Washington
Oregón
California
Idaho
Nevada
Utah
Arizona
Montana
Wyoming
Colorado
Nuevo Mexico
Dakota del Norte
Dakota del Sur
Nebraska
Kansas
Oklahoma
Texas
Minnesota
Iowa
Misuri
Arkansas
Luisiana
Wisconsin
Illinois
Michigan
Indiana
Ohio
Kentucky
Tennesse
Extrañar.
Ala.
Maine
Vermont
Nuevo Hampshire
Massachusetts
Rhode Island
Connecticut
Nueva York
Pensilvania
New Jersey
——————— (CC)
Delaware
Maryland
Virginia del Oeste
Virginia
Carolina del Norte
Carolina del Sur
Georgia
Florida
Alaska
Hawai
Varios miles de topónimos en los Estados Unidos tienen nombres de origen francés, algunos son un legado de la pasada exploración y dominio francés sobre gran parte del territorio y otros en honor a la ayuda francesa durante la Revolución Americana y la fundación del país ( ver también: Nuevo Francia y franceses en Estados Unidos ). Otros recibieron el nombre de los primeros estadounidenses de ascendencia francesa, especialmente hugonote ( Marion , Revere , Fremont , Lanier , Sevier , Macon , Decatur , etc.). Algunos lugares recibieron sus nombres como consecuencia del asentamiento colonial francés (por ejemplo, Baton Rouge , Detroit , Nueva Orleans , Saint Louis ). Nueve capitales de estados son palabras francesas o de origen francés (Baton Rouge, Boise, Des Moines, Juneau, Montgomery, Montpelier, Pierre, Richmond, Saint Paul), sin contar siquiera Little Rock (originalmente "La Petite Roche") o Cheyenne (una Traducción francesa de una palabra Lakota). Quince nombres de estados son palabras/origen francés (Delaware, Nueva Jersey, Luisiana, Maine, Oregón, Vermont) o palabras nativas americanas traducidas por hablantes de francés (Arkansas, Illinois, Iowa, Kansas, Michigan, Mississippi, Ohio, Wisconsin).
El sufijo "-ville", de la palabra francesa que significa "ciudad", es común para los nombres de pueblos y ciudades en todo Estados Unidos. Muchos topónimos originalmente franceses, posiblemente cientos, en el Medio Oeste y el Alto Oeste fueron reemplazados por nombres ingleses traducidos directamente una vez que los colonos estadounidenses se volvieron localmente dominantes (por ejemplo, "La Petite Roche" se convirtió en Little Rock; "Baie Verte" se convirtió en Green Bay; "Grandes Fourches"). " se convirtió en Grand Forks).
Alabama
Alaska
Arizona
Arkansas
- Arkansas (llamado así por los exploradores franceses de la palabra aborigen que significa "viento del sur")
- Antonio ("Antonio")
- aurelle
- Auvernia ( una región francesa )
- Municipio de Barraque
- Brazo pantanoso
- Bayou Meto, condado de Arkansas, Arkansas
- Bayou Meto, condado de Lonoke, Arkansas
- Beauchamp (feria de hermoso campo o llanura)
- Beaudry
- Belleaire (de "belle aire", hermoso lugar)
- Belleville ("Ciudad hermosa")
- Bellefonte (tal vez de "belle fontaine", hermosa fuente)
- Boeuf ("carne de res")
- Bonair (buen aire)
- Buie
- Burdette
- Cache
- cadrón
- Calumet La palabra francesa para una pipa de tabaco de los nativos americanos.
- Calvino (versión inglesa de Cauvin, famoso protestante francés)
- champán
- Coro y presbiterio
- Condado de Chicot (un muñón)
- claudio
- cloquete
- darcy
- De Roche (de la roca)
- Deberrie
- Decatur
- Delaplaine (De-las-llanuras, apellido)
- Partida
- Devue
- Des Arc ("En la curva")
- Dumas (apellido francés)
- Ecore Fabre
- Fayetteville (llamado así por el general francés Marqués de La Fayette )
- Fontaine ("Fuente", un apellido)
- Fourche ("horca")
- Fourche Lafave
- Valle de Fourche
- francura
- Pantano del francés
- galatina
- Grand Glaise ("arcilla grande")
- tumba
- La favorita
- La Grue (la grulla)
- La Grue Springs
- Lacrosse
- Ladelle
- Condado de Lafayette
- LaGrange ("el granero")
- Lamartine (autor francés Alphonse de Lamartine, también apellido)
- L'Anguille ("La anguila")
- lapile
- Larue (la calle)
- Latour (la torre)
- Lave Creek
- Levesque ("Obispo", un apellido común franco-canadiense)
- Macon (ciudad francesa " Mâcon ")
- Marais Saline (pantano salino)
- Marcas
- maumee
- Maumelle (pechos)
- monette
- Monte Sandels
- Montreal (monte real)
- Moreau (bolsa de alimentación, probablemente el nombre propio de una familia)
- Revista Monte
- Nueva Gascuña ( Gascuña )
- Ozark (interpretación fonética de aux Arks, "del Arca(ansas)" o aux Arcs , "de los arcos", o posiblemente aux arcs-en-ciel , "de los arcoíris")
- Montañas Ozark según lo inmediatamente anterior
- París
- loroquet
- participar
- Petit Jean ("Little John", que lleva el nombre de un marinero francés en el río Arkansas)
- Árbol desmochado
- Condado de Prairie ("pradera, prado")
- Sans Souci (literalmente sin preocupación)
- Segur (ciudad francesa)
- Condado de Sevier
- Smackover ( anglicización de chemin couvert , "camino cubierto")
- Sudán
- Condado de San Francisco
- Terre Noire (tierra negra)
- Terre Rouge (tierra roja o tierra roja)
- Tollette
- tulio
- urbanita
- Vallier (apellido francés)
- Vaucluse (región francesa)
- Municipio de Vaugine
- Vidette
- Villemont (ville = ciudad, mont = monte)
California
- Alsacia (Región de Francia fronteriza con Alemania)
- Artois (llamado así por Artois , Francia)
- Bel Air ("Aire hermoso")
- Belfort ("Hermoso Fuerte")
- Belmont ("Monte hermoso")
- Bonnefoy ("Buena fe")
- Brisbane (en francés "brise" y en inglés antiguo "bane", que significa hueso)
- Cassel (una ciudad en Francia)
- Chalfant
- Concordia (del francés "concorde", que significa acuerdo , armonía o unión )
- Delano (en honor a un descendiente de la famosa familia Delano, originalmente hugonotes llamada "De Lannoye")
- Disneyland (después de Walt Disney , un descendiente de la familia normanda d'Isigny ( Isigny , Normandía, Francia))
- Fremont (llamado así por John C. Frémont , soldado, explorador y político estadounidense de ascendencia francesa)
- friante
- Gasquet
- Guernéville
- Lafayette (llamado así por el general francés Marqués de La Fayette )
- La Grange ("El granero")
- Embalse de La Grange
- La Porte ("La puerta")
- La Verne
- Lebec (Le bec = "el pico")
- Le Grand ("El grande")
- Montague (colina puntiaguda)
- Montclair ("Montaña Clara")
- Niza (por la ciudad francesa del mismo nombre)
- Norte ("Norte")
- Orleáns
- Piamonte (ortografía francesa de la región de Piamonte en Italia)
- Richmond (después de la ciudad virginiana del mismo nombre con orígenes franceses)
- Rubidoux (llamado así por Louis Rubidoux )
- San Francisco (llamado así en honor a San Francisco de Asís , que había recibido ese nombre porque su madre era francesa o como homenaje a Francia)
- Vichy Springs (por la ciudad francesa del mismo nombre)
Colorado
Connecticut
Delaware
Florida
Georgia
Hawai
Idaho
Illinois
- Illinois , versión francesa de Illini , una tribu nativa americana local
- Río Illinois
- Beaucoup Creek (muy bueno)
- Belle Rive ("Beautiful Bank") (comandante militar francés)
- Belleville ("Ciudad hermosa")
- Bonpas Creek ("Buen paso")
- Bourbonnais (llamado así por François Bourbonnais, Sr., un comerciante de pieles)
- Condado de la Oficina ("Oficina"; nombre de la persona)
- Río Cache (río escondido)
- Champaign (de Champaigne, un apellido francés)
- Chicago , aunque no es un topónimo francés en sí mismo, shikaakwa o "cebolla salvaje" en el idioma nativo americano de Miami-Illinois, la pronunciación del "chi" (a diferencia del "chi" como en China) es el resultado de asentamiento francés temprano
- Creve Coeur ("Heartbreak"; antiguo fuerte francés)
- Decatur
- DePue (llamado así por uno de los primeros comerciantes de pieles franceses llamado De Pue)
- Des Plaines ("de las llanuras")
- Río Des Plaines
- Du Bois (del bosque)
- Río DuPage
- Du Quoin (nombre de un jefe Illiniwek )
- Avergonzar ("Situación")
- Condado de Fayette (después de LaFayette)
- Fuerte Massac
- Hennepin (llamado así en honor al explorador francés del siglo XVII, el padre Louis Hennepin)
- Joliet (llamado así en honor al explorador Louis Jolliet )
- La Fayette
- La Grange ("El granero")
- La Moille
- Río La Moine ("El Monje", en honor a uno de los primeros monasterios)
- La Salle (llamada así en honor al explorador René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle . La Salle significa literalmente "el Salón").
- L'erable, Illinois (colonada por canadienses franceses)
- Libertyville
- marion
- Marsella (después de Marsella )
- Massac (Ministro francés)
- Condado de Menard (después de Pierre Menard )
- Prairie du Rocher ("Pradera de la Roca")
- París
- Rochela
- Santa Ana (Anne se escribe en francés. Fundada por canadienses de habla francesa. Véase Charles Chiniquy )
- St. Georges (Nota: conserva la "s" muda del francés)
- Sublettar
- Tolón
- Versalles (para la ciudad y el palacio francés)
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Ciudades
Condados
Luisiana
- Luisiana ( Louisiane en francés - llamada así en honor del rey Luis XIV de Francia en 1682)
- Abbeville (después de Abbeville , Francia) ( Una de varias comunidades en los Estados Unidos llamada "Abbeville". )
- Argel barrio de Nueva Orleans
- Parroquia de la Ascensión , llamada así del francés l'Ascension
- Arnaudville
- Parroquia de la Asunción , llamada así del francés l'Assomption
- Barrio Audubon de Nueva Orleans
- Parroquia de Avoyelles
- Baton Rouge ("Palo rojo")
- bastón pantanoso
- pantano chicot
- Bayou Gauche ("Bayou izquierdo")
- Montículos de Bayou Grande Cheniere
- Bayou L'Ourse
- Parroquia de Beauregard
- Belle Alliance ("Hermosa Alianza")
- Belle Chasse ("Hermosa caza")
- Bella de agua
- Belle Rose ("Hermosa rosa")
- belmont
- Parroquia de Bienville
- Blanchard (llamado así por un gobernador de Luisiana de ascendencia francesa)
- Bonnet Carré , aliviadero de prevención de inundaciones en el río Mississippi ("bonete cuadrado")
- Ciudad más mandona (después de Pierre Bossier)
- Parroquia más mandona
- Bourg (antigua palabra francesa para "ciudad")
- Puente Breaux
- Refugio Nacional de Vida Silvestre Bretón (en la isla Bretona y sus alrededores )
- Broussard (en honor al comerciante Valsin Broussard, de ascendencia acadia)
- Butte La Rose
- Calcasieu
- Cancienne
- Chalmette ("Pastoreos, tierras en barbecho")
- Islas Chandeleur
- Charenton (llamado así por el asilo de Charenton )
- Chataignier ("castaño")
- chauvin
- Chenier Au Tigre ("roble tigre")
- Chenal
- Cocodrie (palabra dialectal para "cocodrilo")
- cossinade
- Coteau Bourgeois ("colina burguesa")
- davant
- Isla Delacroix
- Delcambre
- Des Allemands ("de los alemanes")
- Destrehan (llamado así en honor a Jean Noel Destréhan , político criollo )
- diablo
- Dulac ("del lago")
- Parroquia Evangelina
- Faubourg Marigny barrio de Nueva Orleans
- Faubourg Tremé barrio de Nueva Orleans
- Barrio de Fontainebleau Nueva Orleans
- Fuerte de la Boulaye
- garyville
- Barrio gentilmente de Nueva Orleans
- Grand Bayou ("gran pantano")
- Grand Ecaille ("gran escala")
- Gran Ecore
- Grand Isle ("gran isla")
- Grand Chenier ("gran roble")
- Grand Coteau ("gran colina")
- Grosse Isle ("isla grande")
- gran punto
- Grand Prairie ("gran pradera")
- Grosse Tête ("cabeza gorda o grande")
- Gueydan
- Parroquia de Iberville
- Proyectos Iberville barrio de Nueva Orleans
- Jean Lafitte (llamado así por Jean Lafitte , un famoso pirata)
- Labadieville
- Lacamp
- Lacassine ("casa pequeña")
- La Cour
- Lacombe
- Lafayette (llamado así por el Marqués de La Fayette )
- Proyectos Lafitte barrio de Nueva Orleans
- Parroquia de Lafourche (de la fourche , en referencia a un camino bifurcado)
- Lago Borgne ("tuerto")
- Lago Pontchartrain
- L'Anse Grise ("la cala gris")
- LaPlace (llamado así por el colono Basile LaPlace).
- Larose ("la rosa")
- Lebeau ("la bella")
- Le Blanc ("el blanco")
- Lecompte
- leonville
- Le Moyen
- Loreauville
- marchando
- Mandeville (llamado así por el desarrollador Bernard Xavier de Marigny de Mandeville )
- Maringouin (de origen francés cajún y significa "mosquito")
- Marion (llamada así en honor a un soldado estadounidense de ascendencia hugonote)
- Maurepas
- Meaux (después de la ciudad de Meaux )
- Méraux
- Mermentau
- Mer Rouge ("mar rojo")
- Metairie (de una palabra francesa para aparcería )
- Barrio Michoud de Nueva Orleans
- montegut
- Montpellier
- moreauville
- Napoleonville (por el emperador francés Napoleón Bonaparte )
- Nueva Orleans (llamada así por el duque de Orleans , Francia)
- Ossun (llamado así por la ciudad de Ossun )
- Paincourtville ("ciudad sin pan")
- Paradis ("Paraíso")
- Parlange
- Pedro parte
- Plaisance
- Parroquia de Plaquemines
- Plaucheville
- Luz del arrecife Point Au Fer
- Pointe aux Chenes ("Punta Roble")
- Pointe à la Hache ("Púa del hacha")
- Parroquia de Pointe Coupee (de pointe coupée , "púa cortada")
- Puerto Barre
- Puerto Fourchon
- Puente de Mouton
- Prairieville ("ciudad de la pradera")
- Presquille (de presqu'île , "península")
- provenzal
- rosarioville
- San Benito
- San Bernardo
- San Mauricio
- San Aman
- Barrio de St. Claude Nueva Orleans
- San Francisco
- San Gabriel
- Parroquia de San Landry
- San Malo
- St. Martinville (originalmente llamado Poste des Attakapas-Atakapas Post)
- Barrio de St. Roch Nueva Orleans
- Santa Rosa
- Salina
- Vacherie del Sur
- Parroquia de Terrebonne ("Buena Tierra")
- Isla Timbalier (" timbalero ")
- Barrio de Tulane/Gravier en Nueva Orleans que lleva el nombre de Paul Tulane, filántropo e hijo de Louis Tulane, un inmigrante francés
- Vacherie ("Establo de vacas")
- Verdún
- Versalles
- Vieux Carré ("Plaza Vieja"), también conocido como el Barrio Francés de Nueva Orleans
- Ville Platte ("Ciudad plana")
Maine
Maryland
Massachusetts
Michigan
- Allouez (llamado así en honor al misionero Claude-Jean Allouez )
- Au Gres (francés para "en la piedra arenisca")
- El Sable
- Río Au Sable
- Au tren
- barbacoa
- Municipio de Beaugrand
- Río Bella
- Belleville ("Ciudad Hermosa", llamada así por un distrito de París)
- Bellevue
- Condado de Benzie "Bec Scie", que significa "Saw Beak" o "Saw Bill", una especie de pato
- Condado de Berrien
- Bete Grise ("Bestia gris")
- Bete Grise (comunidad que también significa "Bestia Gris")
- Isla Bois Blanc ("Madera Blanca")
- Cadillac (llamado así en honor al explorador Antoine de la Mothe Cadillac )
- Municipio de Chapín
- Charlevoix (llamado así por Pierre François Xavier de Charlevoix (1682-1761), un jesuita francés en Nueva Francia )
- Cheviers
- Municipio de Delaware
- Pueblo de Tour
- Detroit (del "Estrecho")
- doty
- Agua Clara
- Ecorse (de Rivière aux Écorces , "Río Bark")
- Municipio de Fort Gratiot
- Municipio de Fremont
- Grand Blanc ("Blanco grande/grande")
- Grand Marais ("Gran pantano")
- Condado de Grand Traverse
- Punta Grande
- Condado de Gratiot
- Grosse Ile ("Isla Grande")
- Grosse Pointe ("Punto grande")
- Granjas de Grosse Pointe
- Parque Grosse Pointe
- Costas de Grosse Pointe
- Bosques de Grosse Pointe
- Hamtramck (llamado así por el soldado franco-canadiense Jean François Hamtramck de Quebec, que se convirtió en un oficial condecorado en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos)
- Parque Nacional Isle Royale ("Isla Real")
- Lac La Belle ("Hermoso Lago", comunidad)
- Lac La Belle ("Lago Hermoso", lago)
- Lachiné
- Municipio de Lamotte
- L'Anse ("La Cala")
- Condado de Lapeer
- La Salle
- LeRoy ("El Rey")
- Islas Les Cheneaux ("Los Canales")
- Municipio de Marion
- Marlette
- Marne (llamado así por un río en Francia)
- Marquette (llamado así en honor al explorador Jacques Marquette )
- Condado de Marquette
- Condado de Montcalm (llamado así por Louis-Joseph de Montcalm , comandante militar francés en la Guerra Francesa e India ).
- Condado de Montmorency (llamado así por la familia Montmorency , una familia noble influyente en la administración de Nueva Francia )
- Napoleón (por Napoleón Bonaparte )
- Parísville
- Río Pere Marquette (para el padre ( père ) Jacques Marquette)
- Municipio de Pere Marquette
- Pointe Aus Barques
- Punta aux temblor
- Área de juego estatal de Pointe Mouillee
- Porteo
- Presque Isle (de presqu'île , "península")
- Condado de Presque Isle
- Municipio de Reno
- río rojo
- Refugio de Santa Clara
- Costas de Saint Clair
- Sans Souci
- Sault Ste. Marie ("Rápidos de Santa María")
- Mansión Sebille
- santa clara
- Condado de St. Clair
- Costas de St. Clair
- San Ignacio (interpretación francesa de San Ignacio )
- San José
- atravesar la ciudad
- Bermellón
- Vermontville
Minnesota
- Albertville , llamado así por una ciudad de Francia
- Argyle (del francés Argile, "arcilla") (¿o de Argyll en Escocia?)
- Audubon
- baudette
- Beaulieu
- Bella llanura [1]
- Municipio de Belle Prairie
- bernadotte
- Río Big Fork (originalmente Rivière Grande Fourche )
- Río Bois de Sioux ("bosques de los sioux")
- Reserva india Bois Forte ("madera dura")
- Río Brule (del nombre ojibwe Wiisakode-ziibi "río de madera medio quemada", que fue traducido directamente al francés como Bois Brulé . La mitad del río desaparece en un bache en el Parque Estatal Judge CR Magney ).
- Calumet
- cloquete
- Coteau des Prairies ("pendiente de las praderas")
- Delano (en honor a un descendiente de la famosa familia Delano, originalmente hugonotes llamada "De Lannoye")
- Montaña de Detroit, por lo tanto Lagos de Detroit
- Duluth (llamado así por Daniel Greysolon, Sieur du Lhut )
- Faribault
- Condado de Faribault , llamado así por Jean-Baptiste Faribault , comerciante franco-canadiense
- Reserva india Fond du Lac ("fuente del lago")
- Parque estatal Frontenac
- Frontera ("Frontera" se refiere a su posición en la frontera entre Minnesota y Ontario)
- gentilmente
- Glese (Del francés "glaise" o arcilla)
- Grand Marais ("Big Marsh"; algunos especulan "Big Harbour" con el acento de los fundadores)
- Grand Portage ("Portaje grande")
- grandes rápidos
- Condado de Hennepin (llamado así en honor al explorador belga del siglo XVII, el padre Louis Hennepin )
- Huot, Minnesota, lleva el nombre del colono francocanadiense Louis Huot
- La Moille : corrupción de La Mouette 'la gaviota' del nombre de una ciudad de Vermont
- La Porte (La Puerta)
- La pradera
- Lac qui Parle ("lago que habla")
- La Media Luna
- Desierto de Lac Vieux ("lago del antiguo claro")
- El lago Pepin lleva el nombre del colono franco-canadiense Jean Pepin
- Travesía del lago
- La Salle (llamado así por René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle , un explorador francés)
- Le Roy
- Le Sueur (llamado así por Pierre-Charles Le Sueur )
- Leech Lake (originalmente lac sangsue , "lago de sanguijuelas", una traducción del ojibwe Ozagaskwaajimekaag-zaaga'igan "Lago abundante en sanguijuelas")
- Río Little Fork (originalmente Rivière Petite Fourche )
- Little Marais (originalmente Petit Marais , "Pequeño Pantano")
- Condado de Mille Lacs
- Lago Mille Lacs ("mil lagos")
- Condado de Nicollet
- Orleáns
- Pelland
- plato
- Pomme de Terre ("patata")
- Lago Rojo (originalmente lac rouge , "lago rojo", una traducción del ojibwe Miskwaagamiiwi-zaaga'igan "Lago de aguas de color rojo")
- Rainy Lake (originalmente lac à la pluie , "lago lluvioso")
- Condado de Renville (Minnesota)
- Roseau ("caña")
- rosaville
- St. Cloud (llamado así por un suburbio de París; St.Cloud es San Clodoaldo , nieto del rey franco Clodoveo I )
- Río Santa Cruz
- San Hilario
- Parque de San Luis
- San Pablo (una vez conocido como Pig's Eye Landing en honor a Pierre "Pig's Eye" Parrant - francés: l'Oeil du Cochon , un comerciante y posadero franco-canadiense, rebautizado como San Pablo por el pastor franco-canadiense Lucien Galtier cuando construyó la primera iglesia católica romana capilla de la zona)
- Sedán (llamado así por la ciudad francesa del mismo nombre)
- Terrebonne ("buena tierra")
- Condado de Traverse
- Vadnais Heights , suburbio de Saint Paul
- Lago bermellón
- Parque Nacional Voyageurs , (llamado así en honor a los exploradores franco-canadienses - "viajeros")
Misisipí
Misuri
Montana
Nebraska
- Barada (llamado así en honor a Antoine Barada, cuyo padre era el trampero e intérprete francés Michel Barada)
- Bayona (llamada así por la ciudad)
- Bellevue ("Hermosa vista")
- Burdeos (llamado así por el arroyo, abajo)
- Bordeaux Creek (llamado así por un comerciante de pieles )
- El puesto de Cabanne
- Chadron (Nebraska)
- Decatur
- Du Bois ("del bosque")
- Fontanelle , Bosque Fontenelle , Fontenelle Boulevard, Hotel Fontenelle , Proyecto de Vivienda Logan Fontenelle (llamado así en honor a Logan Fontenelle , jefe de la tribu Omaha que era hijo de una madre criolla y omahan)
- Fremont (llamado así por John C. Frémont , pionero y político franco-estadounidense)
- Gran Isla
- La Platte
- Condado de Loup , río Loup ("Lobo", llamado así por el pueblo Skidi Pawnee que se hacía llamar Pueblo Lobo)
- luisville
- Río Loup
- Lyon
- Papillion (de papillon , "mariposa")
- Condado de Platte
- Río Platte ("río plano")
- Pase Robidoux
- Condado de Sarpy (llamado así por Peter Abadie Sarpy, un comerciante de pieles de origen francés nacido en Nueva Orleans, Luisiana)
- St. Deroin (llamado así por una familia llamada Du Roins).
- San Pablo
Nevada
- francés
- Piso francés
- Lamoille
- Montreux
- Pioche , lleva el nombre de François Louis Alfred Pioche, un financiero que compró la ciudad en 1869.
- Primeaux
- Reno , llamado así en honor al mayor general Jesse Lee Reno, un oficial de la Unión muerto en la Guerra Civil estadounidense. (El apellido de Reno era una versión modificada del apellido francés "Renault")
- Valmy , llamado así por el lugar en Francia de una famosa batalla durante el período revolucionario.
Nuevo Hampshire
New Jersey
Nuevo Mexico
- Bayard (llamado así por George Dashiell Bayard , general de la Unión en la Guerra Civil de ascendencia francesa)
- Clovis (llamado así por Clovis , primer rey cristiano de los francos )
- Lamy, Nuevo México (llamado así por el arzobispo Jean-Baptiste Lamy (1814 - 1888) nacido y educado en Francia en Santa Fe, Nuevo México
- Ledoux, Nuevo México (llamado así por Abraham Ledoux (1784-1842) y Antoine Ledoux (1779 -?), dos hermanos franceses nacidos en Quebec , que se convirtieron en tramperos y se establecieron en Mora, Nuevo México y Taos, Nuevo México )
- Antoine Leroux, Nuevo México (llamado así por Antoine Leroux (1801 - 1861), un famoso comerciante y explorador, nacido de padres franco-canadienses, que se estableció en Taos, Nuevo México )
- St. Vrain, Nuevo México (llamado así por Ceran St. Vrain (1802 - 1870), un comerciante estadounidense occidental de ascendencia francesa.
Nueva York
- Au Sable, Nueva York Au Sable
- Río Ausable ("río de arena")
- barra
- bellerose
- Bella Tierra
- Río Bouquet o Bouquet
- Buffalo (una teoría sostiene que la ciudad recibe su nombre de una corrupción inglesa del francés "beau fleuve" ("río hermoso").)
- Chateaugay (llamado así por Chateauguay, Quebec )
- Río Châteaugay
- Champlain (llamado así en honor al explorador francés Samuel de Champlain)
- chaumont
- Bahía de Chaumont
- Río Chaumont
- chazy
- Clermont
- Decatur
- Condado de Delaware
- Dunkerque (llamado así por la ciudad de Dunkerque o Dunkerque, Francia, debido al puerto similar).
- esperanza
- Fayette
- Fayetteville
- Fremont
- Centro Fremont (llamado así por John C. Frémont , explorador, oficial militar y político franco-estadounidense)
- gobernador
- Gran Isla
- Granville
- Río Grasse (llamado así por el conde de Grasse, un almirante francés que derrotó decisivamente a la flota británica en la batalla de Chesapeake en septiembre de 1781 durante la Revolución Americana)
- hugonote
- Parque Estatal Jacques Cartier (parque ubicado a lo largo del río San Lorenzo y que lleva el nombre del explorador francés del siglo XVI Jacques Cartier )
- Río La Chute
- lafayette
- La Grange
- Lago Champlain (lago que lleva el nombre del explorador francés Samuel de Champlain)
- le-ray
- Le Roy
- lorena
- luisville
- Maine
- marion
- Massena (llamado así en honor a André Masséna , uno de los mariscales de campo de Napoleón ).
- montesco
- montour
- New Paltz (llamado así por los hugonotes franceses)
- New Rochelle (fundada por hugonotes franceses y llamada así en honor a La Rochelle , Francia).
- Orleáns
- Condado de Orleáns
- Porteo
- Río Raqueta
- Rouses Point (llamado así en honor al primer colono Jacques Rouse).
- Parque Estatal Point Au Roche (parque ubicado a orillas del lago Champlain)
- San Armand
- Condado de St. Lawrence (para el río San Lorenzo , forma inglesa de Fleuve Saint-Laurent).
- Isla Valcour (isla ubicada en el lago Champlain)
Carolina del Norte
Dakota del Norte
Ohio
- Río Auglaize (corrupción del francés eau glaise , que significa "agua turbia")
- Condado de Auglaize
- Belfort (llamado así por una ciudad de Francia)
- Bellaire
- Bellefontaine ("Hermosa fuente")
- Bellevue ("Hermosa vista")
- Condado de Belmont (en inglés "hermosa montaña")
- belmont
- Belpre ("Hermoso prado")
- Condado de Champaign
- Chardón
- Cheviot
- Condado de Clermont (de la ciudad de Clermont, Francia. "Clair" = claro, "mont" = monte)
- conectar
- Decatur
- Condado de Delaware
- Municipio de Duchouquet
- Condado de Fayette (después del Marqués de Lafayette )
- Fayette
- Fremont
- Condado de Gallia (latín para Galia , nombre romano de Francia)
- Gallipolis, Ohio , ciudad más grande del condado de Gallia
- Girard
- Municipio de Grand Prairie
- Condado de Guernesey
- Condado de Huron (nombre francés de la tribu Wyandot )
- Lafayette
- Lagrange ("El granero")
- LaRue ("La calle")
- Municipio de Leroy, condado de Lake ("El Rey")
- Condado de Lorain (para la provincia francesa de Lorena )
- lorena
- luisville
- Marietta (en honor a María Antonieta )
- Condado de Marion
- Marne (llamado así por un río en Francia)
- Marsella (de la ciudad francesa de Marsella )
- Martel ("Martillo")
- Massillon (después de Jean Baptiste Massillon , obispo francés)
- Morena
- Oregón
- Municipio de París, condado de Portage, Ohio
- Municipio de París, condado de Stark, Ohio
- Municipio de París, condado de Union, Ohio
- Condado de Portage
- Río Bermellón (Río Rojo)
- Versalles
Oklahoma
Oregón
Pensilvania
- Bella Vernon
- Bellefonte ("Hermosa fuente")
- Bellevue
- ramo
- Calumet, Pensilvania
- Charleroi ("Rey Carlos", en referencia al rey Carlos II de España )
- Municipio de Chartiers
- Condado de Dauphin
- Municipio de Decatur
- Delano (en honor a un descendiente de la famosa familia Delano, originalmente hugonotes llamada "De Lannoye")
- DuBois ("Del bosque")
- Duquesne , llamado así en honor al marqués Duquesne, gobernador de Nueva Francia
- Agua Clara
- Ciudad de Fayette
- Condado de Fayette , nombrado en honor al Marqués de LaFayette
- Fort Duquesne , nombre original de lo que hoy es Pittsburgh
- Fuerte Le Boeuf
- Fuerte Machault
- Isla Fuerte Presque
- Laporte ("La puerta")
- Ligonier , llamado así en honor al mariscal de campo John Ligonier, un noble y oficial británico de ascendencia francesa.
- Condado de Lucerna
- Municipio de Lucerna
- Municipio de Mercer
- Condado de Montour
- Municipio del norte de Versalles
- París
- Municipio del sur de Versalles
- Versalles , llamado así por el Palacio de Versalles
- Wilkes-Barre (Barre fue un político británico con ascendencia hugonota, favorable a la causa de las colonias estadounidenses)
Rhode Island
- Lafayette Village , un distrito histórico en North Kingstown, Rhode Island
- Louisquisset , un vecindario y una importante avenida en Providence, Rhode Island
- Marieville, un barrio en Providence, Rhode Island
Carolina del Sur
Dakota del Sur
- Belle Fourche ("Hermoso tenedor")
- Embalse de Belle Fourche
- Río Belle Fourche
- Gran río Sioux
- Río Bois de Sioux (río "Bosques de los Sioux")
- Condado de Bon Homme (condado del "buen hombre")
- Burdette
- Conde (tal vez de la noble familia francesa de Condé)
- Córcega
- Coteau des Prairies ("Pendiente de las praderas")
- Missouri Coteau ("Pendiente del Missouri")
- East Sioux Falls , un pueblo fantasma
- Edgemont
- De Smet , llamado así por Pierre-Jean De Smet , un sacerdote belga
- Dupree (tal vez de "du pré")
- Flandreau , llamado así por Charles Eugene Flandrau , juez de ascendencia hugonote
- Fuerte Pedro
- Condado de Jerauld
- Joubert (un apellido francés común)
- Travesía del lago
- La Planta
- lebeau
- Condado de Mellette
- Montrose (posiblemente de "montaña rosa")
- Río Moreau
- Ciudad Sioux del Norte
- Pierpont
- Pierre , llamado así por Pierre Chouteau, Jr. , un comerciante de pieles estadounidense de origen francocanadiense.
- plato
- Roubaix , un pueblo fantasma que lleva el nombre de la ciudad francesa del mismo nombre
- Lago Roubaix, un lago situado en las Colinas Negras (de la ciudad francesa de Roubaix)
- San Francisco
- Sioux Falls
- bermellón
- West Branch Río Lac qui Parle (río "lago que habla")
Tennesse
Texas
Utah
Vermont
Virginia
Washington
- Beaux Arts Village (de "bellas artes")
- Bellevue ("Hermosa vista")
- belfair
- Belmont ("Hermosa montaña")
- Blanchard (francés antiguo para "blanquecino")
- Boistfort
- Zarza
- ciudad de coulee
- Coupeville
- Isla Decatur
- Deschutes ("de las cataratas")
- Des Moines ("de los monjes")
- doty
- Dupont
- duvall
- Esperance ("Esperanza")
- Fauntleroy (francés antiguo para "Hijo del Rey")
- Guerrier ("Guerrero")
- Grand Coulee (de coulée o couler , que significa "fluir")
- El Centro
- La Cruz
- La Grande
- Lamont
- La Push (Condado de Clallam, a lo largo del río Quileute en la Península Olímpica . Hogar de la tribu india Quileute . De la bouche, que significa "boca", tal como se infunde en la jerga comercial chinook)
- Laurier (llamado así en honor a Sil Wilfrid Laurier, primer ministro canadiense)
- Loup Loup (de loup , "lobo")
- malo
- Isla Maury
- Monte Rainier (llamado así en honor al capitán Peter Rainier , nieto del refugiado hugonote Daniel Regnier)
- Normandía (llamado así por Normandía , Francia)
- North Bonneville (llamado así en honor a Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (1796–1878), un oficial del ejército de los Estados Unidos, cazador de pieles y explorador nacido en Francia)
- Ozette
- Palouse (de pelouse , que significa "césped")
- Condado de Pend Oreille (llamado así por la tribu Pend d'Oreilles . En francés, "pendiente" y una referencia a los aretes pesados y los lóbulos distendidos de la gente del mismo nombre)
- Pomeroy (francés antiguo para "Apple Orchard")
- Porteo
- Isla Portage
- Puget Sound lleva el nombre de Peter Puget, un oficial de la Royal Navy de ascendencia hugonote
- Península de Quimper
- Puerto de Roche
- tocar
- Río Touchet
- Vasón
- Isla Vashon que lleva el nombre de James Vashon, un oficial de la Marina Real de ascendencia hugonota.
Virginia del Oeste
Wisconsin
- Wisconsin (inglés del francés "Ouisconsin", que a su vez es una corrupción del ojibwe "Meskonsing")
- Allouez (después de Claude-Jean Allouez )
- Apple River (corrupción del francés Rivière Pomme de Terre des Cygnes , que a su vez es una traducción del ojibwe Waabiziipinikaani-ziibi , " Río abundante en patatas cisne ")
- Argonne (del bosque de Argonne en Francia)
- bola
- Belle Plaine ("hermosa llanura")
- Bellevue ("hermosa vista")
- benoit
- Río Bois Brule ("madera quemada")
- Butte des Morts ("colina de los muertos")
- Condado de Calumet (en francés, pipa de la paz Menominee)
- Cassel (una ciudad en Francia)
- Couderay (de lac courte oreilles , "orejas cortas")
- pradera dell
- De Pere (de les rapides des pères , "los rápidos de los padres")
- Dovré
- Eau Claire ("agua clara")
- Condado de Eau Claire
- Eau Galle ("agua de hiel")
- Eau Pleine ("agua llena")
- Flambeau ("antorcha")
- Fond du Lac ("fondo del lago")
- Condado de Fond du Lac
- Grand Chute ("gran caída")
- Green Bay (inglés del francés baie verte , anteriormente "Baie des Puants" - "Bahía de Stinks")
- Condado de Juneau ("llamado así por Solomon Juneau, nacido en Quebec")
- La Crosse ("el báculo")
- Condado de La Crosse
- La Farge
- Condado de Lafayette
- La Grange (originalmente "La Grane" en honor al lugar natal del general La Fayette)
- La Pointe (de la pointe de Chequamegon , el área alrededor de la bahía de Chequamegon)
- La Valle ("el valle")
- Lac Courte Oreilles ("lago de orejas cortas")
- Lac du Flambeau ("lago de la antorcha")
- Lac La Belle ("Lago el hermoso o hermoso lago")
- Lago Butte des Morts ("colina de los muertos")
- Condado de Langlade
- Condado de Marinette
- Marquette (después del padre Jacques Marquette )
- Condado de Marquette
- Montreal ("Montaña Real", después de Montreal, Québec)
- Bosque Nacional Nicolet (después de Jean Nicolet )
- Condado de Pepín
- Portage (originalmente llamado así por el transporte Fox-Wisconsin)
- Condado de Portage
- Prairie du Chien ("pradera de perros")
- Prairie du Sac ("pradera del pueblo Sac ")
- Presque Isle (de presqu'île , "península")
- Racine ("raíz", después del río Root)
- Condado de Racine
- Radisson ("rábano")
- Roche a Cri
- Cataratas de St. Croix (en honor al río St. Croix ("Santa Cruz"), llamado c. 1689)
- Condado de Santa Cruz
- Superior (del Lago Superior / Lac Supérieur - que significa "superior" en este contexto)
- Hay una
- Río Trempealeau (de "trempe à l'eau", "zambullirse en el agua")
- Condado de Trempealeau
Wyoming
Islas Vírgenes de EE.UU
Ver también
Referencias
- ^ "Historia de Bee Branch Creek | Dubuque, IA - Sitio web oficial". www.ciudaddedubuque.org . Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
- ^ "Una leyenda india". Líder del Bellevue Herald . 19 de junio de 2019 . Consultado el 27 de diciembre de 2022 .
- ^ "Página de inicio de Pinardville NH" . Consultado el 2 de junio de 2010 .
- ^ "Cheyenne | Origen y significado del nombre cheyenne según el Diccionario de Etimología en línea".
enlaces externos
.svg/1280px-Blank_US_Map_(states_only).svg.png){kind=spacer}