stringtranslate.com

Leo Birinski

Leo Birinski (8 de junio de 1884 - 23 de octubre de 1951) fue un dramaturgo , guionista y director . Trabajó en Austria-Hungría , Alemania y Estados Unidos . Como dramaturgo en Europa , alcanzó su mayor popularidad entre 1910 y 1917, pero finalmente fue olvidado. De los años 1920 a los años 1940 trabajó principalmente como guionista , primero en Alemania , luego en los Estados Unidos , a donde emigró en septiembre de 1927. En los Estados Unidos también volvió a escribir obras de teatro. Escribió en alemán e inglés . Hasta hace poco, sólo se disponía de una cantidad mínima de información sobre su vida. Para complicar las cosas, ha habido muchas leyendas y rumores sobre la persona de Birinski, incluido el informe falso de su "suicidio" en 1920 que pasó de los obituarios de los periódicos a las enciclopedias.

Variaciones en su nombre

Nacido Leo Gottesmann, era más conocido como Leo Birinski, nombre que comenzó a usar aproximadamente después de 1908. "Birinski" era el apellido de su madre, y "Gottesmann", su nombre de nacimiento, era el apellido de su padre.

Otras variaciones registradas en ortografía y forma: Leo G. Birinski, Leo Birinsky, Lev G. Birinski, Lev Birinskij, Lav Birinski, Leó Birinszki, Lev Birinszki y Leon Birinski.

Biografía

Las circunstancias de los primeros años de vida de Birinski no están claras, ya que; diferentes fuentes ofrecen una variedad de posibilidades para su lugar y fecha de nacimiento.

Probablemente nació el 8 de junio de 1884, en Lysianka , Gobernación de Kiev , Imperio Ruso (en la actual Ucrania ). Ocasionalmente presentó esta información en documentos oficiales, aunque es imposible confirmarlo porque no se conservaron los registros de nacimiento locales de Lysianka .

Su padre, Hersch Gottesmann , nació en Borschiv , en el este de Galicia , y era vendedor (indicaba "Agente" como su empleo en los formularios de registro). Su madre, Carna , nacida Berinska o Birinska , era hija de un inquilino de Lysianka . Birinski pasó su infancia en Ucrania y Czernowitz , la capital de la provincia austrohúngara de Bucovina .

A principios del siglo XX (ya sea en 1901 o 1904, según diversas fuentes), se trasladó a Viena . Trabajó en una librería, se dedicó a traducir y empezó a escribir por su cuenta. Durante su estancia en Viena, escribió tres obras de teatro, las tragedias Der Moloch ( El Moloch ) y Raskolnikoff (basada en la novela Crimen y castigo de Dostoievski ), y su comedia o tragicomedia de mayor éxito , Narrentanz ( Danza de los locos ), escrita en 1912. En marzo de 1920, se difundió en los periódicos locales un rumor de suicidio, provocado por un caso de error de identidad con un hombre llamado Leon Gottesmann. Aunque desacreditado repetidamente, el informe se incluyó en varias enciclopedias contemporáneas. En abril de 1921, Birinski abandonó Viena y se trasladó a Berlín .

Una de las pocas imágenes conocidas de Birinski. Pausa durante el rodaje de la película Das Wachsfigurenkabinett ; Leo Birinski está a la derecha, sentado sobre el caballo blanco (c. 1923).

En Alemania , Birinski parece haberse casado con la pianista judía Felicia Aschkenas, que nació alrededor de 1902 en Varsovia . En ese momento trabajó principalmente para la industria cinematográfica, escribió numerosos guiones y dirigió junto con Paul Leni la película Das Wachsfigurenkabinett . Durante su estancia en Alemania, contribuyó a los guiones de trece películas, entre ellas Tragedia de amor con Marlene Dietrich , Varieté de Ewald André Dupont y varios cuadros de Gennaro Righelli . Birinski también escribió la obra de teatro Der heilige Teufel (Rasputín) . Su texto original en alemán se perdió, pero aún existe una versión posterior en inglés. Hacia septiembre de 1927, Birinski partió hacia Estados Unidos ; dos años después, su esposa lo siguió. Ambos se identificaron ante los funcionarios de inmigración con pasaportes nicaragüenses . Birinski incluso mencionó la ciudad de Bluefields en Nicaragua como su lugar de nacimiento. No tenía vínculos conocidos con Nicaragua.

En Estados Unidos continuó su labor como guionista y director y trabajó en diez películas documentadas. Su primer trabajo americano probablemente fue como director de Das große Glück , la versión alemana de A Ship Comes In de 1928. Sus otras películas notables de la época incluyen Mata Hari con Greta Garbo , la película de Mamoulian , El Cantar de los Cantares , con Marlene Dietrich. y El gay desesperado . En 1934 volvió a asumir el papel de director de cine con Flirtation . La última película conocida de Birinski fue la comedia de espías The Lady Has Plans , en 1942. También se creó una adaptación de esta película para la serie de radio Lux Radio Theatre . y transmitido en abril de 1943 en la cadena de radio CBS con Rita Hayworth y William Powell a la cabeza.

Birinski también escribió varias obras de teatro en los Estados Unidos . Su obra, Nowhere Bound, se presentó en Broadway en enero de 1935 en el Teatro Imperial , y The Day Will Come en septiembre de 1944 en el Teatro Nacional . Además de estas obras, entre los papeles dejados por Herman Bernstein , periodista y escritor fallecido en agosto de 1935 , se encontró un manuscrito de una obra de teatro, El Santo Diablo (Rasputín), de Birinski. Esta obra probablemente nunca se representó ni se publicó. .

Los acontecimientos de los últimos siete años de la vida de Birinski son en gran medida desconocidos. Según su certificado de defunción, Leo Birinski murió el 23 de octubre de 1951 en el Hospital Lincoln del Bronx , Nueva York . El certificado casi no incluye información sobre el fallecido. Parece que Birinski murió en la pobreza y solo. Fue enterrado en Potter's Field en Hart Island en una fosa común ("parcela 45, sección 2, núm. 14"). En 2009, se encontraron familiares de Birinski que vivían en Israel y Estados Unidos.

Obras

Teatro

Película

Referencias

Este artículo se basa parcialmente en una traducción del artículo de la Wikipedia checa .

  1. ^ "El juego del tonto actuó" (PDF) . Los New York Times . 14 de noviembre de 1912. p. 11 . Consultado el 1 de agosto de 2011 .

Libros

Archivo

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Leo Birinski .