El libro de casos de Sherlock Holmes es el conjunto final de doce (de un total de cincuenta y seis)cuentos de Sherlock Holmes del escritor británico Arthur Conan Doyle publicados por primera vez en la revista Strand entre octubre de 1921 y abril de 1927.
La primera edición británica de la colección, publicada por John Murray , y la primera edición estadounidense, publicada por George H. Doran Co. , se publicaron en junio de 1927. [1] Sin embargo, tenían títulos ligeramente diferentes. El título de la colección británica era The Case-Book of Sherlock Holmes ( con guión "Case-Book"), mientras que el título de la edición estadounidense era The Case Book of Sherlock Holmes ("Case Book" en dos palabras).
Confundiendo aún más la cuestión del título, algunos editores posteriores publicaron la colección con el título The Casebook of Sherlock Holmes ("Casebook" como una sola palabra).
La primera edición de The Case-Book , publicada por John Murray en 1927, no presenta las historias en el orden en que fueron publicadas: [2]
En los Estados Unidos, dos de los cuentos de The Case-Book , "La aventura del inquilino velado" y "La aventura de Shoscombe Old Place", fueron las dos últimas obras de Sherlock Holmes de Doyle aún protegidas por derechos de autor. Entraron en el dominio público el 1 de enero de 2023, un año después del 95 aniversario de la publicación de las historias. Los derechos de autor expiraron el 1 de enero de 1981 en el Reino Unido, Canadá y Australia. [11] [12] En el Reino Unido, sus derechos de autor se reactivaron posteriormente en 1995 y expiraron nuevamente el 1 de enero de 2001. [13]
Conan Doyle Estate Ltd. afirmó que poseía los derechos de autor estadounidenses. La empresa tenía una página web en la que exponía sus opiniones sobre otros reclamantes de esos derechos. [14]
En 2013, el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Illinois dictó un fallo sobre la protección de los derechos de autor, no para las historias en sí, sino para los personajes de Holmes y Watson. El acusado en el caso era Conan Doyle Estate Ltd. El demandante era el conocido editor sherlockiano y abogado de entretenimiento de Los Ángeles, Leslie S. Klinger . En el caso Klinger contra Conan Doyle Estate Ltd. , [15] el tribunal dictaminó que los personajes de Holmes y Watson, tal como se describen en los "elementos de la historia" que surgen de la mayoría de las historias, las publicadas antes de 1924, están en el público. dominio. [14]
Aunque algunas de las historias son comparables con el trabajo anterior de Doyle, esta colección a menudo se considera una entrada menor en el canon de Sherlock Holmes. Kyle Freeman, autor de la introducción a The Complete Sherlock Holmes , es particularmente crítico con "The Mazarin Stone" y "The Three Gables", afirmando que "[p]asi nada sobre 'The Mazarin Stone' o 'The Three Gables' ' tiene el verdadero tono del estilo de Conan Doyle." [dieciséis]
Dos autores que han escrito novelas utilizando a Sherlock Holmes como personaje, el escritor británico David Stuart Davies y el autor y director estadounidense Nicholas Meyer, han criticado las historias de esta colección. Davies ha comentado que " La aventura del hombre que se arrastra " "vira hacia la ciencia ficción risible ". En su novela de 1974 La solución del siete por ciento , Watson de Meyer afirma que esta entrada, así como otras tres del libro de casos ("La piedra de Mazarino", "Los tres tejados" y "La melena del león"), son "tonterías" falsificadas.
David Timson señaló la nueva era de la década de 1920 en una introducción a The Case-Book of Sherlock Holmes : "Parece sorprendente, por tanto, que una nueva serie de historias de Sherlock Holmes haya aparecido tan tarde como la década de 1920. Pero a pesar de que la década de 1920 es la época del jazz y el flapper, donde elementos como teléfonos, luz eléctrica, timbres eléctricos, automóviles y gramófonos se estaban volviendo comunes, el fenómeno Holmes no mostró signos de disminuir. Las historias, a pesar de estar ambientadas en su mayor parte a principios del siglo XX. , todavía se leían con tanto entusiasmo como siempre. De hecho, la tecnología moderna estaba fomentando la popularidad de Holmes. En 1921, la industria del cine mudo en desarrollo ya tenía 15 adaptaciones de Sherlock Holmes en sus estanterías, incluido un largometraje de Conan . Doyle volvió una vez más a su gran creación con 12 historias más que se publicaron por primera vez en The Strand y luego colectivamente como The Case-Book of Sherlock Holmes en 1927. [17]
Al reconocer que algunos críticos han considerado que los cuentos de esta colección no se parecen al estilo de Conan Doyle, Timson sugiere que "En estos cuentos, Conan Doyle parece estar luchando por encontrar un nuevo estilo narrativo. Watson relata nueve como el lector esperaría". , pero uno está narrado en tercera persona, y dos son obra del propio Holmes, que en la narración inicial de "Thor Bridge" se esfuerza por explicar el cambio: "En algunos [casos] yo mismo estaba preocupado y puedo hablar como un ojo. -testigo, mientras que en otros yo no estuve presente o jugué un papel tan pequeño que sólo pudo ser contado como por una tercera persona.' ... La lucha de Conan Doyle por introducir cambios en lo que se había convertido para él en una fórmula cansada reflejaba su viaje literario personal: en la década de 1920 se mostraba reacio a escribir ficción en vista de su compromiso con el espiritismo. [17]
Tres historias de la colección no están narradas por el Dr. Watson, a diferencia de la mayoría de las historias de Sherlock Holmes. "La Aventura de la Piedra Mazarino" está narrada en tercera persona, ya que fue una adaptación de una obra de teatro en la que Watson apenas apareció. "La aventura del soldado blanqueado" y "La aventura de la melena del león" son narradas por el propio Holmes, esta última ambientada después de su retiro.
Algunas series han presentado adaptaciones de todas las historias de The Case-Book of Sherlock Holmes , incluida la serie de radio Las aventuras de Sherlock Holmes (1930-1936) [18] y la posterior serie de radio Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes (1939-1950 ). ). [19] Todas las historias de la colección, excepto dos, fueron dramatizadas para radio como parte de la serie de radio BBC Sherlock Holmes 1952-1969 .
Las historias de la colección, excepto "El soldado blanqueado", "La melena del león" y "El colorista retirado", fueron adaptadas a episodios de la serie de televisión Granada (1984-1994). "La piedra de Mazarino" y "Los tres Garridebs" se combinaron en un episodio, y elementos de "El inquilino velado" se incorporaron en la adaptación granadina de " El soltero noble ". [20] El libro de casos de Sherlock Holmes fue adaptado para BBC Radio 4 en 1994-1995 como parte de la serie de radio Sherlock Holmes 1989-1998 . [21] Todas las historias de la colección fueron adaptadas como episodios de la serie de radio Las clásicas aventuras de Sherlock Holmes (2005-2016). [22] También se han producido otras adaptaciones de historias dentro de la colección.
Medios relacionados con el libro de casos de Sherlock Holmes en Wikimedia Commons
El texto completo de El libro de casos de Sherlock Holmes en Wikisource
El libro de casos de Sherlock Holmes audiolibro de dominio público en LibriVox