Lorraine Vivian Hansberry (19 de mayo de 1930 - 12 de enero de 1965) fue una dramaturga y escritora estadounidense. [1] Fue la primera autora afroamericana en presentar una obra en Broadway . Su obra más conocida, la obra A Raisin in the Sun , destaca las vidas de los estadounidenses negros en Chicago que viven bajo segregación racial . El título de la obra está tomado del poema " Harlem " de Langston Hughes : "¿Qué sucede con un sueño postergado? ¿Se seca como una pasa al sol?" A la edad de 29 años, ganó el Premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York , lo que la convirtió en la primera dramaturga afroamericana, la quinta mujer y la dramaturga más joven en hacerlo. [2] La familia de Hansberry había luchado contra la segregación, desafiando un pacto restrictivo en el caso Hansberry v. Lee de la Corte Suprema de Estados Unidos de 1940 .
Después de mudarse a la ciudad de Nueva York, Hansberry trabajó en el periódico panafricanista Freedom , donde trabajó con otros intelectuales negros como Paul Robeson y WEB Du Bois . Gran parte de su trabajo durante este tiempo se refirió a las luchas africanas por la liberación y su impacto en el mundo. Hansberry también escribió sobre ser lesbiana y la opresión de los homosexuales. [3] [4] Murió de cáncer de páncreas a la edad de 34 años durante la presentación en Broadway de su obra The Sign in Sidney Brustein's Window en 1965. [5] Hansberry inspiró la canción de Nina Simone " To Be Young, Gifted and Black " , cuyo título proviene de la obra autobiográfica de Hansberry .
Lorraine Hansberry era la menor de cuatro hijos de Carl Augustus Hansberry , un exitoso corredor de bienes raíces y Nannie Louise (nacida Perry), maestra de autoescuela y miembro del comité de distrito.
En 1938, su padre compró una casa en la subdivisión de Washington Park en el lado sur de Chicago , provocando la ira de algunos de sus vecinos blancos. [6] Los esfuerzos legales de este último para expulsar a la familia Hansberry culminaron con la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos en Hansberry v. Lee , 311 U.S. 32 (1940). El pacto restrictivo fue declarado impugnable, aunque no intrínsecamente inválido; [7] Estos pactos finalmente fueron declarados inconstitucionales en Shelley v. Kraemer , 334 U.S. 1 (1948).
Carl Hansberry también apoyó la Urban League y la NAACP en Chicago. Ambos Hansberry estuvieron activos en el Partido Republicano de Chicago . [8] Carl murió en 1946, cuando Lorraine tenía quince años; "El racismo estadounidense ayudó a matarlo", dijo más tarde. [9]
Los Hansberry eran visitados habitualmente por personas negras prominentes, incluido el profesor de sociología WEB Du Bois , el poeta Langston Hughes , el cantante, actor y activista político Paul Robeson , el músico Duke Ellington y el medallista de oro olímpico Jesse Owens . El hermano de Carl Hansberry, William Leo Hansberry , fundó la sección de Civilización Africana del Departamento de Historia de la Universidad de Howard . [10] A Lorraine le enseñaron: "Por encima de todo, había dos cosas que nunca debían ser traicionadas: la familia y la raza". [8]
Lorraine Hansberry tiene muchos parientes notables, incluida la directora y dramaturga Shauneille Perry , cuyo hijo mayor lleva su nombre. Su sobrina nieta es la actriz Taye Hansberry. Su prima es el flautista, percusionista y compositor Aldridge Hansberry.
Hansberry fue la madrina de Lisa , la hija de Nina Simone . [11]
Hansberry se graduó de la escuela primaria Betsy Ross en 1944 y de la escuela secundaria Englewood en 1948. [12] [13] Asistió a la Universidad de Wisconsin-Madison , donde inmediatamente se volvió políticamente activa con el Partido Comunista de EE. UU. e integró un dormitorio. El compañero de clase de Hansberry, Bob Teague, la recordaba como "la única chica que conocía que podía crear un nuevo cartel con sus propias manos, en cualquier momento, para cualquier causa u ocasión". [8]
Trabajó en la campaña presidencial del Partido Progresista de Henry A. Wallace en 1948 , a pesar de la desaprobación de su madre. [8] Pasó el verano de 1949 en México , estudiando pintura en la Universidad de Guadalajara . [12]
En 1950, Hansberry decidió dejar Madison y seguir su carrera como escritora en la ciudad de Nueva York, donde asistió a The New School . Se mudó a Harlem en 1951 [12] y se involucró en luchas activistas como la lucha contra los desalojos. [14]
En 1951, Hansberry se unió al personal del periódico negro Freedom , editado por Louis E. Burnham y publicado por Paul Robeson . En Freedom , trabajó con WEB Du Bois , cuya oficina estaba en el mismo edificio, y otros panafricanistas negros. [12] En el periódico, trabajó como "empleada de suscripciones, recepcionista, mecanógrafa y asistente editorial" [15] además de escribir artículos de noticias y editoriales. [dieciséis]
Además, escribió guiones en Freedom . Para celebrar el primer cumpleaños del periódico, Hansberry escribió el guión de una manifestación en el Rockland Palace, un entonces famoso salón de Harlem, [17] sobre "la historia del periódico negro en Estados Unidos y su papel combativo en la lucha por la libertad de un pueblo". desde 1827 hasta el nacimiento de la LIBERTAD." Los artistas en este certamen incluyeron a Paul Robeson , su acompañante de toda la vida Lawrence Brown , el artista multidisciplinario Asadata Dafora y muchos otros. [18] Al año siguiente, colaboró con la dramaturga Alice Childress , que también escribió para Freedom , en un concurso para su Festival de Historia Negra, con Harry Belafonte , Sidney Poitier , Douglas Turner Ward y John O. Killens . Esta es su primera obra teatral que queda. [19]
Al igual que Robeson y muchos activistas negros de derechos civiles, Hansberry entendía que la lucha contra la supremacía blanca estaba interconectada con el programa del Partido Comunista. Uno de sus primeros informes cubrió los Sojourners for Truth and Justice convocados en Washington, DC por Mary Church Terrell . [20] Hansberry viajó a Georgia para cubrir el caso de Willie McGee y se inspiró para escribir el poema "Lynchsong" sobre su caso. [21]
Hansberry trabajó no sólo en el movimiento de derechos civiles de Estados Unidos, sino también en las luchas globales contra el colonialismo y el imperialismo. [5] [13] Escribió en apoyo del levantamiento Mau Mau en Kenia , criticando a la prensa convencional por su cobertura sesgada. [dieciséis]
Hansberry a menudo explicaba estas luchas globales en términos de mujeres participantes. Estaba particularmente interesada en la situación de Egipto, [5] "la tradicional 'cuna de la civilización' islámica, donde las mujeres habían liderado una de las luchas más importantes del mundo por la igualdad de su sexo". [22]
En 1952, Hansberry asistió a una conferencia de paz en Montevideo , Uruguay, en lugar de Robeson, a quien el Departamento de Estado le había negado los derechos de viaje. [12] [23]
El 20 de junio de 1953, [12] Hansberry se casó con Robert Nemiroff , un editor, compositor y activista político judío . [24] Hansberry y Nemiroff se mudaron a Greenwich Village , el escenario de su segunda obra de Broadway, The Sign in Sidney Brustein's Window . La noche antes de su boda en 1953, Nemiroff y Hansberry protestaron contra la ejecución de Julius y Ethel Rosenberg en la ciudad de Nueva York. [25]
El éxito de la exitosa canción pop " Cindy, Oh Cindy ", en coautoría con Nemiroff, le permitió a Hansberry comenzar a escribir a tiempo completo. [12] Aunque la pareja se separó en 1957 y se divorció en 1962, su relación profesional duró hasta la muerte de Hansberry. [26] [27] [28]
Hansberry vivió durante muchos años como una lesbiana encerrada . [3] [4] [5] Antes de casarse, había escrito en sus cuadernos personales sobre su atracción por las mujeres. [3] [29] En 1957, aproximadamente cuando se separó de Nemiroff, Hansberry se puso en contacto con las Hijas de Bilitis , la organización de derechos de las lesbianas con sede en San Francisco, y contribuyó con dos cartas a su revista, The Ladder , ambas publicadas bajo su dirección. iniciales, primero "LHN" [30] y luego "LN" [31] [32] Señalando estas cartas como evidencia, algunos escritores gays y lesbianas atribuyeron a Hansberry haber estado involucrado en el movimiento homófilo o haber sido un activista para los homosexuales. derechos . [33] [34] Sin embargo, según Kevin J. Mumford, más allá de leer revistas homófilas y mantener correspondencia con sus creadores, "no ha surgido ninguna evidencia" que respalde las afirmaciones de que Hansberry estuvo directamente involucrado en el movimiento por la igualdad civil de gays y lesbianas. [35] [36]
Mumford afirmó que el lesbianismo de Hansberry la dejó aislada mientras A Raisin in the Sun la catapultó a la fama; aun así, si bien "su impulso de cubrir la evidencia de sus deseos lésbicos surgió de otras ansiedades de respetabilidad y convenciones del matrimonio, Hansberry estaba en camino de salir del armario". [37] Cerca del final de su vida, se declaró "comprometida [con] esto de la homosexualidad" y prometió "crear mi vida, no sólo aceptarla". [27] Antes de su muerte, construyó un círculo de amigos gays y lesbianas, tomó varios amantes, estuvo de vacaciones en Provincetown (donde disfrutó, en sus palabras, "una reunión del clan"), [38] y se suscribió a varios homófilos. revistas. [38] Las opiniones ateas de Hansberry se expresaron en sus dramas, particularmente A Raisin in the Sun. Críticos e historiadores han contextualizado los temas humanistas de su obra dentro de una historia más amplia de la literatura atea negra y una tradición humanista en lengua inglesa más amplia. [39] [40]
En 1964, Hansberry y Nemiroff se divorciaron pero continuaron trabajando juntos. [41] Tras la muerte de su ex esposa, Robert Nemiroff donó todos los efectos personales y profesionales de Hansberry a la Biblioteca Pública de Nueva York . Al hacerlo, bloqueó el acceso a todos los materiales relacionados con el lesbianismo de Hansberry, lo que significa que ningún académico o biógrafo tuvo acceso durante más de 50 años. [35] En 2013, la hija de Nemiroff entregó los materiales restringidos a Kevin J. Mumford, quien exploró la autoidentificación de Hansberry en trabajos posteriores. [35] [27]
Escrita y terminada en 1957, A Raisin in the Sun se estrenó en el Teatro Ethel Barrymore el 11 de marzo de 1959, convirtiéndose en la primera obra de una mujer afroamericana producida en Broadway . La autora de 29 años se convirtió en la dramaturga estadounidense más joven y la quinta mujer en recibir el premio del Círculo de Críticos de Drama de Nueva York a la mejor obra. [42] También fue nominada al premio Tony a la mejor obra , entre los cuatro premios Tony a los que la obra fue nominada en 1960. [43] Durante los dos años siguientes, Raisin fue traducida a 35 idiomas y se representó en todas partes. el mundo. [44]
En abril de 1959, como señal de su repentina fama, apenas un mes después del estreno de A Raisin in the Sun en Broadway, el fotógrafo David Attie realizó una extensa sesión fotográfica de Hansberry para la revista Vogue , en el apartamento del 337 de Bleecker Street donde había escrito. Raisin , que produjo muchas de las imágenes más conocidas de ella en la actualidad. [45] En su premiada biografía de Hansberry Buscando a Lorraine: La vida radiante y radical de Lorraine Hansberry , Imani Perry escribe que en sus "hermosas" imágenes, "Attie capturó su confianza intelectual, su armadura y su notable belleza". [46]
En 1960, durante la 26ª convención nacional de Delta Sigma Theta en Chicago, Hansberry fue nombrado miembro honorario.
El guión de Hansberry de A Raisin in the Sun fue producido por Columbia Pictures y estrenado en 1961. La película fue protagonizada por Sidney Poitier y Ruby Dee , y fue dirigida por Daniel Petrie . [47]
En 1961, Hansberry reemplazó a Vinnette Carroll como director del musical Kicks and Co , después de su prueba en el McCormick Place de Chicago . Escrito por Oscar Brown, Jr. , el programa contó con un elenco interracial que incluía a Lonnie Sattin, Nichelle Nichols , Vi Velasco, Al Freeman, Jr. , Zabeth Wilde y Burgess Meredith en el papel principal de Mr. Kicks. Una sátira sobre el mestizaje , la producción de 400.000 dólares fue coproducida por su marido, Robert Nemiroff. A pesar de una cálida recepción en Chicago, el espectáculo nunca llegó a Broadway. [48]
En 1963, Hansberry participó en una reunión con el fiscal general Robert F. Kennedy , organizada por James Baldwin . [42] También en 1963, a Hansberry le diagnosticaron cáncer de páncreas . Se sometió a dos operaciones, el 24 de junio y el 2 de agosto. Ninguna de las cirugías logró extirpar el cáncer. [42]
Hansberry accedió a hablar con los ganadores de una conferencia de escritura creativa el 1 de mayo de 1964: "Aunque es emocionante y maravilloso ser simplemente joven y talentoso en tiempos así, lo es doblemente, doblemente dinámico: ser joven, talentoso". y negro." [49]
Si bien muchos de sus otros escritos se publicaron durante su vida (ensayos, artículos y el texto del libro del SNCC The Movement: Documentary of a Struggle for Equality [50]) , la única otra obra que recibió una producción contemporánea fue The Sign en Sidney Brustein. Ventana . [41] Tuvo 101 funciones en Broadway [51] y cerró la noche en que ella murió.
Según el historiador Fanon Che Wilkins, "Hansberry creía que obtener derechos civiles en los Estados Unidos y obtener la independencia en el África colonial eran dos caras de la misma moneda que presentaban desafíos similares para los africanos de ambos lados del Atlántico". [52] En respuesta a la independencia de Ghana , liderada por Kwame Nkrumah , Hansberry escribió: "La promesa del futuro de Ghana es la de todos los pueblos de color del mundo; es la promesa de libertad". [53]
En cuanto a las tácticas, Hansberry dijo que los negros "deben preocuparse por todos los medios de lucha: legales, ilegales, pasivos, activos, violentos y no violentos... Deben acosar, debatir, hacer peticiones, dar dinero a las luchas judiciales, sentarse en , acostarse, hacer huelga, boicotear, cantar himnos, rezar en las escaleras y disparar desde sus ventanas cuando los racistas pasen por sus comunidades". [54]
James Baldwin describió la reunión de Hansberry en 1963 con Robert F. Kennedy, en la que Hansberry pidió a Kennedy un "compromiso moral" sobre los derechos civiles. Según Baldwin, Hansberry declaró: "No me preocupan los hombres negros, que, a mi juicio, lo han hecho espléndidamente, considerando todo... Pero estoy muy preocupado... por el estado de la civilización que produjo esa fotografía del policía blanco parado sobre el cuello de esa mujer negra en Birmingham". [55]
En un debate en el Ayuntamiento el 15 de junio de 1964, Hansberry criticó a los liberales blancos que no podían aceptar la desobediencia civil , expresando la necesidad de "alentar al liberal blanco a dejar de ser liberal y convertirse en un radical estadounidense". Al mismo tiempo, dijo, "algunas de las primeras personas que han muerto hasta ahora en esta lucha han sido hombres blancos". [56]
Hansberry fue una crítica del existencialismo , que consideraba demasiado alejado de las realidades económicas y geopolíticas del mundo. [57] En este sentido, escribió una reseña crítica de The Outsider de Richard Wright y diseñó su última obra Les Blancs como contraste con la absurda Les Nègres de Jean Genet . [58] Sin embargo, Hansberry admiraba El segundo sexo de Simone de Beauvoir . [59]
En 1959, Hansberry comentó que las mujeres que están "dos veces oprimidas" pueden volverse "dos veces militantes". Ofreció cierta esperanza a los aliados masculinos de las mujeres, escribiendo en un ensayo inédito: "Si por algún milagro las mujeres nunca expresaran una sola protesta contra su condición, todavía existirían entre los hombres aquellos que no podrían soportar en paz hasta que su liberación hubiera sido completada". se ha logrado." [60]
Hansberry quedó consternada por el bombardeo nuclear de Hiroshima y Nagasaki , que tuvo lugar mientras ella estaba en la escuela secundaria. Expresó su deseo de un futuro en el que "Nadie luche. Nos deshagamos de todas las bombas pequeñas y de las grandes", aunque también creía en el derecho de las personas a defenderse con la fuerza contra sus opresores. [54]
El FBI comenzó a vigilar a Hansberry cuando se preparaba para ir a la conferencia de paz de Montevideo. La oficina de Washington, DC, buscó en los archivos de su pasaporte "en un esfuerzo por obtener todo el material de antecedentes disponible sobre el tema, cualquier información despectiva contenida en ellos, y una fotografía y una descripción completa", mientras que los oficiales en Milwaukee y Chicago examinaron su historia de vida. Más tarde, un crítico del FBI de Raisin in the Sun destacó sus temas panafricanistas como "peligrosos". [23]
Hansberry murió de cáncer de páncreas [5] [61] el 12 de enero de 1965, a la edad de 34 años. [41] En su introducción a la autobiografía publicada póstumamente de Hansberry, To Be Young, Gifted and Black: An Informal Autobiography , James Baldwin escribió que " No es nada descabellado sospechar que lo que vio contribuyó a la tensión que la mató, ya que el esfuerzo al que se dedicó Lorraine es más que suficiente para matar a un hombre". [62]
El funeral de Hansberry se celebró en Harlem el 15 de enero de 1965. Paul Robeson y el organizador del SNCC, James Forman, pronunciaron elogios. [6] El ministro presidente, Eugene Callender , recitó un mensaje de Baldwin, y también un mensaje del Reverendo Martin Luther King Jr. que decía: "Su capacidad creativa y su profunda comprensión de los profundos problemas sociales que enfrenta el mundo hoy permanecerán una inspiración para las generaciones aún por nacer". El día 15 también fue el cumpleaños del Dr. King. Está enterrada en el cementerio de la Iglesia Metodista Unida de Asbury en Croton-on-Hudson, Nueva York . [63]
El exmarido de Hansberry, Robert Nemiroff, se convirtió en albacea de varios manuscritos inacabados. [41] Añadió cambios menores para completar la obra Les Blancs , que Julius Lester calificó como su mejor trabajo, y adaptó muchos de sus escritos a la obra To Be Young, Gifted and Black , que fue la obra Off Broadway de mayor duración. la temporada 1968-69. [64] Apareció en forma de libro al año siguiente con el título To Be Young, Gifted and Black: Lorraine Hansberry in Her Own Words . Dejó una novela inacabada y varias obras de teatro más, entre ellas The Drinking Gourd y ¿Para qué sirven las flores? , con una variedad de contenidos, desde la esclavitud hasta un futuro post-apocalíptico. [41]
Cuando Nemiroff donó los efectos personales y profesionales de Hansberry a la Biblioteca Pública de Nueva York , "separó la correspondencia de temática lésbica, los diarios, los manuscritos inéditos y las tiradas completas de revistas homófilas y restringió el acceso a ellos a los investigadores". En 2013, más de veinte años después de la muerte de Nemiroff, el nuevo albacea entregó el material restringido al académico Kevin J. Mumford. [sesenta y cinco]
En 1973, se estrenó en Broadway un musical basado en A Raisin in the Sun , titulado Raisin , con música de Judd Woldin, letra de Robert Brittan y un libro de Nemiroff y Charlotte Zaltzberg. El espectáculo duró más de dos años y ganó dos premios Tony , incluido el de Mejor Musical .
En 2004, A Raisin in the Sun fue revivida en Broadway en una producción protagonizada por Sean "P. Diddy" Combs , Phylicia Rashad y Audra McDonald , y dirigida por Kenny Leon . La producción ganó premios Tony a la Mejor Actriz de Obra para Rashad y a la Mejor Actriz de Reparto en una Obra para McDonald, y recibió una nominación a Mejor Reposición de una Obra . En 2008, la producción fue adaptada para televisión con el mismo elenco, ganando dos premios NAACP Image Awards .
En 2014, la obra fue revivida nuevamente en Broadway en una producción protagonizada por Denzel Washington , dirigida nuevamente por Kenny Leon; Ganó tres premios Tony, a la mejor reposición de una obra, a la mejor actriz destacada en una obra para Sophie Okonedo y a la mejor dirección de una obra .
En 1969, Nina Simone lanzó por primera vez una canción sobre Hansberry llamada " To Be Young, Gifted and Black ". El título de la canción se refiere al título de la autobiografía de Hansberry, que Hansberry acuñó por primera vez cuando habló ante los ganadores de una conferencia de escritura creativa el 1 de mayo de 1964: "Aunque es algo emocionante y maravilloso ser simplemente joven y talentoso en tal En estos tiempos, es doblemente dinámico: ser joven, talentoso y negro". [49] Simone escribió la canción con el poeta Weldon Irvine y le dijo que quería una letra que "haciera que los niños negros de todo el mundo se sintieran bien consigo mismos para siempre". Cuando Irvine leyó la letra una vez terminada, pensó: "Yo no escribí esto. Dios lo escribió a través de mí". Una grabación de estudio de Simone se lanzó como sencillo y la primera grabación en vivo, el 26 de octubre de 1969, se capturó en Black Gold (1970). [66] El sencillo alcanzó el top 10 de las listas de R&B . [67] En la introducción de la versión en vivo, Simone explica la dificultad de perder a un amigo cercano y un artista talentoso.
Patricia y Fredrick McKissack escribieron una biografía infantil de Hansberry, Young, Black, and Determined , en 1998.
En 1999, Hansberry fue incluido póstumamente en el Salón de la Fama de Gays y Lesbianas de Chicago . [68]
En 2002, el académico Molefi Kete Asante incluyó a Hansberry en el diccionario biográfico 100 grandes afroamericanos . [69]
El Teatro Lorraine Hansberry de San Francisco, que se especializa en representaciones originales y reposiciones de teatro afroamericano, lleva su nombre.
El dormitorio femenino de primer año de la Universidad Lincoln se llama Lorraine Hansberry Hall . [70] Hay una escuela en el Bronx llamada Lorraine Hansberry Academy, y una escuela primaria en St. Albans, Queens , Nueva York, que también lleva el nombre de Hansberry.
En el octogésimo aniversario del nacimiento de Hansberry, Adjoa Andoh presentó un programa de BBC Radio 4 titulado Young, Gifted and Black en homenaje a su vida. [71]
Fundado en 2004 y lanzado oficialmente en 2006, el Proyecto Hansberry de Seattle, Washington, fue creado como un laboratorio de teatro afroamericano, dirigido por artistas afroamericanos y diseñado para brindar a la comunidad acceso constante a la voz artística afroamericana. A Contemporary Theatre (ACT) fue su primera incubadora y en 2012 se convirtieron en una organización independiente. El Proyecto Hansberry tiene sus raíces en la convicción de que los artistas negros deben estar en el centro del proceso artístico, que la comunidad merece la excelencia en su arte y que la función fundamental del teatro es poner a las personas en relación entre sí. Su objetivo es crear un espacio donde toda la comunidad pueda enriquecerse con las voces de artistas negros profesionales, reflejando inquietudes, investigaciones, sueños y expresiones artísticas autónomas.
En 2010, Hansberry fue incluido en el Salón de la Fama Literaria de Chicago. [72]
En 2013, Hansberry fue incluido en Legacy Walk , una exhibición pública al aire libre que celebra la historia y las personas LGBT . Esto la convirtió en la primera nativa de Chicago en ser honrada a lo largo del corredor North Halsted. [73]
También en 2013, Hansberry fue incluido en el Salón de la Fama del Teatro Estadounidense . [74]
La escuela primaria Lorraine Hansberry estaba ubicada en el noveno distrito de Nueva Orleans . Muy dañado por el huracán Katrina en 2005, desde entonces ha cerrado.
En 2017, Hansberry fue incluida en el Salón Nacional de la Fama de las Mujeres . [75]
En enero de 2018, la serie American Masters de PBS lanzó un nuevo documental, Lorraine Hansberry: Sighted Eyes/Feeling Heart , dirigido por Tracy Heather Strain. [76]
El 18 de septiembre de 2018, Beacon Press publicó la biografía Buscando a Lorraine: La vida radiante y radical de Lorraine Hansberry , escrita por la académica Imani Perry . [77]
El 9 de junio de 2022, la Fundación Lilly Awards inauguró una estatua de Hansberry en Times Square . La estatua será enviada a una gira por las principales ciudades de Estados Unidos. [78]
Después de la primera proyección, los coproductores Burt Charles D'Lugoff y Robert Nemiroff anunciaron que la directora original Vinnette Carroll sería reemplazada por la esposa de Nemiroff, la dramaturga premiada Lorraine (
A Raisin in the Sun
) Hansberry en su primer papel importante como directora.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )