encanta ese tipo de conversación" y le encanta citar las regulaciones navales que sabe de memoria, pero de alguna manera nunca puede recordar su número de serie correctamente.
En el episodio titulado "La gran suplantación", el alférez Parker se hace pasar por el general británico Smythe-Pelly (Conway en un papel doble) en Noumea, Nueva Caledonia , donde esquiva asesinos mientras el general real lidera una invasión contra las fuerzas japonesas. En otro papel doble de Conway, Parker se hace pasar por el almirante Chester "Rockpile" Beaty en "Las siete caras del alférez Parker". En "HMS 73", Parker se hace pasar por un falso contralmirante británico, Sir Reggie Grother-Smyth y se hace pasar por el almirante británico Clivedon Sommers en "Los británicos también tienen alféreces". De vez en cuando, se le pide a Parker que engañe al capitán Binghamton con una imitación de voz del presidente Franklin D. Roosevelt (Parker también hace una imitación de Roosevelt en La Marina de McHale se une a la Fuerza Aérea ).
Capitán Wallace "Wally" Burton Binghamton USNR ( Joe Flynn ): el comandante perpetuamente frustrado de McHale, al que llaman "Old Leadbottom" (normalmente a sus espaldas, un apodo que recibió por una herida de bala en el trasero). Es un reservista naval casado y su trabajo antes de la guerra era el de comodoro de un club náutico en Long Island y editor de una revista náutica. [7] Cascarrabias y malhumorado, Binghamton sueña a menudo con un ascenso a almirante o, ocasionalmente, con la gloria militar, pero es demasiado inepto, cobarde y un poco tonto (al principio de la serie, Binghamton es un oficial bastante serio, pero se vuelve más tonto a medida que avanza la serie).
Binghamton está cerca de ser ascendido al personal del almirante Rogers en "The Balloon Goes Up", pero debido a que Binghamton tardó demasiado en resolver las cosas (debido a la tripulación de McHale), alguien más obtiene el ascenso. La única vez que Binghamton lidera el PT-73 en batalla, solo logra "hundir" un camión enemigo en tierra con un torpedo (un chiste que se usó en la película de Cary Grant Operation Petticoat ), basado en un ataque real realizado por el USS Bowfin . [c]
Binghamton está constantemente tratando de "sacar información" sobre "McHale y sus piratas" para enviarlos a prisión o lograr que los transfieran, y casi siempre está cerca de lograrlo, pero la tripulación de McHale sale airosa, generalmente al tener algún tipo de éxito militar, mediante alguna forma de chantaje (como decirle al almirante lo que realmente sucedió) o porque Binghamton quiere algún tipo de favor de McHale. Cuando no se queja de McHale y su tripulación a sus superiores, Binghamton constantemente intenta impresionar a los oficiales superiores, a los VIP o a las personas con conexiones para obtener un beneficio personal, lo que generalmente le sale mal y lo hace quedar como un tonto.
Como broma recurrente , Binghamton siempre es derribado (generalmente por Parker o Carpenter) o cubierto con algo sucio (también generalmente por Parker). Ciego sin sus gafas, Binghamton también tiene sus gafas golpeadas o quitadas (para evitar que vea algo) varias veces. Ocasionalmente, se lo ve lanzando dardos a una foto de McHale. Sus frases de moda son: "¿Qué en el nombre del Pacífico Azul?" o "¿Qué en el nombre de Nimitz (o Halsey )?" (como cuando ve chicas bailando o jugando en la isla de McHale) y "¿Qué es, qué', qué', qué', qué?!" (generalmente en respuesta al "Bueno-a, bueno-a, bueno-a" de McHale).
Un chiste recurrente muestra a un Binghamton frustrado mirando hacia arriba y diciendo: "¿Por qué yo? ¿Por qué siempre soy yo?" (también usado por Tinker en un episodio) o "¡Alguien ahí arriba me odia!" Su frase favorita es "¡Podría gritar!", que alguna vez fue usada por McHale, Carpenter e incluso Fuji. La única vez que Binghamton se venga de la tripulación del PT-73 es cuando McHale se une a la Marina en la Fuerza Aérea cuando ordena a la tripulación bajo el mando del Alférez Parker que salte de un muelle al agua. En el episodio piloto, "Un Alférez para McHale", el letrero afuera de la oficina de Binghamton dice "Capitán RF Binghamton, USNR", aunque luego se establece que su nombre es Wallace Burton Binghamton.
En "McHale the Desk Commando", McHale descubre el duro trabajo que tiene Binghamton cuando lo reemplaza como comandante de la base de Taratupa. Esto se hace para que Binghamton no tenga que enfrentarse al duro almirante "Iron Pants" Rafferty ( Philip Ober ), que está inspeccionando las instalaciones navales (un episodio con una joven Raquel Welch como la teniente Wilson).
En ocasiones, Binghamton intenta utilizar medios legítimos para deshacerse de McHale y/o su tripulación, aunque normalmente de forma encubierta. En "Todos jefes y ningún indio", Binghamton intenta que toda la tripulación ascienda a suboficiales jefes para que se dividan y se reasignen. Cuando suspenden deliberadamente los exámenes después de descubrir lo que Binghamton está tramando, les da a todos notas aprobatorias de todos modos. Otro ejemplo se encuentra en el episodio titulado "El pequeño doctor de caballería roja", en el que Don Knotts es el psiquiatra del ejército, el teniente Pratt, a quien Binghamton intenta engañar para que crea que la tripulación de McHale sufre un terrible caso de fatiga de combate y debería ser enviada de vuelta a los Estados Unidos.
Teniente Elroy Carpenter ( Bob Hastings , un veterano del Sargento Bilko ): el adulador ayudante torpe de Binghamton que intenta ser militar, pero es demasiado inepto para ser tomado en serio. Es lento para entender y no sabe cuándo mantener la boca cerrada. Al igual que Parker, a menudo derriba a Binghamton, o hace que Binghamton sea derribado, debido a su torpeza y tontería. Sin embargo, nuevamente como Parker, Carpenter también está sujeto a las diatribas de Binghamton. A principios de la primera temporada, el teniente Carpenter comanda el PT-116 , pero pronto se desvía hacia una menor responsabilidad. En McHale's Navy (1964), Carpenter dice que es de Cleveland . En la película derivada McHale's Navy Joins the Air Force , Carpenter está a cargo del PT-116 , que se hunde rápidamente en los primeros minutos de la película.
Intendente George "Christy" Christopher ( Gary Vinson , quien también apareció en el dramático piloto "Seven Against the Sea"): siempre que McHale no esté al mando personalmente del PT-73 , será Christy el que esté al timón. Además de Binghamton, es el único hombre casado y el único que tiene hijos. Christy se casa con la teniente Gloria Winters ( Cindy Robbins ) al principio de la serie en "Operation Wedding Party" y ella se muda a San Diego. Tienen una hija poco tiempo después en el episodio "The Big Raffle". Debido a que su tripulación los ayudó a casarse, su hija se llama Quintina Charlene Leslie Wilhelmina Harriet Virginia Hetty Fujiana en honor a la tripulación (por Quinton, Charles, Lester, Willy, Harrison, Virgil, Happy y Fuji).
El radiooperador Willy Moss ( John Wright , que también apareció en "Siete contra el mar") es un sureño bondadoso de Tennessee que opera el alambique de la tripulación y está a cargo de la comunicación por radio y teléfono. También se desempeña como operador del sonar del PT-73 . En "Los británicos también tienen alférez", se revela que tiene nueve hermanos y hermanas.
El compañero del torpedero Lester Gruber ( Carl Ballantine ): un estafador y mago pirata [d] cuyos planes para hacerse rico rápidamente (como promover el juego y vender licor ilegal y recuerdos de guerra) a menudo meten a la tripulación en problemas (cuando la tripulación no está robando suministros o equipo). Gruber es oriundo de Brooklyn , trabajó en un lote de venta de autos usados y con frecuencia hace referencia a los Brooklyn Dodgers y al Ebbets Field .
Compañero del maquinista del motor Harrison James "Tinker" Bell ( Billy Sands , que interpretó al soldado raso Paparelli en Sargento Bilko ): un mecánico de primer nivel que está a cargo de mantener el PT-73 en funcionamiento.
Artillero Virgil Edwards ( Edson Stroll ): un chico guapo y bien formado que es un excelente tirador con una ametralladora calibre .50. Según el episodio "La verdad duele", Virgil ha estado en el servicio al menos seis años.
Marinero Joseph "Happy" Haines ( Gavin MacLeod , más tarde de The Mary Tyler Moore Show y The Love Boat ): MacLeod dejó la serie antes de la tercera temporada para aparecer en la película The Sand Pebbles . También había aparecido en la película de 1959 Operation Petticoat , que tiene algunas similitudes con la Marina de McHale.
Nota: En la primera temporada, los miembros de la tripulación están en igualdad de condiciones sociales, pero en temporadas posteriores, se establece un "orden jerárquico" con Gruber a la cabeza, aparentemente el jefe del barco, aunque tres de los tripulantes lo superan en rango. Basándonos en los "cuervos" (insignias de rango) en sus uniformes blancos de gala, Christy, Virgil y Bell son todos suboficiales de primera clase , Willy y Gruber son suboficiales de segunda clase y Happy es un marinero (no lleva parche).
Marinero de tercera clase Fujiwara Takeo Kobiaji, apodado "Fuji" ( Yoshio Yoda ): quizás el personaje más inusual de la serie, el adorable y juvenil prisionero de guerra japonés y desertor de la Armada Imperial Japonesa a quien la tripulación del PT-73 toma como un camarada de facto y mantiene oculto de Binghamton y casi todos fuera de la pandilla de McHale. En el episodio titulado "Una carta para Fuji", su nombre aparece como Fujiwara Takeo; en "La casa de té de agosto de Quint McHale" y la película La Armada de McHale se une a la Fuerza Aérea , aparece como Takeo Fujiwara. En un nombre japonés , el apellido precede al nombre de pila.
Aunque Fuji es miembro del ejército japonés y tiene una novia en Japón (Mioshi, con quien descubre que está casada), su única lealtad es hacia la tripulación del PT-73 y no hacia el esfuerzo bélico japonés. En los episodios "La verdad duele" y "El vampiro de Taratupa", se revela que Fuji es de Yokohama . En la etiqueta de uno de los episodios de la cuarta temporada ambientado en Italia, se revela que tiene un primo segundo que es teniente del 442.º Equipo de Combate del Regimiento . A cambio de que le den una casa segura en lugar de ser encarcelado en un campo de prisioneros de guerra , Fuji con gusto "cumple condena" como criado y cocinero de la tripulación en su campamento en la "Isla McHale".
Mantener en secreto la presencia e identidad de Fuji para el capitán Binghamton y otros es un chiste recurrente, con consecuencias disparatadas a lo largo de la serie. Por ejemplo, en el episodio de estreno ("An Ensign For McHale"), para evitar ser detectado durante una inspección de Binghamton, Fuji se disfraza y se hace pasar por un jefe polinesio , lo que Binghamton acepta a pesar de cuestionar inicialmente su apariencia japonesa y su acento japonés. En el primer episodio ambientado en Europa ("War, Italian Style"), se hace pasar por miembro del 442.º Regimiento Japonés-Americano , donde encuentra un primo segundo a través de la familia de su madre, Kobayashi. En "The Mothers of PT-73 " y "Orange Blossoms for McHale", se lo presenta como un criado filipino . En "Fuji's Big Romance", es un marinero mitad hawaiano .
Fuji está involucrado en un escenario frecuente en el programa. Cada vez que se ve a Binghamton acercándose a la isla sin previo aviso, la tripulación se reúne con McHale para recibir instrucciones. Naturalmente, la principal preocupación es sacar a Fuji de la vista antes de que lo detecten. Invariablemente, la primera orden que sale de la boca de McHale es: "¡Fuji, dirígete a las colinas!", tras lo cual se va al otro lado de la isla. Este escenario se desarrolla tan a menudo que, en un episodio de las últimas temporadas, McHale comienza diciendo: "Fuji..." y Fuji termina diciendo: "Lo sé. Dirígete a las colinas". El dominio aparentemente fluido pero torpe del idioma inglés de Fuji sirve como un recurso cómico ; particularmente gracioso es el uso inesperado y arbitrario de coloquialismos estadounidenses y frases étnicas , todas dichas con un marcado acento japonés; entre las frases personales se incluyen el lamento yiddish Oy vey y la exclamación italiana Mamma mia!. Él llama cariñosamente al comandante McHale " Skippa -san" y al alférez Parker "Parka-san", incorporando el honorífico japonés san .
Muchos de los episodios en el Pacífico Sur involucran interacciones con isleños nativos. El más pintoresco es el jefe y brujo polinesio, Pali Urulu ( Jacques Aubuchon ), que es tan astuto e intrigante como McHale y sus hombres. Cuando McHale y la tripulación están en la aldea de Urulu, el jefe muestra un retrato del presidente Franklin D. Roosevelt. Cuando llegan las tropas japonesas, Urulu lo da vuelta para revelar un retrato del emperador japonés Hirohito . En otro episodio hace lo mismo con las banderas japonesa y estadounidense.
Aunque "primitivo", Urulu es como Gruber, de quien aprende mucho, generalmente para pesar de Gruber: un estafador que siempre está buscando formas de ganar dinero o estafar dinero de la Marina. En el episodio titulado "We Do the Voodoo", después de que Binghamton se niega a pagarle a Urulu por los daños a su cocotero, Urulu usa sus poderes para poner una maldición sobre Binghamton, quien luego tiene una racha de mala suerte. En "The Balloon Goes Up", Urulu muestra el cartel "Gone Headhunting" cuando sale de su cabaña y Binghamton y McHale lo llaman caníbal (no hay indicación de que deba tomarse literalmente). Aubuchon también interpretó al marinero ruso Dimitri en la Marina de McHale se une a la Fuerza Aérea .
Otro personaje sospechoso es Big Frenchy, interpretado por George Kennedy en los episodios titulados "French Leave For McHale" y "The Return of Big Frenchy". Es un contrabandista francés ladrón, capitán de un pequeño barco y un viejo amigo de McHale que sabe que no debe darle la espalda. En "The Return of Big Frenchy", convence a Binghamton y Parker de que es miembro de la "Clandestinidad Francesa" ( Resistencia Francesa ) para poder robar suministros. Kennedy también interpretó al empresario Henri Le Clerc de Nueva Caledonia en la película de 1964. Kennedy comenzó su carrera en el mundo del espectáculo como asesor técnico en el programa del Sargento Bilko .
El programa tiene su cuota de almirantes. El almirante Rogers es interpretado por Roy Roberts en 22 episodios. En algunos episodios, su primer nombre es John, mientras que en otros es Bruce. Herbert Lytton interpretó al almirante Roscoe G. Reynolds en 11 episodios. Bill Quinn interpretó a Benson, Slocum y al almirante Bruce Elliott en seis episodios. Willis Bouchey interpretó al almirante Hawkins en tres episodios. El almirante Rafferty fue interpretado por Philip Ober en "McHale, the Desk Commando" y "McHale's Floating Laudromat".
Ted Knight interpretó al almirante "Go-Go" Granger en "The Fountain of Youth" y "One of Our Engines is Missing". En "Uncle Admiral", Harry Von Zell interpretó al tío del alférez Parker, el vicealmirante Tim "Bull Dog" Parker. Simon Scott interpretó al general Bronson nueve veces cuando el programa está en Italia. Henry Beckman como el coronel del ejército de los EE. UU. Harrigan también fue una presencia regular en los episodios italianos como el superior de Binghamton y también una espina en el costado de Binghamton: como conspirador, Harrigan a veces está del lado de McHale, a veces del lado de Binghamton, o juega uno contra el otro como mejor se adapte a sus propósitos. Beckman también interpretó al coronel del cuerpo aéreo Pratt en McHale's Navy Joins the Air Force .
Peggy Mondo interpretó varios papeles en la serie. Interpretó a la corpulenta hija de un jefe polinesio, Little Flower, que siempre está buscando un marido como el alférez Parker o incluso Binghamton. Mondo también interpretó a Fifi en "French Leave for McHale" y en algunos episodios como Mama Giovanni y Rosa Giovanni cuando la tripulación está en Italia. Stanley Adams interpretó a un jefe nativo, el Shah de Durani, y al jefe político Frank Templeton en el último episodio "Wally for Congress". Richard Jury interpretó al teniente Plowright en "Parents Anonymous" y a un dentista bobo en "The Novocain Mutiny". Tanto Syl Lamont, que interpretó a Yeoman Tate, como Clay Tanner , que interpretó a un guardia de la Marina, aparecieron en la serie varias veces.
Tony Franke apareció en la serie varias veces y como el sargento Frank Tresh en la película McHale's Navy Joins the Air Force. Dick Wilson interpretó al ciudadano voltafiori y socio del alcalde, Dino Baroni. Walter Brooke y Nelson Olmstead interpretaron cada uno a varios oficiales navales diferentes. Entre los actores que interpretaron repetidamente a soldados y marineros japoneses se encuentran Dale Kino (que también interpretó a un sargento nisei ), [8] John Fujioka y Mako (que protagonizó la película The Sand Pebbles , por la que MacLeod abandonó la serie).
En "The Missing Link", Marlo Thomas interpretó a la sobrina de Binghamton, Cynthia Prentice, quien se interesa por el alférez Parker, aunque resulta que todo es por razones antropológicas. En "Camera, Action, Panic", Arte Johnson interpretó al torpe camarógrafo Sweeney, que está haciendo una película de la tripulación del PT-73 en acción. En "Is There a Doctor in the Hut", Bernie Kopell (que protagonizó junto a MacLeod El Crucero del Amor ) interpretó al Coronel Pryer, que es el desagradable manager de la estrella de cine Rita Howard, interpretada por Lisa Seagram . En "¿Hola McHale? ¡Colonna!", McHale se las arregla para que el cómico Jerry Colonna haga un programa no programado de Servicios Especiales . Pat Harrington Jr. interpretó al ladrón Guido Panzini en "McHale's Country Club Caper".
Steve Franken interpretó al presumido teniente Jason Whitworth III en "El nacimiento de un viajante", de quien Binghamton espera que le dé un trabajo vendiendo seguros después de la guerra. George Furth interpretó al egocéntrico Roger Whitfield III, que intenta aprovecharse de las esperanzas de Binghamton de recuperar su antiguo trabajo en el club náutico propiedad del padre de Whitfield en "La boda de los dardos". Marvin Kaplan interpretó al genio de la electrónica del MIT, el alférez Eugene J. Kwazniak en "Todo a la vista, vacío", en la que el PT-73 está cableado para control remoto. Bernard Fox interpretó al torpe subteniente Cedric Clivedon en "Los británicos también tienen alféreces". Susan Silo interpretó a la novia polizón de Virgil, Babette, en "Babette, vete a casa". Jesse Pearson interpretó al ídolo cantante Harley Hatfield en "La ira de Taratupa".
En "Make Room for Orvie", Michael Burns interpretó al marinero de 18 años Orvie Tuttle, que es el miembro más nuevo de la tripulación del PT-73 , pero que no va con la tripulación cuando se mudan a Italia en el siguiente episodio. Ann McCrea fue elegida para interpretar a Carol Kimberly en "La bella y la bestia" (1963). En "The Comrades of 73", en la que se prevé enviar el PT-73 a la Unión Soviética como parte de Lend Lease , Sue Ane Langdon interpretó al comandante ruso Krasni y Cliff Norton interpretó al almirante ruso Gurevitch (Norton también interpretó a un sargento mayor australiano en la película de 1964 y al mayor Bill Grady en McHale's Navy Joins the Air Force ).
El interés amoroso de McHale, siempre esperanzado, mientras la serie transcurre en el Pacífico Sur es la enfermera de la Marina Molly Turner ( Jane Dulo de Sargento Bilko ), una chica de Nueva Jersey que siempre está tratando de acorralar al siempre románticamente esquivo McHale. Otro interés amoroso del renuente McHale es una vieja amiga y un poco salvaje Kate O'Hara ( Joyce Jameson ). Al principio, su tripulación intenta que McHale se interese en ella, luego Kate intenta chantajear a McHale para que se case con ella y luego Binghamton intenta chantajearla para que se case con McHale cuando ella intenta echarse atrás. Otro interés amoroso del siempre renuente McHale es Maggie Monohan ( Jean Willes ) en "El regreso de Maggie", la dueña de un local de juego en Nueva Caledonia y un antiguo amor de McHale que lo quiere de vuelta, pero él no la quiere a ella. Willes desempeñó un papel muy similar al de Margot Monet en la película de 1964. Willes también interpretó a la congresista Clara Carter Clarke en "Send Us a Hero".
Aunque es dolorosamente tímido con las mujeres, el interés amoroso del alférez Parker en el Pacífico Sur es Yvette Gerard, una encantadora chica francesa de una isla cercana interpretada por Claudine Longet (que también interpretó a un personaje casi idéntico, Andrea Bouchard de Nueva Caledonia, en la película de 1964). En "Una medalla para Parker", su novia en Chagrin Falls es Mary (Kathleen Gately), que está más interesada en salir con un héroe de guerra que Parker.
Mientras que el tímido Parker es tímido con las mujeres, las mujeres no siempre son tímidas con Parker, como en "The Happy Sleepwalker", cuando la teniente Nancy Culpepper ( Sheila James ) encuentra a Parker irresistible. En "The Vampire of Taratupa", Parker sale con la teniente Melba Benson ( Ann Elder ), que es tan torpe como él. En el episodio titulado "36-24-73", situado en Italia, se dan indicios de que se está desarrollando una relación entre Parker y la alférez Sandra Collins ( Maura McGiveney ), que sigue las reglas al pie de la letra, después de que él la corrige severamente sobre en qué secciones se encuentran ciertas regulaciones (luego hablan sobre qué regulaciones son sus favoritas).
Junto con otros WAVES vestidos con trajes de baño, brindan una valiosa (aunque totalmente involuntaria) ayuda en la captura de un submarino alemán cuando su capitán encalla el submarino tratando de obtener una mejor vista. McGiveney también interpretó el papel de Judy en el episodio "The Stool Parrot". Aunque la tripulación (especialmente el chico amante Virgil) siempre está persiguiendo mujeres (enfermeras de la Marina, chicas nativas de la isla o mujeres italianas locales), ciertas mujeres atraen su interés más que otras. Después de recibir una " carta de Dear John ", el tímido y desconsolado interés amoroso de Willy se convierte en la bella enfermera sureña Cindy Bates (Brenda Wright). Tinker intenta impresionar y ganarse a la voluble enfermera Betsy Gordonlove (Barbara Werle ) en "Scuttlebutt".
El interés amoroso de Happy en "The Happy Sleepwalker" es la teniente Anne Wright (Lois Roberts). Cuando la novia de Gruber, Ginger ( Jean Hale ), aparece para sorprenderlo en "Lester, the Skipper", McHale se convence de dejar que Gruber pretenda ser el comandante del PT-73 mientras ella está allí. En "Fuji's Big Romance", el prisionero de guerra solitario se enamora de la encantadora Sulani (Yvonne Ribuca), la hija de un jefe polinesio, cuando la tripulación lo lleva con simpatía a una de sus salidas sociales a un luau con los isleños nativos. Aparte de Binghamton y Christy, ninguno de los personajes regulares del programa está casado y solo Christy tiene hijos.
El elenco de la serie de comedia de media hora fue el que se enumera a continuación. Salvo que se indique lo contrario, los actores aparecieron en el programa en todas las temporadas.
El PT-73 de la vida real fue terminado el 12 de agosto de 1942 por Higgins Industries, Inc., Nueva Orleans . Tenía 78 pies (24 m) de largo, pesaba 56 toneladas y tenía una velocidad máxima de 40 nudos . Fue asignado al Escuadrón 13 de Torpederos a Motor bajo el mando del comandante James B. Denny, USN. El escuadrón participó en la Campaña de las Islas Aleutianas desde marzo de 1943 hasta mayo de 1944. Luego, el escuadrón fue transferido al Pacífico Sudoeste, donde vio acción en Mios Woendi , Nueva Guinea Holandesa ; Mindoro , Islas Filipinas; y la Bahía de Brunei , Borneo. [9]
El escuadrón también estuvo basado durante un tiempo en Dreger Harbor , Nueva Guinea y San Pedro Bay , Islas Filipinas, pero no vio acción desde estas bases. En general, el verdadero PT-73 no tuvo el tipo de ilustre historial de combate representado en la serie. El 15 de enero de 1945, encalló frente a la isla de Lubang en las Islas Filipinas después de entregar suministros a las guerrillas filipinas y fue destruido por la tripulación para evitar que cayera en manos enemigas. [9]
La base naval del Océano Pacífico se encontraba en el lote trasero de Universal Studios . Durante años después de que el programa saliera del aire, los sets fueron una atracción en la gira de estudios. La parte de la gira de Universal Studios que involucra a Bruce el tiburón atacando el tranvía turístico tiene lugar en McHale's Lagoon, según los guías turísticos. Se utilizaron tres botes PT-73 en el programa. Uno era para tomas en el mar y dos eran botes de rescate aire-mar de la Segunda Guerra Mundial reconvertidos de 63 pies (19 m) con base en Universal Studios, que fueron reconfigurados sobre la cubierta para parecerse al barco utilizado en la filmación del PT-73 en marcha; un Vosper MTB ( bote torpedero a motor ) tipo II de 71 pies (22 m) , un diseño británico construido en los EE. UU. para exportar a la Unión Soviética. [10]
La guerra terminó en agosto de 1945 antes de que el barco, con número de casco PT-694 , fuera enviado a la Unión Soviética. El barco fue comprado por Howard Hughes como barco de persecución para el único vuelo de su avión Spruce Goose . [10] El barco fue vendido al estudio, ya que había pocos barcos PT en existencia, casi todos habían sido vendidos, desmantelados o destruidos después de la guerra por varios gobiernos, donde se tomaron importantes libertades al reconfigurar el Vosper 694 y los dos barcos de rescate aire-mar para que se parecieran a un barco PT de la era de la Segunda Guerra Mundial.
La última aparición conocida del PT-73 (uno de los barcos de rescate aire-mar de 63 pies reconvertidos) fue en el programa de los años 70 Emergency! ("Quicker Than the Eye", temporada 4, episodio 8, emitido: 9 de noviembre de 1974). Según la historia: la estación 51 fue enviada a un estudio de cine para rescatar a un hombre atrapado debajo de un bote; el bote en cuestión estaba siendo trasladado de un extremo del estudio a otro en un camión, y los soportes de madera que lo sostenían se habían roto y habían atrapado a un hombre debajo. Como se ve en el episodio, las letras sombreadas de "PT-73" son visibles en la proa del bote, al que le faltaban la cabina del piloto, los mástiles y las cargas de profundidad . [11] [f]
No se ha encontrado ningún registro del destino final de ninguno de los dos barcos de rescate aéreo-marítimos de 63 pies reconvertidos. El PT-73 (antiguo barco Howard Hughes PT-694 ) fue vendido en 1966 a un propietario privado, [12] [g] y reconvertido en un barco de pesca deportiva. En 1992, el barco quedó destruido cuando se soltó de su amarre cerca de Santa Bárbara y fue arrastrado a la playa durante una tormenta. [13]
El productor Edward Montagne creó una versión femenina de McHale's Navy titulada Broadside , que se emitió durante 32 episodios en ABC durante la temporada televisiva de 1964-65 . En lugar del equipo de PT había un grupo de WAVES liderado por Anne Morgan ( Kathleen Nolan ) compuesto por Joan Staley , Sheila James , Lois Roberts y Jimmy Boyd (como un hombre con un nombre de mujer), contra el capitán tipo Binghamton Edward Andrews y su clon del teniente Carpenter George Furth , quien apareció como estrella invitada en un episodio de McHale's Navy titulado "Dart Gun Wedding". Dick Sargent proporcionó un interés amoroso para Nolan.
Aunque no fue un spin-off real, Tim Conway y Joe Flynn trabajaron juntos para interpretar personajes con personalidades similares en The Tim Conway Show , que duró solo 13 episodios en 1970.
Dell Comics publicó tres números de una adaptación de cómic en 1963. [14] También hubo una adaptación de cómic de Dell de la primera película en 1964. [15]
Un juego de mesa, McHale's Navy Game , fue publicado por Transogram en 1962. [16] Un juego de cartas coleccionables fue publicado por Fleer en 1965. [17]
Años después de que terminara el programa, Borgnine y Conway interpretaron al equipo de superhéroes de Bob Esponja, Mermaid Man y Barnacle Boy .
Dos largometrajes derivados se basaron en la serie: McHale's Navy (1964) y McHale's Navy Joins the Air Force (1965). El elenco apareció en ambas películas, con la excepción de Borgnine y Ballantine en la última película; Borgnine no estaba disponible debido a conflictos de agenda con el rodaje de El vuelo del Fénix ; no se sabe por qué Ballantine estuvo ausente. Para reforzar el equipo, MacLeod, que había abandonado la serie, regresó para esta aparición. En una entrevista de Cinema Retro , Borgnine dijo que Montagne quería hacer la película de forma económica, sin él, y no le mostró el guion. [5] Ambas películas tienen el mismo esquema argumental básico que la serie en el Pacífico Sur y, en muchos sentidos, fueron simplemente extensiones de la serie. Incluso partes del lugar de rodaje de Nueva Caledonia en la primera película son idénticas a los episodios de la serie.
Ambas películas se produjeron sin pistas de risa . El PT-73, que navegaba en alta mar , se filmó extensamente entre San Pedro y el puerto Avalon de la isla Catalina , que representaba la ciudad ficticia donde se desarrollaba la serie. Si bien ambas tuvieron un buen desempeño en taquilla, la última película no tuvo tanto éxito y fue ridiculizada por los críticos por ser demasiado excesiva en su uso de la comedia física, aunque otros la elogiaron por satirizar la incompetencia militar (después de una metedura de pata típica, el prisionero de guerra japonés Fuji suspira: "No me explico cómo nos están golpeando"). William Lederer , quien coescribió la segunda película con John Fenton Murray, utilizó escenas extraídas directamente de su novela cómica, All the Ships at Sea.
A diferencia de la serie de televisión, ambas películas se filmaron en Technicolor . McHale's Navy (1964) recaudó un estimado de $2,250,000 ($22.1 millones en 2023) en alquileres en América del Norte. [18] [h] McHale's Navy Joins the Air Force recaudó $1,500,000 ($14.5 millones en 2023). [19]
En 1997, se estrenó una secuela, también llamada McHale's Navy . Fue protagonizada por Tom Arnold como el hijo de McHale, un graduado de la Academia Naval de los Estados Unidos . La película mostraba al PT-73 y a su tripulación operando en un entorno moderno, posterior a la Segunda Guerra Mundial, en el Caribe. Borgnine tiene una aparición especial como McHale, comandante contralmirante de lo que parece ser el Comando de Guerra Especial Naval de los Estados Unidos y con el nombre en clave "Cobra".
Shout! Factory ha lanzado las cuatro temporadas de McHale's Navy en DVD en la Región 1. En noviembre de 2015, Shout! lanzó McHale's Navy - The Complete Series en DVD en la Región 1. [20] El conjunto de 21 discos contenía los 138 episodios y ambas películas cinematográficas en un empaque especial coleccionable. En Australia, Madman Entertainment lanzó las cuatro temporadas en DVD. Madman lanzó las primeras tres temporadas en Australia en agosto de 2009, en un empaque Slimline, reemplazando los lanzamientos originales, que eran cajas. En junio de 2011, se vio un conjunto de la temporada 4 en paquete Slimline en las tiendas Big W en Australia en la Región 4, sin embargo, no hay detalles que indiquen que el artículo esté disponible en otro lugar. Todos los episodios completos ahora están disponibles en YouTube.
