stringtranslate.com

Símbolos nacionales de Irlanda, la República de Irlanda e Irlanda del Norte

La isla de Irlanda , con frontera entre la República de Irlanda e Irlanda del Norte indicada.

Los símbolos de Irlanda son marcas, imágenes u objetos que representan a Irlanda. Debido a que Irlanda no fue dividida hasta 1922, muchos de los símbolos de Irlanda son anteriores a la división en Irlanda del Sur (más tarde Estado Libre Irlandés y luego Irlanda ) e Irlanda del Norte .

A diferencia de otros países (como Estados Unidos, con los símbolos estatales ), los símbolos estatales irlandeses e irlandeses del norte rara vez están definidos por leyes oficiales; están definidos por el uso común o por varios grupos de interés.

Estos símbolos se ven en capacidades oficiales, como banderas , escudos de armas , sellos postales y moneda , y en URL .

Aparecen de manera menos formal como temas recurrentes en la literatura , el arte y el arte popular , la heráldica , los monumentos, la vestimenta, la decoración personal y como los nombres de parques, puentes y calles.

Insignias

Escudos de armas

El escudo de armas de Irlanda
El escudo de armas del Comité Ejecutivo del Consejo Privado de Irlanda del Norte, el ahora abolido Gobierno de Irlanda del Norte.

Las armas de Irlanda son un arpa celta ( cláirseach ) de cuerdas doradas y plateadas sobre un campo azul .

Como región, a Irlanda del Norte no se le ha concedido un escudo de armas, pero al Gobierno de Irlanda del Norte se le concedieron armas en 1924, que no han estado en uso desde la suspensión del Parlamento de Irlanda del Norte en 1972, que fue abolido a continuación. año. Sus características notables incluían el alce irlandés y el estandarte de la Casa de Burgh .

Banderas

La bandera de la República de Irlanda
Bandera de Irlanda del Norte
Saltire de San Patricio

La bandera de Irlanda es tricolor , verde , blanco y naranja , y se izó por primera vez en 1848. Los colores representan el catolicismo irlandés , el protestantismo irlandés y la paz entre ambos.

Aunque originalmente fue pensado como un símbolo de paz y ecumenismo , el tricolor es hoy visto por algunos unionistas irlandeses como un símbolo del republicanismo irlandés y del Ejército Republicano Irlandés . Se sugieren muchas otras banderas como bandera transfronteriza para Irlanda .

La bandera de Irlanda del Norte ( Ulster Banner ) se utilizó oficialmente entre 1953 y 1973. La Union Jack también se utiliza de forma destacada en Irlanda del Norte y ha sido la bandera del Reino Unido desde 1801. Se deriva de la combinación de la Cruz de San Jorge (para Inglaterra ), St Andrew's Saltire (para Escocia) y Saint Patrick's Saltire .

El saltire de San Patricio rara vez se ha utilizado como símbolo de Irlanda desde la independencia de Irlanda del Reino Unido. En la actualidad, lo utilizan principalmente instituciones de Irlanda que se establecieron antes de la independencia y que conservan vínculos históricos con el Reino Unido, por ejemplo el Trinity College de Dublín y el Royal College of Surgeons de Irlanda . Se ha sugerido que la Saltire debería utilizarse como bandera oficial de Irlanda del Norte. [1]

Lema

Gran Sello de la Confederación Católica Irlandesa , 1642-1652

La República de Irlanda no tiene un lema nacional , pero Erin go Bragh (Irlanda para siempre) es un lema popular no oficial. Irlanda del Norte ha utilizado el lema Quis separabit? , Latín de Romanos 8:35: Quis nos separabit a caritate Christi... , "¿Quién nos separará del amor de Cristo?"

El lema Hiberni Unanimes pro Deo Rege et Patria ("Los irlandeses unidos por Dios, el rey y la patria") fue utilizado por la Irlanda confederada . [2]

La Sociedad de Irlandeses Unidos (décadas de 1780 a 1798) utilizó la Igualdad: es nueva y debe ser escuchada como un lema. [3]

Flora y fauna

Las monedas introducidas en 1928 por el Estado Libre de Irlanda representaban una mezcla de animales de granja y de caza, las especies más "nobles" en denominaciones más altas: becada ( cuarto de cuarto ); cerda y parto ( medio penique ); gallina y pollitos ( penny ); liebre irlandesa ( tres peniques ); Lobero irlandés ( seis peniques ); toro ( chelín ); Salmón del Atlántico ( florín ) Caballo deportivo irlandés ( media corona ). [4] La moneda de una libra introducida en 1990 presentaba un ciervo . [5]

Pájaro

Avefría norteña

La avefría norteña ( Vanellus vanellus ) fue declarada ave nacional de la República de Irlanda por un comité de Irish Wildlife Conservancy en 1990. [6]

Irlanda del Norte no tiene un ave nacional oficial, pero el ostrero euroasiático ( Haematopus ostralegus ) fue seleccionado extraoficialmente en 1961. [7] [8]

El Irish Examiner ha propuesto a la graja ( Corvus frugilegus ) como posible ave nacional, debido a su "fortaleza, espíritu y resistencia salvajes frente a todas las dificultades, y su capacidad para hacer frente con estilo y un poco de diversión ". con cualquier cosa que el mundo les depare." [9]

En 2016, Niall Hatch de BirdWatch Irlanda enumeró diez posibles aves nacionales: petirrojo europeo , halcón peregrino , avión común , zarapito euroasiático , charrán rosado , lechuza común , vencejo común , ala cera de Bohemia , curruca curruca euroasiática y pato rabudo . [10] [11]

En 2019, el chorlito dorado europeo ( Pluvialis apricaria ) y el charrán rosado ( Sterna dougallii ) aparecieron en una serie de dos sellos de "Ave Nacional" emitidos por An Post . [12]

Toro

El ganado ha sido importante en la mitología y el folclore irlandeses durante siglos, debido a su importancia económica como fuente de leche , queso , cuero y carne vacuna , así como fuente de estatus social. El toro se ha asociado durante mucho tiempo con un alto estatus en Irlanda, apareciendo como un animal importante en varios mitos irlandeses, como la epopeya Táin Bó Cúailnge ( El ataque al ganado de Cooley ), Táin Bó Flidhais y el cuento de Glas Gaibhnenn . [13] La prominencia del toro en la mitología irlandesa refleja una prehistoria de la cría de ganado y el robo de ganado en la que el toro era visto como un importante símbolo de poder entre los reyes.

El toro alado de San Lucas está ilustrado en estilo celta en el Libro de Kells , así como en varios sellos irlandeses.

Raza canina

El perro lobo irlandés se considera generalmente la raza nacional de Irlanda, aunque algunos, incluido Michael Collins , han propuesto al Kerry Blue Terrier como alternativa. [14] [15] [16] [17]

Pez

El lucio del norte ( Esox lucius ) es el pez nacional de Irlanda del Norte. [18]

El " pescado grueso " ha sido descrito como el pescado nacional de la República de Irlanda; esta categoría incluye especies como la dorada , la perca y la carpa . [19]

Oveja

Ovejas : La cría de ovejas y los productos de lana son históricamente importantes en Irlanda, y las ovejas suelen aparecer en los souvenirs que se venden a los turistas. [20]

mamífero salvaje

El mamífero terrestre nacional no está claro. La liebre irlandesa ( Lepus timidus hibernicus ) ha sido descrita como un animal nacional, [21] al igual que el ciervo ( Cervus elaphus ). [22] Aunque extinto, el alce irlandés (ciervo gigante, Megaloceros giganteus ) también está asociado con Irlanda, porque fue descubierto allí por primera vez; en realidad, no era exclusivo de Irlanda, ya que vivía en toda Eurasia, y tampoco era un verdadero alce .

Planta

Linaza
Trébol

La planta nacional es el trébol ( Trifolium dubium o Trifolium repens ).

Fuchsia magellanica 'Riccartonii' (colibrí fucsia, fucsia resistente; en irlandés deora Dé , "lágrimas de Dios") [23] ha sido descrita en ocasiones como la flor nacional, a pesar de no ser una planta nativa. [24] [25]

El lino ( Linum usitatissimum ) se utiliza ampliamente como símbolo de Irlanda del Norte. Es el emblema de la Asamblea de Irlanda del Norte y hace referencia a la industria del lino del Ulster .

Árbol

Hojas y bellotas del roble albar

El árbol nacional de la República es el roble albar ( Quercus petraea ), declarado como tal en 1990 por el Taoiseach Charlie Haughey . [26] [27]

Otros relatos dan al madroño ( Arbutus unedo ) como árbol nacional. [28]

Cultura

Bailar

La danza irlandesa es la danza nacional de Irlanda .

Instrumento

El arpa celta (cláirseach), las grandes flautas de guerra irlandesas (píob mhór), las flautas uilleann y el bodhrán han sido descritos como instrumentos musicales nacionales. Históricamente, en heráldica se ha utilizado un arpa celta dorada sobre un campo verde para representar a Irlanda.

El tambor Lambeg , que se utiliza a menudo en los desfiles de la Orden de Orange y la Antigua Orden de Hibernians , se considera el instrumento nacional no oficial de Irlanda del Norte. Además, la flauta , que suele estar vinculada a los desfiles, es un instrumento nacional asociado.

himno Nacional

" Amhrán na bhFiann " ("La canción de los soldados") es el himno nacional de la República de Irlanda. Escrito en inglés por Peadar Kearney y musicalizado por Patrick Heeney en 1907, fue traducido al irlandés por Liam Ó Rinn en 1923; la versión en irlandés se considera el himno oficial. " God Save Ireland " se utilizó desde la década de 1870 hasta la independencia.

" Irlanda's Call " ha sido utilizado por el equipo nacional de rugby de Irlanda y otros desde 1995.

" God Save the King " (alternativamente "God Save the Queen", dependiendo del género del monarca reinante) es utilizado en Irlanda del Norte ya que es parte del Reino Unido, aunque su uso es controvertido entre los nacionalistas irlandeses . La canción popular irlandesa " Londonderry Air ", a veces con la letra de " Danny Boy ", se utiliza a menudo como sustituto del himno nacional de Irlanda del Norte.

Personificaciones

Hay varias personificaciones nacionales, todas femeninas:

Poeta

Tumba de James Clarence Mangan con una inscripción que lo llama "poeta nacional de Irlanda", con una cita de su Dark Rosaleen .

Thomas Moore (1779–1852) y WB Yeats (1865–1939) son considerados el poeta nacional de Irlanda. [29] [30] [31]

Seamus Heaney (1939-2013) también ha sido descrito como un poeta nacional de Irlanda o Irlanda del Norte. [32] [33]

John Banim (1798–1842), James Clarence Mangan (1803–1849) y Samuel Ferguson (1810–1886) también fueron propuestos como candidatos a poeta nacional en el siglo XIX. [34] [35] [36] [37]

Jane Wilde ("Speranza") fue conocida en vida como "Poetisa Nacional de Irlanda"; [38] Entre las poetas recientes, Eavan Boland (1944-2020) también ha sido nombrada poeta nacional por, por ejemplo, Paula Meehan . [39] [40] [41]

Otro

Beber

El té irlandés para el desayuno se describe como la bebida nacional (sin alcohol). [42] [43]

Entre las bebidas alcohólicas, el whisky irlandés es el licor nacional, siendo Jameson Irish Whiskey , Tullamore Dew y Bushmills las principales marcas de whisky. [44]

Poitín , elaborado a partir de patatas y con un contenido alcohólico de hasta el 90% ABV, es el tradicional licor ilegal irlandés , [45] elaborado ilegalmente desde 1661, cuando se impuso un impuesto al whisky y otras bebidas espirituosas se declararon ilegales. Durante esta época, el nombre poitín se aplicaba a productos inferiores. Según una guía, "si ve un producto etiquetado como 'poteen' en un aeropuerto o en un bar, es simplemente un aguardiente irlandés blanco pagado con impuestos . Por definición, el poteen es ilegal y no se puede vender". [46] El primer poitín producido legalmente se produjo en 1987, con la condición de que no se vendiera en Irlanda; El poitín se legalizó completamente en 1997. Ahora tiene estatus de IG en la Unión Europea. [47]

Stout , una cerveza oscura elaborada con avena tostada o cebada, es la cerveza nacional, y Guinness se promociona fuertemente como un símbolo de Irlanda. [48] ​​[49] [50] La cerveza negra era en gran parte desconocida en Irlanda cuando Arthur Guinness abrió su cervecería en 1759; la cerveza tradicional era la cerveza roja irlandesa . [51] [52]

El café irlandés , elaborado con café, whisky, azúcar y nata e inventado en Foynes en 1943, ha sido calificado como el cóctel nacional. [53]

Alimento

Un alevín del Ulster

El plato nacional de Irlanda es el guiso irlandés ; Otros platos nacionales incluyen el desayuno irlandés completo , patatas fritas del Ulster y tocino y repollo . [54]

Piedra preciosa

La piedra preciosa nacional es el mármol de Connemara . [55]

Patrona

San Patricio , obispo misionero del siglo V nacido en Gran Bretaña , es el santo patrón de Irlanda . [56] [57] [58] Como se le asocia principalmente con Armagh y Ulster , también se le suele nombrar santo patrón de Irlanda del Norte, apareciendo como tal en la prueba de Vida en el Reino Unido . [59] [60]

Brígida de Kildare (c. 451 – 525), apodada " María de los Gaélicos ", también es nombrada como la santa patrona de Irlanda, compañera de Patricio o incluso la "santa matrona" de Irlanda. [61] [62] [58]

Columba o Colmcille (521–597) es también un santo patrón de Irlanda; Se afirma que los tres están enterrados juntos en Downpatrick . [63] [64]

En la Edad Media, los colonos vikingos e ingleses en Irlanda propusieron a Edmundo el Mártir (fallecido en 869 d.C.) como candidato a santo patrón de Irlanda. [sesenta y cinco]

Deporte

Los juegos gaélicos constituyen los deportes nacionales de Irlanda: fútbol gaélico , hurling , camogie , rounders y balonmano gaélico .

Los bolos irlandeses (balas) son otro deporte irlandés.

Juego de cartas

Varias fuentes dan el cuarenta y cinco (también llamado "45" o "25"), o su variante Spoil Five , como el juego de cartas nacional irlandés. [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72]

Arma

Geraldo de Gales vio el hacha de batalla como el arma nacional de Irlanda. [73]

Referencias

  1. ^ "La cruz de San Patricio es el símbolo de NI'". Espejo diario . 16 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
  2. ^ Stokes, George Thomas 1843-1898 (27 de agosto de 2016). IRLANDA Y EL CHU ANGLONORMANDO. Prensa WENTWORTH. ISBN 9781363752621- a través de libros de Google.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  3. ^ McLaughlin, John A. (4 de abril de 2003). One green hill: viajes a través de canciones irlandesas. Mas allá de los límites. ISBN 9781900960212- a través de libros de Google.
  4. ^ Morris, Ewan (2003). Nuestros propios dispositivos: símbolos nacionales y conflicto político en la Irlanda del siglo XX . Dublín: Prensa académica irlandesa. págs. 88–89. ISBN 9780716533375.
  5. ^ Cooney, John (20 de junio de 1990). "La moneda ligera de £ 1 debutará hoy" . Los tiempos irlandeses . pag. 2 . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  6. ^ "Las plumas tricolores de avefría encajan a la perfección". Independiente irlandés .
  7. ^ "Encuesta para encontrar la primera ave nacional de Gran Bretaña". Noticias de la BBC . 16 de marzo de 2015.
  8. ^ "Campaña Nacional de Aves".
  9. ^ "Cormac MacConnell: candidatos dignos para ser nuestro ave nacional". Examinador irlandés . 10 de noviembre de 2016.
  10. ^ "¿Quién debería liderar nuestro rebaño nacional?". Independiente irlandés .
  11. ^ "Nos encanta el petirrojo dependiente, pero ¿gobernará el reyezuelo de altos vuelos?". Independiente irlandés .
  12. ^ "Los sellos EUROPA celebran nuestras aves nacionales". www.anpost.com .
  13. ^ Sherwood, Amy (23 de junio de 2018). "An Bó Bheannaithe: simbolismo del ganado en el folclore, los mitos y la arqueología tradicional irlandesa". Revista en línea de McNair Scholars . 3 (1): 189–225. doi : 10.15760/mcnair.2009.189 .
  14. ^ "Perros irlandeses y escritores irlandeses". Los tiempos irlandeses .
  15. ^ "El perro nacional de Irlanda". 17 de marzo de 2009.
  16. ^ "El diario de un irlandés". Los tiempos irlandeses .
  17. ^ "Estados Unidos Kerry Blue Terrier Club, Inc. - Acerca de Kerry Blues". uskbtc.wildapricot.org .
  18. ^ Minahan, James (23 de diciembre de 2009). La guía completa de símbolos y emblemas nacionales [2 volúmenes]. ABC-CLIO. ISBN 9780313344978- a través de libros de Google.
  19. ^ Minahan, James (23 de diciembre de 2009). La guía completa de símbolos y emblemas nacionales [2 volúmenes]. ABC-CLIO. ISBN 9780313344978- a través de libros de Google.
  20. ^ "Tréboles, ovejas, duendes: ¿cómo seremos recordados?". Los tiempos irlandeses .
  21. ^ "¿Es la liebre nuestro animal nacional?". Examinador irlandés . 19 de noviembre de 2007.
  22. ^ "Ciervo rojo: el animal nacional de Irlanda". 9 de agosto de 2016.
  23. ^ diseño, web codificada. "Flores silvestres fucsias irlandesas Flora silvestre Flores silvestres de Irlanda". www.floressilvestresofireland.net . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  24. ^ McInerney, Monica (18 de septiembre de 2009). Esas chicas Faraday. Pan Macmillan. ISBN 9780330515696. Consultado el 7 de septiembre de 2017 a través de Google Books.
  25. ^ "Sacudiendo la cabeza en una danza alegre". Independiente irlandés . Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  26. ^ "El roble, nuestro árbol nacional y el saqueo de nuestros bosques naturales | Magill". magill.es .
  27. ^ "Ardagh Village - Historia e información".
  28. ^ "Luchando contra el SOD que mata nuestro árbol nacional". Los tiempos irlandeses .
  29. ^ "Declan Kiberd: los escritores irlandeses fueron un sistema de alerta temprana sobre abusos". Los tiempos irlandeses .
  30. ^ Nolan, Emer (15 de octubre de 2007). Emancipaciones católicas: ficción irlandesa de Thomas Moore a James Joyce. Prensa de la Universidad de Siracusa. ISBN 9780815631750- a través de libros de Google.
  31. ^ Campbell, Matthew (18 de noviembre de 2013). Poesía irlandesa bajo la Unión, 1801-1924. Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 9781107471559- a través de libros de Google.
  32. ^ O'Rourke, Ciarán (10 de octubre de 2020). "¿Seamus Heaney escribió poemas políticos?".
  33. ^ O'Shea, Edward J. (30 de diciembre de 2022). La odisea americana de Seamus Heaney. Taylor y Francisco. ISBN 9781000816648- a través de libros de Google.
  34. ^ "Diccionario de biografía nacional". 4 de febrero de 1889: a través de Google Books.
  35. ^ McLeave, Sarah; O'Hanlon, Triona (8 de agosto de 2019). La reputación de Thomas Moore: poesía, música y política. Rutledge. ISBN 9781000650969- a través de libros de Google.
  36. ^ Stewart, Bruce (1998). "Antología de Irlanda:" literatura irlandesa "(1904) y sus contextos". La revisión irlandesa (1986-) (23): 105–126. doi :10.2307/29735918. JSTOR  29735918 – vía JSTOR.
  37. ^ Sturgeon, S. (18 de diciembre de 2014). Ensayos sobre James Clarence Mangan: El hombre de la capa. Saltador. ISBN 9781137273383- a través de libros de Google.
  38. ^ Flynn, Dra. Deirdre (25 de enero de 2021). "Esperanza y hambre en una tierra azotada: Jane Wilde y la gran hambre".
  39. ^ "Eavan Boland: 'Pathfinder, adiós' - homenajes a 'un pilar de la poesía irlandesa'". Los tiempos irlandeses .
  40. ^ Kilcoyne, Catalina (2007). "Eavan Boland y la memoria estratégica". Estudios nórdicos irlandeses . 6 : 89-102. JSTOR  30001566 - vía JSTOR.
  41. ^ "Eavan Boland: un homenaje - The Poetry Society". poesíasociety.org.uk .
  42. ^ Walsh, Fergus (7 de octubre de 2015). "Té de desayuno irlandés: la otra bebida nacional de Irlanda: The Irish Place".
  43. ^ "TÉ IRLANDÉS". IrlandasHiddenGems.com .
  44. ^ "Marcas de whisky irlandés". La ruta del whisky de Irlanda. 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2017 .
  45. ^ Leigh, Richard (1 de octubre de 2006). Erceldoune y otras historias. Lulu.com. ISBN 9781411699434- a través de libros de Google.
  46. ^ DK (1 de mayo de 2008). Whisky. Dorling Kindersley Limited. ISBN 9781405336246- a través de libros de Google.
  47. ^ "Poteen / Poitín". www.diffordsguide.com . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
  48. ^ "Beber cerveza en Irlanda". tontos .
  49. ^ Fodor's (29 de marzo de 2011). Fodor's Dublín y el sureste de Irlanda. Distribución de viajes. ISBN 9780307928283- a través de libros de Google.
  50. ^ Gauldie, Robin (1 de mayo de 2008). GLOBETROTTER Guía de viaje de IRLANDA. Editores de Nueva Holanda. ISBN 9781845378707- a través de libros de Google.
  51. ^ "Índice de pinta Guinness, precio, precios históricos de Irlanda - Finfacts Irlanda". www.finfacts.ie .
  52. ^ Frost, Michael (1 de agosto de 2006). Exiliados: vivir misionalmente en una cultura poscristiana. Libros de panadero. ISBN 9781441232793- a través de libros de Google.
  53. ^ Puñetazo. "PUNCH - Café irlandés".
  54. ^ Ryan, Susan. "La encuesta nacional sobre alimentación revela el plato favorito de Irlanda".
  55. ^ Itinerarios (16 de marzo de 2012). "15 cosas que no sabías sobre Irlanda".
  56. ^ "¿Quién era San Patricio?". 24 de febrero de 2023.
  57. ^ dePaola, Tomie (1 de enero de 1992). Patricio: Santo patrón de Irlanda. Casa de vacaciones. ISBN 9780823410774- a través de libros de Google.
  58. ^ ab "Santa Brígida de Irlanda: ¿patrona de Irlanda o diosa celta?". www.ireland-information.com .
  59. ^ Tyreman, Chris John (3 de agosto de 2010). Cómo aprobar el examen de vida en el Reino Unido: tenga éxito en su solicitud de naturalización como ciudadano británico o permiso de residencia indefinido. Editores de páginas de Kogan. ISBN 9780749459413- a través de libros de Google.
  60. ^ "RILA". Bulzoni. 4 de febrero de 2006, a través de Google Books.
  61. ^ Revista, Smithsonian; MARCADOR DE LUGAR, AUTOR DE REIMPRESIÓN. "Conozca a Santa Brígida, la única mujer patrona de Irlanda". Revista Smithsonian .
  62. ^ "Santa Brígida, la compasiva y sensata patrona de Irlanda, recibe mucho menos reconocimiento que San Patricio | Britannica". www.britannica.com .
  63. ^ Correo, irlandés. "11 datos sobre San Colmcille, el santo patrón irlandés que fue desterrado de Irlanda por iniciar una guerra tribal". El correo irlandés .
  64. ^ Smith, John (4 de febrero de 1798). "La vida de San Columba, apóstol y santo patrón de los antiguos escoceses y pictos, y patrón conjunto de los irlandeses;... Por John Smith, ..." Mundell & son, y J. Mundell, Glasgow; vendido en Londres, a través de Google Books.
  65. ^ Maxwell, Nick (23 de junio de 2020). "San Edmundo: ¿santo patrón de Irlanda?".
  66. ^ "Veinticinco | juego de cartas". Enciclopedia Británica .
  67. ^ "25... ¿Qué sabes sobre el juego de cartas nacional de Irlanda?". www.irishexaminer.com . 11 de mayo de 2018.
  68. ^ Arnold, Peter (1 de mayo de 1990). Libro completo de juegos de cartas. Pub Smithmark. ISBN 9780831715304- a través de libros de Google.
  69. ^ Parlett, David (7 de agosto de 2008). El libro del pingüino de los juegos de cartas. Pingüino Reino Unido. ISBN 9780141916101- a través de libros de Google.
  70. ^ Katz, Nikki (10 de septiembre de 2004). El libro Everything Card Games: una guía completa de más de 50 juegos para complacer a cualquier público. Simón y Schuster. ISBN 9781440523014- a través de libros de Google.
  71. ^ PUBLICACIONES, EDITORES DE OCTOPUS (13 de agosto de 2003). El juego de cartas. BAHÍA DE TRUENO Presione. ISBN 9781592231355- a través de libros de Google.
  72. ^ "25, 55, 110, 220: reglas del juego de cartas". www.pagat.com .
  73. ^ "Armamento: cómo matar a tu enemigo y defenderte en la Irlanda de la era vikinga - Batalla de Clontarf". dh.tcd.ie. _