stringtranslate.com

Kilham, Northumberland

Kilham es una aldea y parroquia civil en el condado inglés de Northumberland , ubicada a 8,0 millas (12,9 km) al oeste de Wooler , 12,0 millas (19,3 km) al este de Kelso , 17,0 millas (27,4 km) al suroeste de Berwick-upon-Tweed y 38,9 millas (62,6 km) al noroeste de Morpeth . Se encuentra en el extremo norte del Parque Nacional de Northumberland en Bowmont Valley Northumberland. La aldea, que consiste en un pequeño grupo de viviendas agrícolas, está dominada por Kilham Hill y los límites septentrionales de Cheviot Hills . [1] La parroquia tenía una población de 131 en 2001, e incluye las aldeas de Howtel y Pawston, junto con el antiguo municipio de las tierras altas de Coldsmouth y Thompson's Walls. [2] cayendo a menos de 100 en el censo de 2011. Los detalles ahora están incluidos en la parroquia de Branxton.

Kilham, situada en la frontera con Escocia , tuvo una historia turbulenta. Sufrió repetidas incursiones escocesas y a menudo fue destruida y asolada. La situación se consideró lo suficientemente grave como para que se presentara un informe al Consejo Privado de Inglaterra sobre una incursión en 1597 que había resultado en la muerte de varios aldeanos. En épocas posteriores, más pacíficas, la zona se convirtió en un remanso agrícola, que gradualmente se fue abriendo con la construcción de carreteras y ferrocarriles.

Etimología

Kilham aparece por primera vez en documentos en 1177 como Killum , que generalmente se cree que deriva del inglés antiguo Cylnum , lo que indica la presencia de hornos . El nombre todavía se escribía Killum hasta el siglo XVIII. [1]

Historia

En la zona de Kilham existen varios asentamientos bien conservados de la Edad de Bronce , y en la colina de Kilham, excavada en 1905, se encontró un túmulo que ocultaba una cista que contenía huesos quemados, que se cree que datan de ese período. Una espada ropera de bronce que data del 1500 al 1000 a. C., encontrada cerca de Bowmont Water en el siglo XIX y que ahora se encuentra en el Museo Nacional de Escocia en Edimburgo, proporciona más evidencia de la actividad de la Edad de Bronce en la parroquia. [3]

Los castros de la Edad de Hierro se encuentran por toda Cheviot Hills , y la parroquia contiene ejemplos en Bowmont Hill, Kilham Hill, Pawston Camp y Wester Hill. Estos castros no eran necesariamente defendibles, y la pequeña área interior de la mayoría sugiere que no eran asentamientos permanentes. Aunque algunos pueden haber servido como granjas defendidas, es probable que otros hayan sido recintos para animales, mercados o lugares de culto. Se considera que un recinto en Barley Hill, al norte de la parroquia, fue una pequeña granja, que constaba de casas redondas y corrales adyacentes. [4]

Hacia finales del primer milenio a. C., se había talado todo el bosque de las tierras altas que quedaba en la zona y se establecieron cada vez más asentamientos o granjas en los páramos altos. Algunos de ellos parecen haber sido construidos dentro de las murallas de los castros anteriores, que habían estado abandonados durante algún tiempo. Se cree que un asentamiento bien conservado en Longknowe es romano-británico , aunque esta parte de Northumberland se encontraba más allá de la frontera romana durante gran parte del período de ocupación. Es probable que pequeñas granjas cerradas como esta hayan continuado en uso durante varios siglos y probablemente solo se abandonaron cuando la población se trasladó a aldeas más bajas durante el período medieval temprano . [5]

En 651, el rey Oswine concedió a San Cuthbert 12 pueblos con nombre , o municipios, entre ellos Shotton y quizás Thornington, junto con una gran extensión de tierra junto al río Bowmont . [6] Los habitantes de los pueblos habrían tenido que entregar la mayor parte de cualquier excedente de producción y mano de obra de estas comunidades a la iglesia. [7]

Kilham se encuentra en la frontera con Escocia. Hasta finales del siglo XVI sufrió repetidas incursiones escocesas y fue devastada con frecuencia.

En el siglo XIII, Kilham formó uno de los señoríos constituyentes de la baronía de Wark on Tweed . La baronía había sido establecida por el rey Enrique I y otorgada a Walter L'espec , uno de sus principales agentes de gobierno en el norte de Inglaterra . El señor del señorío era Michael de Kilham, aunque no poseía todo el municipio, parte estaba en manos del Priorato de Kirkham en Yorkshire del Norte, que había sido fundado por los barones de Wark. En 1269 se registró que el priorato tenía 1.000 ovejas pastando en el "gran páramo" de Kilham. [8] La tierra en Shotton y Coldsmouth estaba en manos de la Abadía de Kelso en las Fronteras Escocesas . [9] El señorío señorial pasó por varias manos hasta los Greys del Castillo de Chillingham , quienes finalmente consolidaron la propiedad de todo el municipio, adquiriendo en el siglo XVII las antiguas propiedades del Priorato de Kirkham, que anteriormente habían sido vendidas por la corona después de la disolución de los Monasterios . [10] [11]

A finales del siglo XVI o principios del XVII se construyó una bastión o casa de campo fortificada en el extremo norte del pueblo. [12] Hasta finales del siglo XVI, Kilham había sufrido repetidas incursiones escocesas. Todas las valoraciones de las tierras del pueblo en el siglo XV revelaron un estado de desolación y destrucción. [13] En 1541, Sir Robert Bowes y Sir Ralph Ellerker , los comisionados fronterizos , criticaron la falta de cualquier estructura defensiva e instaron firmemente a que se construyera una torre en el pueblo. [14] También informaron sobre la torre de Howtel, que había sido "arrasada y derribada" durante una invasión en 1497. Sir Henry Hadston vuelve a mencionar la torre de Howtel, quien en 1584 informó a la reina Isabel I que era una de varias torres que necesitaban reparación. [15] Sir Robert Carey , Lord Guardián de las Marcas , en 1597 informó al Consejo Privado de Inglaterra :

El día 14 del corriente, por la noche, cuatro escoceses irrumpieron en la puerta de un pobre hombre en Kilham, llevándose su ganado. La ciudad los siguió, rescató los bienes, hirió gravemente a tres de los escoceses y los trajo de vuelta prisioneros. El cuarto escocés, mientras tanto, se rebeló y al amanecer, cuarenta jinetes e infantes atacaron Kilham, pero al ser resistidos por la ciudad, que se comportó muy honestamente, fueron expulsados ​​y dos más fueron hechos prisioneros. Entonces los escoceses se rebelaron contra Tyvidale (Teviotdale), que estaba cerca, y en número de 160 jinetes e infantes regresaron a las siete de la mañana, y no sólo rescataron a todos los prisioneros, sino que mataron a un hombre, dieron por muertos a siete e hirieron gravemente a muchos otros. [13]

Un mapa fechado en 1712 muestra dos hileras de viviendas y recintos de toft en el pueblo. Se muestran un total de 19 edificios, además de un molino de agua al norte junto al Bowmont Water y tres edificios al suroeste en Longknowe. El pueblo parece extenderse un poco más a lo largo del camino hacia Longknowe que la aldea actual. [16] Aunque no se muestra en el mapa, se cree que las ruinas de una capilla anterior existían en Chapel Field, en la ladera al sureste del pueblo. [17]

Longknowe ha estado habitada desde la época romano-británica , aunque el área se encontraba más allá de la frontera romana durante gran parte del período de ocupación.

A finales del siglo XIX, Kilham consistía en una gran granja con una casa de campo y dos hileras de cabañas para la fuerza laboral de la granja. Había, además, una herrería y una oficina de correos. Al sur, Thompson's Walls era en 1800 una finca con un complejo agrícola distribuido alrededor de un patio cuadrado. Se cultivaba cáñamo y lino , y un pequeño molino se muestra en los mapas desde la década de 1860 en adelante. [18] [19] La adopción de nuevas técnicas agrícolas y mejoras en la infraestructura de transporte de la zona dieron como resultado una mayor prosperidad para la comunidad agrícola de Kilham a finales del siglo XVIII y XIX. [20] El cercamiento de las tierras comunales tenía como objetivo aumentar la eficiencia, poner más tierra bajo el arado y reducir los altos precios de la producción agrícola, y Howtel Common se cerró en 1779. [21] Las mujeres esclavas , o trabajadoras a domicilio, fueron empleadas para trabajar en los campos hasta finales del siglo XIX. El sistema se registró en las fronteras escocesas ya en 1656 y posteriormente se extendió a Glendale . Los trabajadores agrícolas, conocidos como hinds , debían proporcionar una mujer, a menudo un pariente o una niña que viviera con la familia de la cierva, que estaría disponible como jornalera cuando fuera necesario. El trabajo del servidumbre se consideraba como el pago del alquiler de la cabaña de la cierva. [22] [23]

Thomas Henry Scott, un agente de policía de Pawston, fue asesinado en 1880, mientras intentaba arrestar a dos cazadores furtivos en Hethpool . [24] Había sido apaleado y golpeado. [25]

El ferrocarril de Alnwick y Cornhill, propiedad de la North Eastern Railway , se inauguró en 1887 y proporcionaba un enlace ferroviario con Wooler y Cornhill on Tweed . No había estación en Kilham, la más cercana estaba en Mindrum y Kirknewton , pero se construyeron vías de servicio para el tráfico de mercancías. Los servicios de pasajeros se retiraron en 1930, y el servicio de mercancías y paquetes continuó hasta 1965. Las vías de servicio de Kilham cerraron en 1953. [26]

Durante la mayor parte del siglo XX, la actividad agrícola en Kilham se centró en la cría de ganado Aberdeen Angus de raza pura . Sin embargo, la mecanización y la disminución de los ingresos agrícolas hicieron que la granja dejara de funcionar como una unidad independiente. En 1988, la finca Kilham se dividió en tres granjas independientes: Kilham, Longknowe y Thompson's Walls. La granja Longknowe se especializa ahora en la cría y el cuidado de ovejas y vacas nodrizas, mientras que la granja Kilham está arrendada a un granjero vecino de Thornington, y algunos de los edificios se han convertido en talleres. [27] [28]

Geografía

Kilham se encuentra en la orilla sur del río Bowmont en Glendale , en la desembocadura del arroyo Kilham. El asentamiento se limita a granjas dispersas y pequeñas aldeas, de las cuales Kilham es la más grande. [29] Glendale tiene un fondo de valle claramente definido y terrazas elevadas pronunciadas. El área está relativamente bien arbolada, con plantaciones de coníferas y bosques de frondosas en las colinas circundantes, y áreas de bosques de alisos y sauces podados a lo largo del fondo del valle. [30] El río forma parte del Sitio de Interés Científico Especial del Río Tweed , designado en 2001 debido a su interés biológico, y del Área Especial de Conservación del Río Tweed , designada bajo la Directiva Europea de Hábitats por el interés biológico dentro del sistema fluvial. [31]

Kilham Hill, de 338 m de altura, domina la aldea de Kilham. En 1905, se descubrió un enterramiento de la Edad de Bronce en una cista oculta en el túmulo de su cima.

Al sur, la zona está dominada por Kilham Hill, de 1109 pies (338 m) de altura, y por encima de Longknowe, en el valle de Kilham Burn, se encuentra el antiguo municipio de Coldsmouth y Thompson's Walls, que se encuentra en los límites septentrionales de Cheviot Hills . [32] La geología de la zona de las tierras altas está compuesta por rocas ígneas devónicas , y el paisaje se caracteriza por suaves colinas onduladas y extensas mesetas de páramo de hierba ácida seminatural, conocido localmente como hierba blanca . Hay zonas de páramo de brezo y, en las partes más húmedas, turberas dominadas por arbustos enanos, juncos , musgo sphagnum y algodoncillo . Las plantaciones de bosques de coníferas son comunes en las laderas del valle superior, con restos de bosques de frondosas, matorrales de aulagas y pastizales en los valles de lados empinados. El área alcanza una altura de 1358 pies (414 m) en Coldsmouth Hill. [29]

En el lado opuesto del valle, al norte, se encuentran las aldeas de Howtel y Thornington. Gran parte de esta zona está formada por grava glacial, y tanto la arena como la grava se extraían en Thornington. [33] Río arriba en Bowmont Water, el antiguo municipio de Pawston se encuentra al suroeste. [32]

Northumberland es el condado más frío de Inglaterra, con temperaturas medias de verano en las tierras bajas del norte 0,5 °C por debajo de las que se encuentran a 60 millas (97 km) al sur. Kilham está protegido de los vientos predominantes, que son del suroeste, pero hay vientos fríos del este en invierno. La temporada de crecimiento es entre abril y noviembre. La baja temperatura media y las altas precipitaciones dan lugar al anegamiento de suelos de textura fina y a la lixiviación de nutrientes de los suelos con una textura más gruesa. [34] La estación meteorológica más cercana para la que se han publicado registros completos está en Boulmer , situada a 29,8 millas (48,0 km) al sureste de Kilham, en la costa del Mar del Norte . [35]

Gobernancia

De 1974 a 2009, Kilham formó parte del distrito de Berwick upon Tweed en Northumberland .

Kilham, Coldsmouth y Thompson's Walls, Howtel y Pawston eran cuatro de los 15 municipios de la antigua parroquia de Kirknewton , una de las parroquias más grandes de Inglaterra. [37] [38] Tras la Ley de modificación de la Ley de pobres de 1834 , las parroquias se agruparon en uniones: la Unión de la Ley de pobres de Glendale se creó en 1837. [39] Según la Ley de salud pública de 1848 , el área de la unión de la ley de pobres se convirtió en el Distrito sanitario rural de Glendale, que a partir de 1889 formó un segundo nivel de gobierno local bajo el Consejo del condado de Northumberland . [40] Los cuatro municipios se convirtieron en parroquias civiles por derecho propio, separadas de Kirknewton pero dentro del distrito sanitario, en 1866, y bajo la Ley de gobierno local de 1894 se convirtieron en parte del Distrito rural de Glendale . [39] [41] Coldsmouth y Thompson's Walls, Howtel y Pawston se fusionaron en Kilham en 1955. [42] El Distrito Rural de Glendale fue abolido en 1974 y pasó a formar parte del recién creado Municipio de Berwick upon Tweed , que a su vez fue abolido como resultado de la Orden de Northumberland (Cambio Estructural) de 2008 , bajo la cual Northumberland se convirtió en una autoridad unitaria en 2009. [43]

Kilham ahora forma parte de la división electoral Wooler del Consejo del Condado de Northumberland, representada por Anthony Murray del Partido Conservador , quien fue elegido para el nuevo consejo en su creación en 2008. [44] La parroquia no tiene un consejo parroquial . [45]

Desde 1885, Kilham forma parte del distrito electoral parlamentario de Berwick upon Tweed . Sir Alan Beith , líder adjunto de los Demócratas Liberales , lo ha representado desde que ganó una elección parcial en 1973. [46]

Servicios públicos

El agua y el saneamiento son proporcionados por Northumbrian Water , propiedad desde 2011 de Cheung Kong Infrastructure Holdings, con sede en Hong Kong . [47] [48] Los suministros de agua provienen de un acuífero y se extraen mediante pozos . [49] La empresa de distribución de electricidad que presta servicio a Kilham es Northern Powergrid , anteriormente conocida como CE Electric , que es propiedad de Berkshire Hathaway , un conglomerado multinacional con sede en Nebraska . [50] [51] [52] [53]

El Servicio de Ambulancias del Noreste , formado en 2006, proporciona servicios de ambulancia y paramédicos, y opera desde la estación de ambulancias de Wooler . [54] La prestación general de servicios sanitarios es responsabilidad de Northumbria Healthcare NHS Foundation Trust . [55] El hospital más cercano es Berwick Infirmary en Berwick upon Tweed , que cuenta con un servicio de lesiones menores las 24 horas. [56]

La aplicación de la ley es responsabilidad de la Policía de Northumbria , la sexta fuerza policial más grande de Inglaterra y Gales , que se formó en 1974 mediante la fusión de la Policía de Northumberland y parte de la Policía de Durham . El equipo local del vecindario tiene su base en la estación de policía de Berwick upon Tweed. [57] [58] [59]

El Servicio de Bomberos y Rescate de Northumberland , una división del Consejo del Condado de Northumberland , proporciona servicios de protección pública y opera desde la estación de bomberos de Wooler. [60] El Equipo de Rescate de Montaña del Parque Nacional de Northumberland y el Equipo de Búsqueda y Rescate del Norte de Tyne proporcionan un servicio de búsqueda y rescate . [61] [62]

Demografía

En 2001, Kilham tenía una población de 131 habitantes, de los cuales el 13,7 por ciento eran menores de 16 años y el 11,5 por ciento tenían más de 64 años. [2] [63] Los propietarios ocupaban el 13,7 por ciento de las viviendas y el 61,6 por ciento estaban alquiladas. Las casas de vacaciones representaban otro 12,3 por ciento de las viviendas y el 12,3 por ciento estaban vacías. [64] La proporción de hogares sin uso de vehículo era del 5,2 por ciento, pero el 34,5 por ciento tenía dos o más. La población era predominantemente blanca: el 94,8 por ciento se identificaba como tal. [65]

Economía

La agricultura ha sido una parte importante de la vida de Kilham durante siglos. Ya en el siglo XIII se había desarrollado la cría de ovejas en los páramos, y en 1269 se registró que el Priorato de Kirkham tenía 1.000 ovejas en el "gran páramo" de Kilham. [8] Los pastores a menudo vivían en shielings , asentamientos temporales de verano en lo alto de las colinas. [20] Se cultivaba cáñamo y lino , y se criaba ganado Aberdeen Angus . [18] [27] Las altas colinas y páramos de Northumberland son ideales para el pastoreo de ganado vacuno y ovino, y se producen algunas de las carnes de vacuno y cordero más sabrosas de Inglaterra. [77]

En el siglo XIX, las zonas altas se utilizaban cada vez más para la caza de aves silvestres . Los grandes terratenientes organizaban grandes partidas de caza para sus amigos, empleando a trabajadores agrícolas locales como batidores. Los guardabosques eran responsables de cuidar a las aves antes de cazarlas y de criar faisanes en refugios especiales. [20] La agricultura arable era más importante en el norte de la parroquia, y se vio favorecida por una mayor mecanización y mejores conexiones de transporte. [78] Se extraía andesita para su uso como material de construcción, y se extraía arena y grava. [33] [79]

En el censo de 2001, el 72,0 por ciento de la población de Kilham tenía empleo; la tasa de desempleo era del 5,6 por ciento. De los empleados, el 54,5 por ciento trabajaba en el sector de servicios, mientras que el 46,8 por ciento trabajaba en las industrias extractivas y manufactureras. La distancia media recorrida para ir al trabajo era de 14,9 millas (24,0 km). [80]

Lugares de interés

Coldsmouth y los muros de Thompson

Coldsmouth Hill, que se alza sobre el valle superior de Kilham, es el punto más alto de la parroquia a 1.538 pies (469 m).

Ahora casi despoblada, Coldsmouth y Thompson's Walls se encuentran a 1,7 millas (2,7 km) al suroeste de Kilham en el extremo norte de Cheviot Hills . Coldsmouth Hill, de 1.358 pies (414 m) de altura, es el punto más alto de la parroquia. Dos túmulos funerarios de la Edad de Bronce coronan la cima. Un cuchillo de sílex , una daga de bronce y un hueso incinerado fueron descubiertos durante las excavaciones en 1929. [81] [82] Al sur de la colina , St Cuthbert's Way , un sendero de larga distancia de 62 millas (100 km) , pasa en su ruta desde Melrose a Holy Island . [79] Los restos de un pueblo romano-británico , en las laderas noroeste de la colina, incluyen cinco recintos que contienen los cimientos circulares de los edificios. [83] Cerca, Ring Chesters es un castro de la Edad de Hierro . El recinto contiene los cimientos circulares de piedra de al menos ocho cabañas, dos de las cuales contienen rastros de lo que podrían ser hogares . [84] En la silla de montar entre las dos colinas, los restos del asentamiento medieval de Heddon, registrados por primera vez en 1296, contienen los sitios de al menos seis casas comunales , cada una de las cuales está dividida en dos habitaciones. El pueblo se superpone a un asentamiento cerrado romano-británico anterior. [85]

Thompson's Walls consta de dos casas rurales del siglo XIX y un grupo de edificios agrícolas, que se destacan por estar construidos completamente de roca ígnea dura. [86] Se extrajo andesita y se utilizó en la construcción de la iglesia de Yetholm . [79]

Howtel

Howtel , al norte de la parroquia, tiene una torre de vigilancia que data al menos del siglo XV.

Howtel está situado a 2,4 km al noreste de Kilham, al norte de Bowmont Water . Se cree que el nombre significa « terreno bajo con un bosque » y la zona tiene varios campamentos y asentamientos antiguos que aparecen en los primeros mapas de Ordnance Survey . Los restos de una torre de vigilancia , que fue parcialmente destruida en 1496, se encuentran en el centro de la aldea. Los muros tienen más de 2 m de espesor. [15] [87]

Bowmont House, una antigua capilla y rectoría presbiteriana escocesa , se encuentra en la carretera Kilham, al sur de la aldea. El edificio data de 1850 y está revestido con revestimientos de sillería y un techo de pizarra galesa . [88]

Kilham

La vista desde Longknowe Hill abarca Newton Tors y The Cheviot , el pico final del sendero de larga distancia Pennine Way para caminantes que se dirigen al norte.

Muchos de los edificios de Kilham datan del siglo XIX y la construcción en piedra es típica de las granjas de Northumbria en la década de 1850. [27] Se utilizaban principalmente granito y andesita ígnea oscura extraída localmente , aunque se trajo arenisca del este para edificios de mayor categoría. [29] Kilham House se transformó de una casa de campo tradicional a una pequeña casa de campo mediante una importante ampliación construida en 1926. La apariencia se mejoró con el uso de ventanas idénticas de 12 paneles en todas partes. [89]

La Autoridad del Parque Nacional de Northumberland ha restaurado el antiguo estanque del molino que se encuentra sobre la aldea. A menudo se ven mirlos , reyezuelos y zorzales en los setos que bordean el camino hacia Longknowe, y los márgenes de la carretera contienen una colorida variedad de plantas con flores, como rosas silvestres , hipérico , hierba de San Juan y geranio rojo . Cerca hay un lavadero de ovejas, donde los pastores de Kilham aumentaban el valor de los vellones lavando la lana de sus ovejas antes de esquilarlas. [27]

El río Bowmont nace en las colinas Cheviot, sobre Yetholm , en las fronteras escocesas , y desemboca en el río Glen en Kirknewton .

En las laderas de Kilham Hill se encuentran los restos de un refugio que servía de refugio a los pastores que cuidaban de las ovejas mientras pastaban. En verano, la ladera se tiñe de púrpura y azul cuando florecen el tomillo silvestre , el brezo de hojas cruzadas y las campanillas ; las dedaleras han colonizado el suelo pedregoso. Un túmulo de piedra corona la cima y se descubrió que ocultaba una cista de la Edad de Bronce que contenía huesos quemados. Desde la cima, hay vistas de Milfield Plain , Glendale y Till Valley , y de Eildon Hill , Yeavering Bell y Cheviot Hills . Los busardos , cernícalos , avefrías y zarapitos son comunes, mientras que el arándano , la tormentilla y la paja de brezo tapizan el suelo. [27]

Al norte de la aldea, la vía del antiguo ferrocarril de Alnwick y Cornhill forma parte de un paseo a lo largo del río Bowmont , donde se pueden ver martines pescadores , garzas reales , ostreros y ánades reales . Las currucas carricerinas son visitantes habituales en verano, y los búhos campestres cazan en la plantación de árboles cercana. [27] En la orilla norte del río, Reedsford Farm tiene un palomar del siglo XVII . [90]

Pata de gallo

La flor de clavel , escasa en Inglaterra, se encuentra en el lago Pawston.

Pawston se encuentra a 3,7 km al oeste de Kilham, en la orilla sur del río Bowmont . Fue el sitio del pueblo medieval abandonado de Thornington, registrado por primera vez en 1296. [91] Al noreste de Pawston House hay cobertizos de un solo piso y un granero de dos pisos, que datan del siglo XVIII. Una vieja viga forma un bressumer continuo sobre la puerta y dos ventanas, y el edificio tiene un techo de pizarra escocesa de pendiente pronunciada. [92] Al sur de la casa hay una base de reloj de sol del siglo XVII decorada con follaje, cabezas grotescas y festones . [93] John Selby, un "caballero que vivía en Pawston" , fue asesinado en 1596 mientras defendía su hogar contra los merodeadores escoceses. [94] Pawston Hill tiene los restos de un asentamiento de la Edad del Hierro . [95] La polilla de la alfombra de madera, localmente rara , se encontró en Pawston Lake en 1929, y también están presentes varias plantas escasas a nivel nacional o local, incluidas la estrella de agua otoñal , la hierba de estanque de hojas romas , la gitana , la clavel de doncella y la hierba de costa . [96] [97]

Shotton House se construyó en 1828 en el sitio de una gran aldea medieval, registrada por primera vez en 1296.

Shotton Farm, inmediatamente al norte de la frontera escocesa, marca el sitio de una gran aldea medieval, registrada por primera vez en 1296. [98] Un documento de 1541 registra que había estado en ruinas durante más de 30 años. [99] Shotton House fue construida en 1828 y tiene una fachada de sillería y un techo de pizarra escocesa. Sobre la puerta con paneles hay un entablamento toscano que muestra el año de construcción y el nombre del propietario original. [100] Los pilares de la puerta cercanos tienen decoración griega y se agregaron en 1829. [101]

El Levantamiento del Norte en 1569 fue un intento de deponer a la reina Isabel I y reemplazarla por María, reina de Escocia . Thomas Percy, conde de Northumberland , uno de sus líderes, fue traicionado mientras buscaba refugio en Harelaw. La actual Casa Harelaw fue construida en 1593. [102] Se encuentra debajo de Hare Law, a 912 pies (278 m) de altura, sobre la que se encuentran los restos de un castro . [103]

Transporte

Kilham se encuentra en la carretera B6351 entre Akeld y Mindrum . La B6352 va al noreste a través de Howtel hasta Ford , donde se conecta con la A697 . [104] Solo se ofrece un servicio de autobús los miércoles. El servicio 266 tiene dos viajes matutinos operados por Glen Valley Tours y realiza una ruta circular Wooler –Akeld– Kirknewton –Kilham– FloddenMilfield –Akeld–Wooler. [105]

La carretera que pasa por Thornington se convirtió en autopista de peaje en 1834. Ahora forma parte de la B6351 entre Akeld y Mindrum .

La carretera que iba desde Wooler a través de Kirknewton y Kilham hasta la frontera escocesa se convirtió en una autopista de peaje a principios del siglo XIX. En 1812, el Ford and Lowick Turnpike Trust se hizo cargo de la carretera que iba desde Milfield a través de Flodden, Howtel, Kilham, Langham y Shotton hasta la frontera, y en 1834 se incluyó la desviación a través de Thornington. Con la reducción de los ingresos procedentes de los peajes debido a la competencia de los nuevos ferrocarriles, los fideicomisos de autopistas se disolvieron gradualmente a finales del siglo XIX, y la responsabilidad de las carreteras pasó a manos del Consejo del condado de Northumberland tras su creación en 1889. [106]

A partir de la década de 1860, se promovieron varios planes para construir una línea ferroviaria, ya sea a través de Glendale o sobre la llanura de Milfield. En 1881 se propuso el Ferrocarril Central de Northumberland, que uniría Newcastle upon Tyne con Ponteland , Rothbury , Wooler y Kelso . La amenaza que planteaba la propuesta impulsó al Ferrocarril del Noreste a presentar un ramal propio entre Alnwick , Wooler y Cornhill on Tweed . La compañía recibió un fuerte apoyo de los comerciantes de Alnwick, a quienes les preocupaba la pérdida de negocio si los granjeros de Glendale tenían una conexión ferroviaria directa con el mercado rival y las tiendas de Rothbury. Ambos planes se presentaron al Parlamento en 1881, y fue la ruta del Ferrocarril del Noreste la que obtuvo la aprobación, con la Ley de Alnwick y Cornhill aprobada en 1882. La línea de vía única se inauguró el 5 de septiembre de 1887, habiendo costado £ 272,267 para construir. Desde Wooler, pasaba por Kirknewton y Kilham hasta Mindrum, antes de girar hacia el norte hasta Cornhill on Tweed, donde se unía a la línea de Tweedmouth a Kelso. No había estación en Kilham, pero se construyeron apartaderos para el tráfico de mercancías. [26]

El Ferrocarril del Noreste se fusionó con el Ferrocarril de Londres y Noreste en 1923 y, apenas 43 años después de la apertura de la línea, los trenes de pasajeros se retiraron en 1930, alegando los nuevos propietarios que el número de pasajeros había disminuido debido a la competencia de los autobuses. Un servicio de mercancías y paquetes continuó, pero el 12 de agosto de 1948, una lluvia torrencial causó graves inundaciones, dañando el puente sobre el Bowmont Water entre Mindrum y Kilham. Durante un tiempo, la línea funcionó como dos líneas separadas con terminales en Mindrum y Kirknewton, pero nuevas inundaciones en octubre de 1949 destruyeron el puente en Ilderton . En lugar de reconstruir el puente, British Railways , que se había hecho cargo de la línea el año anterior, reparó el puente en Mindrum, restaurando los servicios desde el norte hasta Wooler. Los servicios de mercancías se retiraron de los apartaderos de Kilham en 1953, y la parte norte restante de la línea a Wooler finalmente se cerró el 29 de marzo de 1965. [26]

Aparte de una corta línea patrimonial , el Heatherslaw Light Railway , que opera entre Heatherslaw y Etal , la estación de tren más cercana está en Berwick upon Tweed , a 17,0 millas (27,4 km) al noreste en la línea principal de la costa este entre Londres y Edimburgo . [107] Los servicios son proporcionados por London North Eastern Railway y CrossCountry . [108] Chathill , a 25,2 millas (40,6 km) al este de Kilham, tiene un servicio de cercanías limitado a Newcastle upon Tyne , operado por Northern . [109]

Educación

En 1875 se inauguró en Howtel una escuela nacional para 60 niños. [15] La educación primaria hasta los nueve años la imparte ahora la Wooler First School, que tenía 101 alumnos en 2007 y está situada en Wooler , a 12,9 km al este. La última inspección de Ofsted fue en 2007. [110]

Los niños de entre nueve y trece años asisten a la Glendale Middle School, también ubicada en Wooler, que tenía 150 alumnos cuando fue inspeccionada por última vez en 2010. La escuela tiene estatus de especialista como Technology College , posee los premios Sportsmark y Healthy Schools , y tiene una "escuela asociada" en China. [111]

A la edad de 13 años, los alumnos se transfieren a Berwick Academy , anteriormente Berwick Community High School, en Berwick upon Tweed , a 17 millas (27 km) al noreste de Kilham. [112] Como escuela secundaria, fue inspeccionada en 2007 cuando tenía 922 alumnos, incluidos 174 en el sexto año . [113] La academia tiene estatus de especialista tanto como Escuela de Negocios y Empresas como como escuela de aprendizaje aplicado. En 2009 se le otorgó el estatus de Escuela Especializada de Alto Rendimiento y posee un premio de Escuelas Saludables. [114]

Cultura

Robert Story , conocido como "el poeta cobarde" , nació en Wark on Tweed en 1795. Su padre era un trabajador agrícola y la familia se mudaba con frecuencia por los pueblos de Northumberland . Cuando tenía solo 10 años, Story se escapó para acompañar a un violinista cojo en una excursión por las fronteras escocesas durante un mes y aproximadamente un año después la familia se mudó a Howtel , donde Story asistió a la escuela local. Más tarde afirmó que allí fue donde "aprendí casi todo lo que aprendí de un maestro, es decir, a leer mal, a escribir peor y a calcular un poco más, tal vez que con la regla de tres". Allí conoció Divine Songs for Children y descubrió su amor por la poesía mientras leía en las colinas, donde trabajaba como pastor. En 1820 se había mudado a Gargrave en North Yorkshire, donde abrió una escuela y en 1825 publicó un volumen de poesía, Craven Blossoms . Algernon Percy, duque de Northumberland , se convirtió en mecenas en 1857 y financió una edición de sus obras. En 1859, Story fue invitado a Ayr para las celebraciones del centenario de Robert Burns , donde recitó su poema sobre Burns. The Bradfordian consideró que "se encuentra entre los poetas menores de Gran Bretaña, y muchas de sus dulces letras seguramente pasarán a la posteridad y serán muy admiradas por ella, y por nadie más que por los habitantes de Yorkshire ". [115] [116] [117]

Una postal en DVD de diez minutos, The Cheviot Hills from Dawn till Dusk , muestra la escena en cinco valles de Cheviot, incluido Kilham, con la música de On Cheviot Hills de Alistair Anderson . La película muestra los estados de ánimo cambiantes a medida que avanza el día y fue producida por Shadowcat Films, con el apoyo de la Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. [118] [119] [120]

Sir Thomas Percy, conde de Northumberland , fue traicionado mientras buscaba refugio en Harelaw después del fracaso de un levantamiento para deponer a la reina Isabel I.

Linda Scott-Robinson es una pintora que vive en Howtel. Pinta paisajes locales y afirma que su inspiración proviene de la luz cambiante que constantemente modifica el paisaje circundante. Es miembro de Network Artists, una asociación independiente de artistas profesionales que viven y trabajan en Northumberland. [121] [122]

Inglenook Sidings es un rompecabezas de maniobras de trenes a escala creado por Alan Wright para la exhibición de 1978 de la Manchester Model Railway Society, basado en los antiguos Kilham Sidings en el ferrocarril Alnwick y Cornhill. [123] El objetivo del rompecabezas es crear un tren que consista en cinco de los ocho vagones que se encuentran en los apartaderos, en el orden en el que se seleccionan los vagones al azar. [124]

Un dicho local en Northumberland era "tomar la capa de Héctor" , que significaba engañar a un amigo que confía en tu lealtad. El dicho se refería a la traición de Sir Thomas Percy, el conde de Northumberland , por Hector Armstrong de Harelaw. El conde, un católico romano leal , había sido uno de los líderes del Levantamiento del Norte en 1569, un intento de deponer a la reina Isabel I y reemplazarla por María, reina de Escocia . Los rebeldes capturaron el castillo de Barnard y avanzaron sobre York pero, con poco apoyo popular y enfrentándose a fuerzas gubernamentales abrumadoras, huyeron al norte, hacia Escocia . El conde buscó refugio en la casa de Armstrong en Harelaw, pero fue traicionado por James Douglas, el conde de Morton , el regente de Escocia. Los escoceses posteriormente lo vendieron al gobierno inglés por £ 2,000, y fue decapitado en York, rechazando una oferta para salvar su vida renunciando al catolicismo. [125] [126]

Religión

Aunque se cree que en Kilham existió una capilla antigua, la iglesia parroquial local, dedicada a San Gregorio Magno , se encuentra en Kirknewton . El lugar se ha utilizado para el culto cristiano desde el siglo XI, y la iglesia actual data del siglo XII. Fue restaurada en 1860. [17] [127] [128] En 1850 se construyó en Howtel una capilla presbiteriana escocesa con capacidad para 350 fieles , aunque ya no se utiliza. [15]

Deporte

El senderismo es un pasatiempo popular en Cheviot Hills , y Coldsmouth Hill es un destino favorito, con excelentes vistas en todas las direcciones y dos grandes túmulos funerarios en su cima. Se escala más fácilmente desde Halterburn en Yetholm . [129] St Cuthbert's Way , un sendero de larga distancia de 62 millas (100 km) , pasa al sur de la colina en su ruta desde Melrose a Holy Island . [79] Kilham Hill se puede ascender desde Kilham Valley o la carretera Kirknewton al este de Kilham. [27]

El Club de Parapente y Ala Delta de Northumbria, con sede en Newcastle upon Tyne , organiza vuelos de parapente y ala delta en Coldsmouth Hill, que funciona con vientos del este o del oeste-noroeste, y en Longknowe, que funciona mejor con vientos del oeste-noroeste. [130] [131]

Referencias

  1. ^ ab "Kilham, Northumberland". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2014 .
  2. ^ ab "Censo 2001: recuentos de habitantes de la parroquia: Berwick upon Tweed". Estadísticas del barrio . Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado desde el original el 13 de junio de 2011 . Consultado el 22 de octubre de 2011 .
  3. ^ "Kilham: Edad del Bronce (2000 a. C.–700 a. C.)". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2014 .
  4. ^ "Kilham: Edad del Hierro (700 a. C.–70 d. C.)". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2014 .
  5. ^ "Kilham: Periodo romano-británico y posteriores". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2014 .
  6. ^ "Glendale medieval temprano". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2014 .
  7. ^ "Los condados y el concepto de la propiedad múltiple". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2014 .
  8. ^ ab "Tierras del Priorato de Kirkham". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2014 .
  9. ^ Barrow, GWS (2003). El reino de los escoceses: gobierno, iglesia y sociedad desde el siglo XI hasta el siglo XIV. Edimburgo: Edinburgh University Press. p. 126. ISBN 978-0-7486-1803-3.
  10. ^ "La Baronía de Wark y la Mansión de Kilham". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 4 de octubre de 2014 .
  11. ^ "Kilham: Mills". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 4 de octubre de 2014 .
  12. ^ "Kilham Stronghouse". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 4 de octubre de 2014 .
  13. ^ ab "Kilham: Border Warfare". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 4 de octubre de 2014 .
  14. ^ Bowes, Sir Robert; Ellerker, Sir Ralph (1541). "Vista y estudio de los límites o fronteras de las Marcas del Este y Medio de Inglaterra". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 6 de octubre de 2014. Kylhame: La mayor parte de la herencia de Gray de Chillingham. No hay fortaleza, desolada por la guerra. Pytye, siendo un buen terreno. La ciudad de Kylham contiene veinte tierras ahora bien divididas y no tiene en su interior torre, barmekyn ni otra fortaleza, lo cual es de gran importancia porque podría sustentar a muchos hombres capaces para la defensa de esas fronteras si tuviera una torre y un barmekyn construidos en un lugar que ahora está devastado en cada guerra y luego pasa mucho tiempo antes de que pueda reponerse nuevamente y la mayor parte es herencia del mencionado Sr. Graye de Chyllingham.
  15. ^ abcd "Howtel". Comunidades de Northumberland . Consejo del condado de Northumberland . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  16. ^ "Kilham: The Village Layout". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 6 de octubre de 2014 .
  17. ^ ab "Kilham: The Chapel". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 6 de octubre de 2014 .
  18. ^ ab "Kilham: Later History". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  19. ^ "Kilham: Farm Mills". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  20. ^ abc "Resumen del período: postmedieval". Claves del pasado . Consejo del condado de Northumberland. Archivado desde el original el 2 de abril de 2012. Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  21. ^ "Premios de cierre". Servicio de colecciones de Northumberland . Consejo del condado de Northumberland. Diciembre de 2008. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
  22. ^ "Bondagers". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2011. Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  23. ^ "Glendale Local History Society". Wooler: Puerta de entrada a Glendale y Cheviot Hills . Glendale Gateway Trust. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  24. ^ "Northumberland Winter Assizes 1881: The Queen Against John Tait and William Blyth: Murder: Brief for Prosecution" (Asesinato: escrito de acusación de la reina contra John Tait y William Blyth). Comunidades de Northumberland: Kirknewton . Consejo del condado de Northumberland . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  25. ^ "Policía de Northumbria". Cuadro de honor y recuerdo de los agentes de policía nacionales . Police Roll of Honour Trust. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011. Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  26. ^ abc "El ferrocarril de Alnwick y Cornhill". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  27. ^ abcdefg "Kilham Longknowe Farm Walk" (PDF) . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original (PDF) el 6 de enero de 2009 . Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  28. ^ "Kilham en el siglo XX". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  29. ^ abc "Cheviot Area: Introduction to the Study Area". Límites tradicionales . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  30. ^ "Informe final al Consejo del Distrito de Tynedale y a la Autoridad del Parque Nacional de Northumberland" (PDF) . Evaluación del carácter paisajístico del Distrito de Tynedale y del Parque Nacional de Northumberland . Julie Martin Associates. Archivado desde el original (PDF) el 11 de julio de 2010. Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  31. ^ Bissett, Nicola; Comins, Luke; Seal, Kate (2010). "Tweed Catchment Management Plan". Tweed Forum. pág. 38. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2011. Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
  32. ^ ab "Kilham: Área de estudio". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2007. Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  33. ^ ab "La geología de una parte de Northumberland, incluida la zona entre Wooler y Coldstream". Archivo de Internet . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  34. ^ "Topografía y clima del Parque Nacional de Northumberland" (PDF) . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2009. Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  35. ^ "Estaciones sinópticas y climáticas". The Met Office . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  36. ^ "Promedios de Boulmer 1971-2000". The Met Office. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2012. Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  37. ^ "Parroquia civil de Kirknewton: historia de la unidad y cambios en los límites". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012. Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  38. ^ "Kilham, Northumberland: Un estudio arqueológico e histórico de un municipio fronterizo" (PDF) . The Archaeological Practice. 2004. p. 10. Archivado desde el original (PDF) el 22 de octubre de 2007 . Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  39. ^ ab "Glendale Poor Law Union: Unit History and Boundary Changes". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012. Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  40. ^ "Distrito sanitario rural de Glendale: historia de la unidad y cambios de límites". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012. Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  41. ^ "Distrito rural de Glendale: historia de la unidad y cambios de límites". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012. Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  42. ^ "Parroquia civil de Kilham: historia de la unidad y cambios de límites". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2012. Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  43. ^ "Orden de Northumberland (cambio estructural) de 2008". Archivos Nacionales . Consultado el 9 de noviembre de 2011 .
  44. ^ "Concejales: membresía en comités". Su consejo . Consejo del condado de Northumberland. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012 . Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
  45. ^ "Consejos parroquiales y municipales". Su concejo . Consejo del condado de Northumberland . Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
  46. ^ "Berwick upon Tweed: Las elecciones generales de 2010". The Guardian . Consultado el 12 de noviembre de 2011 .
  47. ^ "Bienvenido a Northumbrian Water Group". Northumbrian Water . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  48. ^ "Nuestras áreas de suministro: noreste de Inglaterra" (PDF) . Northumbrian Water. Archivado desde el original (PDF) el 10 de junio de 2012 . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  49. ^ "Final Water Resources Management Plan: 2010–2035" (PDF) . Northumbrian Water. Enero de 2010. pág. 26. Archivado desde el original (PDF) el 2 de febrero de 2016 . Consultado el 20 de noviembre de 2011 .
  50. ^ "Acerca de nosotros". Northern Powergrid. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2011. Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  51. ^ "Historia". Mid American Energy Holdings Company. Archivado desde el original el 4 de julio de 2009. Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  52. ^ "Berkshire Hathaway". Berkshire Hathaway . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  53. ^ "Actividades empresariales" (PDF) . Informe anual de 2010. Berkshire Hathaway . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  54. ^ "Quiénes somos y qué hacemos". Servicio de ambulancias del noreste . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  55. ^ "Bienvenido a Northumberland Care Trust". Northumberland NHS Care Trust. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2011. Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  56. ^ "Berwick Infirmary: Información general". Northumbria Healthcare NHS Foundation Trust . Consultado el 3 de agosto de 2013 .
  57. ^ "Acerca de nosotros". Autoridad policial de Northumbria . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  58. ^ "Historia". Northumbria Narpo. Archivado desde el original el 5 de julio de 2009. Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  59. ^ "Qué está pasando en tu área: Berwick". Autoridad policial de Northumbria . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  60. ^ "Estaciones de bomberos locales". Consejo del condado de Northumberland . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  61. ^ "Asociación de búsqueda y rescate del noreste". Mountain Rescue England and Wales. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2013. Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  62. ^ "El área que cubrimos". Equipo de búsqueda y rescate del norte de Tyne. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011. Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  63. ^ "Censo 2001: Perfil de la parroquia: Personas: Kilham". Estadísticas del barrio . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  64. ^ "Censo 2001: Perfil de la parroquia: Alojamiento y tenencia: Kilham". Estadísticas del vecindario . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  65. ^ "Censo 2001: Perfil de la parroquia: Hogares: Kilham". Estadísticas del vecindario . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  66. ^ "Resumen de enumeración: 1801: Condado de Northumberland". Informes históricos de población en línea . Universidad de Essex . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  67. ^ "Observaciones y resumen de enumeración: 1811: condado de Northumberland". Informes históricos de población en línea . Universidad de Essex . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  68. ^ "Observaciones, enumeraciones y resúmenes del registro parroquial: 1821: condado de Northumberland". Informes históricos de población en línea . Universidad de Essex . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  69. ^ "Relato comparativo de la población: 1831: condado de Northumberland". Informes históricos de población en línea . Universidad de Essex . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  70. ^ "Resumen de enumeración: 1841: Condado de Northumberland". Informes históricos de población en línea . Universidad de Essex . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  71. ^ "Tablas de población: Inglaterra y Gales: 1861: Condados del norte: Northumberland". Informes históricos de población en línea . Universidad de Essex . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  72. ^ "Tablas de población: Inglaterra y Gales: condados de registro: 1871: condados del norte". Informes históricos de población en línea . Universidad de Essex . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  73. ^ "Estadísticas históricas: población: Coldsmouth y Thompson's Walls". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  74. ^ "Estadísticas históricas: población: Howtel". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  75. ^ "Estadísticas históricas: población: Kilham". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  76. ^ "Estadísticas históricas: población: Pawston". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  77. ^ "Tu campo en un plato". Agricultura . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  78. ^ "Historia local: Kilham". Claves del pasado . Consejo del condado de Northumberland. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  79. ^ abcd Young, Robert; Frodsham, Paul; Hedley, Iain; Speak, Steven. "Evaluación de recursos, agenda de investigación y estrategia de investigación" (PDF) . Un marco de investigación arqueológica para el Parque Nacional de Northumberland . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. pág. 367. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2011 . Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  80. ^ "Censo 2001: Perfil de la parroquia: Trabajo y calificaciones: Kilham". Estadísticas del barrio . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  81. ^ "Coldsmouth Hill". Claves del pasado . Consejo del condado de Northumberland. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
  82. ^ "Coldsmouth Hill Ring Cairn". Claves del pasado . Consejo del condado de Northumberland. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
  83. ^ "Coldsmouth Hill Roman Period Village". Claves del pasado . Ayuntamiento del condado de Northumberland. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  84. ^ "Ring Chesters Defended Settlement". Claves del pasado . Consejo del condado de Northumberland. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
  85. ^ "Heddon". Claves del pasado . Consejo del condado de Northumberland. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 14 de noviembre de 2011 .
  86. ^ "Thompson's Walls". Claves del pasado . Consejo del condado de Northumberland. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  87. ^ "Howtel Tower House". Claves del pasado . Ayuntamiento del condado de Northumberland. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  88. ^ "Bowmont House". Edificios catalogados británicos . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  89. ^ Young, Robert; Frodsham, Paul; Hedley, Iain; Speak, Steven. "Evaluación de recursos, agenda de investigación y estrategia de investigación" (PDF) . Un marco de investigación arqueológica para el Parque Nacional de Northumberland . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. pág. 331. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2011 . Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  90. ^ "Palomar en la granja Reedsford". Edificios catalogados británicos . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  91. ^ "Pawston". Claves del pasado . Consejo del condado de Northumberland. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  92. ^ "Edificios agrícolas a unos 60 metros al noreste de Pawston House". Edificios catalogados británicos . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  93. ^ "Base del reloj de sol a unos 30 metros al sur de la antigua casa de Pawston". Edificios catalogados británicos . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  94. ^ "Una historia de Northumberland: publicada bajo la dirección del Comité de Historia del Condado de Northumberland". Archivo de Internet . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  95. ^ "Pawston Hill Camp". Claves del pasado . Consejo del condado de Northumberland. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  96. ^ Dunn, Tom C; Parrack, Jim D (1987). "Wood Carpet". Las polillas y mariposas de Northumberland y Durham . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2013. Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  97. ^ Metherell, Chris (2011). "North Northumberland: Registro de plantas vasculares escasas, raras y extintas" (PDF) . Chris Metherell . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
  98. ^ "Shotton". Claves del pasado . Consejo del condado de Northumberland. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  99. ^ "Shotton". Claves del pasado . Consejo del condado de Northumberland. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  100. ^ "Shotton House". Edificios catalogados británicos . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  101. ^ "Portones y muros a unos 40 metros al noreste de Shotton House". Edificios catalogados británicos . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  102. ^ "Cabañas Harelaw". Cabañas Harelaw . Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  103. ^ Parson, William; White, William (1828). Historia, directorio y diccionario geográfico de los condados de Durham y Northumberland. Newcastle upon Tyne: W White and Company. pág. 515. Consultado el 18 de noviembre de 2011. kilham northumberland .
  104. ^ "Mapas electorales: Northumberland". Ordnance Survey . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  105. ^ "Wooler–Kirknewton–Wooler: Circular: 266" (PDF) . Glen Valley Tours. Archivado desde el original (PDF) el 25 de abril de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
  106. ^ "Kilham: Transporte y comunicaciones". Atlas de pueblos históricos . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
  107. ^ "Bienvenido a Heatherslaw". Heatherslaw Light Railway Company . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  108. ^ "Estaciones: Berwick upon Tweed". Consultas sobre ferrocarriles nacionales . Servicios de información sobre trenes . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  109. ^ "Estaciones: Chathill". Consultas sobre ferrocarriles nacionales . Servicios de información sobre trenes . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  110. ^ "Wooler First School: Inspection Report". Ofsted. 19 de abril de 2007. Consultado el 16 de noviembre de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  111. ^ "Glendale Middle School: Informe de inspección". Ofsted. 8 de julio de 2010. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012. Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  112. ^ Daniel, Brian (6 de junio de 2011). "El director de la escuela secundaria Berwick responde a los temores de los padres". The Journal . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012. Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  113. ^ "Berwick Community High School: Informe de inspección". Ofsted. 13 de julio de 2007. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2013. Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  114. ^ "Berwick upon Tweed Community High School: Prospectus" (PDF) . Berwick upon Tweed Community High School. Archivado desde el original (PDF) el 19 de noviembre de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  115. ^ "Esbozo de la vida de Robert Story". The Bradfordian : 8–9. 1 de octubre de 1860 . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  116. ^ Vincent, David (1982). Pan, conocimiento y libertad: un estudio de la autobiografía de la clase trabajadora del siglo XIX (edición universitaria de bolsillo). Londres: Methuen and Company. pág. 97. ISBN 978-0-416-34670-1. Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  117. ^ Story, Robert (1857). "Prefacio". Las obras poéticas de Robert Story. Londres: Longman, Brown, Green, Longmans y Roberts. p. v . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  118. ^ "Las colinas de Cheviot". Shadowcat Films . Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  119. ^ "Bienvenido a Shadowcat Films". Shadowcat Films . Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  120. ^ "Estudio de caso: Shadowcat Films". Subvenciones, apoyo y asesoramiento . Autoridad del Parque Nacional de Northumberland. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012. Consultado el 11 de noviembre de 2011 .
  121. ^ "Linda Scott-Robinson: La artista". Linda Scott-Robinson. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012. Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  122. ^ "Miembros: Linda Scott-Robinson". Artistas de la red. Archivado desde el original el 25 de enero de 2012. Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  123. ^ "Vías de acceso de Inglenook". Rompecabezas de maniobras de ferrocarriles en miniatura . Adrian Wymann . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  124. ^ "Vías de maniobra de Inglenook: reglas y funcionamiento". Rompecabezas de maniobras de ferrocarriles en miniatura . Adrian Wymann . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  125. ^ Denham, Aislabie (1858). Folklore o una colección de rimas locales, proverbios, dichos, profecías, eslóganes, etc. relacionados con Northumberland, Newcastle upon Tyne y Berwick upon Tweed. Richmond: Ebor. pág. 21.
  126. ^ "Beato Thomas Percy". Nuevo Adviento . Kevin Knight . Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  127. ^ "San Gregorio Magno, Kirknewton". Wooler: Puerta de entrada a Glendale y las colinas de Cheviot . Glendale Gateway Trust. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2011. Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  128. ^ "Ruta patrimonial de las iglesias de Glendale". Google Maps . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
  129. ^ "Coldsmouth Hill". Corbetteer . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .[ enlace muerto ]
  130. ^ "Coldsmouth Hill". Paragliding Earth . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
  131. ^ "Los Cheviots". Guía de sitios de Aero. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012. Consultado el 18 de noviembre de 2011 .

Enlaces externos

Medios relacionados con Kilham, Northumberland en Wikimedia Commons