« La aventura del vampiro de Sussex », escrita por el autor británico Arthur Conan Doyle , es una de las doce historias de Sherlock Holmes recopiladas entre 1921 y 1927 como The Case-Book of Sherlock Holmes . Se publicó por primera vez en los números de enero de 1924 de The Strand Magazine en Londres y Hearst's International en Nueva York. [1]
Holmes recibe una extraña carta que hace referencia a vampiros . El señor Robert Ferguson, que llega al 221B de Baker Street a la mañana siguiente, está convencido de que su segunda esposa peruana ha estado chupando la sangre de su hijo. Con su primera esposa, tiene un hijo de 15 años llamado Jack, que sufrió un desafortunado accidente cuando era niño y ahora, aunque todavía puede caminar, no tiene pleno uso de sus piernas. Desde que comenzó a chupar sangre, Jack ha sido inexplicablemente golpeado dos veces por su madrastra, aunque el señor Ferguson no puede imaginar por qué. Desde que su marido lo descubrió, se ha encerrado en su habitación y se ha negado a salir. Solo se permite la entrada a su criada peruana, Dolores, que le lleva las comidas a la señora Ferguson.
Incluso antes de que Holmes y Watson partieran hacia la casa del señor Ferguson en Sussex , Holmes ya había descubierto lo que estaba sucediendo, y no tenía nada que ver con vampiros. El viaje de Holmes se realiza simplemente para observar y confirmar lo que ya había deducido.
Al llegar a Sussex, la doncella de la señora Ferguson anuncia que su señora está enferma y el doctor Watson se ofrece a ayudarla. En la habitación del piso de arriba encuentra a una mujer agitada que habla de que todo está destruido y de sacrificarse antes que romperle el corazón a su marido. También exige que le devuelvan a su hijo, que ha estado con la enfermera, la señora Mason, desde que el señor Ferguson se enteró de los incidentes de chupasangre. Holmes examina las armas sudamericanas que se exhiben en la casa y conoce a los niños. Mientras el señor Ferguson mima a su hijo menor, Watson se da cuenta de que Holmes está mirando por la ventana. No puede imaginar por qué su amigo está haciendo esto.
Holmes revela entonces la verdad sobre lo que ha estado sucediendo, para gran alivio de la señora Ferguson, ya que esto es exactamente lo que ella esperaba: que la verdad surgiera de los labios de otra persona. Resulta que el culpable es Jack, el hijo mayor del señor Ferguson, que está extremadamente celoso de su joven medio hermano. Holmes lo ha confirmado al mirar el reflejo de Jack en la ventana mientras la atención de su padre estaba en el bebé. Jack ha estado intentando asesinar a su medio hermano disparándole dardos envenenados, y el comportamiento de su madrastra de chupar el cuello del bebé se explica de ese modo: estaba chupando el veneno. También explica por qué golpeó a Jack y por qué estaba enferma cuando llegaron Holmes y Watson. Las heridas, por tanto, fueron causadas por los dardos, no por su mordedura. La señora Ferguson no había querido ser la que le dijera a su marido lo que había hecho Jack.
En "La aventura del vampiro de Sussex", Holmes menciona a Watson el caso del barco Matilda Briggs y la rata gigante de Sumatra , identificándolo como "una historia para la que el mundo aún no está preparado". Esta única referencia ha sido ampliada por varios otros autores e intérpretes que han creado sus propias versiones de la historia o han hecho alusión a ella en sus propios cuentos. [ cita requerida ]
Edith Meiser escribió un guion basado en la referencia para la serie de radio Las aventuras de Sherlock Holmes . El guion se utilizó para un episodio, titulado "La rata gigante de Sumatra", que se emitió el 9 de junio de 1932. [2] Un episodio con el mismo título también se emitió en la serie de radio relacionada Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes el 1 de marzo de 1942. [3]
"La aventura del vampiro de Sussex" se publicó por primera vez en el Reino Unido en The Strand Magazine en enero de 1924, y en los EE. UU. en Hearst's International (bajo el título "El vampiro de Sussex" [4] ) en el mismo mes. [5] La historia se publicó con cuatro ilustraciones de Howard K. Elcock en Strand , y con cuatro ilustraciones de WT Benda en Hearst's International . [6] Se incluyó en la colección de cuentos The Case-Book of Sherlock Holmes , [6] que se publicó en el Reino Unido y los EE. UU. en junio de 1927. [7]
La historia fue adaptada por Edith Meiser como un episodio de la serie de radio estadounidense Las aventuras de Sherlock Holmes . El episodio se emitió el 16 de febrero de 1931, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [8] El guion se utilizó nuevamente para un episodio que se emitió el 7 de marzo de 1936 (con Gordon como Holmes y Harry West como Watson). [9]
Meiser también adaptó la historia como un episodio de la serie de radio estadounidense Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes que se emitió el 2 de octubre de 1939 (con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson), [10] y otro episodio que se emitió el 14 de diciembre de 1947 (con John Stanley como Holmes y Alfred Shirley como Watson). [11]
Una dramatización radiofónica de la historia adaptada por Michael Hardwick se emitió en el BBC Light Programme en 1964, como parte de la serie de radio de 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson. [12]
Bert Coules dramatizó "El vampiro de Sussex" para BBC Radio 4 en 1994 como parte de la serie de radio de 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. En ella aparecía Michael Troughton como Robert Ferguson. [13]
En 2012, la historia fue adaptada para la radio como un episodio de Las clásicas aventuras de Sherlock Holmes , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre , con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. [14]
En una adaptación televisiva de este caso de 1993 titulada El último vampiro , producida por Granada Television y protagonizada por Jeremy Brett como Sherlock Holmes, el caso fue alterado. En la versión televisiva, Holmes fue llamado por el vicario de la ciudad para investigar la muerte del bebé Ferguson, siendo el principal sospechoso el recién llegado Sr. John Stockton, un hombre de comportamiento excéntrico descendiente de una familia local de la que se rumoreaba que eran vampiros. Durante esta investigación, se revela que Jack Ferguson, llevado a delirios por el accidente de la infancia que le costó el uso completo de sus piernas, ha llegado a creerse un vampiro debido al poder y el miedo que inspira una criatura así. Ve a Stockton como una especie de "mentor" debido a su habilidad aparentemente vampírica para encantar a las mujeres. El caso concluye con Stockton muerto en un accidente; los aldeanos desenterraron el cuerpo de Stockton y lo llevaron a la vieja casa quemada de su familia; La señora Ferguson chupa la sangre del cuello de su criada para eliminar el veneno introducido por Jack; Ferguson intenta estacar el cadáver de Stockton; y Jack se arroja desde la casa en ruinas de Stockton, creyendo que puede volar como parte de su delirio. Cuando Holmes y Watson discuten el caso mientras esperan el tren, Holmes sugiere que el mundo puede no estar preparado para un informe sobre este caso.
Un episodio de la serie de televisión animada Sherlock Holmes en el siglo XXII se basó en la historia. El episodio, titulado "La aventura del grupo de vampiros de Sussex", se emitió por primera vez en 1999. [15]
El drama televisivo japonés de 2018 Miss Sherlock adaptó "La aventura del vampiro de Sussex" en el episodio 4 de la temporada 1, "La familia Wakasugi", ambientado en el Japón actual. El episodio es bastante fiel al original, pero incluye un antagonista secundario motivado por la venganza.
Fue adaptado como uno de los libros de la serie de libros infantiles de Hong Kong El gran detective Sherlock Holmes , como "El misterio del vampiro" (吸血鬼之謎). Es el libro número 13 de la versión original en chino, [16] y el libro número 4 de la versión en inglés. [17]
La obra fue adaptada de un crossover entre La joven señorita Holmes y Dance in the Vampire Bund . [18] [19]
Medios relacionados con La aventura del vampiro de Sussex en Wikimedia Commons
El texto completo de La aventura del vampiro de Sussex en Wikisource