Tradicionalmente, el canon de Sherlock Holmes está formado por los 56 relatos breves y las cuatro novelas escritas por Sir Arthur Conan Doyle . [1] En este contexto, el término " canon " es un intento de distinguir entre las obras originales de Doyle y las obras posteriores de otros autores que utilizan los mismos personajes. Generalmente capitalizado por los fanáticos del juego sherlockiano como "el Canon", la descripción de estas 60 aventuras como el canon de Sherlock Holmes y el juego de aplicarle los métodos de la " alta crítica " fue iniciado por Ronald Knox como un uso lúdico de la definición tradicional de canon como una lista autorizada de libros aceptados como escritura sagrada. [2]
Las cuatro novelas del canon:
Los 56 relatos breves se recogen en cinco libros:
Publicado el 14 de octubre de 1892; contiene 12 historias publicadas en The Strand entre junio de 1891 y junio de 1892 con ilustraciones originales de Sidney Paget . [3]
Contiene 12 historias publicadas en The Strand como episodios adicionales de las aventuras entre diciembre de 1892 y diciembre de 1893 con ilustraciones originales de Sidney Paget (después de la publicación de la revista, Doyle incluyó " La aventura de la caja de cartón " sólo en la colección His Last Bow ).
Contiene 13 historias publicadas en The Strand entre octubre de 1903 y diciembre de 1904 con ilustraciones originales de Sidney Paget .
Contiene 7 historias publicadas entre 1908 y 1917. Muchas ediciones de Su última reverencia tienen ocho historias, y " La aventura de la caja de cartón " forma parte de esta colección en lugar de estar en Las memorias de Sherlock Holmes .
Contiene 12 historias publicadas entre 1921 y 1927.
Desde la muerte del autor, los holmesianos profesionales y aficionados han debatido sin cesar la expansión de este canon, para incluir otras obras de Doyle, incluidas obras en otros medios, en las aventuras completas actuales. [4] Los rumores siempre han rodeado a las obras perdidas, [1] y en los últimos años, investigaciones posteriores han revelado más al canon tradicionalmente recopilado. Como no existe un cuerpo definitivo para argumentar qué es y qué no es canónico más allá de las novelas y cuentos ya establecidos, es poco probable que alguna pieza, sin importar cuán buena sea su afirmación de ser "canónica", sea recibida popularmente en las versiones publicadas de Sherlock Holmes completo. Sin embargo, se han citado hasta dieciocho obras como posibles participantes. Estas obras incluyen obras de teatro, poemas, ensayos sobre el personaje e incluso cuentos. Las colecciones publicadas de obras extracanónicas incluyen: Sherlock Holmes: The Published Apocrypha , editado por Jack Tracy; The Final Adventures of Sherlock Holmes , editado por Peter Haining ; The Uncollected Sherlock Holmes , editado por Richard Lancelyn Green ; y el volumen final de la Sherlock Holmes Reference Library de Leslie S. Klinger, titulado The Apocrypha of Sherlock Holmes . Estas obras, cada una con contenidos ligeramente diferentes, analizaban varios títulos y su lugar en el canon. [5]
Además del canon, Doyle escribió (en ocasiones con un coguionista) una serie de viñetas, adaptaciones de obras de teatro y ensayos que involucran a Holmes, y dos cuentos en los que Holmes hace una posible aparición especial. La mayoría se publicaron en varios lugares durante su vida; otro solo salió a la luz después de su muerte. Estos se enumeran a continuación con más detalles. Todas estas obras, excepto las obras de teatro, se recopilan en Las últimas aventuras de Sherlock Holmes .
"The Field Bazaar" fue escrito para un evento de recaudación de fondos de la Universidad de Edimburgo . La universidad le había pedido a Doyle que contribuyera con un pequeño texto literario para una revista benéfica. En la historia, Watson ha recibido una solicitud similar y, mientras lee la carta en el desayuno , Holmes deduce correctamente quién es el remitente de la carta y los pensamientos de Watson con respecto a ella. Tiene muchas similitudes con las historias canónicas, en particular el giro metaficcional en el que Watson suplanta a Doyle como el autor que publica sus propias historias en una revista. También juega no solo con la famosa habilidad de las observaciones de Holmes para producir resultados aparentemente milagrosos, sino también con la noción de las "escenas de desayuno tradicionales" que abren muchos de los cuentos de Holmes. [6]
Aunque Doyle había matado a su personaje en " El problema final " (1893), todavía escribió otros cuentos para su publicación en The Strand Magazine , incluyendo "La historia del hombre con los relojes" (publicada en julio de 1898, con ilustraciones de Frank Craig). Fue recopilada en Round the Fire Stories (1908) y Tales of Terror and Mystery (1922) de Doyle. [7] La historia trata de la aparición de un hombre muerto en un vagón de tren, con seis relojes de bolsillo en su chaqueta. Un "conocido investigador criminal" anónimo ofrece una explicación, pero el narrador señala que es defectuosa, ya que no tiene en cuenta todos los hechos. Un hombre involucrado en el asesinato accidental de la víctima escribe una carta al detective, diciendo que fue una solución "muy ingeniosa" pero completamente incorrecta y continúa compartiendo los verdaderos hechos de ese día. Algunos comentaristas han propuesto que el detective anónimo es Holmes. La historia comparte el mismo respaldo para categorizarse como una historia de Sherlock Holmes como " La historia del especial perdido ", y aparece en antologías francesas. [8] La historia fue adaptada para BBC Radio 4 en 2009 como "The Thirteen Watches", en un episodio de The Further Adventures of Sherlock Holmes . La historia también fue adaptada para radio en 2012 como "The Addleton Tragedy", un episodio de la serie de radio de Imagination Theatre The Further Adventures of Sherlock Holmes . [9]
"La historia del tren especial perdido" se publicó en The Strand Magazine en agosto de 1898. [7] Representa un misterio aparentemente inexplicable en el que un tren especial y sus pocos pasajeros desaparecen entre dos estaciones. Después de que se describe el misterio en su totalidad, se afirma que apareció una carta en la prensa, dando una solución propuesta por "un razonador aficionado de cierta celebridad". Al igual que con "La historia del hombre de los relojes", es posible, y ha sido propuesto por Haining, Tracy y Green, entre otros, que este "razonador aficionado" fuera Sherlock Holmes. La pista más fuerte de esto es la cita, "una vez que uno ha eliminado lo imposible...", utilizada por Holmes a lo largo de sus deducciones. Sin embargo, esta solución sugerida se demuestra errónea por una confesión del criminal organizador una vez que más tarde es arrestado por un crimen no relacionado. Haining sugirió que Doyle estaba "sacando algo de Holmes" durante la pausa de la serie, pero dado el fracaso del detective anónimo parece que estaba parodiando su creación más famosa. La historia fue publicada en forma de libro en Doyle's Round the Fire Stories (1908), y durante años apareció en ediciones francesas de las aventuras completas. [8]
Al buscar entre los papeles de Doyle, Hesketh Pearson , un biógrafo suyo, encontró un plan para una historia no escrita. Como señala Richard Lancelyn Green, "no hay evidencia que demuestre que es de [Doyle] y hay una fuerte evidencia interna que sugiere que no lo es". [10] Varios autores han intentado completar la historia (bautizada como "La aventura del hombre alto" por Peter Haining) y ponerla junto con el canon. Algunos son muy cercanos a la trama de Doyle, otros incluyen variaciones de ella. [11] Sin embargo, no se ha realizado una finalización "oficial" (de la misma manera que Las hazañas de Sherlock Holmes fue concebida como una continuación oficial del canon).
En 1922, varios autores fueron contactados para contribuir a la biblioteca de la Casa de Muñecas de la Reina María . Doyle escribió una breve historia de Sherlock Holmes, de sólo 503 palabras, en las diminutas páginas de un libro en miniatura especialmente construido: "Cómo Watson aprendió el truco". La historia fue publicada más tarde junto con obras de otros autores en The Book of the Queen's Dolls' House Library (1924). Aunque escrita 28 años después de "The Field Bazaar", esta es casi una pieza complementaria a esa historia. Al igual que "The Field Bazaar", esta historia es una escena de desayuno, durante la cual Watson intenta imitar el estilo de Holmes al adivinar sus pensamientos. Sin embargo, las intuiciones de Watson se demuestran erróneas. A diferencia de casi todas las partes de la historia de Sherlock Holmes, está escrita en tercera persona, presumiblemente debido a su extensión. [12]
Esta obra, inédita hasta el año 2000, fue escrita poco después de la publicación de Estudio en escarlata . Se trata, en esencia, de una reescritura de los capítulos estadounidenses de Estudio en escarlata , en los que la acción londinense se traslada a San Francisco. Holmes no está presente, pero Watson sí, en una forma muy diferente. Actúa de forma deshonrosa e incluso se casa con otra mujer. La publicación de esta obra fue suprimida en un primer momento; el biógrafo de Doyle, John Dickson Carr, afirmó que no sería bueno para el público leerla, una opinión que Haining respalda de inmediato. [13] La obra es notable por sus escenas sensacionalistas y cómicas contrastantes, y está contenida en los Apócrifos de Klinger. [ cita requerida ]
_(edit).jpg/1280px-Charles_Frohman_presents_William_Gillette_in_his_new_four_act_drama,_Sherlock_Holmes_(LOC_var_1364)_(edit).jpg)
La obra original de Sherlock Holmes escrita por Arthur Conan Doyle y William Gillette tuvo una exitosa trayectoria de más de 30 años. Tiene muchas partes originales que no se encuentran en los cuentos cortos, pero toma prestados muchos eventos de las aventuras canónicas, a saber, " Un escándalo en Bohemia " y " La aventura del problema final ". Además, tenía elementos de Un estudio en escarlata , El signo de los cuatro , " El misterio del valle de Boscombe ", " La aventura del intérprete griego " y " La aventura del tratado naval ". Incluye la primera mención de la frase "Elemental, mi querido Watson". [14] [15] Si bien Doyle escribió la versión original, no está claro cuánto de su material sobrevivió en la obra tal como se representó, que fue escrita por Gillette. Doyle y Gillette revisaron la obra juntos más tarde; desde entonces, otros la revisaron dos veces. [ cita requerida ]
Alrededor de 1902, Doyle escribió y produjo una obra de teatro basada en su cuento " La aventura de la banda moteada ". Se estrenó ocho años después, en el Teatro Adelphi de Londres , el 4 de junio de 1910, con H. A. Saintsbury como Sherlock Holmes y Lyn Harding como el Dr. Grimesby Roylott. La obra, originalmente titulada El caso Stonor , difiere de la historia en varios pequeños detalles, como los nombres de algunos de los personajes [16] y también se cambia la línea de tiempo. Holmes menciona a Mary Morstan, quien ya había propuesto matrimonio al Dr. Watson, dos veces y Charles Augustus Milverton también aparece como personaje.
"El diamante de la corona" es una versión alternativa del cuento " La aventura de la piedra de Mazarino ", aunque es anterior a su contraparte por algún tiempo. [17] La obra se representó por primera vez como "Una velada con Sherlock Holmes" el 2 de mayo de 1921. [17] En algún momento durante la presentación original, el cuento fue adaptado de la obra. [17]
Arthur Conan Doyle rara vez concedió entrevistas o habló públicamente de su personaje. Sin embargo, a continuación se incluye una lista de ensayos de Doyle sobre su personaje que se encuentran actualmente publicados, ya sea en el libro de Green o Haining o en ediciones estándar de los Relatos completos :
Guiterman publicó por primera vez su homenaje en America in Life (5 de diciembre de 1912) y luego en London Opinion (14 de diciembre de 1912), y en su colección The Laughing Muse . La respuesta de Doyle apareció en la edición del 26 de diciembre de 1912 de London Opinion y fue reimpresa en las memorias del editor de London Opinion , Lincoln Springfield. El difunto Dean Dickensheet parece ser el primero en imprimir los poemas juntos, en An 'Undiscerning Critic' Discerned . [ cita requerida ]
Este ensayo apareció en la revista The Strand como obsequio navideño para sus lectores. Habla de la forma en que Holmes había captado la atención del público y de la opinión de Doyle sobre su personaje. [18]
Un ensayo de Collier's Weekly en el que Doyle explica exactamente de dónde viene Holmes. Contiene, al final, "La aventura de los dos colaboradores" de J.M. Barrie. [19]
Este artículo apareció en The Strand Magazine para presentar un concurso para elegir las mejores aventuras de Sherlock Holmes. El mismo ensayo, con dos párrafos recortados, aparece como prefacio de The Case-Book of Sherlock Holmes . [ cita requerida ]
Esta es la continuación del artículo mencionado anteriormente. En él, Doyle enumera las que, en su opinión, eran las mejores aventuras de Holmes. Señaló que, si hubiera podido incluir historias de The Case-Book of Sherlock Holmes, sin duda habría incluido " La aventura de la melena del león " y " La aventura del cliente ilustre ". [20] La lista es la siguiente:
The Uncollected Sherlock Holmes de Richard Lancelyn Green también incluye cinco prefacios a las diversas ediciones de las historias y novelas de Sherlock Holmes, el discurso de Doyle en la cena de la Convención Stoll (1921), algunos capítulos de la autobiografía de Doyle Memorias y aventuras y varias entrevistas. [ cita requerida ]
Se trata de obras que en el pasado se creyó que fueron escritas por Doyle. Se ha demostrado de manera concluyente que algunas no tuvieron participación de Doyle, mientras que la composición de otras sigue sin estar clara.
Las hazañas de Sherlock Holmes es una colección de relatos de 1954 escrita por el hijo de Arthur Conan Doyle, Adrian Conan Doyle, y el biógrafo de Arthur, el novelista John Dickson Carr . Los relatos son generalmente extrapolaciones de casos mencionados brevemente en la obra canónica, pero tienden a contradecirse entre sí y a sí mismos. Por lo general, se consideran pastiches de Sherlock Holmes . [21] Los relatos que contiene la colección son:
Este misterio, una historia de Sherlock Holmes completa, fue encontrado en 1942 por un biógrafo de Doyle, Hesketh Pearson, mientras buscaba en una caja de papeles de Doyle. Originalmente se anunció que la historia no sería publicada por el patrimonio de Doyle, pero se anunció que ciertamente fue Doyle, ya que el manuscrito supuestamente apareció escrito a mano por él. Sin embargo, según Jon L. Lellenberg en Nova 57 Minor , el manuscrito no estaba escrito a mano por Doyle, sino mecanografiado. La revista Strand publicó extractos de él en agosto de 1943, y finalmente se publicó después de la demanda de las sociedades de Sherlock Holmes en 1947, cuando fue adoptado como una parte nueva (aunque ligeramente inferior) del canon por The Baker Street Irregulars, entre otros. [22] Vincent Starret informó de las sospechas iniciales de falsificación. [23] En septiembre de 1945, Hesketh Pearson , biógrafo de Sir Arthur, recibió una carta . La carta decía: "Mi orgullo no se siente indebidamente herido por su comentario de que 'El hombre buscado' ciertamente no está a la altura, ya que el dolor se mitiga mucho cuando usted continúa comentando que lleva la marca registrada auténtica. Esto, creo, es un gran cumplido para mi único y exclusivo esfuerzo de plagio". La carta fue escrita por un arquitecto llamado Arthur Whitaker que había enviado la historia a Arthur Conan Doyle en 1911 con la sugerencia de que la publicaran como una colaboración conjunta. Doyle se negó, pero envió a Whitaker un "cheque por diez guineas " en pago por la historia. [24] Después de verla atribuida a Sir Arthur en el Sunday Dispatch , Whitaker escribió una carta a Denis Conan Doyle explicando la verdadera autoría. Denis reenvió la carta a su hermano Adrian, quien se enojó, exigió pruebas y amenazó con emprender acciones legales. Whitaker había conservado una copia al carbón y los Doyle admitieron en 1949, después de ver la copia al carbón y escuchar a la gente que la había leído en 1911, que Whitaker era el autor. Doyle había comprado la historia, pensando que podría utilizar la idea en una fecha posterior, pero nunca lo hizo. [ cita requerida ] Pearson, Green, Tracy y los herederos de Doyle coinciden en que Whitaker escribió la historia, aunque Haining todavía afirma que "la escena inicial entre Holmes y Watson delata la mano del maestro", y que la historia está escrita en parte por Doyle. Señala que la esposa, los hijos y el biógrafo de Doyle fueron engañados por el estilo, y es posible que se haya hecho una nueva versión. [25] La historia está publicada en la colección The Further Adventures of Sherlock Holmes de Penguin bajo el título de "The Adventure of the Sheffield Banker".
Aunque ningún crítico serio ha afirmado que sea una obra de Doyle, esta parodia se incluye aquí debido a una idea errónea popular de que Doyle la escribió para su amigo, JM Barrie (famoso por Peter Pan ). (Quizás contribuya a esta idea errónea el hecho de que la historia aparece por primera vez solo en una obra de Doyle, y todas las ediciones posteriores provienen de esa fuente). De hecho, esta historia fue escrita por Barrie para Doyle después de un período en el que los dos trabajaron juntos en una obra, Jane Annie . La historia en sí incluye a Doyle y Barrie visitando a Holmes, y Doyle mata a Holmes debido a su inteligencia irritante (lo que quizás refleja el asesinato del personaje por parte de Doyle en " La aventura del problema final ").
El reconocimiento de William Gillette como Sherlock Holmes fue creciendo como resultado del éxito de la obra Sherlock Holmes . Interpretando su papel más famoso, un breve sketch cómico realizado por William Gillette como preludio de una obra no relacionada. En él aparecen un Sherlock Holmes mudo y un cliente muy hablador. En los libros de Haining y Tracy, especulan sobre si esta obra fue escrita o no por Arthur Conan Doyle. Ciertamente, Gillette habría necesitado el consentimiento de Doyle para escribir una obra original que involucrara a Sherlock Holmes, ya que el personaje estaba protegido por derechos de autor, pero la mayoría de los seguidores de Sherlock presumen que Gillette escribió todo él mismo. Sin embargo, Haining afirma que Gillette pudo haberle pedido a Doyle que "le preparara algo rápidamente". Sin embargo, no existe ningún manuscrito de la mano de Doyle y no hay ninguna referencia de la obra por parte de él, por lo que la mayoría ha asumido que es poco más que una curiosidad de William Gillette. [26]
Caleb Carr , autor de The Alienist , había estado escribiendo un cuento de Sherlock Holmes para la colección de 2006, "The Ghosts in Baker Street: New Tales of Sherlock Holmes", pero recibió la aprobación del patrimonio de Doyle [27] para expandirlo en una novela completa, publicada en 2005. No se considera canónica, en cambio, es un pastiche literario .
En 2011, se publicó una nueva novela de Sherlock Holmes escrita por el autor británico Anthony Horowitz , titulada La casa de seda , fue la primera secuela oficial autorizada por Conan Doyle Estate. [28] [29] [30] En 2014, se publicó una novela de seguimiento (pero no una secuela), titulada Moriarty , también escrita por Horowitz. [31]
En abril de 2024, se anunció el lanzamiento de una nueva novela, Holmes y Moriarty, para septiembre de 2024, escrita por el escritor de suspenso Gareth Rubin, que "se centra en el profesor Moriarty, el némesis del gran detective", autorizada por Conan Doyle Estate. [32]
Cuatro cuentos breves no canónicos de Sherlock Holmes: audiolibro de dominio público en LibriVox