stringtranslate.com

Leland Stanford

Amasa Leland Stanford (9 de marzo de 1824 - 21 de junio de 1893) fue un abogado, industrial, filántropo y político del Partido Republicano de California . Se desempeñó como el octavo gobernador de California entre 1862 y 1863 y representó al estado en el Senado de los Estados Unidos desde 1885 hasta su muerte en 1893. Él y su esposa Jane fundaron la Universidad de Stanford , llamada así en honor a su difunto hijo . [1]

Stanford fue un comerciante y mayorista exitoso que emigró a California durante la Fiebre del Oro y construyó un imperio comercial. Fue un ejecutivo influyente del Ferrocarril Central del Pacífico y más tarde de los ferrocarriles del Pacífico Sur desde 1861 hasta 1890, lo que le dio un tremendo poder en el oeste de los Estados Unidos y dejó un impacto duradero en California. [2] [3] [4] [5] [6] También jugó un papel importante como accionista y ejecutivo en la historia temprana de Pacific Life y Wells Fargo . Fue el primer gobernador republicano de California. Stanford es ampliamente considerado un barón ladrón . [2] [3] [4] [5] [6]

Vida temprana y carrera

Leland Stanford nació en 1824 en lo que entonces era Watervliet , Nueva York (ahora la ciudad de Colonie ). Fue uno de los ocho hijos de Josiah y Elizabeth Phillips Stanford. Entre sus hermanos se encontraban el senador estatal de Nueva York Charles Stanford (1819-1885) y el empresario y espiritualista australiano Thomas Welton Stanford (1832-1918). Su antepasado inmigrante, Thomas Stanford, se estableció en Charlestown, Massachusetts , en el siglo XVII. [7] Sus antepasados ​​posteriores se establecieron en el este del valle Mohawk del centro de Nueva York alrededor de 1720.

El padre de Stanford era un granjero de cierta posición económica. Stanford se crió en granjas familiares en las áreas de Lisha Kill y Roessleville (después de 1836) de Watervliet. La casa familiar en Roessleville se llamaba Elm Grove. La casa de Elm Grove fue demolida en la década de 1940. Stanford asistió a la escuela común hasta 1836 y recibió tutoría en su casa hasta 1839. Asistió al Instituto Liberal Clinton , en Clinton, Nueva York , y estudió derecho en el Seminario Cazenovia en Cazenovia, Nueva York , entre 1841 y 1845. En 1845, entró en la oficina de abogados de Wheaton, Doolittle y Hadley en Albany . [7]

Después de ser admitido en el colegio de abogados en 1848, Stanford se mudó con muchos otros colonos a Port Washington, Wisconsin , donde comenzó a ejercer la abogacía con Wesley Pierce. [8] Su padre le regaló una biblioteca jurídica que se decía que era la mejor al norte de Milwaukee . [7] En 1850, Stanford fue nominado por el Partido Whig como fiscal de distrito del condado de Washington, Wisconsin .

Negocios

En 1852, tras perder su biblioteca de derecho y otras propiedades en un incendio, Stanford siguió a sus cinco hermanos a California durante la Fiebre del Oro de California . Su esposa, Jane, regresó (temporalmente) a Albany con su familia. Entró en el negocio con sus hermanos y se convirtió en el encargado de una tienda general para mineros en Michigan City, California , más tarde el nombre cambió a Michigan Bluff en el condado de Placer ; más tarde tuvo una casa mayorista. Se desempeñó como juez de paz y ayudó a organizar la Asociación de Bibliotecas de Sacramento , que más tarde se convirtió en la Biblioteca Pública de Sacramento. En 1855, regresó a Albany para reunirse con su esposa, pero encontró el ritmo demasiado lento después de la emoción del desarrollo de California.

Ferrocarriles del Pacífico Central y del Pacífico Sur

Bono del ferrocarril del Pacífico, ciudad y condado de San Francisco, 1865

En 1856, él y Jane se mudaron a Sacramento , donde se dedicó a actividades mercantiles a gran escala. Fue uno de los cuatro comerciantes conocidos popularmente como "Los Cuatro Grandes" (o entre ellos como " los Asociados "), que fueron los inversores clave en el plan del ingeniero jefe Theodore Dehone Judah para el Ferrocarril del Pacífico Central . Los cinco lo incorporaron el 28 de junio de 1861, y Stanford fue elegido como su presidente. Los otros tres asociados fueron Charles Crocker , Mark Hopkins y Collis P. Huntington .

La primera locomotora de Central Pacific, llamada Gov. Stanford en su honor, se conserva en exhibición estática en el Museo del Ferrocarril del Estado de California , en Sacramento. [9] [10] [11]

Stanford se postuló sin éxito para gobernador de California en 1859. Fue nominado nuevamente en 1861 y ganó las elecciones. Debido a la Gran Inundación de 1862 , tuvo que remar hasta su toma de posesión en un bote de remos. [12] Cumplió un mandato, entonces limitado a dos años.

Mientras se construía la Central Pacific, Stanford y sus asociados adquirieron en 1868 el control del Southern Pacific Railroad . Stanford fue elegido presidente de la Southern Pacific, cargo que ocupó hasta 1890 (excepto por un breve período entre 1869 y 1870, cuando Tevis era presidente interino), cuando fue derrocado por Collis Huntington .

Leland Stanford y los oficiales del CPRR en 1870

Como director de la compañía ferroviaria que construyó la parte occidental del "Primer Ferrocarril Transcontinental" desde Sacramento hacia el este a través de las montañas de Sierra Nevada en California hasta Nevada y Utah, Stanford presidió la ceremonia de colocación del "Último clavo" en Promontory, Utah, el 10 de mayo de 1869. La pendiente del CPRR coincidía con la del Ferrocarril Union Pacific , que se había construido hacia el oeste desde su terminal oriental en Council Bluffs, Iowa / Omaha, Nebraska . Incluso se le concedió el honor de colocar el último clavo.

Stanford se mudó con su familia de Sacramento a San Francisco en 1874, donde asumió la presidencia de la Occidental and Oriental Steamship Company , la línea de barcos de vapor a Japón y China asociada con el Pacífico Central. [13]

La Southern Pacific Company se organizó en 1884 como una sociedad holding para el sistema Central Pacific-Southern Pacific. Stanford fue presidente de la Southern Pacific Company desde 1885 hasta 1890, cuando Collis Huntington, vicepresidente de mayor rango de la compañía y director corporativo, lo obligó a dejar ese puesto (así como la presidencia del Ferrocarril Southern Pacific). Se cree que fue una represalia por la elección de Stanford para el Senado de los EE. UU. en 1885 en lugar del amigo de Huntington, Aaron A. Sargent . [14]

Stanford fue elegido presidente del comité ejecutivo del Ferrocarril del Pacífico Sur en 1890, y ocupó este puesto y la presidencia del Ferrocarril del Pacífico Central hasta su muerte. [14]

Otros intereses

En mayo de 1868, se unió a Lloyd Tevis , Darius Ogden Mills , HD Bacon, Hopkins y Crocker para formar la Pacific Union Express Company. Se fusionó en 1870 con Wells Fargo and Company . [15] Stanford fue director de Wells Fargo and Company desde 1870 hasta enero de 1884. Después de un breve retiro de la junta, sirvió nuevamente desde febrero de 1884 hasta su muerte en junio de 1893. [16] También en mayo de 1868, comenzó la Pacific Mutual Life Insurance Company (ahora Pacific Life ) y sirvió como su primer presidente desde 1868 hasta 1876.

Era propietario de dos bodegas: la Leland Stanford Winery en el condado de Alameda , fundada en 1869 y dirigida y luego heredada por su hermano Josiah, y el Great Vina Ranch de 55.000 acres (223 km² ) en el condado de Tehama , que contenía lo que entonces era el viñedo más grande del mundo con 3.575 acres (14 km² ) y donado a la Universidad de Stanford. [17] [ página necesaria ]

El caballo en movimiento , de Muybridge , 1878

Stanford también estaba interesado en los caballos y era dueño de la zona Gridley de 17.800 acres (72 km2 ) en el condado de Butte . En el condado de Santa Clara , fundó su Palo Alto Stock Farm . [13] [18] Crió caballos Standardbred para competir como trotadores, incluido su padre principal, Electioneer (engendrado por Hambletonian ) [19] y su descendencia ganadora: Arion, [20] Sunol, [21] Palo Alto y Chimes [22] (de la madre más conocida de Stanford, Beautiful Bells [23] ); y pura sangre para carreras planas. En 1872, Stanford encargó al fotógrafo Eadweard Muybridge que realizara estudios científicos de los andares de los caballos al trote y al galope en la pista de carreras Agricultural Park en Sacramento. Allí se capturaron imágenes de los pies de los caballos, que luego se trasladaron a su Palo Alto Stock Farm. Quería determinar si los caballos alguna vez tenían las cuatro patas fuera del suelo al mismo tiempo. El resultado fue la protopelícula Sallie Gardner al galope (1878). Cuando la granja de cría de Palo Alto se convirtió más tarde en la Universidad de Stanford , la universidad recibió el apodo de "La Granja".

Política

Stanford era políticamente activo y se convirtió en un miembro destacado del Partido Republicano . En 1856, se reunió con otros políticos Whig en Sacramento el 30 de abril para organizar el Partido Republicano de California en su primera convención estatal. Fue elegido como delegado a la convención del Partido Republicano que eligió a los electores presidenciales de EE. UU. tanto en 1856 como en 1860. Stanford fue derrotado en su candidatura de 1857 para tesorero del estado de California y en su candidatura de 1859 para el cargo de gobernador de California. En 1860, fue nombrado delegado a la Convención Nacional Republicana en Chicago, pero no asistió. Fue elegido gobernador en una segunda campaña en 1861. [9]

Gobernador de California

Stanford, alrededor de 1860

Fue elegido octavo gobernador de California , cargo que ocupó desde enero de 1862 hasta diciembre de 1863, y el primer gobernador republicano. Debido a la Gran Inundación de 1862 , se dice que el gobernador tuvo que remar en un bote para asistir a su propia investidura. Era un hombre grande y de habla lenta que siempre leía un texto preparado, y que impresionaba a sus oyentes por ser más sincero que un orador improvisado y superficial. [24] [25]

Durante su mandato como gobernador, redujo la deuda del estado a la mitad y abogó por la conservación de los bosques. También supervisó el establecimiento de la primera escuela normal estatal de California en San José, que más tarde se convertiría en la Universidad Estatal de San José . Después de la gobernación de Stanford, el mandato cambió de dos años a cuatro años, de acuerdo con la legislación aprobada durante su mandato.

Nativos americanos

La erradicación en curso de los nativos americanos que vivían en California continuó bajo su administración. [26] [27] Firmó una ley que revertía parte de la Ley de 1850 para el Gobierno y la Protección de los Indios que permitía la esclavitud de los nativos americanos. [28] Sin embargo, también continuó con la persecución de la Guerra de Bald Hills en el norte de California.

Inmigrantes chinos

El hallazgo de oro en California había traído una gran afluencia de recién llegados al territorio, incluidos inmigrantes chinos, que sufrieron persecución. [29] El sentimiento antichino se convirtió en un problema político con el tiempo. En un mensaje a la legislatura en enero de 1862, el gobernador Stanford dijo:

En mi opinión, está claro que hay que desalentar por todos los medios legítimos el asentamiento entre nosotros de una raza inferior. Asia, con sus innumerables millones, envía a nuestras costas la escoria de su población. Ya hay aquí grandes cantidades de esta clase y, a menos que hagamos algo pronto para frenar su inmigración, la cuestión de cuál de las dos corrientes de inmigración que se encuentran en las costas del Pacífico será rechazada se nos impondrá cuando sea mucho más difícil que ahora su solución. No cabe duda de que la presencia entre nosotros de un gran número de personas degradadas y distintas debe ejercer una influencia perjudicial sobre la raza superior y, en cierta medida, repeler la inmigración deseable. [30]

Stanford fue inicialmente aclamado por tales declaraciones, pero perdió apoyo cuando se reveló que su Ferrocarril Central del Pacífico también estaba importando trabajadores chinos para construir el ferrocarril. [31]

Senador de los Estados Unidos

Stanford en 1890.

Más tarde, sirvió en el Senado de los Estados Unidos desde 1885 hasta su muerte en 1893. Sirvió durante cuatro años como presidente del Comité Senatorial de Edificios y Terrenos Públicos y en el Comité Naval. Fue presidente y director del Ferrocarril Central del Pacífico durante todo el tiempo que estuvo en el Senado. Fue autor de varios proyectos de ley del Senado que promovieron ideas defendidas por el Partido Popular : un proyecto de ley para fomentar la creación de cooperativas de propiedad de los trabajadores , [32] [33] y un proyecto de ley para permitir la emisión de moneda respaldada por el valor de la tierra en lugar de solo el patrón oro . [34] [35] Ninguno de los proyectos de ley salió del comité. En Washington, DC, tenía una residencia en Farragut Square cerca de la casa del barón Karl von Struve , ministro ruso en los EE. UU.

Universidad de Stanford

Con su esposa Jane, Stanford fundó la Leland Stanford Junior University en memoria de su único hijo, Leland Stanford Jr. , quien murió siendo adolescente de fiebre tifoidea en Florencia , Italia, en 1884 durante un viaje a Europa. La universidad fue establecida por la Ley de Dotaciones de la Asamblea y el Senado de California del 9 de marzo de 1885, y la Concesión de Dotaciones de Leland y Jane Stanford se firmó en la primera reunión de la junta directiva el 14 de noviembre de 1885. [36]

Los Stanford donaron aproximadamente 40 millones de dólares [37] (equivalentes a aproximadamente 1.356.000.000 de dólares actuales) para desarrollar la universidad, que celebró sus ejercicios inaugurales el 1 de octubre de 1891 y estaba destinada a estudios agrícolas. Su primer estudiante, admitido en Encina Hall ese día, fue Herbert Hoover , quien se convirtió en el 31.º presidente de los Estados Unidos. La riqueza de la familia Stanford durante finales del siglo XIX se estima en 50 millones de dólares (equivalentes a aproximadamente 1.831.000.000 de dólares actuales).

Stanford tuvo ideas sobre la propiedad de la Universidad de Stanford por parte de los empleados durante más de treinta años antes de darles expresión en sus planes para la universidad, propuestas como senador y en entrevistas con los medios de comunicación. [38]

Vida personal y muerte

El 30 de septiembre de 1850, Stanford se casó con Jane Elizabeth Lathrop en Albany, Nueva York. Ella era hija de Dyer Lathrop, un comerciante de esa ciudad, y Jane Anne (Shields) Lathrop. [9] La pareja no tuvo hijos durante años, hasta que su único hijo, un varón, Leland DeWitt Stanford , nació en 1868 cuando su padre tenía cuarenta y cuatro años. [39]

Stanford fue un masón activo desde 1850 hasta 1855, uniéndose a la Logia Prometeo N.º 17 en Port Washington, Wisconsin . [40] Después de mudarse al oeste, se convirtió en miembro de la Logia Michigan City N.º 47 en Michigan Bluff, California . [41] También fue miembro de la Orden Independiente de Odd Fellows en California .

La residencia de Stanford en Palo Alto, 1888

Los Stanford conservaron la propiedad de su mansión en Sacramento, donde nació su único hijo en 1868. Ahora, el museo de la casa, que ahora es el Parque Histórico Estatal de la Mansión Leland Stanford , también se utiliza para eventos sociales del estado de California. La casa de los Stanford en el distrito Nob Hill de San Francisco fue destruida en el terremoto de San Francisco de 1906 ; el sitio ahora está ocupado por el Stanford Court Hotel . La residencia de los Stanford en Palo Alto Stock Farm se convirtió en un hogar de convalecencia para niños en 1919 (el precursor del Lucille Packard Children's Hospital ) y fue demolida en 1965. [42] [43]

Leland Stanford, que padecía ataxia locomotora desde hacía mucho tiempo, murió de insuficiencia cardíaca en su casa de Palo Alto, California , el 21 de junio de 1893. [44] Fue enterrado en el mausoleo familiar en el campus de Stanford. Jane Stanford murió en 1905 después de ser envenenada con estricnina . [13] [14]

Legado y honores

En 1862, las tropas voluntarias de California que reconstruían un puesto militar en la confluencia del río San Pedro y el arroyo Aravaipa en el Territorio de Arizona bautizaron el puesto como Fort Stanford en honor al gobernador. Sin embargo, el puesto más tarde volvió a su antiguo nombre, Fort Breckenridge, y en 1866 se convirtió en Camp Grant . En 2008, Stanford fue incluido en el Salón de la Fama de California del Museo de Historia, Mujeres y Artes de California . Un pariente, Tom Stanford, aceptó los honores en su nombre. [45]

La Iglesia Memorial de Stanford en el campus universitario está dedicada a su memoria. El monte Stanford , ubicado en la Sierra Nevada de California, lleva su nombre en su honor. [46] Las locomotoras de Central Pacific que llevan el nombre de Stanford fueron: [47] [48]

Véase también

Referencias

  1. ^ Burlingame, Dwight (19 de agosto de 2004). Filantropía en Estados Unidos: una enciclopedia histórica completa. ABC-CLIO. pág. 456. ISBN 978-1-57607-860-0– vía Internet Archive.
  2. ^ ab Tuterow, Norman E. (2004). El gobernador: la vida y el legado de Leland Stanford, un coloso de California, Volumen 2. Arthur H. Clark Co. pág. 1146.
  3. ^ ab Carlisle, Rodney P., ed. (abril de 2009). Manual de la vida en Estados Unidos, vol. 4. Datos archivados. pág. 8.
  4. ^ ab Cummings, Bruce (2009). Dominio de mar a mar: ascendencia del Pacífico y poder estadounidense . Yale University Press. pág. 672.
  5. ^ ab Lindsay, David (2005). Madness in the Making . Universo. pág. 214.
  6. ^ ab Goethals, George R.; et al. (2004). Enciclopedia de liderazgo, vol. I. Sage Publications. pág. 897.
  7. ^ abc Dictionary of American Biography . Vol. XVII. Nueva York: Charles Scribner's Sons. 1935. pág. 501.
  8. ^ "Distrito histórico del centro de Port Washington". LandmarkHunter.com .
  9. ^ abc Powers, William H. (1929). "Diccionario de biografía americana". Science . XVII (1805): 121–2. Bibcode :1929Sci....70..121P. doi :10.1126/science.70.1805.121. PMID  17813847.
  10. ^ Wheeler, Keith (1973). Los ferroviarios . Nueva York: Time-Life Books. págs. 60-61.
  11. ^ Dieberg, Timothy S.; Strapac, Joseph A. (1987). Compendio de locomotoras de vapor de la Southern Pacific Company . Huntington Beach, CA: Shade Tree Books. págs. 25, 33. ISBN 0-930742-12-5.
  12. ^ Zhong, Raymond (15 de agosto de 2022). «Por qué el 'Gran Terremoto' podría ser algo más que un terremoto». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 18 de septiembre de 2022 .
  13. ^ abc La enciclopedia nacional de biografías estadounidenses . Vol. II (edición reimpresa). Nueva York: James T. White & Company. 1899 [1891]. pág. 129.
  14. ^ abc Powers, William H. (1929). "Diccionario de biografía americana". Science . XVII (1805): 121–122. Bibcode :1929Sci....70..121P. doi :10.1126/science.70.1805.121. PMID  17813847.
  15. ^ Loomis, Noel M. (1968). Wells Fargo . Nueva York: Clarkson N. Potter, Inc., págs. 199-200.
  16. ^ Loomis 1968, págs.215, 255, 270.
  17. ^ Pinney, Thomas (1989). Una historia del vino en Estados Unidos desde sus inicios hasta la prohibición . Vol. 1. University of California Press. ISBN 978-0-520-06224-5.
  18. ^ Powers, William H. (1929). "Diccionario de biografía americana". Science . XVII (1805): 121–2. Bibcode :1929Sci....70..121P. doi :10.1126/science.70.1805.121. PMID  17813847.
  19. ^ "ELECTIONEER". Museo Harness . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  20. ^ "ARION". Museo del Arnés . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  21. ^ "SUNOL". Museo del Arnés . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  22. ^ "CHIMES". Museo del Arnés . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  23. ^ "HERMOSAS CAMPANAS". Museo del Arnés . Consultado el 6 de julio de 2018 .
  24. ^ Amory, Cleveland (1960). ¿Quién mató a la sociedad? . Nueva York: Harper & Brothers. pág. 430.
  25. ^ Wheeler 1973, pág. 56.
  26. ^ Madley, Benjamin (2016). Un genocidio americano: Estados Unidos y la catástrofe indígena de California, 1846-1873 . New Haven: Yale University Press. ISBN 9780300230697.
  27. ^ "El genocidio poco conocido de California". 11 de julio de 2023.
  28. ^ Magliari, Michael F. (1 de mayo de 2012). "Free State Slavery: Bound Indian Labor and Slave Trafficking in California's Sacramento Valley, 1850-1864". Pacific Historical Review . 81 (2): 155–192. doi :10.1525/phr.2012.81.2.155 . Consultado el 8 de febrero de 2022 .
  29. ^ Asbury, Herbert (2008). La costa de Berbería . Basic Books. pág. 143.
  30. ^ Sandmeyer, Elmer Clarence (1991). El movimiento antichino en California . University of Illinois Press. pp. 43–44. ISBN 978-0252062261– vía Internet Archive. La presencia de un número considerable de personas degradadas y distintas ejercería un efecto nocivo sobre la raza superior.
  31. ^ Asbury 2008, pág. 145.
  32. ^ Stanford, Leland (4 de mayo de 1887). "Cooperación del trabajo". New York Tribune .Colección especial 33a, caja 7, carpeta 74, archivos de la Universidad de Stanford . PDF
  33. ^ Registro del Congreso, 49.° Congreso, 2.° período de sesiones: 1804-1805; 51.° Congreso, 1.° período de sesiones: 2068-2069, 5169-5170, 2.° período de sesiones: 667-668; 52.° Congreso, 1.° período de sesiones: 468-479, 2684-2686.
  34. ^ "El proyecto de préstamo de tierras: el senador Stanford explica su nuevo plan monetario". The New York Times . 31 de marzo de 1892. (se requiere suscripción)
  35. ^ La gran pregunta: una entrevista con el senador Leland Stanford sobre el dinero . OCLC  7456711 – vía worldcat.org.
  36. ^ "La Universidad Leland Stanford Junior". Archivo de Internet . 1885.Ley de la Legislatura de California. Concesión de la dotación. Discurso de Leland Stanford a los fideicomisarios. Actas de la primera reunión de la Junta de fideicomisarios.
  37. ^ "La finca de Stanford vale siete millones". The Evening News . 5 de abril de 1905. Archivado desde el original el 31 de julio de 2023, a través de la búsqueda en el archivo de Google News.
  38. ^ Altenberg, Lee (invierno de 1990). "Más allá del capitalismo: la visión olvidada de Leland Stanford". Sandstone and Tile . Vol. 14, no. 1. Stanford, California: Stanford Historical Society. págs. 8–20 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  39. ^ "Jane Stanford: La mujer detrás de la Universidad de Stanford". Universidad de Stanford. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2016. Consultado el 14 de junio de 2016 .
  40. ^ "Hombres famosos miembros de Logias Masónicas". Gran Logia Canadiense Estadounidense ACGL . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2018.
  41. ^ Denslow, William (15 de junio de 2007) [1957]. 10,000 masones famosos . Vol. IV. Nueva Orleans: Cornerstone Book Publishers. pág. 390. ISBN 978-1-887560-06-1.
  42. ^ "Historia, misión y valores". Lucile Packard Children's Hospital at Stanford . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2013.
  43. ^ "Jane L. Stanford: Cronología". Universidad de Stanford. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2014.
  44. ^ "Leland Stanford". Washington de Kate Field . Vol. 7, núm. 26. 28 de junio de 1893. pág. 403.
  45. ^ Dancis, Bruce (28 de mayo de 2008). "La nueva clase del Salón de la Fama de California incluye a Fonda y Nicholson". Sacramento Bee .
  46. ^ Erwin G. Gudde, Nombres de lugares de California , University of California Press, 2010, ISBN 9780520266193 , página 373. 
  47. ^ Ambrose, Stephen E. (2000). Nada parecido en el mundo. Los hombres que construyeron el ferrocarril transcontinental 1863-1869 . Nueva York: Simon & Schuster. págs. 115, 117.
  48. ^ Hollingsworth, Brian (1984). La enciclopedia ilustrada de locomotoras de América del Norte . Nueva York: Crescent Books. págs. 40–41.

Enlaces externos