El Libro de la Canción ( Sòng Shū ) es un texto histórico de la dinastía Liu Song de las Dinastías del Sur de China . Abarca la historia desde 420 hasta 479, y es una de las Veinticuatro Historias , una colección tradicional de registros históricos. Fue escrito en 492–493 por Shen Yue de la dinastía Qi del Sur (479–502). [1]
La obra contenía 100 volúmenes en el momento en que fue escrita, pero algunos volúmenes ya faltaban en la época de la dinastía Song . Editores posteriores reconstruyeron esos volúmenes tomando material de la Historia de las Dinastías del Sur , además de algunas obras como la Historiette of Gao de Gao Jun, aunque muchos de esos volúmenes ya no estaban en su estado original.
El Libro de la Canción se basó en registros compilados a partir de Liu Song. He Chentian 何承天 (370-447) fue encargado por la corte imperial de la época en el año 439. Compiló biografías y también tratados de astronomía y música . Posteriormente, Shan Qianzhi 山謙之 ( fl. 440–456) y Xu Yuan 徐爰 (394–475) continuaron la compilación . La corte de Qi encargó a Shen Yue en 487 que completara el Libro de la Canción . [2]
Los primeros diez juan o volumen son anales de los emperadores Liu Song, 30 juan contienen tratados y 60 juan están dedicados a biografías.
No se conocen traducciones completas al inglés. Dien incluye traducciones parciales de La disputa en Pengcheng, un conflicto en la actual Xuzhou . [3] Dien compara los relatos de Northern Wei y Liu Song sobre este en una larga serie de conflictos entre los dos estados. El relato de Liu Song está incluido en el volumen 59 del Libro de Song. Holcombe traduce un fragmento del volumen 54 sobre una petición de tierras. [4]
