stringtranslate.com

La Habana en el Hudson

Havana on the Hudson es un apodo para la parte norte del condado de Hudson , en el estado estadounidense de Nueva Jersey . [1] El nombre se deriva de la capital cubana, La Habana , y de la proximidad geográfica del norte del condado de Hudson al río Hudson .

Durante la segunda mitad del siglo XX, los emigrados y exiliados cubanos abandonaron su país y se mudaron a Union City , West New York y comunidades aledañas en busca de oportunidades económicas y libertad política . [2] Aunque el área durante este período se vio significativamente influenciada por la cultura cubana , en el transcurso de las décadas siguientes, muchos cubanos se extendieron a pueblos adyacentes y muchos otros grupos hispanos también se mudaron al área, lo que resultó en una cultura, comercio e identidad latina generalizada y diversa que no es exclusiva de ninguna persona de ascendencia hispana, [3] [4] [5] [6] [7] aunque los cubanos siguen siendo un poderoso bloque de votantes. [1] [8] Numerosas ciudades en Hudson Palisades en el norte de los condados de Hudson y sureste de Bergen tienen poblaciones donde más del 50% de los residentes son nacidos en el extranjero , [9] a menudo con una mayoría hispana . [10] Algunas de sus ciudades se encuentran entre las más densamente pobladas de los EE. UU. , [11] [12] tres de las cuales, Guttenberg , Union City y West New York, son los tres municipios más densamente poblados de Nueva Jersey. [13]

Hudson y el sureste de Bergen muestran el porcentaje de población hispana por ciudad

Historia

Antiguos talleres de bordado en North Hudson

Antes de la Revolución Cubana , aproximadamente 150.000 cubanos vivían en los Estados Unidos, con concentraciones en la ciudad de Nueva York y en Key West y Tampa en Florida . Había una pequeña comunidad de alrededor de 2.000 personas viviendo en Union City , que originalmente habían llegado después de la década de 1940, muchos de Fomento o la provincia semirrural de Villa Clara . North Hudson se había urbanizado y había experimentado un crecimiento masivo de la población a principios del siglo XX y se consideraba la capital del bordado de Estados Unidos , debido a esa y otras industrias textiles que habían sido desarrolladas por los inmigrantes de habla alemana que dominaron a principios del siglo XX [14] [15] y luego fueron seguidos por oleadas de irlandeses , eslavos , judíos , habitantes de Oriente Medio e italianos . En la década de 1960, North Hudson estaba sintiendo el cambio en la demografía a medida que el declive urbano y la prosperidad de la posguerra de la década de 1950 llevaron a una mayor suburbanización en Nueva Jersey. Relativamente estable, la población estaba disminuyendo. [16] En muchos sentidos, la afluencia de nuevos residentes provocó un cambio de guardia que ayudó a salvar la zona de la espiral descendente más severa que se estaba experimentando en las áreas urbanas más antiguas de toda el área metropolitana de Nueva York . [17]

Inmigración

Primera ola

En la segunda mitad del siglo XX, varios cientos de miles de cubanos de todas las clases sociales han emigrado a los Estados Unidos . [18] Inmediatamente después de la Revolución Cubana , un éxodo inicial de más de "exiliados dorados", llamados así porque eran profesionales adinerados y miembros del régimen de Batista, abandonaron ese país por temor a represalias por parte del nuevo gobierno. Para 1962, cuando se suspendieron los viajes aéreos entre las dos naciones, 200.000 de ellos habían emigrado. Otros 300.000 "varaderos" emigraron cuando algunos vuelos se reanudaron desde la playa cubana de Varadero entre 1965 y 1973. La primera parada de estas personas fue Miami, Florida , una de las ciudades estadounidenses más cercanas a Cuba. Muchos de estos cubanos se fueron con la esperanza de que pronto regresarían a casa ante el inminente derrocamiento del régimen de Castro, un día que nunca llegó. [19]

La conveniencia de Nueva York, el potencial económico, las conexiones familiares, la posibilidad de ser propietario de una vivienda y la oportunidad de replantar una comunidad unida pueden haber sido la atracción inicial para los emigrantes que se vieron obligados a huir. A medida que se mudaron a la zona, pudieron comprar casas y negocios de aquellos inclinados a irse a los suburbios. El condado de Hudson fue el destino preferido de muchos inmigrantes y pronto se convirtió en el principal centro de la cultura cubanoamericana. Union City tenía oportunidades ofrecidas por la industria del bordado . Según el autor Lisandro Pérez, Miami no era particularmente atractiva para los cubanos antes de la década de 1960. [20] Un equipo de corta duración, los Jersey City Jerseys , compuesto por jugadores de los Havana Sugar Kings , hicieron del Roosevelt Stadium en Union City su hogar. [21]

En 2006, el condado de Hudson era el núcleo de la comunidad cubana del estado, que contaba con 100.000 personas. [22]

Vuelos de la libertad

Tras la Crisis de los Misiles de Cuba , el entonces presidente John F. Kennedy impuso restricciones de viaje el 8 de febrero de 1963, y las Regulaciones de Control de Activos Cubanos se emitieron el 8 de julio de 1963, bajo la Ley de Comercio con el Enemigo en respuesta a los cubanos que albergaban armas nucleares soviéticas. Bajo estas restricciones, los activos cubanos en los Estados Unidos fueron congelados y las restricciones existentes se consolidaron en un embargo , conocido como el bloqueo . Aquellos que deseaban salir de Cuba eran considerados refugiados y se les ofrecía el estatus de residente extranjero en un programa de reasentamiento patrocinado por los EE. UU. transportados en lo que se conoció como Vuelos de la Libertad (1965-1974). Como no podían llevar ningún activo o pertenencia personal, esto a menudo solo era posible para aquellos con amigos, familiares o patrocinadores en los Estados Unidos y el camino hacia la ciudadanía. (Los niños nacidos en los EE. UU. se convertían automáticamente en ciudadanos estadounidenses). [23]

Liberalización de la inmigración

La Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965 cambió las políticas de inmigración que se habían mantenido durante mucho tiempo y dio lugar a una nueva inmigración de naciones no europeas que cambió la composición étnica de los Estados Unidos . [24] La inmigración se duplicó entre 1965 y 1970, y se duplicó nuevamente entre 1970 y 1990. El efecto más dramático fue el cambio de la inmigración de Europa a Asia y América Central y del Sur. James Hughes, profesor de planificación urbana en la Universidad Rutgers , fue citado en The New York Times diciendo que los cambios realizados a las leyes de inmigración en 1964 fueron responsables de gran parte de la afluencia de inmigrantes hispanos al condado. [25]

Marielitos

El éxodo del Mariel fue un éxodo masivo de cubanos que partieron del puerto cubano de Mariel hacia los Estados Unidos entre el 15 de abril y el 31 de octubre de 1980. Algunos de estos refugiados, que habían partido en botes y balsas improvisadas recuperadas por la Guardia Costera, finalmente lograron llegar a North Hudson. [26] El 9 de septiembre de 1994, los gobiernos de Estados Unidos y Cuba acordaron un sistema de cuotas en el que el gobierno estadounidense otorgaría al menos 20.000 visas al año a cambio del compromiso de Cuba de evitar más salidas ilegales de balseros. [27]

Afiliación política

Sentimiento anticastrista

Monumento a José Martí en el Boulevard Este
LA PATRIA NO ES UN PEDESTAL
("La Patria es un Altar, no un Pedestal")

Durante las décadas de 1970 y 1980, José Miguel Battle, Sr. (c. 1930–2007), un operativo de la invasión de Bahía de Cochinos que llegó a ser conocido como "el padrino de la mafia cubana", operó durante muchos años en el condado de Hudson. [28] [29] Omega 7 , un grupo paramilitar dedicado al derrocamiento de Castro, tenía miembros y operaciones en el condado de Hudson. [30] Otros grupos paramilitares también operaban en el área. [31]

Aunque los cubanoamericanos no son el grupo político hispano o latino más grande de Nueva Jersey, se los considera los más exitosos políticamente, debido a su lealtad en las elecciones y la forma en que prestan mucha atención a los asuntos relacionados con las relaciones Cuba-Estados Unidos , como la política de pies secos, pies mojados o la disputa por la custodia de Elián González en 2000, un fenómeno que se ha atribuido a una mayor cohesión entre los miembros de las migraciones políticas en comparación con las económicas. Mientras que los cubanos floridanos tienden a votar por candidatos republicanos, los de Nueva Jersey votan principalmente por los demócratas, lo que los convierte en un bloque de votación influyente en el Garden State. Entre los más destacados de estos inmigrantes se encontraba Bob Menéndez , quien comenzó temprano en la política a través del alcalde de Union City, William Musto . Después de que Menéndez se volviera contra Musto, quien fue condenado por corrupción, [22] Menéndez se convirtió en alcalde él mismo, [32] presentándose como progresista en temas sociales con posiciones de línea dura en asuntos relacionados con Castro que rivalizaban con las de los republicanos. [22]

La Ley de Democracia Cubana fue un proyecto de ley presentado por el congresista estadounidense Robert Torricelli ( demócrata por el distrito 9 de Nueva Jersey ) y aprobado en 1992 que prohibía a las filiales extranjeras de empresas estadounidenses comerciar con Cuba, los viajes a Cuba de ciudadanos estadounidenses y las remesas familiares a Cuba. La ley fue aprobada como "un proyecto de ley para promover una transición pacífica a la democracia en Cuba mediante la aplicación de sanciones dirigidas al gobierno de Castro y el apoyo al pueblo cubano". La ley establecía que "[e]l gobierno de Fidel Castro ha demostrado un desprecio constante por las normas internacionalmente aceptadas de derechos humanos y por los valores democráticos", y añadía que "[n]o hay ninguna señal de que el régimen de Castro esté dispuesto a hacer concesiones significativas a la democracia o a emprender cualquier forma de apertura democrática". [33] [34]

La Ley Helms-Burton (1996) restringió aún más la interacción con Cuba, pero entró en vigor el 10 de mayo de 1999, con la enmienda del Título 31 Parte 515 del CFR. [35] Los presidentes Bill Clinton y George W. Bush firmaron una disposición que permitía una exención de la ley. En abril de 2009, Barack Obama levantó la prohibición de viajar y enviar dinero y medicinas a Cuba . [36] [37] [38]

Cambio de políticas y actitudes

El apoyo al embargo de los Estados Unidos contra Cuba (también conocido como el bloqueo) fue una postura sostenida durante muchos años, particularmente por los exiliados, y menos por sus hijos. Todavía persiste la resistencia a la normalización de las relaciones con el gobierno cubano o al apoyo al mismo. En la inauguración en 2009 de la Union City High School , una banda que había tocado en un concierto por la paz en La Habana fue eliminada del programa. [39] y todavía se organizan manifestaciones en contra. [40] [41] Al mismo tiempo, aunque los hispanos se han convertido en la minoría más grande en los Estados Unidos, a menudo no presentan un frente sólido. Las generaciones más jóvenes a menudo pueden tener opiniones diferentes a las de sus contrapartes inmigrantes anteriores. [3]

Impacto cultural

Cargo público

Para votar y ocupar un cargo público en los Estados Unidos, uno debe ser ciudadano estadounidense . La región del bajo Hudson Palisades se ha convertido en una de las partes del país con las tasas más altas de residentes nacidos en el extranjero. [9] No obstante, hay varios políticos de ascendencia latinoamericana , algunos nacidos en el extranjero y otros nacidos localmente, que han sido elegidos para cargos políticos. [3] [33] William Musto , quien cumplió dos mandatos como alcalde de Union City, de 1962 a 1970, y de 1974 a 1982, fue descrito por The New York Times como "un pionero en la acción afirmativa" por ser uno de los primeros alcaldes del estado en contratar y promover a los residentes hispanos e impulsar la educación bilingüe . [42] Entre los funcionarios públicos notables de la comunidad latina se incluyen:

Paisaje urbano

Las guaguas ofrecen una alternativa al tránsito de Nueva Jersey .

La presencia latina a lo largo del Hudson es más visible y palpable a lo largo de Bergenline Avenue , que recorre 90 cuadras a través de North Hudson [49] [50] y continúa hacia el norte como Anderson Avenue hasta Fairview . Es a lo largo de este corredor que muchos minibuses privados de transporte de pasajeros, o guaguas (como se les llama en algunos países del Caribe ), viajan a puntos en Jersey City y Manhattan . Otros operados por Spanish Transportation también recorren la carretera marginal de Lincoln Tunnel Approach y Helix entre 42nd Street y Paterson , otra ciudad con una alta población inmigrante. [51] [52]

Summit Avenue, cerca de la estación de transferencia, también alberga una concentración de negocios latinos , al igual que secciones de Palisade Avenue en Jersey City Heights . Marin Boulevard en el centro de Jersey City fue nombrado en honor a Luis Muñoz Marín y la gran población puertorriqueña que vive en el vecindario. La señalización y el idioma son bilingües en North Hudson . Si bien no es raro ver cadenas de tiendas franquiciadas , todavía hay muchas empresas familiares en toda el área y algunas operaciones familiares . En todo el vecindario, es común encontrar tiendas de esquina y bodegas repletas de Goya Foods , la empresa de alimentos de propiedad hispana más grande de los Estados Unidos, [53] que tiene su sede en las cercanías de Secaucus .

La zona ofrece una variedad de cocinas latinoamericanas , incluyendo cubana , [54] ecuatoriana , puertorriqueña y mexicana , con platos básicos pan-latinos como tostones , ropa vieja y batidos , que se encuentran en los menús locales. [49] [55] También se pueden encontrar puros cubanos locales, hechos tradicionalmente . [56] [57] [58] [59] [60]

Eventos anuales

Desfile del Día de Cuba 2010

El Desfile del Día de Cuba de Nueva Jersey, desde su inicio en el milenio, ha corrido hacia el sur a lo largo de la Avenida Bergenline en el norte del condado de Hudson, y ha crecido hasta convertirse en la pieza central de grandes festividades que han tenido lugar en Scheutzen Park y Celia Cruz Park. [61] [62] [63] [64] [65] [66] Este último es la pieza central de lo que se ha llamado el "Paseo de la Fama" . Dedicado a la entonces fallecida cantante de salsa Celia Cruz en ceremonias a las que asistió su esposo Pedro Knight en 2004, [67] el homenaje ha crecido para incluir estrellas de mármol en honor a los músicos y cantantes Tito Puente , Johnny Pacheco , Israel "Cachao" López , Beny Moré , La India y el presentador de noticias Rafael Pineda . [68]

La obra de la Pasión que más tiempo se ha representado en los Estados Unidos se ha representado en el Park Performing Arts Center de Union City desde 1931. [69] [70] En 1997, hubo una pequeña controversia cuando un actor afroamericano fue elegido para interpretar a Jesús. [71] [72] El Día de los Reyes Magos , una festividad importante en la comunidad hispana, se celebra allí anualmente desde la década de 1980. [73] [74] [75] [76] La ciudad peninsular de Bayonne, Nueva Jersey, también es sede de un desfile anual del Día Hispano que marcha por una gran sección latinizada de la ciudad. [ cita requerida ]

Medios de comunicación

El Especialito

El Especial y El Especialito , semanarios en español dirigidos a audiencias en Nueva Jersey, Nueva York y Miami , tienen su sede en Union City, [77] [78] y tienen una circulación en el área metropolitana de Nueva York de aproximadamente 230.000 ejemplares. [79] [80] Antes de su cierre en 1991, el Hudson Dispatch incluía páginas en español, al igual que el Jersey Journal . [81] Desde mayo de 2010, un periódico bilingüe gratuito Hudson Dispatch Weekly ha servido al área de North Hudson . Publicado por la Evening Journal Association , en 30 Journal Square , un lado está impreso en inglés y el otro en español bajo el título la comunidad . [82] [83] El diario con sede en Brooklyn, El Diario La Prensa , impreso en Bogotá, Nueva Jersey, está ampliamente disponible. [ cita requerida ]

Spanish Broadcasting System fue fundada en Newark, Nueva Jersey en 1983 por los emigrados Pablo Raúl Alarcón, Sr. y Raúl Alarcón, Jr., [84] y opera WPAT con licencia de Paterson . Univision WFUT y WXTV de Telefutura , un duopolio en el mercado de medios del área metropolitana de Nueva York, tienen licencia y sus estudios en el noreste de Nueva Jersey . WNJU , la estación insignia de la cadena de televisión en español Telemundo, tiene licencia de Linden y tiene sus estudios y oficinas en Fort Lee . [ cita requerida ]

Artes y educación

En la comunidad de las artes visuales, a North Hudson a veces se le llama NoHu. [85] Entre los artistas y productores visuales y escénicos de origen latino que se originaron o viven en la región se encuentran:

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Mohka, Kavita (3 de septiembre de 2011). «Más allá de La Habana en Union City». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 4 de enero de 2023 .
  2. ^ "La Habana sobre el Hudson". 20 de octubre de 2012.
  3. ^ abc Jennemann (3 de julio de 2003), Los latinos tienen los números Avanzando hacia más poder en la arena política , recuperado el 14 de diciembre de 2011
  4. ^ Nieves, Evelyn (30 de noviembre de 1992). «Union City y Miami: una hermandad nacida de raíces cubanas». The New York Times . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  5. ^ Padilla, Félix; Kanellos, Nicolas (junio de 1994), Manual de culturas hispanas en Estados Unidos: Sociología, Arte Público Press, ISBN 1558851011
  6. ^ Marifeli Pérez-Stable. “Esa otra comunidad cubana”. The Miami Herald . 3 de diciembre de 2009.
  7. ^ Rosero, Jessica. "Mayor cantidad de licencias para venta de bebidas alcohólicas? La ciudad más accidentada? Las municipalidades locales tienen distinciones inusuales" Archivado el 28 de mayo de 2008 en Wayback Machine , Hudson Reporter , 27 de agosto de 2006. Consultado el 25 de junio de 2007. "En un momento, Union City tuvo su propia fama de ser la segunda comunidad cubana más grande de la nación, después de Miami. Durante la ola de exilios inmigrantes de la década de 1960, la población cubana que no se estableció en la Pequeña Habana de Miami encontró su camino hacia el norte en Union City. Sin embargo, a lo largo de los años, la creciente comunidad cubana se ha extendido a otras regiones del norte de Hudson".
  8. ^ La Habana, Estados Unidos: exiliados cubanos y cubanoamericanos en el sur de Florida, 1959-1994 Por María Cristina García
  9. ^ ab Roberts, Sam (14 de diciembre de 2010). "Region Reformed as Immigrants Move to Suburbs" (La región se transforma a medida que los inmigrantes se mudan a los suburbios). The New York Times . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2022. Consultado el 12 de enero de 2023 .
  10. ^ "Raza y etnicidad en el condado de Hudson, Nueva Jersey". Atlas estadístico. Archivado desde el original el 23 de junio de 2017. Consultado el 12 de enero de 2023 .
  11. ^ Gonzaelz, Robbie (5 de septiembre de 2013). "La mitad de los EE. UU. vive en estos 146 condados: ¿el suyo es uno de ellos?". Gizmodo . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021. Consultado el 12 de enero de 2023 .
  12. ^ "Diversidad, densidad y cambio en Hoboken y otros municipios del condado de Hudson". Financiar una mejor zona costera. 7 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 6 de julio de 2022. Consultado el 12 de enero de 2023 .
  13. ^ "Densidad de población y los dos grupos minoritarios raciales y étnicos más grandes de Nueva Jersey en 2020". Laboratorio de Políticas Estatales de Nueva Jersey de la Universidad Rutgers . 2022. Archivado desde el original el 26 de junio de 2022. Consultado el 12 de enero de 2023 .
  14. ^ "La Asociación de Bordados y Encajes de Schiffli". www.schiffli.org . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  15. ^ Cheslow, Jerry (11 de febrero de 2001), "If You're Thinking of Living In/Union City, NJ; Manhattan Views At Blue-Collar Price", The New York Times , archivado desde el original el 29 de marzo de 2010 , consultado el 4 de enero de 2023
  16. ^ "Tabla 6. Población residente de Nueva Jersey por municipio: 1930 - 1990". Departamento de Trabajo y Desarrollo Laboral de Nueva Jersey . 1990. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2015. Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  17. ^ Trillin, Calvin (30 de junio de 1975). "Observaciones mientras se come carne asada en Bergenline Avenue". The New Yorker . Consultado el 27 de enero de 2011 .
  18. ^ Pedraza, Silvia (2007). La desafección política en la revolución y el éxodo cubanos. Nueva York, NY: Cambridge University Press. p. 5. ISBN 9780521867870. Recuperado el 14 de septiembre de 2009 .
  19. ^ "Cruzando el Estrecho". Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2022. Consultado el 12 de enero de 2023 .
  20. ^ Grenier, Guillermo J; Stepick III, Alex (1992), Miami Now!: Inmigración, etnicidad y cambio social, University Press of Florida, pág. 232, ISBN 978-0-8130-1154-7
  21. ^ "La historia del béisbol de Jersey City Desde Jackie Robinson hasta Rickey Henderson, la ciudad lo pasó genial". The Hudson Reporter . 23 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 12 de enero de 2023. Consultado el 12 de enero de 2023 .
  22. ^ abc Gettleman, Jeffrey (5 de febrero de 2006). "SOBRE POLÍTICA; Una revolución cubana, solo que en Nueva Jersey". The New York Times . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021. Consultado el 12 de enero de 2023 .
  23. ^ "La base de datos del Miami Herald rastrea a quienes viajaron en los Vuelos de la Libertad". Miami Herald . 16 de diciembre de 2008.
  24. ^ Peter S. Canellos (11 de noviembre de 2008). La victoria de Obama se basó en la Ley de Inmigración inspirada por Kennedy . Consultado el 14 de noviembre de 2008 – vía Boston.com . {{cite book}}: |newspaper=ignorado ( ayuda ) (requiere suscripción)
  25. ^ Gray, Jerry (23 de febrero de 1991). "El condado de Hudson, presagio de una nueva influencia hispana". The New York Times . Consultado el 5 de abril de 2010 .
  26. ^ "Nación: feliz de lavar platos". TIME . 19 de mayo de 1980. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2008 . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  27. ^ "CUBA: Respuesta de Estados Unidos a la crisis migratoria cubana de 1994" (PDF) . Oficina General de Contabilidad de Estados Unidos. Septiembre de 1995. Archivado desde el original (PDF) el 12 de octubre de 2017 . Consultado el 14 de septiembre de 2009 .
  28. ^ Buder, Leonard. "11 Are Accused in Fatal Blazes at Betting Sites", The New York Times , 8 de octubre de 1985. Consultado el 5 de enero de 2008. "Ex residente de Union City, Nueva Jersey, el Sr. Battle ahora vive en Miami".
  29. ^ Rosero, Jessica; "Muerte de una leyenda: el padrino cubano de North Hudson murió a los 77 años"; Union City Reporter ; 12 de agosto de 2007; páginas 3 y 6.
  30. ^ McFadden, Robert D. (26 de noviembre de 1979), "Líder cubano refugiado asesinado en Union City", The New York Times , pág. B-2
  31. ^ "Un ejército en el exilio: terroristas cubanos a cuatro millas de Manhattan". Nueva York . 10 de septiembre de 1979. Archivado desde el original el 12 de enero de 2023 . Consultado el 12 de enero de 2023 – a través de Google Books .
  32. ^ Wherwein, Peter (14 de mayo de 1984). "La alianza llega al poder", Hudson Dispatch , págs. 1 y 14.
  33. ^ ab Gray, Jerry (23 de febrero de 1991). "El condado de Hudson, presagio de una nueva influencia hispana". The New York Times . Consultado el 6 de junio de 2010 .
  34. ^ Bishin, Benjamin G. (2004). "La tiranía de la minoría: la teoría de la representación de la política de subdistritos" (PDF) . Grupo de Trabajo Latinoamericano. Archivado desde el original (PDF) el 27 de marzo de 2009. Consultado el 30 de mayo de 2010 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  35. ^ Cuba y la Ley Helms-Burton Archivado el 19 de agosto de 2000 en Wayback Machine.
  36. ^ Rispoli, Michael (13 de abril de 2009), Los cubanos en Nueva Jersey responden al levantamiento de la prohibición de viajes, Newark: The Star-Ledger
  37. ^ Cave, Damien (8 de abril de 2009), "Los exiliados quieren ampliar las relaciones entre Estados Unidos y Cuba", The New York Times
  38. ^ Hackjournal, Charles (14 de abril de 2009). "Cubanos aquí: HORA DE DECIR ADIÓS A LA POLÍTICA Las restricciones no funcionan, pero la apertura sí, dicen". The Jersey Journal .
  39. ^ Torres, Agustín C. (25 de septiembre de 2009), "Union City cancela presentación de banda luego de que el grupo tocara en La Habana", The Jersey Journal
  40. ^ Exiliados cubanos del norte de Nueva Jersey se preparan para marcha del fin de semana – 19 de abril de 2010
  41. ^ Hope, Bradley (2 de agosto de 2006). "La Habana en el Hudson resuena después de la operación de Castro" Archivado el 24 de febrero de 2012 en Wayback Machine , The New York Sun. Consultado el 25 de junio de 2007. "Varios de los líderes del grupo estaban sentados en sillas alrededor del salón sindical en una calle tranquila de Union City, Nueva Jersey, una ciudad a minutos de Manhattan que alguna vez fue conocida como "La Habana en el Hudson".
  42. ^ Gettleman, Jeffrey (1 de marzo de 2006). "William Musto, 88, alcalde reelegido camino de la cárcel". The New York Times . Consultado el 4 de abril de 2010 .
  43. ^ "Robert Menéndez, un político incluso a los 20 años" The New York Times , 10 de diciembre de 2005
  44. ^ Wayne Parry, Associated Press (vía San Francisco Chronicle ), Menéndez inspira orgullo en los cubanoamericanos, 8 de diciembre de 2005
  45. ^ "María DeCastro Blake Community Service Award 2007 Homenajeada". Biblioteca Pública de Newark. 2007. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 5 de abril de 2010 .
  46. ^ "Candidatos para las elecciones generales del 3 de noviembre de 2009". Secretario del condado de Hudson. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 5 de abril de 2010 .
  47. ^ Llorente, Elizabeth (7 de octubre de 2013). "En una ciudad de Nueva Jersey, los latinos dominan el concejo, en contra de la tendencia nacional". Fox News Latino . Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
  48. ^ Sitio web legislativo del asambleísta Vega Archivado el 31 de mayo de 2012 en Wayback Machine , Legislatura de Nueva Jersey . Consultado el 12 de enero de 2008.
  49. ^ ab Ferretti, Fred (30 de diciembre de 1981). "Nueva York, Año Nuevo, Viejas Delicias". The New York Times : C1.
  50. ^ McLane, Daisann (11 de diciembre de 1991). "A lo largo de 90 cuadras de Nueva Jersey, un nuevo mundo de gustos latinos". The New York Times .
  51. ^ "Breve Historia del Castellano o Español". Etimologias.dechile.net . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  52. ^ Circulación y infraestructura de autobuses del condado de Hudson [ enlace muerto permanente ]
  53. ^ "La Primera Dama Michelle Obama se une a Goya Foods para anunciar "Mi Plato" Recursos para familias | La Casa Blanca". whitehouse.gov . 26 de enero de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2012 – vía Archivos Nacionales .
  54. ^ ab Mokha, Kavita (3 de septiembre de 2010). «Más allá de La Habana, en Union City». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2022. Consultado el 3 de abril de 2019 .
  55. ^ "Union City/North Bergen". Eating In Translation . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  56. ^ "Señales de humo. El dueño de una tienda de tabaco local arroja luz sobre el otro lado del tabaco". Hudson Reporter . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  57. ^ "El amplio mundo de los puros en Union City, NJ - Union City, NJ, tiendas de puros, Union City, NJ: cómo encontrar los mejores puros, Union City, NJ: consejos para encontrar los mejores puros, Union City, NJ: consejos para encontrar los mejores puros, Union City, NJ: sugerencias para encontrar los mejores puros, Union City, NJ: sugerencias para encontrar los mejores puros". Articles.directorym.com. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012. Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  58. ^ "Un fabricante de cigarros del norte de Nueva Jersey tiene un papel protagonista". NorthJersey.com. 14 de diciembre de 2010. Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  59. ^ "JERSEY; Cuando un buen puro es más que un cigarro - New York Times". The New York Times . 11 de junio de 1995 . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  60. ^ "Small Biz Spotlight This is Heaven. Dale una calada a un puro hecho a mano en Rodriguez Puro Cigars en The Heights". Hudson Reporter . 14 de octubre de 2007. Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  61. ^ "En el desfile, los inmigrantes se deleitan con la gloria de El Duque". The New York Times . 28 de octubre de 1998 . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  62. ^ Rosero, Jessica (11 de junio de 2004). «Celebrando el Orgullo Cubano: El quinto desfile anual del Día de Cuba atrae a residentes e invitados de honor». The Hudson Reporter . Archivado desde el original el 6 de julio de 2017. Consultado el 15 de junio de 2010 .
  63. ^ Miller, Jonathon (31 de mayo de 2007). "Un juez decide contra un alcalde que prohibió un desfile cubano". The New York Times . Consultado el 15 de junio de 2010 .
  64. ^ "Sitio web del Desfile y Festival del Día de Cuba de Nueva Jersey". Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012. Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  65. ^ Schmidt, Margaret (30 de mayo de 2009). «Cuban Parade of New Jersey». Jersey Journal . Consultado el 15 de junio de 2010 .
  66. ^ Rosero, Jessica. «El desfile del Octavo Día del Desfile Cubano de Nueva Jersey mantiene su recorrido tradicional». The Hudson Reporter . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 15 de junio de 2010 .
  67. ^ "Homenaje a Celia Cruz: UC rendirá tributo a la Reina de la Salsa con eventos y dedicación de parque". Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine. , Union City Reporter , 30 de mayo de 2004.
  68. ^ Fernández; 2010; Página 74.
  69. ^ Jay Romano. "Union City Journal; Dos obras de teatro sobre la pasión prosperan gracias a una 'rivalidad amistosa'" The New York Times , 5 de marzo de 1989
  70. ^ "Representación de la Pasión en el Park Performing Arts Center". Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  71. ^ Briggs, David; "'Lo estaba mirando y no podía ver el color'" Archivado el 9 de noviembre de 2007 en Wayback Machine.
  72. ^ "Historias sobre la controversia de la Pasión de Cristo en passionplayusa.net". Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008. Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  73. ^ "Espectáculo del Día de los Reyes Magos, entrega de juguetes mañana en Union City". NJ.com . 9 de enero de 2010 . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  74. ^ "Celebración del Día de los Reyes Magos en Union City". Jersey Journal . 6 de enero de 2010 . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  75. ^ "Celebración del Día de los Reyes Magos en Union City". NJ.com . 6 de enero de 2010. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  76. ^ "Eventos". Asociación Nacional de Mujeres Cubanas. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012.
  77. ^ Lopez, Erica Y. (30 de octubre de 2016). "Empresario de Nueva Jersey, editor del mayor semanario en español, maestro de la reinvención". Daily News . Archivado del original el 18 de febrero de 2023 . Consultado el 18 de febrero de 2023 . Distribuido gratuitamente en cuatro distritos de Nueva York, seis condados de Nueva Jersey y en Miami, el periódico con sede en Union City, Nueva Jersey, cuenta con una circulación de 320.000 ejemplares y 1,3 millones de lectores, según una auditoría certificada de circulación.
  78. ^ "Nosotros marcamos la diferencia! 12 ediciones en todo Nueva York, Nueva Jersey y Miami... en menos de 25 años!!!". Elespecial.com. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  79. ^ "Distribuciones". Elespecial.com. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012. Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  80. ^ Sitio web oficial de El Especial
  81. ^ The Jersey Journal. "La empresa matriz de Jersey Journal advierte a los empleados de un posible cierre; el editor es optimista y el periódico puede salvarse". NJ.com . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  82. ^ "Avisos (colofón)". Hudson Dispatch Weekly . Jersey City: Evening Journal Association. 18 de diciembre de 2010.
  83. ^ La historia de portada principal de la edición del 13 de mayo de 2010 se refleja aquí en NJ.com.
  84. ^ "Pablo Raúl Alarcón, Sr." Archivado el 20 de marzo de 2012 en Wayback Machine ., Spanish Broadcasting System, consultado el 3 de marzo de 2012.
  85. ^ Paul, Mary; y Matzner, Caren. "Varios artistas encuentran un lugar en N. Hudson WNY, Union City, Weehawken y North Bergen, convirtiéndose en 'NoHu'" Archivado el 11 de mayo de 2013 en Wayback Machine , The Union City Reporter , 17 de abril de 2008, páginas 1, 6 y 19. Consultado el 14 de enero de 2012.
  86. ^ Hernandez, Ernio; "La próxima estrella de Hurlyburly firma contrato para el nuevo drama de NBC "French Connection""; Playbill , 23 de diciembre de 2004. Archivado el 11 de noviembre de 2007 en Wayback Machine.
  87. ^ Harris, Jason (21 de febrero de 2020). "EL GRAN JOEY DIAZ DE GARDEN STATE TRAE LAS RISAS A LAS VEGAS". Las Vegas Magazine . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  88. ^ "Paquito D'Rivera en NJPAC". Nueva Jersey.com . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  89. ^ Hague, Jim; "Una estrella adolescente del pop latino" Archivado el 27 de febrero de 2012 en Wayback Machine. Union City Reporter , 11 de noviembre de 2007.
  90. ^ DeChiaro, Dean (24 de marzo de 2013). "El comisionado de danza: Lucio Fernández de la UC encabeza el renacimiento de las artes en North Hudson". The Hudson Reporter . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018. Consultado el 7 de enero de 2023 .
  91. ^ Ferrer, Ada (1 de marzo de 2021). «My Brother's Keeper». The New Yorker . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  92. ^ Fumero, Melissa (24 de marzo de 2019). «Sin título». Twitter . Archivado desde el original el 5 de abril de 2019 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  93. ^ Machcinski, Anthony J. (12 de octubre de 2012). "La superestrella de la música house Erick Morillo regresa a Union City para una emotiva ceremonia de nombramiento de calles". NJ.com . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 24 de febrero de 2022 .
  94. ^ Rosero, Jessica. "La revolución comienza desde dentro: un nativo del condado de Hudson trae a su pueblo cubano de regreso a casa". Archivado el 27 de febrero de 2012 en Wayback Machine , Union City Reporter , 28 de mayo de 2006. Consultado el 10 de junio de 2010.
  95. ^ "El trabajador de 'oficina' Núñez tiene un segundo 'hogar'", New York Daily News , 9 de mayo de 2007. Consultado el 6 de diciembre de 2011.
  96. ^ "Mes de la Herencia Hispana: La Habana en el Hudson". CBS News . 17 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 7 de enero de 2023 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  97. ^ Levine, Daniel Rome. "Triunfador Franck de Las Mercedes", ABC News , 16 de agosto de 2007. Consultado el 18 de agosto de 2008. "De pie en medio de su apartamento tipo loft de un dormitorio en una zona industrial de Weehawken, Nueva Jersey, el pintor abstracto de 34 años cubre una pequeña caja de cartón marrón con pintura acrílica blanca y luego, con cuidado, gotea pintura roja y rosa fuerte sobre ella".
  98. ^ "La nueva voz de "Dora, la exploradora" la hace una niña cubano-estadounidense", Terra Networks , 4 de diciembre de 2008. Consultado el 30 de diciembre de 2010.
  99. ^ Prieto, Yolanda (28 de mayo de 2009). Los cubanos de Union City: inmigrantes y exiliados en una comunidad de Nueva Jersey - Yolanda Prieto - Libros de Google. Temple University Press. ISBN 9781439903445. Recuperado el 18 de marzo de 2012 .

Enlaces externos