« La aventura de los tres estudiantes », uno de los 56 relatos breves de Sherlock Holmes escritos por Sir Arthur Conan Doyle , es uno de los 13 relatos del ciclo recopilado como El regreso de Sherlock Holmes (1905). Se publicó por primera vez en The Strand Magazine en el Reino Unido en junio de 1904, y también se publicó en Collier's en los Estados Unidos el 24 de septiembre de 1904.
Sherlock Holmes y el doctor Watson se encuentran en una ciudad universitaria cuando un tutor y profesor del St Luke's College, el señor Hilton Soames, le plantea un problema interesante. Soames había estado revisando las pruebas de imprenta de un examen que iba a realizar cuando abandonó su despacho durante una hora. Cuando regresó, descubrió que su sirviente, Bannister, había entrado en la habitación pero había dejado accidentalmente su llave en la cerradura cuando se fue, y alguien había tocado los papeles del examen en su escritorio y había dejado rastros que mostraban que habían sido parcialmente copiados. Bannister está devastado y se derrumba en una silla, pero jura que no tocó los papeles. Soames encontró otras pistas en su despacho: virutas de lápiz, una mina de lápiz rota, un corte reciente en la superficie de su escritorio y una pequeña mancha de arcilla negra salpicada de serrín.
Soames quiere descubrir al tramposo y evitar que se presente al examen, ya que se trata de una beca considerable . Tres estudiantes que se presentarán al examen viven encima de él en el mismo edificio. El primero, Gilchrist, es atlético, ya que es un corredor de vallas y saltador de longitud , y trabajador (en contraste con su padre, que despilfarró su fortuna en las carreras de caballos ); el segundo, Daulat Ras, es descrito como tranquilo y metódico; el tercero es Miles McLaren, un hombre talentoso pero completamente disoluto y dado al juego.
Holmes examina la oficina. El tramposo obviamente llevó los papeles a la ventana uno por uno mientras los copiaba para poder ver a Soames regresar, pero resulta que Soames no regresó de la manera habitual. Una puerta cercana conduce al dormitorio de Soames. Al examinarla, Holmes encuentra otra mancha de arcilla similar, salpicada de serrín. Sorprende a Soames al decirle que el tramposo, al oírlo acercarse, se escondió en el dormitorio de Soames. Estuvo allí, escondido detrás de una cortina, todo el tiempo que Soames estuvo interrogando a Bannister.
A la mañana siguiente, Holmes y Watson vuelven a la oficina de Soames. Holmes se enfrenta a Bannister y lo acusa de ocultar información. Bannister no reconoce nada e insiste en que no había nadie en la oficina de Soames mientras él estaba allí. Sin embargo, Holmes manda a buscar a Gilchrist y procede a exponer sus resultados.
El tramposo era alguien que sabía que las pruebas de examen estaban allí. Sólo podía ser Gilchrist, porque el paradero de las pruebas se había mantenido en secreto, y Gilchrist era el único lo suficientemente alto como para mirar a través de la ventana de Soames y ver su escritorio. Holmes también ha identificado las manchas como la arcilla especial encontrada en el foso de salto de longitud, lo que implica aún más a Gilchrist. Gilchrist revela su culpabilidad al reprocharle a Bannister su aparente traición. Bannister fue de hecho quien encubrió a Gilchrist. Sintió que tenía que hacerlo, por los viejos tiempos: Bannister fue una vez el mayordomo del padre de Gilchrist .
Holmes explica las pistas restantes. El rasguño en el escritorio fue causado por los zapatos de salto con púas de Gilchrist cuando los agarró con prisa, y las gotas de arcilla se cayeron de sus zapatos. Bannister se había derrumbado en la silla para ocultar los guantes de Gilchrist, que vio que habían quedado en la silla. Por su parte, Gilchrist le atribuye a Bannister el mérito de convencerlo de no beneficiarse de su fechoría, y le presenta a Soames una carta en la que declara su deseo de no presentarse al examen, sino aceptar una oferta para trabajar para la Policía de Rodesia .
"La aventura de los tres estudiantes" fue publicada en el Reino Unido en The Strand Magazine en junio de 1904, y en los EE. UU. en Collier's el 24 de septiembre de 1904. [1] La historia fue publicada con siete ilustraciones de Sidney Paget en Strand , y con nueve ilustraciones de Frederic Dorr Steele en Collier's . [2] Fue incluida en la colección de cuentos El regreso de Sherlock Holmes , [2] que se publicó en los EE. UU. en febrero de 1905 y en el Reino Unido en marzo de 1905. [3]
En 1923 se estrenó un cortometraje mudo adaptado de la historia como parte de la serie de películas Stoll, protagonizada por Eille Norwood como Sherlock Holmes y Hubert Willis como Watson, con William Lugg como Hilton Soames y A. Harding Steerman como Bannister. [4]
Si bien el cuento no está adaptado directamente, la novela The Thinking Engine de James Lovegrove se desarrolla en la época de estos eventos y explica que Holmes y Watson estaban en la ciudad universitaria sin nombre mencionada aquí para competir contra la máquina pensante titular, que es esencialmente una aparente computadora temprana capaz de igualar o incluso superar las habilidades deductivas de Holmes (la novela concluye con el descubrimiento de que la "máquina pensante" es en realidad una construcción hueca con el profesor Moriarty, aún vivo pero lisiado, en su interior).
Una adaptación radiofónica de "La aventura de los tres estudiantes", dramatizada por Edith Meiser , se emitió el 2 de noviembre de 1931 en la serie de radio estadounidense Las aventuras de Sherlock Holmes , protagonizada por Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [5]
Meiser también adaptó la historia como un episodio de la serie de radio estadounidense Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes , con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson, que se emitió el 24 de noviembre de 1940. [6]
Felix Felton dramatizó la historia como una adaptación radiofónica para el BBC Home Service como parte de la serie de radio de 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson, con Felton interpretando a Hilton Soames. La adaptación se emitió en noviembre de 1957. [7]
"Los tres estudiantes" fue dramatizada para BBC Radio 4 en 1993 por Denys Hawthorne (quien también interpretó a Hilton Soames) como parte de la serie de radio de 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson, con Desmond Llewelyn como Bannister. [8]
La historia fue adaptada como el segundo episodio de Las clásicas aventuras de Sherlock Holmes , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre , protagonizada por John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. El episodio se emitió en 2006. [9]
El texto completo de La aventura de los tres estudiantes en Wikisource
Medios relacionados con La aventura de los tres estudiantes en Wikimedia Commons