stringtranslate.com

Hilary Benn

Hilary James Wedgwood Benn [b] (nacida el 26 de noviembre de 1953) es una política del Partido Laborista británico que se ha desempeñado como Secretaria de Estado en la sombra para Irlanda del Norte desde 2023 . [1] [2] Miembro del Partido Laborista , ha sido miembro del Parlamento (MP) de Leeds Central desde las elecciones parciales de 1999 . Benn anteriormente se desempeñó como Secretario de Medio Ambiente y Secretario de Desarrollo y como Presidente del Comité Selecto Brexit .

Nacido en Hammersmith , es el segundo hijo del veterano diputado laborista Tony Benn y de la educadora Caroline Benn . Estudió Estudios Rusos y de Europa del Este en la Universidad de Sussex y trabajó como investigador de políticas para dos sindicatos, ASTMS y MSF . Benn fue elegido concejal del consejo municipal de Ealing en 1979 y fue líder adjunto del consejo de 1986 a 1990. También fue el candidato parlamentario laborista fracasado para el distrito electoral de Ealing North en las elecciones generales de 1983 y 1987 . Tras las elecciones generales de 1997 , Benn fue nombrado asesor especial de David Blunkett antes de ganar las elecciones parciales en Leeds Central en 1999.

Benn se desempeñó como Subsecretario de Estado Parlamentario para Desarrollo Internacional de 2001 a 2002 y para Prisiones y Libertad Condicional de 2002 a 2003. Regresó al DFID como Ministro de Estado en mayo de 2003. En octubre de 2003, fue designado para Tony Blair . s Gabinete como Secretario de Estado para el Desarrollo Internacional . En 2007, Benn fue candidato a líder adjunto del Partido Laborista , que perdió ante Harriet Harman , terminando en cuarto lugar. Más tarde, Benn sirvió bajo Gordon Brown como Secretario de Estado de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales de 2007 a 2010.

Tras la derrota laborista en las elecciones generales de 2010 , Benn sirvió en el gabinete en la sombra de Ed Miliband como Secretario de Medio Ambiente en la sombra en 2010 y líder en la sombra de la Cámara de los Comunes de 2010 a 2011. Luego se desempeñó como Secretario de Estado en la sombra para Comunidades y Gobierno Local. de 2011 a 2015. Tras las elecciones generales de 2015 , Benn fue nombrado secretario de Asuntos Exteriores en la sombra, cargo que mantuvo después de que Jeremy Corbyn fuera elegido líder laborista . Después de criticar el liderazgo de Corbyn y llamar a otros parlamentarios laboristas para intentar destituir a Corbyn como líder, Corbyn lo destituyó de este cargo el 26 de junio de 2016, lo que precipitó una serie de dimisiones en el gabinete en la sombra .

Temprana edad y educación

Nacido en Hammersmith , Londres, Benn es el segundo hijo del ex ministro del Gabinete Laborista Tony Benn y de la educadora nacida en Estados Unidos Caroline Benn ( de soltera DeCamp). Benn es un diputado de cuarta generación: su padre, su abuelo paterno, Lord Stansgate , y sus bisabuelos, Daniel Holmes y Sir John Benn, eran todos miembros del Parlamento, y en su mayoría apoyaban al Partido Liberal . [3]

Benn asistió a la escuela Norland Place , a la escuela Westminster Under School , a la escuela Holland Park y a la Universidad de Sussex, donde se graduó en estudios rusos y de Europa del Este . Benn tiene un hermano mayor, Stephen , una hermana menor, Melissa , y un hermano menor, Joshua. [4] Reflexionando sobre su educación, dijo: "Crecí en una casa donde hablábamos sobre el estado del mundo durante el desayuno, cuando comíamos por la noche y todos los puntos intermedios". [5]

Carrera política temprana

Después de graduarse, Benn se convirtió en oficial de investigación en ASTMS . [6] Durante el referéndum de 1975 sobre la membresía británica de la Comunidad Económica Europea, formó parte del equipo de investigación de la Campaña Nacional del Referéndum, que abogó por un voto No. [7]

En 1980, fue adscrito al Partido Laborista para actuar como secretario adjunto del panel de finanzas de la Comisión de Investigación del Partido Laborista. En 1979, fue elegido miembro del Ayuntamiento de Ealing , donde se desempeñó como líder adjunto de 1986 a 1990.

Fue el candidato del Partido Laborista por Ealing North en las elecciones generales de 1983 y 1987 . En ambas ocasiones fue derrotado por el candidato conservador Harry Greenway . Reflexionando sobre la derrota en las elecciones generales de 1983, Benn dijo: "Esa fue una experiencia formativa para mí porque salimos a la puerta y no nos ganamos la confianza del público. Me hizo sentir muy incómodo. Personalmente, eso dejó una huella. sobre mí." [8] En las elecciones generales de 1983 , Benn ganó el 32,8% de los votos, [9] y cuatro años más tarde obtuvo el 27,8% de los votos. [10]

Benn solicitó convertirse en jefe de investigación del Partido Laborista bajo el liderazgo de John Smith , pero no tuvo éxito. [11] En 1993 se convirtió en Jefe de Políticas de Ciencia y Finanzas de Fabricación . [6] En las elecciones generales de 1997 , estuvo en la lista corta para la sede de Pontefract y Castleford , pero finalmente perdió ante Yvette Cooper . [12] Después de las elecciones generales de 1997, Benn se desempeñó como asesor especial de David Blunkett , entonces Secretario de Estado de Educación y Empleo . [13]

Gobierno laborista (1999-2010)

En 1999, Benn fue seleccionado como candidato laborista para una elección parcial en Leeds Central tras la prematura muerte del ministro de Asuntos Exteriores, Derek Fatchett, a la edad de 53 años. Durante la campaña electoral parcial, se describió a sí mismo como "un Benn, pero no un Bennita". [14] [15]

Benn ganó las elecciones parciales de Leeds Central el 10 de junio de 1999 tras una participación del 19,6%, la segunda participación más pequeña en una elección parcial desde la Segunda Guerra Mundial ; esto fue superado en las elecciones parciales de Manchester Central de 2012, que tuvieron una participación de apenas el 18,2%. [16] [17] En respuesta a la escasa participación, dijo: "La participación es muy decepcionante y en una democracia esto es una preocupación para todos nosotros". [18] Benn fue elegido con el 48,2% de los votos y una mayoría de 2.293 votos.

Pronunció su discurso inaugural en la Cámara de los Comunes el miércoles 23 de junio de 1999.

Carrera ministerial temprana (2001-2003)

Benn fue reelegido en las elecciones generales de 2001 con un aumento del porcentaje de votos del 66,9% y una mayoría aumentada de 14.381. Después de las elecciones, Benn fue nombrado Subsecretario de Estado Parlamentario en el Departamento de Desarrollo Internacional . [19] En la reorganización de 2002, se convirtió en Subsecretario de Estado Parlamentario para Prisiones y Libertad Condicional en el Ministerio del Interior , sirviendo como adjunto de Lord Falconer como Ministro de Estado (Justicia Penal). [20] En el Ministerio del Interior, dirigió un grupo de trabajo que investigaba la pedofilia en Internet , que posteriormente recomendó la introducción del nuevo delito de 'grooming'. [21]

En enero de 2003, tuvo la responsabilidad de presentar el proyecto de ley sobre delitos sexuales en la Cámara de los Comunes. [22]

En mayo de 2003, lo trasladaron del Ministerio del Interior nuevamente al Departamento de Desarrollo Internacional, donde se desempeñó como Ministro de Estado . También actuó como portavoz de la Cámara de los Comunes del Departamento, ya que la entonces Secretaria de Estado para el Desarrollo Internacional , la baronesa Amos , era miembro de la Cámara de los Lores . [17] [23]

Secretario de Estado para el Desarrollo Internacional (2003-2007)

Retrato oficial, 2004

En 2003, Benn fue ascendido al gabinete desde su puesto de Ministro de Estado a Secretario de Estado para el Desarrollo Internacional , después de que la baronesa Amos fuera nombrada líder de la Cámara de los Lores . Cuando informó a su familia, su padre Tony dijo que "la casa se estremeció de alegría". [11] Después de su primer turno de preguntas del Departamento para el Desarrollo Internacional (DfID), Benn fue criticado por el portavoz de desarrollo internacional del Partido Liberal Demócrata, Tom Brake, por sus comentarios sobre la apertura de Irak a los inversores extranjeros. [24]

The Guardian señaló que uno de los principales desafíos de Benn como Secretario de Estado para el Desarrollo Internacional sería la "difícil reconstrucción de Irak". [17] En febrero de 2004, Benn dijo que restaurar la seguridad en Irak sería "absolutamente fundamental" para un esfuerzo de reconstrucción. [25]

Benn supervisó la respuesta del DfID al terremoto de Bam de 2003 , que incluyó "ayudar a coordinar esfuerzos sobre el terreno, establecer enlaces con otras organizaciones internacionales de ayuda y trabajar con el gobierno iraní para garantizar que el equipo adecuado llegue a donde se necesita lo más rápido posible". ". [26] Posteriormente supervisó la respuesta del Reino Unido al terremoto y tsunami del Océano Índico de 2004 , el terremoto de Cachemira de 2005 y el terremoto de Nias-Simeulue de 2005 , a los que respondió "con habilidad". [8]

En julio de 2004, Benn estableció cinco etapas para poner fin a la guerra de Darfur que había comenzado en febrero de 2003. Las etapas eran: "llevar ayuda a la gente en los campos y en otros lugares", "llevar más gente y más capacidad sobre el terreno". para entregar esta ayuda", "seguridad – urgentemente", lograr que "el gobierno de Sudán... desarme a las milicias y brinde seguridad al pueblo" y "Finalmente, esta crisis necesita una solución política". [27]

Benn también ha sido un crítico de las Naciones Unidas . En diciembre de 2004, pidió una reforma de la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (UNHCA), y también dijo que el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) debía "coordinar, pero no tiene el poder de los recursos para hacerlo". el trabajo correctamente". [28] A Benn se le atribuye haber ayudado a fundar el Fondo Central de Respuesta a Emergencias . [29]

En las elecciones generales de 2005 , Benn fue reelegido nuevamente, con una disminución del porcentaje de votos del 60% y una mayoría reducida de 11.866.

El 13 de junio de 2005, comprometió 19.000.000 de libras adicionales para la misión de seguridad de la Unión Africana en Darfur, con lo que la contribución total del Reino Unido ascendió a 32.000.000 de libras esterlinas. [30] Benn dirigió el equipo negociador del Reino Unido en las negociaciones de paz de Darfur de 2006 . [29]

En 2007, el New Statesman señaló que "el trabajo de Benn en el DfID... a menudo ha estado en desacuerdo con la administración Bush". En particular, un ejemplo fue la oposición de Benn a la política estadounidense de aumentar la abstinencia en la lucha contra el SIDA en África, mientras que Benn adoptó un enfoque de "reducción de daños". También despreció la política estadounidense y dijo: "Los programas de sólo abstinencia están bien si quieres abstenerte, pero no todo el mundo lo hace". [31]

Elecciones de dirección adjunta del Partido Laborista de 2007

A finales de octubre de 2006, Benn anunció que se presentaría a las elecciones de vicepresidente del Partido Laborista de 2007 . [32] Uno de sus primeros patrocinadores fue Dennis Skinner , y también se anunció que Ian McCartney jugaría un papel importante en su campaña. [33] El 6 de diciembre, se publicó una carta abierta en The Guardian firmada por seis parlamentarios laboristas que decía que la elección de Benn como líder adjunto podría reconstruir una "coalición de confianza" en el Partido Laborista. [34] [35]

En 2007, Benn era el favorito de las casas de apuestas para la dirección adjunta del Partido Laborista . [36] Las primeras encuestas en la contienda por el liderazgo adjunto lo mostraron como el favorito de las bases: en una encuesta de YouGov entre miembros del partido, Benn encabezó con un 27%, seguido por el Secretario de Educación Alan Johnson con un 18%, el Secretario de Medio Ambiente David Miliband con un 17%. %, la ministra de Justicia, Harriet Harman, con un 10%, y la presidenta del Partido Laborista, Hazel Blears, con un 7%. [37] La ​​contienda se lanzó el 14 de mayo de 2007 después de la renuncia del actual líder adjunto John Prescott . Benn tuvo algunas dificultades para conseguir las 45 nominaciones necesarias para aparecer en la papeleta electoral, pero obtuvo el apoyo necesario para unirse a otros cinco candidatos: Hazel. Blears , Harriet Harman , Alan Johnson , Peter Hain y el diputado Jon Cruddas . [38] [39] Las nominaciones de apoyo de los partidos laboristas de los distritos electorales mostraron que Hilary Benn obtuvo el 25%, Jon Cruddas el 22%, Harriet Harman el 19%, Alan Johnson el 14%, Hazel Blears el 12% y Peter Hain el 8% de los partidos del distrito electoral que votaron. El concurso se cerró el domingo 24 de junio de 2007 y ganó Harriet Harman . Benn fue eliminado en la tercera ronda de votaciones, habiendo alcanzado el 22,33% de los votos. Harman fue elegido en la quinta vuelta con el 50,43% de los votos.

Secretario de Estado de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (2007-2010)

En 2007, Benn fue nombrado Secretario de Estado de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales , tras la elección de Gordon Brown como líder del partido y el ascenso de David Miliband a Secretario de Asuntos Exteriores. [40] Como Secretario de Estado de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales, presentó e implementó la Ley de Cambio Climático del Reino Unido de 2008 . También era su responsabilidad como Secretario responder a la amenaza al ganado por parte de Mycobacterium bovis , coloquialmente conocida como tuberculosis bovina (TB). La opción recomendada por el asesor científico jefe hasta 2007, Sir David King , era el sacrificio de tejones . [41] En abril de 2010, se anunció un sacrificio de tejones en Gales, después de que el tribunal superior de Cardiff rechazara una impugnación legal de The Badger Trust. [42]

Durante el escándalo de los gastos parlamentarios , varios periódicos nacionales señalaron a Benn como uno de los tres únicos miembros de alto rango del Partido Laborista que habían presentado gastos irreprochables. The Guardian declaró: "Cuando se clasifican los gastos totales de todos los parlamentarios de Westminster, el proyecto de ley de Benn es el decimoquinto menos costoso para el contribuyente". [43]

En la oposición (2010-presente)

En las elecciones generales de 2010 , Benn fue reelegido nuevamente con una proporción de votos reducida del 49,3% y una mayoría reducida de 10.645. [44] [45] Después de las elecciones, se desempeñó como Secretario de Estado en la sombra para Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales en 2010 durante el liderazgo interino del Partido Laborista de Harriet Harman . En el gabinete en la sombra de Ed Miliband , anunciado el 8 de octubre de 2010, fue nombrado líder en la sombra de la Cámara de los Comunes . Cuando Miliband reorganizó su gabinete el 7 de octubre de 2011, fue nombrado Secretario de Estado en la sombra para Comunidades y Gobierno Local .

Secretario de Asuntos Exteriores en la sombra

En las elecciones generales de 2015 , Benn fue reelegido nuevamente, aumentando su porcentaje de votos al 55% y aumentando su mayoría a 16.967. [46] [47] Después de las elecciones, Benn fue nombrado Secretario de Asuntos Exteriores en la sombra en el Segundo Gabinete en la sombra de Harriet Harman . El 17 de junio, Benn sustituyó a Harriet Harman en las Preguntas del Primer Ministro , cuando David Cameron estaba en el extranjero en Europa, y Benn era el adjunto no oficial de Harman . [48] ​​Una de las preguntas que hizo desafió a George Osborne , quien supleba a Cameron, sobre si el HMS Bulwark estaba bajo revisión activa, como se revela en un informe de The Guardian . [49] Escribiendo para el New Statesman , George Eaton elogió el desempeño de Benn, diciendo: "Benn negó inteligentemente al Canciller la oportunidad de desplegar sus líneas de ataque favoritas al dedicar sus seis preguntas a la seguridad nacional y la crisis de refugiados del Mediterráneo, en lugar de a la economía. " [50]

En septiembre de 2015, se llevaron a cabo elecciones de liderazgo y de liderazgo adjunto en el Partido Laborista. Benn apoyó a Caroline Flint en la elección de liderazgo adjunto, [51] y a Andy Burnham en la elección de liderazgo. [52] Tras la elección de Jeremy Corbyn como líder del Partido Laborista en septiembre, Benn retuvo el papel de Secretario de Asuntos Exteriores en la sombra en el gabinete en la sombra de Corbyn , y enfatizó que el Partido Laborista haría campaña para permanecer en la UE "bajo todas las circunstancias". [53] Esto fue afirmado más tarde por una declaración conjunta emitida por Benn y Corbyn, que decía que "los laboristas harán campaña en el referéndum para que el Reino Unido permanezca en la Unión Europea". [54]

El 20 de septiembre, Benn señaló que el Partido Laborista podría respaldar los planes del Primer Ministro David Cameron de lanzar ataques aéreos contra el Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIL) en Siria: "Lo que hemos dicho consistentemente es que el gobierno, si tiene una propuesta, debería llevarla a la Cámara de los Comunes. En relación con los ataques aéreos, examinaremos los objetivos. Por el momento no sabemos cuál es la propuesta... Lo juzgaremos en función del objetivo, la base jurídica. ..." [55] En noviembre de 2015, tras los ataques de París que habían ocurrido unos días antes, Benn inicialmente estuvo de acuerdo con la posición de Corbyn rechazando la propuesta de Gran Bretaña de lanzar ataques aéreos contra ISIL en Siria y cualquier intervención. [56] Sin embargo, Benn posteriormente apoyó los planes presentados por el Primer Ministro y dijo que no dimitiría por su desacuerdo con Corbyn porque estaba "haciendo [su] trabajo como Secretario de Asuntos Exteriores en la sombra". [57] [58] Benn había votado a favor de la guerra de Irak en 2003 y de la intervención militar en Libia en 2011 , [59] pero votó en contra de la intervención militar contra el presidente sirio Bashar al-Assad en 2013. [60]

Benn y Jeremy Corbyn se reúnen con el presidente Barack Obama en abril de 2016.

El 2 de diciembre de 2015, Benn pronunció el discurso de clausura de la oposición oficial en el debate de la Cámara de los Comunes sobre los ataques aéreos contra ISIL en Siria. El discurso se opuso a la posición adoptada por Corbyn contra la moción del gobierno. [61] El discurso fue aplaudido por algunos parlamentarios de ambos lados de la cámara, [62] un gesto que normalmente no se permite en la Cámara de los Comunes. [63] Junto con una minoría de colegas del gabinete en la sombra, votó a favor de los ataques aéreos en Siria y la moción fue aprobada por una mayoría superior a la esperada de 174 votos. [64] El Ministro de Asuntos Exteriores conservador, Philip Hammond, describió el discurso de Benn como "uno de los discursos verdaderamente grandiosos en la historia de la Cámara de los Comunes". [65] En declaraciones a la BBC al día siguiente, el Canciller en la sombra John McDonnell comparó el discurso de Benn con el pronunciado por el Primer Ministro Tony Blair en 2003 antes de la Guerra de Irak. McDonnell lo describió como una "excelente" pieza de oratoria, pero añadió: "La mayor oratoria puede llevarnos a los mayores errores". [66] Según el parlamentario laborista Jamie Reed , después de su discurso, a los ojos de Corbyn, Benn se convirtió "en el mejor de los casos en un rebelde, en el peor en un traidor". [67]

En enero de 2016, Benn criticó la participación británica en la intervención liderada por Arabia Saudita en Yemen después de que un informe de la ONU filtrado concluyera que se habían producido ataques "generalizados y sistemáticos" contra objetivos civiles en violación del derecho internacional humanitario. [68]

El 25 de junio de 2016, The Observer reveló que Benn "llamó a sus compañeros parlamentarios durante el fin de semana para sugerir que le pediría a Corbyn que dimitiera si hay un apoyo significativo para una medida contra el líder. También pidió a sus colegas del gabinete en la sombra que se unieran a él en dimitir si el líder laborista ignora esa solicitud". [69] Durante una llamada telefónica en las primeras horas del 26 de junio, Benn le dijo a Corbyn que los parlamentarios laboristas y los miembros del gabinete en la sombra "no tenían confianza en nuestra capacidad para ganar las elecciones" bajo su liderazgo. Luego, Corbyn destituyó a Benn de su puesto como secretario de Asuntos Exteriores en la sombra. En un comunicado emitido a las 03:30, Benn dijo: "Ahora ha quedado claro que existe una preocupación generalizada entre los parlamentarios laboristas y en el gabinete en la sombra sobre el liderazgo de Jeremy Corbyn en nuestro partido. En particular, no hay confianza en nuestro capacidad de ganar las próximas elecciones, que pueden llegar mucho antes de lo esperado, si Jeremy continúa como líder". [70] Más tarde esa misma mañana, Heidi Alexander , la Secretaria de Estado de Salud en la sombra , también renunció. A lo largo del día, otros ocho miembros del gabinete en la sombra dimitieron. [71]

Luego, Benn apoyó a Owen Smith en el intento fallido de reemplazar a Jeremy Corbyn en las elecciones de liderazgo del Partido Laborista de 2016 . [72]

Seleccionar presidente del comité

En septiembre de 2016, Benn anunció su intención de presentarse como presidente del nuevo Comité Selecto para la Salida de la Unión Europea , un comité selecto de la Cámara de los Comunes. Afirmó que su intención era "conseguir el mejor trato para el pueblo británico". Su candidatura fue apoyada por el ex líder laborista Ed Miliband , así como por otras figuras importantes del Partido Laborista, entre ellas Angela Eagle , Dan Jarvis y Andy Burnham . Su oponente en la candidatura fue Kate Hoey , también parlamentaria laborista y partidaria del voto por el Brexit. El resultado, anunciado el 19 de octubre, fue de 330 votos para Benn y 209 para Hoey, por lo que Benn se convirtió en el nuevo presidente. [73] [74] [75]

En las elecciones generales anticipadas de 2017 , Benn fue reelegido nuevamente con una mayor proporción de votos del 70,2% y una mayoría aumentada de 23.698. [76]

En esta posición, apoyó la Ley (Retirada) de la Unión Europea de 2019 propuesta entre todos los partidos por la laborista Yvette Cooper y los conservadores Oliver Letwin para obligar al Gobierno a solicitar una extensión del proceso del Artículo 50 . [77] [78] [79]

Patrocinó la Ley de la Unión Europea (Retirada) (Nº 2) de 2019 , en consecuencia también conocida como Ley Benn, que recibió la aprobación real el 9 de septiembre de 2019, lo que obligó al Primer Ministro a buscar una tercera extensión si no se hubiera llegado a un acuerdo en la siguiente. Reunión del Consejo Europeo en octubre de 2019. [80]

En las elecciones generales de 2019 , Benn fue reelegido nuevamente, con una proporción de votos reducida del 61,7% y una mayoría reducida de 19.270. [81]

Secretario de Estado en la sombra para Irlanda del Norte

Tras una reorganización del Gabinete en la sombra el 4 de septiembre de 2023, Benn se reincorporó al frente y fue nombrado Secretario de Estado en la sombra para Irlanda del Norte .

El nombramiento de Benn fue bien recibido por Doug Beattie , líder del Partido Unionista del Ulster , quien remarcó que "el nombramiento de un individuo con una carrera política tan extensa es una indicación de la importancia que el líder del Partido Laborista otorga a Irlanda del Norte ". [82]

Vida personal

En 1973, mientras estaba en la universidad, Benn se casó con su compañera de estudios Rosalind Caroline Retey. Murió de cáncer, a los 26 años, en 1979. [83] Benn posteriormente se casó con Sally Christina Clark en 1982, [84] [85] y la pareja tiene cuatro hijos. [86]

Al igual que su padre , fallecido en marzo de 2014, es abstemio y vegetariano. [87]

Premios

Benn fue preseleccionado para el premio Grassroot Diplomat Initiative Award en 2015 por su trabajo para aumentar la ayuda en DfID , y permanece en el directorio de la publicación Grassroot Diplomat Who's Who . [88]

Benn ganó los Premios Políticos del Canal 4 Político 2006, [89] Parlamentario Espectador del Año 2016 [90] y Parlamentario del Año 2019 de la Asociación de Estudios Políticos .

Notas

  1. ^ Salir de la Unión Europea (2016-2020)
  2. Esta persona británica tiene el apellido doble Wedgwood Benn , pero es conocida por el apellido Benn .

Referencias

  1. ^ "Reorganización laborista en vivo: Angela Rayner asume un nuevo rol mientras Keir Starmer reorganiza el equipo". Noticias de la BBC . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  2. ^ "Diputada Hilary Benn".
  3. ^ Cole, Harry. "Mantenerlo en la familia". Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014.
  4. ^ Benn, Antonio (1995). Winstone, Ruth (ed.). Los diarios de Benn . Hutchinson. pag. 25.ISBN 0-09-179223-1.
  5. ^ Ashley, Jackie (9 de noviembre de 2006). "'No soy un rebelde nato'". El guardián . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2008 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  6. ^ ab Haworth, Alan; Hayter, Dianne (22 de abril de 2015). Hombres que hicieron trabajo. Rutledge. ISBN 9781135390471.
  7. ^ David Butler y Uwe Kitzinger, El referéndum de 1975 , (Londres: Macmillan, 1976, ed. 1999), p. 102.
  8. ^ ab McCann, Kate (3 de diciembre de 2015). "¿Quién es Hilary Benn? La líder laborista a la espera". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de enero de 2016 .
  9. ^ "Datos electorales de 1983". Cálculo Electoral . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
  10. ^ "Datos electorales de 1987". Cálculo Electoral . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2015 .
  11. ^ ab Wintour, Patrick (7 de octubre de 2003). "La promoción de Hilary en el gabinete lo mantiene en la familia". El guardián . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2016 .
  12. ^ "Elección 1997: Dromey fuera de la lista de preseleccionados para asientos seguros". El independiente . 2 de abril de 1997. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  13. ^ Ley, Shaun (6 de diciembre de 2015). "Perfil: Hilary Benn sale de la sombra del difunto padre". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2016 . Consultado el 25 de junio de 2016 .
  14. ^ "La dinastía Benn". Noticias de la BBC . 11 de junio de 1999. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  15. ^ "Perfil: Hilary Benn". Noticias de la BBC . 24 de junio de 2007. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2008 . Consultado el 11 de octubre de 2008 .
  16. ^ "Primera diputada laborista de Manchester". Noticias de la BBC . 16 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2019 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .
  17. ^ abc Nicholls, Martin (6 de octubre de 2003). "Perfil: Hilary Benn". El guardián . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2016 .
  18. ^ Herbert, Ian (10 de junio de 1999). "Benn Jnr se une al padre en la casa". El independiente . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  19. ^ Grice, Andrew (11 de junio de 2001). "Blair completa su equipo listo para el impulso del euro". El independiente . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  20. ^ Lyon, James; Merrick, Jane (28 de mayo de 2002). "Darling se hace cargo del puesto de transporte". El independiente . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  21. ^ Woolf, Marie (5 de julio de 2002). "Los pedófilos se enfrentarán a la cárcel por 'preparar' a víctimas en Internet". El independiente . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  22. ^ Burrell, Ian (30 de enero de 2003). "Las reformas a la ley sexual dejan confusión sobre los actos públicos". El independiente . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  23. ^ Grice, Andrew (13 de mayo de 2003). "La mini-reorganización no logra ocultar la división en las filas del gobierno". El independiente . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  24. ^ Freno, Tom (17 de octubre de 2003). "Venta de liquidación de Benn en Irak". El guardián . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  25. ^ "Benn detalla la ayuda para la reconstrucción de Irak". El guardián . 19 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  26. ^ Benn, Hilary (28 de octubre de 2003). "El mundo se está uniendo por Bam". El observador . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  27. ^ Benn, Hilary (25 de julio de 2004). "Cinco etapas vitales para alcanzar la paz". El guardián . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  28. ^ Wintour, Patrick (30 de diciembre de 2004). "Benn pide una reforma de los esfuerzos de ayuda de la ONU". El guardián . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  29. ^ ab "Acerca de Hilary". Diputada Hilary Benn . Archivado desde el original el 13 de enero de 2017 . Consultado el 3 de enero de 2016 .
  30. ^ "El ministro insta a Sudán a resolver la crisis de Darfur". El guardián . 14 de junio de 2005. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  31. ^ Brillante, Martín; Kampfner, John (19 de febrero de 2007). "Entrevista: Hilary Benn". Nuevo estadista . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
  32. ^ Woodward, Will (27 de octubre de 2006). "Benn puede seguir a su padre en la candidatura a líder adjunto". El guardián . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2014 . Consultado el 5 de enero de 2006 .
  33. ^ Branigan, Tania (28 de octubre de 2006). "Benn obtiene el apoyo de Skinner en la carrera por diputado". El guardián . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  34. ^ "Benn debería acudir en ayuda del partido". El guardián . 6 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  35. ^ "Benn 'podría reconstruir la confianza en los laboristas'". El guardián . 6 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  36. ^ "Blears 8/1 para el líder laborista adjunto". Tiempos de casino . 17 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 30 de junio de 2009 . Consultado el 11 de octubre de 2008 .
  37. ^ Wells, Anthony (8 de septiembre de 2006). "Encuestas de YouGov sobre el liderazgo laborista". Informe de encuestas del Reino Unido. Archivado desde el original el 23 de julio de 2008 . Consultado el 11 de octubre de 2008 .
  38. ^ "A Benn le faltan patrocinadores". Noticias de la BBC . 16 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2007 . Consultado el 17 de mayo de 2007 .
  39. ^ "Los aspirantes a diputado exponen su caso". Noticias de la BBC . 17 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2007 . Consultado el 17 de mayo de 2007 .
  40. ^ "Perfil: Hilary Benn". El guardián . 28 de junio de 2007. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2016 . Consultado el 3 de enero de 2016 .
  41. ^ Ghosh, Pallab. "El jefe científico insta al sacrificio de tejones". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007 . Consultado el 9 de junio de 2015 .
  42. ^ Morris, Steven (16 de abril de 2010). "El sacrificio de tejones en Gales obtiene luz verde". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  43. ^ Stratton, Allegra (8 de mayo de 2009). "Negociación Benn, modesto Miliband (Ed, no David)". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2009 . Consultado el 12 de mayo de 2009 .
  44. ^ "Datos electorales de 2010". Cálculo Electoral . Archivado desde el original el 26 de julio de 2013 . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  45. ^ "Reino Unido> Inglaterra> Yorkshire y Humber> Leeds Central". Elecciones 2010 . BBC. 7 de mayo de 2010 . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  46. ^ "Datos electorales 2015". Cálculo Electoral . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015 . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  47. ^ "Central de Leeds". Noticias de la BBC . Consultado el 13 de mayo de 2015 .
  48. ^ Chakelian, Anoosh (17 de junio de 2015). "¿Por qué Hilary Benn hace PMQ?". Nuevo estadista . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  49. ^ Alan, Travis; Rowena, Mason (17 de junio de 2015). "El barco de rescate de inmigrantes del Mediterráneo del Reino Unido será retirado, confirma Osborne". El guardián . Archivado desde el original el 6 de enero de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
  50. ^ Eaton, George (17 de junio de 2015). "Revisión de PMQ: la broma imprudente de Osborne estropea un debut sólido". Nuevo estadista . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
  51. ^ "Nominaciones para cerrar el concurso de liderazgo adjunto laborista". El guardián . 17 de junio de 2015. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
  52. ^ Wintour, Patrick (12 de junio de 2015). "Las divisiones laborales se profundizan por la campaña del referéndum sobre la UE". El guardián . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
  53. ^ Wintour, Patricio; Masón, Rowena; Syal, Rajeev (14 de septiembre de 2015). "Jeremy Corbyn nombra a su aliado John McDonnell como canciller en la sombra". El guardián . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
  54. ^ Wintour, Patrick (17 de septiembre de 2015). "Jeremy Corbyn: Los laboristas harán campaña para que el Reino Unido permanezca en la UE". El guardián . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
  55. ^ Mason, Rowena (20 de septiembre de 2015). "Los laboristas podrían respaldar los ataques en Siria a pesar de la oposición de Corbyn, dice Hilary Benn". El guardián . Archivado desde el original el 26 de enero de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
  56. ^ McTague, Tom (15 de noviembre de 2015). "Hilary Benn: la ministra de Asuntos Exteriores en la sombra dice que los laboristas no respaldarán los ataques aéreos contra Siria". El Independiente el domingo . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  57. ^ Casalicchio, Emilio (27 de noviembre de 2015). "Hilary Benn: no renunciaré". Inicio de la política . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  58. ^ Masón, Rowena; Boffe, Daniel (27 de noviembre de 2015). "Hilary Benn le dice a Corbyn: estoy haciendo mi trabajo apoyando los ataques aéreos en Siria". El guardián . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 27 de noviembre de 2015 .
  59. ^ "Hilary Benn» Registro de votaciones ". ellos trabajan para ti.com . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
  60. ^ Beattie, Jason (30 de agosto de 2013). "Siria: ¿Cómo votó su parlamentario en la Cámara de los Comunes sobre la acción militar?". Espejo diario . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2018 . Consultado el 4 de abril de 2018 .
  61. ^ "Voto en Siria: Cameron y Corbyn chocan por ataques aéreos". Noticias de la BBC . 2 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  62. ^ "El discurso de Hilary Benn sobre Siria aplaudido por los parlamentarios". Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  63. ^ Wheeler, Brian (28 de mayo de 2015). "¿Por qué a los diputados se les prohíbe aplaudir?". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  64. ^ Dathan, Matt (3 de diciembre de 2015). "Ataques aéreos en Siria: la mayoría del gabinete en la sombra apoyó a Jeremy Corbyn, pero un tercio de los parlamentarios laboristas se rebelaron". El independiente . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  65. ^ Riley-Smith, Ben (3 de diciembre de 2015). "Hilary Benn nunca liderará el Partido Laborista, dicen los aliados de Jeremy Corbyn". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  66. ^ "El discurso de Hilary Benn me recordó a Blair - McDonnell". Noticias de la BBC en línea . 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  67. ^ Reed, Jamie (4 de enero de 2016). "Si Jeremy Corbyn mueve a Hilary Benn, se lastimará". Nuevo estadista . Archivado desde el original el 6 de enero de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
  68. ^ "El Partido Laborista busca detalles sobre el papel del Reino Unido en los ataques aéreos liderados por Arabia Saudita en Yemen Archivado el 16 de octubre de 2016 en Wayback Machine ". El guardián , 27 de enero de 2016.
  69. ^ Boffey, Daniel (25 de junio de 2016). "Hilary Benn busca respaldo del gabinete en la sombra para derrocar a Corbyn". El observador . Archivado desde el original el 25 de junio de 2016 . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  70. ^ Asthana, Anushka; Boffey, Daniel; Phipps, Claire (26 de junio de 2016). "La mitad del gabinete laborista en la sombra dimitirá después del despido de Hilary Benn". El observador . Archivado desde el original el 26 de junio de 2016 . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  71. ^ Syal, Rajeev; Perraudin, Frances (26 de junio de 2016). "Dimisiones del gabinete en la sombra: quién se ha ido y quién se queda". El guardián . Archivado desde el original el 22 de julio de 2016 . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  72. ^ "Lista completa de parlamentarios y eurodiputados que respaldan al retador Owen Smith". Lista Laboral . 21 de julio de 2016. Archivado desde el original el 15 de julio de 2019 . Consultado el 15 de julio de 2019 .
  73. ^ Elgot, Jessica (18 de octubre de 2015). "Hilary Benn y Kate Hoey compiten por un papel clave en el escrutinio del Brexit". El guardián . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
  74. ^ "La diputada partidaria de permanecer en la UE, Hilary Benn, encabeza el Comité de los Comunes del Brexit". Noticias del cielo . 19 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
  75. ^ Syal, Rajeev (19 de octubre de 2015). "Los parlamentarios eligen a Hilary Benn para presidir el comité selecto del Brexit". El guardián . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2016 . Consultado el 19 de octubre de 2016 .
  76. ^ "Central de Leeds" (PDF) . Ayuntamiento de Leeds . Consultado el 11 de mayo de 2017 .
  77. ^ "¿El proyecto de ley de Yvette Cooper realmente evitará un Brexit sin acuerdo?". El independiente . 3 de abril de 2019. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019 . Consultado el 25 de junio de 2019 .
  78. ^ "Cómo Sir Oliver Letwin lideró la 'revolución' parlamentaria sobre el Brexit". HuffPost Reino Unido . 26 de marzo de 2019 . Consultado el 25 de junio de 2019 .
  79. ^ "Conozca a los seis políticos que ponen al Parlamento en control del Brexit". Los tiempos del estrecho . 14 de enero de 2019. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2019 . Consultado el 25 de junio de 2019 .
  80. ^ "Ley (Retirada) (Nº 2) de la Unión Europea de 2019". Ley de 9 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2019 . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
  81. ^ "Distrito electoral parlamentario central de Leeds". Noticias de la BBC . BBC . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  82. ^ "Beattie da la bienvenida al nuevo Secretario de Estado en la sombra para Irlanda del Norte". UUP en vivo . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  83. ^ Benn, Antonio (1995). Winstone, Ruth (ed.). Los diarios de Benn . Hutchinson . pag. 476.ISBN 0-09-179223-1.
  84. ^ Quién es quién. A y C Negro . 2015.
  85. ^ Benn, Antonio (1995). Winstone, Ruth (ed.). Los diarios de Benn . Hutchinson. pag. 538.ISBN 0-09-179223-1.
  86. ^ McCann, Kate (3 de diciembre de 2015). "¿Quién es Hilary Benn? La líder laborista a la espera". El Telégrafo diario . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
  87. ^ Ashley, Jackie (9 de noviembre de 2006). "'No soy un rebelde nato'". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2008 . Consultado el 11 de octubre de 2008 .
  88. ^ "Diplomático de base quién es quién". Diplomático de base . 15 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2015 . Consultado el 27 de abril de 2015 .
  89. ^ "Oliver gana el premio político del Capítulo 4". Noticias de la BBC . 2 de febrero de 2006 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  90. ^ "Parlamentario del año 2016 - Los discursos". El espectador . 2 de noviembre de 2016 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  91. ^ "Comunicado de prensa de resultados de los premios PSA 2019". La Asociación de Estudios Políticos (PSA) . 12 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de mayo de 2020 .

enlaces externos