Yojimbo ( en japonés :用心棒, Hepburn : Yōjinbō , lit. Guardaespaldas ) es una película japonesa de samuráis de 1961 dirigida por Akira Kurosawa , quien también coescribió el guion y fue uno de los productores. La película está protagonizada por Toshiro Mifune , Tatsuya Nakadai , Yoko Tsukasa , Isuzu Yamada , Daisuke Katō , Takashi Shimura , Kamatari Fujiwara y Atsushi Watanabe . En la película, un rōnin llega a un pequeño pueblo donde los señores del crimen que compiten entre sí luchan por la supremacía. Los dos jefes intentan contratar al recién llegado como guardaespaldas.
Basado en el éxito de Yojimbo , la siguiente película de Kurosawa, Sanjuro (1962), fue alterada para incorporar al personaje principal de esta película. [3] [4] En ambas películas, el personaje viste un kimono oscuro bastante destartalado con el mismo emblema familiar . [a]
La película fue estrenada y producida por Toho el 25 de abril de 1961. Yojimbo recibió críticas muy positivas y, con el paso de los años, se convirtió en una de las mejores películas de Kurosawa y una de las mejores películas jamás realizadas. La película recaudó aproximadamente 2,5 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 90,87 millones de yenes (631 000 dólares). Sergio Leone la rehizo de manera no oficial como la película spaghetti western Por un puñado de dólares (1964), [5] lo que provocó una demanda por parte de Toho.
En 1860, durante los últimos años del período Edo , [b] un rōnin deambula por un paisaje desolado. Al llegar a una bifurcación en el camino, elige al azar qué camino tomar.
Al detenerse en una granja para comprar agua, el rōnin escucha a una pareja de ancianos lamentarse de que su único hijo se ha escapado para unirse a los "jugadores" en un pueblo cercano, que está invadido por criminales y disputado por dos bandas rivales de yakuza .
En la ciudad, el rōnin se detiene en una pequeña izakaya (taberna). El dueño Gonji le aconseja que se vaya. Gonji le dice al rōnin que los dos jefes en pugna, Ushitora y Seibei, están peleando por el lucrativo negocio del juego dirigido por Seibei. Ushitora había sido la mano derecha de Seibei hasta que este decidió que su sucesor sería su hijo Yoichiro, un joven inútil. El alcalde de la ciudad, un comerciante de seda llamado Tazaemon, llevaba mucho tiempo en el bolsillo de Seibei, por lo que Ushitora se alió con el destilador de sake local , Tokuemon, y lo proclamó nuevo alcalde.
Después de evaluar la situación y reconocer que a nadie en el pueblo le importa terminar con la violencia, el extraño dice que tiene la intención de quedarse, ya que el pueblo estaría mejor con ambos bandos muertos. Convence al más débil Seibei para que contrate sus servicios matando sin esfuerzo a tres de los hombres de Ushitora. Cuando le preguntan su nombre, ve un campo de moreras y dice que su nombre es Kuwabatake ("campo de moreras") Sanjuro ("treinta años") (桑畑三十郎). [c]
Seibei decide que con la ayuda de los ronin, es hora de lidiar con Ushitora. Sanjuro escucha a escondidas a la esposa de Seibei, quien le ordena a Yoichiro que demuestre su valía matando a los ronin después de la inminente incursión, lo que les ahorraría tener que pagarle. Sanjuro lidera el ataque a la facción de Ushitora, pero luego "dimite" por la traición de Seibei, esperando que ambos bandos se masacren entre sí. Su plan se ve frustrado debido a la llegada inesperada de un bugyō (un funcionario del gobierno), lo que impulsa tanto a Seibei como a Ushitora a realizar una retirada sin derramamiento de sangre.
El bugyō se va poco después a investigar el asesinato de un colega oficial en otra ciudad. Al oír a los asesinos discutir el golpe en la taberna de Gonji, Sanjuro los captura y se los vende a Seibei. Luego va a ver a Ushitora y le dice que los hombres de Seibei atraparon a los asesinos. Alarmado, Ushitora recompensa generosamente a Sanjuro por su "ayuda" y secuestra a Yoichiro para intercambiarlo por los dos asesinos. En el intercambio, el hermano de Ushitora, Unosuke, mata a los asesinos con una pistola.
Anticipándose a esto, Seibei revela que había ordenado el secuestro de la amante de Tokuemon. A la mañana siguiente, ella es intercambiada por Yoichiro. Sanjuro se entera de que la amante, Nui, es la esposa de un granjero local. Después de que la vendió a Ushitora para saldar una deuda de juego, Ushitora se la dio a Tokuemon como propiedad para ganar su apoyo. Después de engañar a Ushitora para que revele dónde está retenida Nui, Sanjuro mata a los guardias y reúne a la mujer con su esposo e hijo, ordenándoles que abandonen la ciudad de inmediato. Viene a Ushitora y le informa que Seibei es responsable de matar a sus hombres.
La guerra entre bandas se intensifica, Ushitora incendia el almacén de seda de Tazaemon y Seibei toma represalias destrozando la fábrica de cerveza de Tokuemon. Después de un tiempo, Unosuke comienza a sospechar de Sanjuro y de las circunstancias que rodean la fuga de Nui, y finalmente descubre pruebas de la traición del ronin. Sanjuro es golpeado severamente y encarcelado por los matones de Ushitora, quienes lo torturan para averiguar el paradero de Nui.
Cuando Ushitora decide eliminar a Seibei de una vez por todas, Sanjuro escapa. Gonji lo saca de la ciudad en un ataúd y presencia el brutal final de Seibei y su familia. Sanjuro se recupera en un pequeño templo cerca de un cementerio.
Al enterarse de que Gonji ha sido capturado por Ushitora, regresa a la ciudad. En un enfrentamiento final con Ushitora, Unosuke y su banda, Sanjuro los despacha. Perdona a un joven aterrorizado (el hijo de la pareja de ancianos del comienzo de la película) y lo envía de regreso con sus padres. Mientras Sanjuro examina los daños, un Tazaemon ahora loco sale de su casa con un traje de samurái y apuñala a Tokuemon hasta la muerte. Sanjuro libera a Gonji, proclama que la ciudad estará tranquila a partir de ese momento y se va.
Kurosawa afirmó que una fuente importante para la trama fue el clásico del cine negro de 1942 La llave de cristal , una adaptación de la novela homónima de Dashiell Hammett de 1931. Se ha observado que la trama general de Yojimbo es más parecida a la de otra novela de Hammett, Cosecha roja (1929). [6] El estudioso de Kurosawa David Desser y el crítico de cine Manny Farber afirman que Cosecha roja fue la inspiración para la película; sin embargo, Donald Richie y otros estudiosos creen que las similitudes son una coincidencia. [7]
Cuando se le pregunta su nombre, el samurái se llama a sí mismo "Kuwabatake Sanjuro", nombre que parece inventar mientras contempla un campo de moreras junto a la ciudad. Por tanto, el personaje puede considerarse un ejemplo temprano del " Hombre sin nombre " (otros ejemplos del cual aparecen en varias novelas anteriores, incluida La cosecha roja de Dashiell Hammett ). [8]
Muchos de los actores de Yojimbo trabajaron con Kurosawa antes y después, especialmente Toshiro Mifune , Takashi Shimura y Tatsuya Nakadai . [9]
Después de que Kurosawa regañara a Mifune por llegar tarde al set una mañana; Mifune se propuso estar listo en el set a las 6:00 a. m. todos los días con el maquillaje y el vestuario completos para el resto del programa de rodaje de la película. [10]
Esta fue la segunda película en la que el director Akira Kurosawa trabajó con el director de fotografía Kazuo Miyagawa (la primera fue Rashomon en 1950). [11] La instrucción de espada y la coreografía para la película fueron realizadas por Yoshio Sugino de Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū y Ryū Kuze. [12]
La banda sonora de la película ha recibido críticas positivas. Michael Wood, que escribe retrospectivamente para la London Review of Books, considera que la banda sonora de la película, compuesta por Masaru Sato, es eficaz por su estilo "alegre y estridente", y afirma: [13]
La película está llena de música, por ejemplo, una banda sonora ruidosa e ingeniosa de Masaru Sato, quien dijo que su principal influencia fue Henry Mancini. Sin embargo, no suena como Desayuno con diamantes o Días de vino y rosas. El estridente sonido latino de Sed de mal se acerca, pero en realidad no pensarías en Mancini si no te lo hubieran dicho. El efecto de Sato tiene muchos tambores, mezcla flautas tradicionales japonesas y otros instrumentos con ruidos de big band estadounidense, y se siente alegre y discordante en todo momento, discretamente fuera de tono, como si la mitad de la banda estuviera tocando en el tono equivocado. Al principio es una distracción, luego te das cuenta de que no es un adorno, es un comentario. Es un compañero de Sanjuro, el sonido de su mente, discordante, invicto y poco serio, incluso cuando está sucio y silencioso y aparentemente solemne. [13]
Yojimbo se estrenó en Japón el 25 de abril de 1961. [1] La película fue estrenada por Seneca International en formato subtitulado y doblado en los Estados Unidos en septiembre de 1961. [1]
Yojimbo fue la cuarta película más taquillera de Japón en 1961, obteniendo un ingreso por alquiler de distribución de ¥ 351 millones . [14] Esto fue equivalente a unos ingresos brutos de taquilla estimados de aproximadamente ¥ 659 millones [15] ( USD 1,83 millones ). [16]
En el extranjero, la película se estrenó en septiembre de 1961 en América del Norte , pero actualmente se desconocen los ingresos de taquilla de este lanzamiento. [17] En el Festival Kurosawa & Mifune de 2002 en los Estados Unidos, la película recaudó $561,692. [18] En Corea del Sur, un relanzamiento de 2012 recaudó ₩ 1.566 millones [19] ( USD 1,390 ).
En Europa, un relanzamiento limitado en Francia en enero de 1991 vendió 14.178 entradas, [20] equivalentes a unos ingresos brutos estimados de aproximadamente 63.801 € [21] (87.934 $). [22] Otros relanzamientos europeos limitados vendieron 3.392 entradas entre 2000 y 2018, [23] equivalentes a unos ingresos brutos estimados de al menos 18.995 € [21] ( 27.938 $ ). Esto suma un estimado de 678.950 $ recaudados en el extranjero y un estimado de 2.508.950 $ recaudados en todo el mundo.
Ajustando la inflación del precio de las entradas, a los precios de las entradas japonesas de 2012, sus ingresos brutos japoneses equivalen a unos ¥9,75 mil millones estimados [15] ( US$122 millones ), o US$162 millones ajustados a la inflación en 2023. Los ingresos brutos en el extranjero de las reediciones en América del Norte y Europa desde 1991 equivalen aproximadamente a US$1,5 millones ajustados a la inflación, lo que suma un total bruto ajustado a la inflación estimado de más de US$137 millones en todo el mundo.
Yojimbo fue nominado al Oscar al Mejor Diseño de Vestuario en la 34ª edición de los Premios Óscar . Toshiro Mifune ganó la Copa Volpi al Mejor Actor en el 22º Festival de Cine de Venecia .
Una proyección en 1968 en la comunidad planificada de Columbia, Maryland, fue considerada demasiado violenta para los espectadores, lo que obligó a los anfitriones a esconderse en el baño para evitar a la audiencia. [24]
En una mirada retrospectiva a la película, Michael Wood, que escribe para la London Review of Books, encontró que la película abarca varios géneros y la comparó con otras películas del oeste y de samuráis de los años 50, 60 y 70, como Los siete samuráis , Por un puñado de dólares , Solo ante el peligro , El forajido Josey Wales y Rashomon , afirmando: "(La película contiene) comedia, sátira, cuento popular, película de acción, western, película de samuráis y algo así como un musical sin canciones. Como todo el mundo dice, esta obra no es tan profunda como Rashomon ni tan inmediatamente memorable como Los siete samuráis. Pero es más divertida que cualquier western de cualquier lado del mundo, y su única competencia, en un modo más sombrío, sería El forajido Josey Wales (1976) de Clint Eastwood". [13] En 2009, la película fue votada en el puesto número 23 de la lista de las mejores películas japonesas de todos los tiempos por la revista de cine japonesa Kinema Junpo . [25] Yojimbo también ocupó el puesto número 95 en la lista de las 500 mejores películas de todos los tiempos de la revista Empire . [26]
En 1962, Kurosawa dirigió Sanjuro , originalmente pensada para ser una adaptación directa del cuento de Shūgorō Yamamoto Hibi Heian (日日平安, lit. "Días de paz") , pero fue reelaborada para incluir a Mifune y su personaje tras el éxito de Yojimbo . [3]
En ambas películas, toma su apellido de las plantas que está mirando cuando le preguntan su nombre: en Yojimbo son los árboles de morera que alimentan a los gusanos de seda de la ciudad, y en Sanjuro son los arbustos de camelia que se usan para hacer té. [27]
Tanto en Japón como en Occidente, Yojimbo ha influido en diversas formas de entretenimiento, empezando por una nueva versión como Por un puñado de dólares (1964), un spaghetti western dirigido por Sergio Leone y protagonizado por Clint Eastwood en su primera aparición como el Hombre sin nombre . [28] A esa película le siguieron dos precuelas. Las tres películas se conocen colectivamente como la Trilogía del dólar . Leone y su productora no lograron asegurar los derechos de la nueva versión de la película de Kurosawa, lo que resultó en una demanda que retrasó el estreno de Por un puñado de dólares en Norteamérica durante tres años. Se resolvió fuera de los tribunales por un acuerdo no revelado antes del estreno en Estados Unidos. [29] En Yojimbo , el protagonista derrota a un hombre que porta una pistola, mientras que él solo lleva un cuchillo y una espada; en la escena equivalente en Por un puñado de dólares , el personaje de Eastwood que empuña una pistola sobrevive a un disparo de rifle escondiendo una placa de hierro debajo de su ropa para que le sirva de escudo contra las balas. [ cita requerida ]
Una segunda adaptación más relajada del género spaghetti western, Django (1966), fue dirigida por Sergio Corbucci y contó con Franco Nero en el papel principal . Conocida por su alto nivel (en el momento de su estreno) de violencia gráfica, el personaje y el título de la película fueron referenciados en dos películas oficiales (una secuela y una precuela) y más de treinta no oficiales. [30] [31] [32]
La película Zatoichi Meets Yojimbo (1970) presenta a Mifune como un personaje algo similar. Es la vigésima de una serie de películas protagonizadas por el espadachín ciego Zatoichi . Aunque Mifune claramente no interpreta al mismo "Yojimbo" [33] que en las dos películas de Kurosawa (su nombre es Sasa Daisaku佐々大作, y su personalidad y antecedentes son diferentes en muchos aspectos clave), el título de la película y parte de su contenido sí intentan sugerir la imagen de los dos personajes icónicos jidaigeki enfrentándose. [ cita requerida ]
Incident at Blood Pass (1970), realizada el mismo año, está protagonizada por Mifune como un ronin que se parece y actúa incluso más similar a Sanjuro y es mencionado simplemente como "Yojimbo" [33] a lo largo de la película, pero cuyo nombre es Shinogi Tōzaburō. [34] Como fue el caso con Sanjuro , el apellido de este personaje, Shinogi (鎬), no es un nombre de familia real, sino más bien un término que significa "crestas en una espada". [ cita requerida ]
El personaje de Mifune se convirtió en el modelo para el personaje Samurai Futaba de John Belushi en Saturday Night Live . [35]
Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza (1977) rinde homenaje narrativo y visual a Yojimbo durante la escena de la cantina al principio de la película. Cuando Luke Skywalker se acerca a la barra, es abordado por Ponda Baba y el Doctor Evazan , quienes, al igual que los jugadores que se enfrentan a Sanjuro, le informan de las graves sanciones penales que han recibido en otros lugares (sentencias de muerte en 12 jurisdicciones) para intimidarlo. Obi-Wan Kenobi interviene justo cuando amenazan la vida de Luke, y después de que empuña brevemente su sable de luz, la cámara también muestra un antebrazo cortado en el suelo para demostrar la destreza del personaje con el arma. [36]
De manera similar, Star Wars: Los últimos Jedi (2017) también estuvo fuertemente influenciada por Yojimbo . En el tercer acto de la película, el atuendo de Luke Skywalker recuerda visualmente al de Sanjuro, ambos personajes también están enmarcados en plano general y son retratados como héroes solitarios que tienen que lidiar con una amenaza mayor por sí mismos, Sanjuro se enfrenta a Ushitora, Unosuke y su pandilla mientras Luke se enfrenta a toda la Primera Orden . Durante su enfrentamiento con Kylo Ren , la última línea de Luke es "Nos vemos, chico", que recuerda la última línea de Sanjuro, "Aba yo", que significa "Nos vemos". [37]
El guionista de James Bond, Michael G. Wilson, comparó la escritura de Licencia para matar con Yojimbo de Akira Kurosawa , donde un samurái "sin atacar al villano o sus cómplices, solo sembrando las semillas de la desconfianza, logra que el villano se derrumbe a sí mismo". [38]
El guerrero y la hechicera (1984) es otro recuento de la historia, esta vez en un mundo de fantasía. [39]
Last Man Standing (1996) es una película de acción de la época de la Prohibición dirigida por Walter Hill y protagonizada por Bruce Willis . Es una nueva versión oficial de Yojimbo , en la que tanto Kikushima como Kurosawa aparecen específicamente en los créditos de la película como autores de la historia original. [40]
En el cierre del Episodio XXIII (T02E10) de la serie animada Samurai Jack (2002; T02), un Jack triunfante se aleja solo en una escena (y acompañado de música) influenciada por la escena de cierre y la música de Yojimbo . En el Episodio XXVI (T02E13), Jack se enfrenta a una pandilla que destruyó sus sandalias, usando las líneas de Clint Eastwood de Por un puñado de dólares , pero sustituyendo "calzado" por "mula". La influencia de Yojimbo en particular (y las películas de Kurosawa en general) en la serie animada ha sido notada por Matthew Millheiser en DVDtalk. [41]
Inferno (1999) (también conocida como Desert Heat ) es un remake y un homenaje a Yojimbo . [ cita requerida ]
La serie de cómics Usagi Yojimbo (desde 1984) de Stan Sakai está inspirada en las películas de Kurosawa. [ cita requerida ]
Dije: "¿De qué estás hablando? Soy el actor". Todos los días después de eso, cuando Kurosawa llegaba, yo ya estaba allí, con el vestuario y el maquillaje puestos desde las 6 a. m. Se lo mostré.
.jpg/1280px-Toshiro_Mifune_as_a_lone_hero_in_Yojimbo_(1961).jpg)
{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
