Licencia para matar es una película de espías de 1989 , la decimosexta de la serie James Bond producida por Eon Productions , y la segunda y última película protagonizada por Timothy Dalton como elagente del MI6 James Bond . En la película, Bond renuncia al MI6 para vengarse del capo de la droga Franz Sanchez, quien ordenó un ataque contrael amigo de Bond en la CIA, Felix Leiter , y el asesinato de la esposa de Felix después de su boda .
Licencia para matar fue la quinta y última película de Bond dirigida por John Glen , la última en la que Robert Brown interpretó a M y Caroline Bliss como Miss Moneypenny . También fue la última en la que trabajaron el guionista Richard Maibaum , el diseñador de títulos Maurice Binder y el productor Albert R. Broccoli , quienes fallecieron en los años siguientes.
Licencia para matar fue la primera película de Bond que no utilizó el título de una historia de Ian Fleming . Originalmente titulada Licencia revocada , el nombre se cambió durante la posproducción debido a que el público de prueba estadounidense asoció el término con el permiso de conducir . Aunque la trama es en gran parte original, contiene elementos de la novela de Fleming Vive y deja morir y del cuento " The Hildebrand Rarity ", entretejidos con una premisa de sabotaje influenciada por la película Yojimbo de Akira Kurosawa .
Por razones de presupuesto, Licencia para matar se convirtió en la primera película de Bond rodada íntegramente fuera del Reino Unido: la fotografía principal se realizó en locaciones de México y Estados Unidos, mientras que los interiores se filmaron en Estudios Churubusco en lugar de Pinewood Studios . La película recaudó más de 156 millones de dólares en todo el mundo y recibió críticas generalmente positivas, pero críticas por el tono más oscuro.
Los agentes de la DEA recogen al agente del MI6 James Bond y a su amigo, el agente de la CIA Felix Leiter , de camino a la boda de Leiter en Key West , para que los ayuden a capturar al capo de la droga Franz Sanchez. Bond y Leiter capturan a Sanchez colocando un gancho y una cuerda en el avión de Sanchez y sacándolo del aire con un helicóptero de la Guardia Costera . Después, Bond y Leiter se lanzan en paracaídas a la iglesia a tiempo para la ceremonia.
Sánchez soborna al agente de la DEA Ed Killifer y escapa mientras es transportado. Mientras tanto, el secuaz de Sánchez, Dario, y su tripulación emboscan a Leiter y su esposa Della (asesinándola en el proceso) y llevan a Leiter a un acuario propiedad de uno de los cómplices de Sánchez, Milton Krest. Sánchez hace que Leiter baje a un tanque que contiene un gran tiburón blanco . Cuando Bond se entera de que Sánchez ha escapado, regresa a la casa de Leiter para encontrar que Leiter ha sido torturado y que Della ha sido asesinada. [3] [4] Bond, con el amigo de Leiter, Sharkey, comienza su propia investigación. Descubren un centro de investigación marina dirigido por Krest, donde Sánchez ha escondido cocaína y un submarino para contrabando.
Después de que Bond mata a Killifer usando el mismo tanque de tiburones que usó para Leiter, M se encuentra con Bond en la Casa Hemingway de Key West y le ordena que lo asista a una misión en Estambul . Bond renuncia después de rechazar la misión, pero M lo suspende y revoca su licencia para matar . Bond se convierte en un agente rebelde, aunque luego recibe ayuda no autorizada de Q.
Bond aborda el barco de Krest, Wavekrest , y detiene el último envío de drogas de Sánchez, robando cinco millones de dólares en el proceso. Descubre que Sharkey ha sido asesinado por los secuaces de Sánchez. Bond se reúne y se asocia con Pam Bouvier, una piloto e informante de la DEA, en un bar de Bimini , [5] y viaja con ella a la República de Isthmus. Busca el empleo de Sánchez actuando como asesino a sueldo. Dos oficiales de la Oficina de Narcóticos de Hong Kong evitan el intento de Bond de asesinar a Sánchez y lo llevan a un almacén abandonado. Los hombres de Sánchez lo rescatan y matan a los oficiales, creyendo que son los asesinos. Más tarde, con la ayuda de Bouvier, Q y la novia de Sánchez, Lupe Lamora, Bond incrimina a Krest plantando los $ 5 millones en Wavekrest . Sánchez encierra a Krest en una cámara de descompresión y corta el suministro de oxígeno, lo que hace que la cabeza de Krest explote . Luego, Bond es admitido en el círculo interno.
Sánchez lleva a Bond a su base de operaciones, que está camuflada como la sede de un culto religioso. Bond se entera de que los científicos de Sánchez disuelven la cocaína en gasolina y la venden camuflada como combustible a los traficantes de drogas asiáticos. El televangelista Joe Butcher sirve como intermediario, trabajando para el gerente comercial de Sánchez, Truman-Lodge, quien usa las transmisiones de televisión de Butcher para comunicarse con los clientes de Sánchez en los Estados Unidos . Durante la presentación de Sánchez a los potenciales clientes asiáticos, Dario entra en la habitación y reconoce a Bond. Bond inicia un incendio en el laboratorio, pero es capturado nuevamente y colocado en la cinta transportadora que deja caer los ladrillos de cocaína en una gran trituradora industrial. Bouvier llega y le dispara a Dario, lo que permite a Bond matar a Dario tirándolo hacia la trituradora.
Sánchez y la mayoría de los demás huyen mientras el fuego destruye la base, llevándose consigo cuatro camiones cisterna llenos de la mezcla de cocaína y gasolina. Bond los persigue en avión, con Bouvier a los mandos. Durante una persecución por el desierto, Bond destruye tres de los camiones cisterna y mata a varios de los hombres de Sánchez. Sánchez ataca a Bond con un machete a bordo del cuarto camión cisterna, que se estrella en una ladera. Sánchez, empapado en gasolina, intenta matar a Bond con su machete. Bond revela entonces su encendedor (su regalo de padrino de parte de Felix y Della) y prende fuego a Sánchez. Sánchez se tambalea hasta el camión cisterna destrozado, provocando una explosión y matándose. Bouvier llega poco después y recoge a Bond.
Más tarde, se celebra una fiesta en la antigua residencia de Sánchez. Bond recibe una llamada de Leiter diciéndole que M lo ha felicitado por su trabajo y le ofrece volver a trabajar allí. Bond rechaza las insinuaciones de Lupe y en su lugar tiene un romance con Bouvier.
Poco después del estreno de The Living Daylights , el productor Albert R. Broccoli y los guionistas Michael G. Wilson y Richard Maibaum comenzaron a discutir la secuela. La película mantendría un estilo realista, además de mostrar el "lado más oscuro" del personaje de Bond. Para la ubicación principal, los productores querían un lugar que la serie aún no hubiera visitado. [6] Se visitó China después de una invitación del gobierno, pero la idea fracasó en parte porque la película de 1987 El último emperador había eliminado parte de la novedad de filmar en China. [7] En esta etapa, los escritores ya habían hablado sobre una secuencia de persecución a lo largo de la Gran Muralla , así como una escena de lucha entre el Ejército de Terracota . [8] Wilson también escribió dos bosquejos de la trama sobre un capo de la droga en el Triángulo Dorado antes de que los planes fracasaran debido a las preocupaciones de Broccoli de que el gobierno chino censurara el guion. [8] [9] Los escritores finalmente decidieron un escenario en un país tropical mientras Broccoli negociaba filmar en México, [6] en los Estudios Churubusco en la Ciudad de México. [8] En 1985, se aprobó la Ley de Cine, eliminando el impuesto Eady Levy , lo que resultó en que los artistas extranjeros tuvieran que pagar impuestos más altos. [7] Los crecientes costos asociados a Eon Productions significaron que ninguna parte de Licencia para matar se filmó en el Reino Unido, [10] la primera película de Bond en no hacerlo. [7] Pinewood Studios , utilizado en todas las películas de Bond anteriores , se encargó únicamente de la posproducción y la regrabación de sonido. [11]
El boceto inicial de lo que se convertiría en Licencia para matar fue elaborado por Wilson y Maibaum. [7] Antes de que la pareja pudiera desarrollar el guion, el Writers Guild of America (WGA) se declaró en huelga y Maibaum no pudo seguir escribiendo, dejando a Wilson trabajando en el guion por su cuenta. [12] Aunque tanto la trama principal como el título de Licencia para matar no deben nada a ninguna de las novelas de Fleming, hay elementos de los libros que se utilizan en la historia, incluidos varios aspectos del cuento " The Hildebrand Rarity ", como el personaje Milton Krest. [6] [13] El ataque de un tiburón a Felix Leiter se basó en la novela Vive y deja morir , [7] mientras que la versión cinematográfica del libro proporcionó la estrecha similitud entre el villano principal, Mr. Big, y el villano principal de Licencia para matar, Sánchez. [14] El guion no estaba listo cuando comenzó el casting, y Carey Lowell fue audicionado con líneas de Panorama para matar . [6]
El guion, inicialmente llamado Licencia revocada , fue escrito teniendo en mente la caracterización de Bond por parte de Dalton, [7] y la obsesión con la que Bond persigue a Sanchez en nombre de Leiter y su esposa muerta se considera que se debe "a su propio matrimonio brutalmente interrumpido". [15] La representación más oscura de Bond por parte de Dalton provocó que la violencia aumentara y se volviera más gráfica. [13] Wilson comparó el guion con Yojimbo de Akira Kurosawa , donde un samurái "sin atacar al villano o sus cómplices, solo sembrando las semillas de la desconfianza, logra que el villano se derrumbe a sí mismo". [6] Wilson admitió libremente que la idea del aspecto de destrucción desde dentro de la trama surgió más de Yojimbo y la nueva versión de esa película de Sergio Leone , Por un puñado de dólares , que del uso de Fleming de ese recurso argumental de El hombre de la pistola de oro . [14]
Para la ubicación, Wilson creó la República del Istmo, una república bananera con base en Panamá, con Sánchez, con marcas de viruela, que guarda similitudes con el general Manuel Noriega . [14] Los paralelismos entre las dos figuras se basaron en el uso político que Noriega hizo del narcotráfico y el lavado de dinero para generar ingresos para Panamá. [16] Robert Davi sugirió la frase "la lealtad es más importante que el dinero", que sintió que era apropiada para el personaje de Franz Sánchez, cuyas acciones, según Davi, estaban relacionadas con la traición y la represalia. [11]
Los dossiers de prensa de United Artists se referían al trasfondo de la película como "arrancado directamente de los titulares de los periódicos de hoy" [17] y el trasfondo de Panamá estaba conectado con "el Cártel de Medellín en Colombia y la corrupción de los funcionarios del gobierno en México, todo ello incluido". [18] Este uso del trasfondo del contrabando de cocaína colocó a Licencia para matar junto a otros éxitos de taquilla del cine, como las películas de 1987 Arma letal , Beverly Hills Cop II y RoboCop , y se vio a Bond "cazando furtivamente en su territorio" con la historia de venganza relacionada con las drogas. [19]
Después de que Carey Lowell fuera elegida para interpretar a Pam Bouvier, vio muchas de las películas de la serie en busca de inspiración. Lowell había descrito convertirse en una chica Bond como "un gran reto que llenar", ya que no se veía a sí misma como una "chica glamurosa", e incluso llegó a la audición con vaqueros y una chaqueta de cuero. Si bien Lowell usó una peluca para las escenas ambientadas en los Estados Unidos, se agregó una escena en la que Bouvier recibe dinero y Bond le dice que vaya a comprarse ropa nueva (y, al hacerlo, también se corta el cabello) para que se pudiera usar el estilo de cabello corto de Lowell. [20]
Robert Davi fue elegido por sugerencia de la hija de Broccoli, Tina, [6] y el guionista Richard Maibaum, que había visto a Davi en la película para televisión Terrorist on Trial: The United States vs. Salim Ajami . [21] Para interpretar a Sánchez, Davi investigó sobre los cárteles de la droga colombianos y cómo hacer un acento colombiano, [11] y como actuaba con método , se quedaría en el personaje fuera del set. Después de que Davi leyera Casino Royale para prepararse, decidió convertir a Sánchez en una "imagen reflejada" de James Bond, basándose en las descripciones de Ian Fleming de Le Chiffre . [6] El actor también aprendió a bucear para la escena en la que Sánchez es rescatado del vehículo blindado hundido. [11]
Davi ayudó más tarde con el casting de la amante de Sánchez, Lupe Lamora, interpretando a Bond en la audición. [8] Talisa Soto fue elegida entre doce candidatos porque Davi dijo que "mataría por ella". [6] David Hedison volvió a interpretar a Felix Leiter, dieciséis años después de interpretar al personaje en Vive y deja morir . Hedison no esperaba volver al papel, diciendo "Estaba seguro de que [ Vive y deja morir ] sería mi primero - y último" [22] y Glen se mostró reacio a elegir al actor de 61 años, ya que el papel incluía una escena de paracaidismo.
El prometedor actor Benicio del Toro fue elegido para interpretar al secuaz de Sánchez, Darío, por ser "relajado y al mismo tiempo amenazante de una manera peculiar", según Glen. [6] Wayne Newton consiguió el papel del profesor Joe Butcher después de enviar una carta a los productores expresando interés en un cameo porque siempre quiso estar en una película de Bond. [8] El presidente de Isthmus fue interpretado por Pedro Armendáriz Jr., hijo de Pedro Armendáriz , quien interpretó a Ali Kerim Bey en Desde Rusia con amor . [23]
John Rhys-Davies afirmó que le pidieron que repitiera su papel de la película anterior como el General Pushkin en un cameo, pero se negó porque sintió que el personaje no era necesario para la trama. [9]
La fotografía principal se realizó del 18 de julio al 18 de noviembre de 1988. El rodaje comenzó en los Estudios Churubusco en México, que en su mayoría se utilizaron para la ficticia República del Istmo: [24] [6] Las ubicaciones en la Ciudad de México incluyeron la Biblioteca del Banco de México para el exterior del Hotel El Presidente y el Casino Español para el interior del Casino de Isthmus, mientras que el Teatro de la Ciudad se utilizó para su exterior. Villa Arabesque en Acapulco se utilizó para la lujosa villa de Sánchez, y el Paso de Montaña La Rumorosa en Tecate se utilizó como sitio de filmación para la persecución del petrolero durante el clímax de la película. El Instituto de Meditación Olympiatec de Sánchez se filmó en el Centro Ceremonial Otomí en Temoaya . [25] Otras secuencias submarinas se filmaron en Isla Mujeres cerca de Cancún . [26]
En agosto de 1988, la producción se trasladó a los Cayos de Florida , en particular a Key West . [6] El puente Seven Mile hacia Pigeon Key se utilizó para la secuencia en la que el camión blindado que transportaba a Sánchez, después de su arresto, se cae al borde. Otras ubicaciones allí incluyeron la Casa de Ernest Hemingway , el Aeropuerto Internacional de Key West , Mallory Square , la Iglesia St. Mary's Star of the Sea para la boda de Leiter y la Casa de Stephano en 707 South Street para su casa y patio. El Muelle de la Guardia Costera de los EE. UU. se utilizó para filmar el puerto de Isthmus City. [25] Cuando la producción se trasladó de nuevo a la Ciudad de México, Broccoli se enfermó, lo que marcó la primera vez durante la serie de películas de James Bond en la que no estuvo presente durante el rodaje. [6]
La escena en la que el avión de Sánchez es secuestrado se filmó en Florida, con el especialista Jake Lombard saltando de un helicóptero a un avión y el propio Dalton atando el avión de Sánchez con un cable. El avión remolcado por el helicóptero era un modelo de tamaño natural creado por el supervisor de efectos especiales John Richardson. Después de filmar tomas amplias de David Hedison y Dalton saltando en paracaídas, se hicieron tomas más cercanas cerca de la ubicación de la iglesia. [6] Durante una de las tomas, un mal funcionamiento del equipo del arnés hizo que Hedison cayera al pavimento. La lesión lo dejó cojeando durante el resto de la filmación. [22] La batalla acuática entre Bond y los secuaces requirió dos unidades separadas, una de superficie dirigida por Arthur Wooster que utilizó al propio Dalton, y una submarina que involucró a buceadores experimentados. El esquí acuático descalzo fue realizado por el campeón mundial Dave Reinhart, con algunos primeros planos utilizando a Dalton en una plataforma especial. [6] Para la muerte de Milton Krest se utilizó una cabeza protésica creada por el equipo de John Richardson basándose en un molde del rostro de Anthony Zerbe. [27] El resultado fue tan espantoso que fue acortado y atenuado para evitar problemas de censura. [13]
Para la persecución climática del camión cisterna , los productores utilizaron una sección completa de la Carretera Federal Mexicana 2D en La Rumorosa , Baja California , que había sido cerrada por razones de seguridad. [24] Se utilizaron dieciséis camiones cisterna de dieciocho ruedas , [6] algunos con modificaciones realizadas por el fabricante Kenworth a pedido del organizador de acrobacias de conducción Rémy Julienne . A la mayoría se les dieron mejoras en sus motores para correr más rápido, mientras que un modelo tenía un volante adicional en la parte trasera de la cabina para que un especialista oculto pudiera conducir mientras Carey Lowell estaba en el frente y otro recibió suspensión adicional en su parte trasera para que pudiera levantar sus ruedas delanteras. [6] [28] Aunque se construyó una plataforma para ayudar a que una plataforma se inclinara hacia un lado, no fue necesario ya que Julienne pudo realizar la acrobacia sin la ayuda de trucos de cámara. [6] [29]
Inicialmente, se le pidió a Vic Flick , que había tocado la guitarra principal en el tema original de 007 de Monty Norman , y a Eric Clapton que escribieran e interpretaran la canción principal de Licencia para matar y produjeron un tema que coincidiera con la actuación áspera de Dalton, pero los productores lo rechazaron [30] y en su lugar se eligió la canción y la interpretación de Gladys Knight . La canción se basó en la "línea de trompeta" de " Goldfinger ", vista como un homenaje a la película del mismo nombre , [30] que requería pagos de regalías a los escritores originales. [31] La canción le dio a Knight su primer éxito entre los diez primeros desde 1977. [32] Los créditos finales presentan el éxito Top 10 de R&B " If You Asked Me To ", cantado por Patti LaBelle . [33]
En un principio, se tenía previsto que John Barry compusiera la banda sonora, pero no estaba disponible en ese momento debido a una cirugía de garganta tras sufrir una ruptura del esófago en 1988 y se consideró inseguro llevarlo en avión desde su casa en Nueva York a Londres para completar la banda sonora. La posproducción se extendió para permitir que Barry tuviera tiempo de recuperarse. [9] La banda sonora de la película fue compuesta y dirigida por Michael Kamen , conocido por componer la banda sonora de muchas películas de acción en ese momento, como Arma letal y Duro de matar . [34] Glen dijo que eligió a Kamen, sintiendo que podía dar "lo más parecido a John Barry". [11]
Las organizaciones de clasificación de películas tenían objeciones a la violencia excesiva y realista, y tanto la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos como la Junta Británica de Clasificación de Películas solicitaron adaptaciones de contenido, [35] con la BBFC en particular exigiendo el corte de 36 segundos. [26] Licencia para matar se convirtió en la primera película de Bond en recibir una clasificación PG-13 de la junta de clasificación de la MPAA , una clasificación que se ha aplicado a todas las películas de Bond desde entonces. El DVD Ultimate Edition de 2006 de Licencia para matar marcó el primer lanzamiento de la película sin cortes. [36] Sigue siendo la única película de Bond que originalmente fue clasificada 15 por la BBFC. [37] Pero para los cortes posteriores, los examinadores originales habían estado considerando una clasificación 18. [38]
Licencia para matar se estrenó en el Odeon Leicester Square de Londres el 13 de junio de 1989 , [39] recaudando £200.000 (£628.493 en libras de 2024 [40] ) para The Prince's Trust esa noche. [39]
También hubo problemas con la promoción de la película: se había producido material promocional en forma de carteles teaser creados por Bob Peak , basados en el título Licence Revoked y encargados por Albert Broccoli, pero MGM decidió no usarlos [41] después de que las proyecciones de prueba estadounidenses demostraran que "Licence Revoked" era una frase estadounidense común para la retirada de una licencia de conducir. [10] La publicidad retrasada y actualizada de Steven Chorney , en el estilo tradicional, limitó las proyecciones previas al estreno de la película. [6] MGM también descartó una campaña creada por el ejecutivo de publicidad Don Smolen, que había trabajado en la campaña publicitaria de ocho películas anteriores de Bond, enfatizando el contenido más duro de la película. [42] [43]
En taquilla , Licencia para matar recaudó 156,2 millones de dólares (373,3 millones de dólares en 2022) con su presupuesto de 32 millones de dólares (78,9 millones de dólares en 2022), recaudando una ganancia ajustada a la inflación de 287,2 millones de dólares, lo que la convierte en la duodécima mayor recaudación de taquilla del año. [44] [45] [46] La película recaudó un total de 7,5 millones de libras (24 millones de libras en libras de 2024 [40] ) en el Reino Unido, [47] convirtiéndola en la séptima película más exitosa del año, [48] a pesar del certificado 15 que redujo el número de audiencia. [49] En los EE. UU. y Canadá, recaudó 34,6 millones de dólares, [50] convirtiendo a Licencia para matar en la película de James Bond con menor éxito financiero en los EE. UU., si se tiene en cuenta la inflación. [51] Un factor que se sugiere que explica las bajas recaudaciones fue la feroz competencia en el cine, con Licencia para matar estrenada junto a Arma letal 2 , Cazafantasmas II , Indiana Jones y la última cruzada (protagonizada por el ex Bond Sean Connery ) y Batman . [32] Otras grandes recaudaciones internacionales incluyen 14,2 millones de dólares en Alemania, 12,4 millones de dólares en Francia, 8,8 millones de dólares en Japón, 8,7 millones de dólares en los Países Bajos y 8,6 millones de dólares en Suecia. [52]
A pesar de recaudar más de 4,3 veces su presupuesto, Licencia para matar ha tenido el retorno de taquilla ajustado a la inflación más bajo, además de tener el margen de beneficio más bajo, de las 25 películas oficiales de Bond hasta 2022. Curiosamente, la única otra película de Bond con "Kill" en el título, Panorama para matar , que también fue dirigida por John Glen, tiene el segundo retorno ajustado a la inflación más bajo de todas las películas de Bond . Sin embargo, la tasa de retorno de Licencia para matar de 4,3 la ubica en el puesto 18 de las 25 películas oficiales de la serie.
Derek Malcolm en The Guardian aprobó en líneas generales Licencia para matar , y le gustó el "filo más duro de los Bonds anteriores" que emulaba la película, pero deseaba que "hubiera sido escrita y dirigida con un poco más de estilo". [53] Malcolm elogió la forma en que la película intentó "contar una historia en lugar de usarla con fines decorativos de tropos espectaculares sin fin". [53] Escribiendo en el periódico hermano de The Guardian , The Observer , Philip French señaló que "a pesar del brillo juguetón en sus ojos, el Bond de Timothy Dalton es ... serio aquí". [54] En general, French calificó a Licencia para matar como "una película entretenida y sin esfuerzo". [54] Ian Christie en el Daily Express criticó la película, diciendo que la trama era "absurda pero fundamentalmente aburrida", [55] un problema adicional es que como "no hay una historia coherente que vincule [las acrobacias], eventualmente se vuelven tediosas". [55]
Hilary Mantel en The Spectator desestimó la película:
Es una película muy ruidosa. Hay una nota cansina y repetitiva en el frenesí... El sexo es discreto y fuera de la pantalla, pero hay una resaca perversa y burlona que hace que la película sea más desagradable que una película de terror . [56]
David Robinson , escribiendo en The Times , observó que Licencia para matar "probablemente no decepcionará ni sorprenderá a la gran y fiel audiencia", [57] pero lamentó el hecho de que "con el paso de los años las tramas se han vuelto menos ambiciosas". [57] Robinson pensó que el Bond de Dalton "tiene más clase" [57] que los Bonds anteriores y era "una personalidad más cálida". [57] Iain Johnstone de The Sunday Times señaló que "cualquier vestigio del caballero espía ... de Ian Fleming " ha desaparecido, [58] y en su lugar hay un Bond que es "notablemente cercano tanto en hechos como en acción al héroe epónimo de la película de Batman " [58] que se estrenó al mismo tiempo que Licencia para matar .
Adam Mars-Jones de The Independent le dio a la película una crítica mixta, señalando que eliminó algunas de las ideas más anticuadas de las novelas de Fleming, como el imperialismo ; escribió que los escritores estaban "tratando de reproducir la receta mientras dejaban de lado ingredientes que ahora parecerían desagradables". [59] En general, Mars-Jones pensó que:
James Bond se parece más a un cigarrillo con bajo contenido de alquitrán que a cualquier otra cosa: menos estimulante que los cigarrillos de antaño que rechinaban la garganta, pero aún así tiene una molesta relación con la insalubridad, un débil mal hábito sin el efecto de un vicio. [59]
Para el periódico canadiense The Globe and Mail , Rick Groen escribió que en Licencia para matar "han eliminado a Bond de las películas de Bond; han convertido a James en Jimmy, fuerte y silencioso y (¡da la vuelta, Britannia!) completamente estadounidense", [60] lo que da como resultado una película de Bond que es "esencialmente sin Bond". [60] Resumiendo, Groen pensó: "En realidad, ese diálogo... no está mal. El silencio le queda bien a Timothy Dalton". [60]
Gary Arnold, del Washington Times, escribió que una serie de factores "no logran evitar que el producto final se atasque y falle con una frecuencia desilusionante". [61] Arnold opinó que "exigir que él [Dalton] interprete la ira de Bond de una manera transparentemente furiosa y exaltada" [61] significa que Dalton "parece consumirse en esta segunda aparición como Bond". [61] En general, Arnold ve que hay un "fallo en reconocer que las producciones de Bond son simplemente demasiado extravagantes para permitir un retorno sin concesiones a los primeros principios". [61] La crítica de The New York Times , Caryn James, opinaba que Dalton era «el primer James Bond con angustia, un espía malhumorado de fin de siglo», [62] y que Licencia para matar «mantiene su familiar y efectiva mezcla de villanos despreciablemente poderosos, mujeres sospechosamente tentadoras y efectos especiales cada vez más salvajes», [62] pero le impresionó que «la presencia ceñuda de Dalton añade un tono más oscuro». [62] James concluyó que «a pesar de todas sus actualizaciones inteligentes, su acción elegante y su ingenioso escapismo, Licencia para matar ... sigue siendo un poco demasiado convencional». [62]
Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película 3 1 ⁄ 2 estrellas de 4, diciendo que "todas las acrobacias parecen convincentes, y el efecto de la secuencia final es estimulante ... Licencia para matar es una de las mejores películas de Bond recientes". [63] Jack Kroll , escribiendo en Newsweek , describió Licencia para matar como "una película de acción pura y entretenida". [64] Kroll fue mixto en su evaluación de Dalton, llamándolo "un buen actor que aún no ha estampado a Bond con su propia personalidad", [64] observando que "el director John Glen es el Busby Berkeley de las películas de acción, y su coro es el legendario equipo de especialistas en acrobacias de Bond que están en su mejor momento desafiando a la muerte aquí". [64] Para la revista Time , Richard Corliss lamentó que, aunque las acrobacias con el camión eran buenas, era "una lástima que nadie, ni los escritores Michael G. Wilson y Richard Maibaum ni el director John Glen, pensaran en darles a los humanos algo muy inteligente que hacer". [65] Corliss encontró que Dalton fue "mal utilizado" en la película, y agregó que "por todas las razones plausibles, se ve tan aburrido en su segunda película de Bond como Sean Connery en su sexta ". [65]
La opinión sobre Licencia para matar ha cambiado con el paso del tiempo: algunas críticas siguen siendo mixtas, aunque el agregador de reseñas de películas Rotten Tomatoes enumera la película con una calificación positiva del 80% de 62 reseñas y el consenso afirma que " Licencia para matar es más oscura que muchas de las otras entregas de Bond, con Timothy Dalton interpretando al personaje con intensidad, pero aún tiene algunas persecuciones sólidas y escenas de lucha". [66]
Tom Hibbert de Empire le da a la película sólo dos de las cinco estrellas posibles, observando que "Dalton... es realmente bastante inútil". [67] Hibbert concluyó que "puede parecer el indicado, pero Timothy Dalton no está a la altura de las botas, el equipo de buceo o los automóviles que le dejaron Moore y Connery". [67] En 2006, IGN clasificó a Licencia para matar en el puesto 15 de las 21 películas de Bond de entonces, afirmando que es "demasiado sombría y se ha alejado demasiado de la fórmula Bond". [68] El propio Desmond Llewelyn dijo en su última entrevista en 1999 que la película "perdió toda su fantasía... [era] una película muy buena, no era una película de Bond". [69]
Norman Wilner de MSN consideró a Licencia para matar la segunda peor película de Bond, solo por encima de Panorama para matar , pero defendió a Dalton, diciendo que "recibió un trato injusto. El actor que podría haber sido el 007 definitivo... tuvo la mala suerte de heredar el papel justo cuando la serie estaba en su punto más débil, luchando por hacer frente a su declive creativo general y el fin de la Guerra Fría ". [70] En octubre de 2008, Time Out reeditó una reseña de Licencia para matar y también pensó que Dalton fue desafortunado, diciendo: "uno tiene que sentir pena por Dalton, a quien nunca se le dio una oportunidad justa en ninguna de las películas en las que apareció". [71]
Celebrando el 25 aniversario de la película, Bob Sassone de Esquire instó a los lectores a darle una segunda mirada. [72] High-Def Digest le otorgó cuatro de cinco estrellas cuando se relanzó en Blu-ray . [73] La revista británica GQ la consideró la más subestimada de la serie, pensando que el cambio de tono causó malestar entre los fanáticos. [74] Digital Spy llamó a Dalton el mejor Bond de los seis actores, elogiando su profundidad, [75] calificando a Licencia para matar como un "desvío violentamente agradable de 007". [76]
Algunos críticos, como James Berardinelli , vieron una debilidad fundamental en la película: "el énfasis excesivo en la historia puede ser un error, porque hay momentos en que la narrativa de Licencia para matar se empantana". [77] Berardinelli le dio a la película tres de las cuatro estrellas posibles, y agregó: " Licencia para matar puede ser tensa y apasionante, pero no es Bond tradicional, y eso, tanto como cualquier otra razón, puede explicar el rechazo del público a esta película razonablemente bien construida". [77] Raymond Benson , autor de nueve novelas de Bond, dijo sobre la película: "Me sorprende que Licencia para matar sea tan controvertida. Realmente hay más de una verdadera historia de Ian Fleming en ese guion que en la mayoría de las películas de Bond posteriores a los 60". [78] John Glen ha dicho que Licencia para matar "es una de mis mejores películas de Bond, si no la mejor". [6]
El guion de Licencia para matar fue novelizado por el entonces novelista de la serie Bond, John Gardner . Fue la primera novelización de una película de Bond desde James Bond y Moonraker en 1979. [79]
Licencia para matar también fue adaptada como una novela gráfica en color de cuarenta y cuatro páginas , por el escritor y artista Mike Grell (también autor de cómics de Bond con historias originales), publicada por Eclipse Comics y ACME Press en ediciones de tapa dura y comerciales en 1989. [80] La adaptación sigue de cerca la historia de la película, aunque el final es más breve, y James Bond no se parece a Timothy Dalton después de que Dalton se negó a permitir que se licenciara su imagen. [81] Domark también publicó una adaptación del videojuego, 007: Licencia para matar , para varias computadoras personales. [82]
El videojuego de 2012 007 Legends presenta un nivel basado en Licencia para matar con Carey Lowell retomando su papel al prestarle su voz al personaje de Pam Bouvier.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )