stringtranslate.com

Confederación tártara

La confederación tártara ( chino :塔塔兒; [b] turco antiguo : 𐱃𐱃𐰺 , romanizado:  tártaro ; mongol medio :ᠲᠠᠲᠠᠷ) fue una de las cinco principales confederaciones tribales ( khanlig ) en la meseta de Mongolia en el siglo XII.

Nombre y origen

El nombre "tártaro" fue posiblemente transcrito por primera vez en el Libro de la Canción como 大檀Dàtán ( MC : * da H -dan ) y 檀檀Tántán (MC: * dan-dan ) [8] que los compiladores del libro afirmaron que eran otros nombres de los rourans ; [7] El Libro de la Canción y el Libro de Liang conectaron a los rourans con los xiongnu anteriores [7] [9] mientras que el Libro de Wei rastreó los orígenes de los rourans hasta los donghu , [10] que eran de origen protomongólico . [8] [11] : 20 

Xu propuso que "el cuerpo principal de los Rouran era de origen Xiongnu" y los descendientes de los Rouran, a saber, Da Shiwei (también conocidos como tártaros), contenían elementos Xiongnu de habla turca en gran medida. [12] Aun así, el idioma de los Xiongnu aún es desconocido, [13] : 116  y los historiadores chinos rutinariamente atribuyeron orígenes Xiongnu a varios grupos nómadas, sin embargo, tales atribuciones no indican necesariamente los orígenes exactos de los sujetos: por ejemplo, la ascendencia Xiongnu se atribuyó a los Göktürks y Tiele de habla turca, así como a los Kumo Xi y Khitans de habla para-mongólica . [13] : 105 

La primera transcripción precisa del etnónimo tártaro fue escrita en turco en las inscripciones de Orkhon , específicamente, en los monumentos Kul Tigin (732 CE) y Bilge Khagan (735 CE) como 𐰆𐱃𐰔⁚𐱃𐱃𐰺⁚𐰉𐰆𐰑𐰣 , Otuz Tatar Bodun , 'Treinta clan tártaro. ' [14] y 𐱃𐰸𐰔⁚𐱃𐱃𐰺 , Tuquz Tatar , 'Nine Tatar' [15] en referencia a la confederación tártara.

En la historiografía, las tribus protomongólicas Shiwei están asociadas con los Dada [16] o identificadas específicamente con los Treinta Tártaros. [1] [8] [17] [18] [19] En cuanto a los Nueve Tártaros, Ochir (2016) los considera mongoles y propone que esta tribu aparentemente se formó en Mongolia durante los siglos VI-VIII, que su etnogénesis involucró a personas mongoles así como a turcos mongolizados que los habían gobernado; más tarde, los Nueve Tártaros participaron en el desarrollo etnocultural de los mongoles. Rashid al-Din Hamadani nombró nueve tribus: Tutukliud (Tutagud), Alchi, Kuyn, Birkuy, Terat, Tamashi, Niuchi, Buyragud y Ayragud, que vivían en la estepa oriental y la cuenca del Khalkhyn Gol durante la segunda mitad del siglo XII. [20] Golden (1992) propone que Otuz "treinta" denotaba treinta clanes y Toquz "nueve" posiblemente denotaba nueve tribus de la confederación tártara. [21] : 145 

Se propuso que los tártaros vivían en el noreste de Mongolia y alrededor del lago Baikal, [4] o entre Manchuria y el lago Baikal. [1]

Afiliaciones étnicas y lingüísticas

Se propone que los tártaros de Toquz y Otuz de las inscripciones de Orkhon eran hablantes de mongolo (por ejemplo, por los sinólogos Paul Pelliot , [22] y Ulrich Theobald, [3] el turkólogo Peter Benjamin Golden , [21] : 145  Altaist Volker Rybatzki, [2] etc.). Por otro lado, se propuso que eran hablantes de turco (por ejemplo, por la Enciclopedia Británica [4] o Kyzlasov apud Sadur 2012 [5] ). Además, la Enciclopedia Británica propone que los tártaros posiblemente estaban relacionados con los cumanos y los kipchaks . [4]

Ochir (2016) propone que los pueblos turcos mongoles y mongolizados participaron en la etnogénesis de los Nueve Tártaros, a quienes Ochir considera mongoles. [20]

El orientalista soviético y ruso Leonid Kyzlasov  [ru] sostiene que los tártaros de Toquz y los tártaros de Otuz eran en cambio de habla turca, ya que el tratado geográfico del siglo X escrito por persas Hudud al-Alam afirmaba que los tártaros eran parte de los Toghuzghuz, [5] [23] : 94  a quienes Minorsky identificó con el reino Qocho en el este de Tianshan , fundado por refugiados uigures tras el colapso del Khaganato uigur , [23] : 263–65  cuyos fundadores pertenecían a la confederación Toquz Oghuz . [23] : 94  [21] : 155–57  [c] Al mismo tiempo, Kyzlasov está en contra de la identificación de los tártaros de las inscripciones de Orkhon con Dada de fuentes chinas. [5] Sin embargo, Ochir cree que Datan ~ Dadan ~ Dada en fuentes chinas desde el siglo IX de hecho denotaba a los tártaros, a quienes los Gōktürks habían mencionado en las inscripciones de Orkhon como Otuz-Tatar y Toquz-Tatar y a quienes los chinos habían llamado Rourans. [20]

En un escrito del siglo XI, el erudito kara-khanid Mahmud al-Kashgari incluyó a los tártaros entre los pueblos turcos . [d] Ubicó a los tártaros al oeste de los kirguisos . [25]

Los turcos son, en su origen, veinte tribus. Todas ellas se remontan a Turco, hijo de Jafet, hijo de Noé, que Dios los bendiga; corresponden a los hijos de Rūm, hijo de Esaú , hijo de Isaac , hijo de Abraham , que Dios los bendiga. [25]

[En la siguiente lista] describo la posición geográfica de cada una de sus tribus en el mundo oriental. Están enumeradas en orden [de Oeste] a Este, tanto paganas como musulmanas, comenzando con las más cercanas a Rūm . Primero están: Bajanak , luego: Qifja'q , luego: Uguz , luego: Yam'k , luego: Bashgirt , luego: Yasmil , luego: Qa'y , luego: Yaba'quw , luego: Tata'r , luego: Qirqiz . La última es la más cercana a Sin . Todas estas tribus están frente a Rum, extendiéndose hacia el Este ... [26]

Al enumerar las 20 tribus turcas, Kashgari también incluyó a no turcos como Kumo Xi , Kitans, Tanguts y chinos (este último traducido como árabe : Tawġāj < Karakhanid * Tawğaç ). [21] : 229  [27] En el texto del manuscrito existente, los tártaros están ubicados al oeste de los kirguisos ; sin embargo, el mapa del mundo del manuscrito muestra que los tártaros estaban ubicados al oeste del río Ili y al oeste de los baskires, a quienes Kashagari ya ubicaba al oeste de los tártaros. Claus Schönig atribuyó tales contradicciones a errores cometidos cuando se copiaron el texto y el mapa. [28] Kashgari señaló además que los tártaros eran bilingües, hablando turco junto con sus propios idiomas; lo mismo para los yabaqus, basmïls y chömüls. [25] Sin embargo, la evidencia disponible sugiere que los yabaqus, basmïls y chömüls eran todos hablantes de turco; por lo tanto, Mehmet Fuat Köprülü concluye que en el siglo XI, los yabaqus, basmïls, chömüls, qays y tártaros –los dos últimos de los cuales Köprülü considera mongoles turquificados– podían hablar el dialecto karakhanid de Kashgari así como sus propios dialectos turcos, pero los dialectos de esos pueblos diferían del karakhanid tan sustancialmente que Kashgari los consideraba otros idiomas. [6] [e]

Según Klyashtorny, el nombre "tártaro" era la denominación turca de los mongoles. [30] Como escribe Ushnitsky, el etnónimo "tártaro" era utilizado por los turcos sólo para designar a los "extranjeros", es decir, a los pueblos que no hablaban lenguas turcas. Las tribus turcas que vivían entre sus vecinos de habla mongola también eran llamadas "tat" o "tat-ar". [31] Según Bartold, los pueblos de origen mongol que hablaban la lengua mongola siempre se habían llamado a sí mismos tártaros. Posteriormente, esta palabra fue suplantada por completo por la palabra "mongol". [32] : 560 

Historia

Victoria mongola sobre los tártaros , 1196

Los rourans, supuestos antepasados ​​de los tártaros, vagaban por la actual Mongolia en verano y cruzaban el desierto de Gobi hacia el sur en invierno en busca de pastos. [33] Los rourans fundaron su kanato en el siglo V, alrededor del 402 d. C. Entre los súbditos de los rourans se encontraba la tribu Ashina , que derrocó a sus señores rourans en 552 y aniquiló a los rourans en 555. [34] Una rama de los dispersos rourans emigró a la cordillera del Gran Khingan , donde cambiaron su nombre a Tantan , un kagan histórico, y gradualmente se incorporaron al complejo tribal Shiwei y surgieron como 大室韋Da (Gran) Shiwei . [12]

La región de Otuken , mencionada constantemente en las inscripciones de Orkhon como el lugar de residencia de los turcos, según Mahmud Kashgar, estuvo una vez en el país de los tártaros. [32] : 559  Según Vasily Bartold , este mensaje sugiere que los mongoles ya entonces llegaron al oeste a la zona donde sus vecinos de diferentes lados eran tribus turcas. [32] : 86 

El historiador persa Gardizi incluyó a los tártaros como una de las siete tribus fundadoras de la confederación turca Kimek . [35] La inscripción Shine Usu menciona que los tártaros toquz, en alianza con los sekiz-oghuz, [f] se rebelaron sin éxito contra el khagan uigur Bayanchur , que estaba consolidando el poder entre 744 y 750 d. C. [37] [38] Después de ser derrotados tres veces, la mitad de los rebeldes oghuz-tártaros se unieron a los uigures, mientras que la otra mitad huyó a un pueblo desconocido, que fue identificado como kitanes [39] o karluks . [40] Según Senga y Klyashtorny, parte de los rebeldes toquz-tártaros huyeron hacia el oeste de los uigures a la cuenca del río Irtysh , donde más tarde organizaron a los kipchaks y otras agrupaciones tribales (ya sea que ya estuvieran allí o también recién llegadas) en la unión tribal kimek. [41] [42] Según el orientalista ruso Vasily Ushnitsky, los informes de fuentes musulmanas medievales sobre el origen tártaro del clan dinástico Kimak son el argumento de los partidarios del origen mongol de los Kimaks y Kipchaks. [43] Las noticias sobre los tártaros, de los que se separaron los Kimaks, según Josef Markwart , confirman el hecho del movimiento hacia el oeste de los elementos mongoles turquificados. [32] : 400 

En cuanto a la división de los tártaros que permanecieron en el este, en el siglo X se convirtieron en súbditos de la dinastía Liao liderada por los kitanes . Tras la caída de la dinastía Liao, los tártaros sufrieron la presión de la dinastía Jin liderada por los yurchen y se les instó a luchar contra las otras tribus mongolas. Los tártaros vivían en los pastos fértiles alrededor de Hulun Nuur y Buir Nuur y ocuparon una ruta comercial hacia China propiamente dicha en el siglo XII. Entre los siglos X y XIII, los turcos Shatuo se unieron a la confederación tártara en el territorio de la actual Mongolia y se los conoció como la rama Ongud o Tártaros Blancos de los tártaros. [44] [45] El embajador de la dinastía Song del Sur , Zhao Hong, escribió en 1221 que en el imperio mongol de Gengis Kan había tres divisiones basadas en su distancia de la China gobernada por los Jurchen Jin : los tártaros blancos (白韃靼Bai Dada ), los tártaros negros (黑韃靼Hei Dada ) y los tártaros salvajes (生韃靼Sheng Dada ), [3] que fueron identificados, por Kyzlasov, con los hablantes de turco -incluidos los Öngüds (de origen turco Shatuo ), [46] [45] hablantes de mongolo -a quienes pertenecían Gengis Kan y sus compañeros-, y los hablantes de tungús , [g] respectivamente. [5]

La Historia secreta de los mongoles afirmaba que los tártaros eran enemigos mortales de los mongoles: traicionaron al kan Ambaghai de Khamag Mongol para que fuera ejecutado por la dinastía Jurchen Jin y también envenenaron traidoramente al jefe Yesukhei , padre de Genghis Khan ; [h] en consecuencia, en 1202, Genghis Khan se alió con Ong Khan , conquistó a los tártaros e hizo ejecutar a los hombres tártaros más altos que un eje , y solo perdonó a las mujeres [i] y los niños. [49] Los tártaros supervivientes fueron absorbidos por la tribu de Genghis Khan, y la confederación tártara dejó de existir. Dado que los tártaros eran una tribu de miles, su absorción amplió enormemente la tribu de Genghis Khan. [50]

Tártaros y mongoles

El historiador mongol Urgunge Onon propone que los europeos inicialmente conocían a los mongoles como tártaros porque los tártaros se vieron obligados a luchar como vanguardias ante el cuerpo principal de la caballería mongola y el etnónimo tártaros se transferiría entonces a todos los mongoles. [51]

Sin embargo, Bartold, Ushnitsky, Klyashtorny, Theobald y Pow observan que incluso a los mongoles étnicos a menudo se les llamaba tártaros, [30] [31] [32] : 560  especialmente en fuentes no oficiales [3] [j] ya sea escritas por extranjeros (por ejemplo, turcos, chinos, vietnamitas, yurchens, javaneses) o por los mismos mongoles étnicos (por ejemplo, el general Muqali o incluso Khan Ögedei ). [52] : 549–551, 560–561, 563  Pow propone que las tribus de habla mongólica usaron el endónimo tártaro durante los primeros 30 a 40 años de la expansión del Imperio mongol , antes de autoidentificarse como mongoles, originalmente una etiqueta de estado dinástico tomada después del Gran Estado Mongol del siglo XII (大蒙古國); Mientras tanto, el antiguo endónimo Tatar cayó en desgracia y se utilizó como término despectivo para las tribus rebeldes de habla mongólica; [k] Pow especula además que el cambio de nombre fue motivado por inseguridades: ya sea porque los enemigos despreciaban el nombre Tatar, o porque los súbditos usaban el endónimo Tatar para las élites de habla mongólica, o porque las rivalidades entre los descendientes de Genghis Khan hicieron necesaria la delimitación de grupos "dentro" y "fuera". [52] : 545, 549–551, 560–563 

Legado

Los pueblos de habla turca de Cumania , como signo de lealtad política, adoptaron el endónimo de sus conquistadores mongoles, antes de subsumirlos cultural y lingüísticamente. [52] : 563 

Notas

  1. ^ Köprülü propone que los tártaros que Kashgari situó al oeste de los kirguisos y al este de los yabaku eran mongoles turquificados de habla túrquica. Estos tártaros no eran los mismos que la confederación tártara de Mongolia y podrían haber sido la tribu tártara constituyente de la confederación Kimek-Kipchak .
  2. ^ Alternativamente conocido en fuentes chinas como 達打, 達靼, 達達, 達怛, 達旦, 塔壇, 塔壇, 韃靼, [3]大檀, 檀檀. [7]
  3. ^ en Sadur (2012:250), los uigures oghuz toquz/uygures qocho fueron identificados erróneamente con los turcos oghuz que fundaron, a fines del siglo VIII, un estado nómada que se extendía desde las partes bajas del Syr Darya hasta el mar Caspio ; aunque las ubicaciones del país toghuzghuz, dadas por el Hudud, son identificables con las ubicaciones del reino qocho: por ejemplo, Chīnānjikath con Gaochang , Ṭafqān con Tianshan oriental, Panjīkath con Besh Balïq , etc. [23] : 271–72 
  4. ↑ Golden (2015) señala que Kashgari "parece vacilar en su uso, empleando a menudo el término turco para designar a sus únicos qarakhanids, es decir, los türks, y en otras ocasiones para abarcar a los hablantes de turco en general" [24] : 506. 
  5. ↑ Golden (2006:42) propone que los basmïls eran ogures que permanecieron en el este después de la migración de sus primos hacia el oeste, y en el siglo XI, los basmïls todavía hablaban una lengua turca ogur . [29]
  6. ↑ "Ocho Oghuzes", un etnónimo que designa a las ocho tribus que se habían rebelado contra la principal tribu uigur, según Czeglédy. [36]
  7. ^ Xin Wudaishi también mencionó el origen de los tártaros de la etnia tungúsica Mohe [47] en las montañas Yin . [48]
  8. ^ Según se dice, su nombre de nacimiento, Temüjin, se basaba en el del jefe tártaro capturado Temüjin-üge.
  9. ^ El propio Gengis tomó como esposas a las hermanas tártaras Yesui y Yesugen .
  10. ^ Pow enumera cuatro fuentes oficiales: la Historia secreta de los mongoles , el Compendio de crónicas de Rashid al-Din , la Historia de Yuan y Shengwu qinzheng lu , todas producidas por historiadores empleados o influenciados por las cortes toluidas de la China Yuan y el Ilkhanate ; por otro lado, Pow define las fuentes no oficiales como aquellas "no controladas y formadas por las cortes toluidas mongolas". [52] : 546–547 
  11. ^ Por ejemplo, los mongoles de agua (Zumoals, Su-Moghol, Usu Irgen), que también se llamaban a sí mismos tártaros y eran conocidos como tártaros de agua (水達達).

Referencias

  1. ^ abc Nota 144 sobre "La inscripción de Kultegin" Archivado el 30 de junio de 2022 en Wayback Machine en Türik Bitig . Original ruso: " Otuz Tatar – кочевые племена монгольского типа. В китайских источниках их называли «татань, дадань». Проживали на Байкале и y." Traducción aproximada: Tribus nómadas de tipo mongólico. En las fuentes chinas se les denominaba 'Tatan, Dadan'. Vivían entre Baikal y Manchuria.
  2. ^ ab Rybatzki, Volker (2011). "Clasificación de préstamos turcos antiguos en mongólico". En Ölmez, Mehmet; Aydın, Erhan; ​​Zieme, Peter; Kaçalin, Mustafa (eds.). De Ötüken a Estambul: 1290 años de turco (720 - 2010) . pág. 186. Archivado desde el original el 18 de abril de 2023. Consultado el 3 de septiembre de 2020. El mongólico común de esta época podría estar relacionado con dos grupos étnicos llamados otuz tártaros o toquz tártaros en las inscripciones turcas antiguas .
  3. ^ abcde Theobald, Ulrich (2012) "Dada 韃靼, tártaros" Archivado el 3 de marzo de 2021 en Wayback Machine en ChinaKnowledge.de
  4. ^ abcd "Tártaro | gente | Britannica". www.britannica.com . Archivado desde el original el 2020-05-05 . Consultado el 2023-04-22 . El nombre tártaro apareció por primera vez entre las tribus nómadas que vivían en el noreste de Mongolia y el área alrededor del lago Baikal a partir del siglo V d. C. A diferencia de los mongoles, estos pueblos hablaban una lengua turca y es posible que estuvieran relacionados con los pueblos cumanos o kipchak.
  5. ^ abcde Sadur Valiahmet: Тюрки, татары, мусульмане, 2012, página 250
  6. ^ ab Köprülü, Mehmet Fuat (autor), Leiser, Gary & Dankoff, Robert (traductores), (2006), Los primeros místicos en la literatura turca , p. 147-148
  7. ^ abc Songshu vol. 95 Archivado el 6 de junio de 2020 en Wayback Machine . "芮芮一號大檀，又號檀檀，亦匈奴別種。" tr. "Ruìruì, una denominación es Dàtán, también llamado Tántán; también eran una cepa separada de los Xiōngnú".
  8. ^ abc Golden, Peter B. "Algunas notas sobre los ávaros y los rouran", en Las tierras esteparias y el mundo más allá de ellas . Ed. Curta, Maleon. Iași (2013). pp. 54–56. cita: "Datan puede referirse a los tártaros". "Kljaštornyj (Kljaštornyj y Savinov, Stepnye imperii, p. 57) reconstruye Datan como la traducción de * dadar /* tatar , las personas que, concluye, ayudaron a Datan en la década de 420 en sus luchas internas y que más tarde son mencionados como los Otuz Tatar ("Treinta tártaros") que estaban entre los dolientes en el funeral de Bumın Qağan (ver las inscripciones de Kül Tegin, E4 y Bilge Qağan, E5)."
  9. ^ Liangshu vol. 54 Archivado el 22 de noviembre de 2018 en Wayback Machine . cita: "芮芮國，蓋匈奴別種。" traducción: "La nación Ruìruì, posiblemente una cepa separada de los Xiōngnú".
  10. ^ Weishu vol. 103 Archivado el 11 de junio de 2020 en Wayback Machine. "蠕蠕，東胡之苗裔也，姓郁久閭氏。" tr. "Rúrú, descendientes de Dōnghú, apellidados Yùjiŭlǘ"". Este fascículo del Libro de Wei original se perdió siglos después de su composición, y el contenido actual representa un compendio de material similar interpolado de la Historia de las dinastías del norte , compilada unos cien años después de los estratos originales del Libro de Wei . Véase Libro de Wei , vol. 103, nota 1.
  11. ^ Pulleyblank, Edwin G. (2000). "Ji 姬 y Jiang 姜: el papel de los clanes exogámicos en la organización del sistema político Zhou" (PDF) . China antigua . 25. Cambridge University Press: 1–27. doi :10.1017/S0362502800004259. JSTOR  23354272. Archivado desde el original (PDF) el 18 de noviembre de 2017.
  12. ^ ab Xu, Elina-Qian, Desarrollo histórico del Khitan predinástico Archivado el 6 de junio de 2020 en Wayback Machine , Universidad de Helsinki, 2005. págs. 179–180
  13. ^ ab Lee, Joo-Yup (2016). "El significado histórico del término turco y la naturaleza de la identidad turca de las élites chinggisíes y timúridas en el Asia central postmongol". Revista de Asia Central . 59 (1–2). Harrassowitz Verlag: 101–132. doi :10.13173/centasiaj.59.1-2.0101. No se sabe qué idioma hablaban los xiongnu.
  14. ^ "Kül Tiğin (Gültekin) Yazıtı Tam Metni (texto completo del monumento a Kul Tigin con transcripción turca)". Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 5 de abril de 2014 .
  15. ^ "Bilge Kağan Yazıtı Tam Metni (Texto completo del monumento a Bilge Khagan con transcripción turca)". Archivado desde el original el 7 de enero de 2014. Consultado el 5 de abril de 2014 .
    «El complejo conmemorativo de Kultegin». Archivado desde el original el 9 de octubre de 2011. Consultado el 5 de abril de 2014 .
    Ross, E. Denison; Vilhelm Thomsen (1930). "Las inscripciones de Orkhon: una traducción de la versión danesa final del profesor Vilhelm Thomsen". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales, Universidad de Londres . 5 (4, 1930): 861–876. doi :10.1017/S0041977X00090558. JSTOR  607024. S2CID  140199091.
    Thomsen, Vilhelm Ludwig Peter (1896). Inscripciones de l'Orkhon déchiffrées. Helsingfors, Impr. de la Société de littérature finnoise. pag. 140.
  16. ^ Zizhi Tongjian vol. 266, el quinto mes de 907: "及阿保機為王, 尤雄勇, 五姓奚及七姓室韋,韃靼咸役屬之" "Hasta la época de Abaoji, que era más valiente, los cinco las tribus de los Xi, las siete tribus de los Shiwei y los Tártaros fueron sometidas...” traducido por Xu (2005:72); traducción alternativa: "Cuando Abaoji se convirtió en rey, [era] aún más valiente; las cinco tribus Xi y las siete tribus Shiwei [asociadas] Dada fueron sometidas ..."
  17. ↑ Xu (2005), págs. 181-182: "La inscripción turca Orkhon escrita en 732 declaraba que los treinta clanes de los tártaros, que se creía que era el otro nombre de algunas tribus Shiwei, eran enemigos de ellos".
  18. ^ Раднаев В. E. (2012). Монгольское языкознание в России в 1 половине XIX в.: проблемы наследия (т. 1, ч. 1) . Улан-Удэ: БНЦ СО РАН. pag. 228.ISBN​ 978-5-7925-0357-1. {{cite book}}: Parámetro desconocido |agency=ignorado ( ayuda )
  19. ^ Авляев Г. О. (2002). Происхождение калмыцкого народа (2-е изд., перераб. и испр ed.). Elista: Calma. кн. изд-во. pag. 10.ISBN​ 5-7539-0464-5.
  20. ^ abc Очир А. (2016). Монгольские этнонимы: вопросы происхождения и этнического состава монгольских народов . Elista: КИГИ РАН. págs. 159-161. ISBN 978-5-903833-93-1. {{cite book}}: Parámetro desconocido |agency=ignorado ( ayuda )
  21. ^ abcd Golden, Peter B. (1992). Introducción a la historia de los pueblos turcos . Serie: Turcologica , IX . Wiesbaden: Otto-Harrassowitz.
  22. ^ Крамаровский М. Г. (2001). Золото Чингисидов: культурное наследие Золотой Орды Sankt-Peterburg: Славия. pag. 11."
  23. ^ abcd Ḥudūd al'Ālam [ Las regiones del mundo ]. Traducido por VF Minorsky. Londres: Luzac & CO . 1937.Cita (p. 94): "Los tātār también son una raza ( jinsī ) de los toghuzghuz"
  24. ^ Golden, PB "El mundo turco en Maḥmûd al Kâshgarî", Contribuciones de Bonn a la arqueología asiática , 7 , pág. 505 - 555
  25. ^ abc Maħmūd al-Kašğari. "Dīwān Luğāt al-Turk". Editado y traducido por Robert Dankoff en colaboración con James Kelly. En Fuentes de las lenguas y la literatura orientales . Parte I. (1982). págs. 82-83
  26. ^ Levi, Scott Cameron; Sela, Ron (2010). Asia central islámica: una antología de fuentes históricas. Indiana University Press. pág. 71. ISBN 978-0-253-35385-6Archivado desde el original el 18 de abril de 2023. Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  27. ^ Biran, Michal (2005), El imperio de los Qara Khitai en la historia euroasiática: entre China y el mundo islámico , Cambridge University Press, pág. 98
  28. ^ Schönig, Klaus, "Sobre algunos pasajes poco claros, dudosos y contradictorios en "Dīwān Luγāt at-Turk" de Maḥmūd al-Kāšγarī" Archivado el 18 de enero de 2022 en Wayback Machine , Türk Dilteri Araştrımaları 14 (2004): pp. 38–42 de 35–56
  29. ^ Dorado, Peter B. (2006). "Cumanica V: Los Basmils y Qipčaqs". Archivum Eurasiae Medii Aevi 15 . pag. 42
  30. ^ ab Кляшторный, С. Г.; Савинов, Д. Г. (2005). Степные империи древней Евразии . San Petersburgo: Филологический факультет СПбГУ. págs. 145-148. ISBN 5-8465-0246-6.
  31. ^ ab Ушницкий В. B. (2019). "Tártaros centrales: вопросы этнической historia y etnogeneza". Тюркологические исследования [ Investigación Turcológica ]. 2 (1): 5–12. ISSN  2619-1229. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 14 de abril de 2021 .
  32. ^ abcde Бартольд В. B. (1968). Сочинения. Том V. Работы по истории и филоLOGии тюркских и монгольских народов . Moscú: Наука.
  33. ^ Weishu vol. 103 Archivado el 11 de junio de 2020 en Wayback Machine "冬則徙度漠南，夏則還居漠北。"En invierno [ellos] se trasladaron hacia el sur a través del desierto ; en verano [ellos] regresaron a habitar al norte del desierto".
  34. ^ Kradin, NN "De la confederación tribal al imperio: la evolución de la sociedad Rouran" en Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. Volumen 58 (2), (2005). págs. 149-151, 158, 160 de 149-169
  35. ^ Martinez AP 1982 "Los dos capítulos de Gardīzī sobre los turcos". Archivum Eurasiae Medii Aevi , vol. II: 120-121 citado en Tishin VV (2018). "Kimäk y Chù-mù-kūn (处木昆): Notas sobre una identificación" págs. 107-108
  36. ^ Czeglédy, Karoly (1972) "Sobre la composición numérica de las antiguas confederaciones de prueba turcas" en Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae Akadémiai Kiadó
  37. ^ Texto de la inscripción "Moghon Shine Usu" Archivado el 26 de abril de 2021 en Wayback Machine en Türik Bitig
  38. ^ Kamalov, A. (2003) "La inscripción Moghon Shine Usu como el primer anal histórico uigur", Central Asiatic Journal . 47 (1). pp. 77-90
  39. ^ Ramstedt, GI (1913) "Zwei Uighurischen Runeinschriften", pág. 52. citado en Kamalov (2003), p. 86
  40. ^ Czegledy, K. (1973) "Gardizi sobre la historia de Asia Central", pág. 265. citado en Kamalov (2003), pág. 86
  41. ^ Senga citado en Golden (2002) “Notas sobre las tribus qïpchaq: kimeks y yemeks”, en Los turcos , I , pág. 662
  42. ^ Klyashtorny, SG (1997) "Los oguzs de Asia Central y los guzs de la región de Aral" Archivado el 6 de febrero de 2022 en Wayback Machine en International Journal of Eurasian Studies 2
  43. ^ Ушницкий В. B. (2017). "Историческая судьба татар Центральной Азии". Zolotoordynskai︠a︡ T︠s︡ivilizat︠s︡ii︠a︡ (10) (Золотоордынская Цивилизация ed.): 92–95. ISSN  2308-1856. Archivado del original el 14 de abril de 2021. Consultado el 14 de abril de 2021 .
  44. ^ Ozkan Izgi, "Las culturas antiguas de Asia Central y las relaciones con la civilización china", Los Turcos , Ankara, 2002, p. 98, ISBN 975-6782-56-0 
  45. ^ ab Paulillo, Mauricio. "Los tártaros blancos: el problema de la conversión de los Öngũt a los jingjiao y la conexión con los uigur" en Del río Oxus a las costas chinas: estudios sobre el cristianismo siríaco oriental en China y Asia central (orientalia - patristica - oecumenica) Ed. Tang, Winkler. (2013) pp. 237–252
  46. ^ Historia de Yuan , "Vol. 118" Archivado el 17 de octubre de 2020 en Wayback Machine "阿剌兀思剔吉忽里，汪古部人，係出沙陀雁門之後。" Ala Qus Tigin-qori, un hombre de la tribu Ongud, descendiendo de Shatuo del Paso del Ganso Salvaje
  47. ^ Xu (2005), p. 176, cita: "Los mohe eran descendientes de los sushen y antepasados ​​de los jurchen , y se identificaban como hablantes de tungus".
  48. ^ Xin Wudaishi , vol. 74 Archivado el 21 de septiembre de 2021 en el txt de Wayback Machine : "達靼，靺鞨之遺種，本在奚、契丹之東北，後為契丹所攻，而" tr: "Tártaros, linaje remanente de Mohe . Originalmente habitaban [con] los Xi , al noreste de los khitanes. Más tarde fueron atacados por los khitanes y la tribu se dispersó. Algunos se sometieron a los Kitans; algunos se sometieron a Balhae ; en cuanto a las tribus separadas y que vivían dispersas en las Montañas Yin , [ellos] se llamaban a sí mismos tártaros".
  49. ^ La historia secreta de los mongoles: traducida, anotada y con una introducción de Urgunge Onon (2001). pp. 53-54, 57, 61, 111-135, 205
  50. ^ Weatherford, Jack (2004). Genghis Khan y la creación del mundo moderno . Random House . pág. 51.
  51. ^ Onon (2001). pág. 16
  52. ^ abcd Pow, Stephen (2019). «'Nationes que se Tartaros appellant': An Exploration of the Historical Problem of the Usage of the Ethnonyms Tatar and Mongol in Medieval Sources»». Golden Horde Review . 7 (3): 545–567. doi : 10.22378/2313-6197.2019-7-3.545-567 . Archivado desde el original el 20 de julio de 2021.Cita (p. 563): "En cuanto al pueblo tártaro del Volga de hoy, parece que adoptó el endónimo de sus conquistadores mongoles cuando invadieron Dasht-i-Kipchak. Se conservó como el etnónimo predominante en la síntesis posterior de los mongoles y sus súbditos turcos más numerosos que finalmente subsumieron a sus conquistadores cultural y lingüísticamente, como señaló al-Umari en el siglo XIV [32, p. 141]. Sostengo que el nombre 'tártaro' fue adoptado por los pueblos turcos de la región como un signo de haberse unido a los conquistadores tártaros, una práctica que el fraile Julián informó en la década de 1230 mientras se desarrollaba la conquista. El nombre es un testimonio de la capacidad de supervivencia y adaptabilidad de ambos pueblos y etnónimos. Se convirtió, como afirmó Sh. Marjani, en su 'orgulloso nombre tártaro'".