Excalibur es unapelícula épica de fantasía medieval de 1981 dirigida, coescrita y producida por John Boorman , que vuelve a contar la leyenda del Rey Arturo y los caballeros de la Mesa Redonda , basada libremente en el romance artúrico del siglo XV Le Morte d'Arthur de Thomas Malory . Está protagonizada por Nigel Terry como Arturo, Nicol Williamson como Merlín , Nicholas Clay como Lancelot , Cherie Lunghi como Ginebra , Helen Mirren como Morgana , Liam Neeson como Gawain , Gabriel Byrne como Uther y Patrick Stewart como Leondegrance . La película lleva el nombre de la legendaria espada del Rey Arturo que ocupa un lugar destacado en la literatura artúrica . La banda sonora de la película presenta la música de Richard Wagner [8] y Carl Orff , [9] junto con una banda sonora original de Trevor Jones .
La película Excalibur de Boorman comenzó a desarrollarse como una adaptación no producida de El Señor de los Anillos . [10] La película se rodó íntegramente en Irlanda y en los estudios Ardmore , empleando a actores y equipo de producción irlandeses. Ha sido reconocida por su importancia para la industria cinematográfica irlandesa y por ayudar a lanzar las carreras cinematográficas y actorales de varios actores irlandeses y británicos, entre ellos Liam Neeson, Patrick Stewart, Gabriel Byrne y Ciarán Hinds . [6] [ fuente obsoleta ]
Los críticos elogiaron el estilo visual de Excalibur . Ganó el premio a la Mejor Contribución Artística en el Festival de Cine de Cannes de 1981 , [11] y recibió una nominación al Oscar a la Mejor Fotografía y una nominación al BAFTA a Mejor Diseño de Vestuario . Recaudó 35 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá con un presupuesto de 11 millones de dólares. [7]
En la Edad Oscura , el hechicero Merlín recupera la espada mágica Excalibur de la Dama del Lago para Uther Pendragon , quien es declarado rey. A cambio de su futuro hijo, Merlín ayuda a Uther a seducir a Igrayne , la esposa del duque de Cornualles , mientras el duque muere en batalla. Igrayne da a luz a Arturo , y Merlín se lleva al niño. Emboscado por los hombres del duque, un moribundo Uther clava Excalibur en una piedra, mientras Merlín declara que quien saque la espada de la piedra será rey.
Merlín confía a Ector la crianza de Arturo, quien se convierte en escudero del hijo de Ector, Kay . Siendo joven, Arturo saca Excalibur de la piedra, demostrando que es el legítimo heredero de Uther. Leodegrance jura lealtad a Arturo, pero se enfrentan a la oposición de los caballeros que disputan la realeza de Arturo por ser bastardo. Defendiendo el castillo de Leondegrance y a su hija Ginebra , Arturo derrota a Uryens , a quien obliga a nombrarlo caballero y jurar lealtad. Enamorado de Ginebra, Arturo ignora la advertencia de Merlín de que algún día ella se enamorará de otro.
Años después, el invicto caballero Lancelot casi vence a Arturo, quien invoca el poder de Excalibur para derrotar a Lancelot, rompiendo la espada. La Dama del Lago le devuelve la espada a un Arturo arrepentido, y Lancelot le jura lealtad. Al unificar la tierra, Arturo y sus caballeros crean la Mesa Redonda y el castillo Camelot . Secretamente enamorados el uno del otro, Lancelot acompaña a Ginebra a su boda con Arturo, declarando que su lealtad al rey supera su amor por ella. La media hermana de Arturo, Morgana, le revela a Merlín que es una hechicera, y Lancelot lleva a Perceval , que espera convertirse en caballero, a Camelot.
Influenciado por Morgana, Gawain , borracho, acusa a Ginebra de traicionar al rey y se establece un duelo por su inocencia. Resuelto a defender la ley como juez imparcial, Arturo no puede defender él mismo el honor de Ginebra. Cuando ningún campeón lucha por la reina, Perceval da un paso al frente, pero Lancelot llega y derrota a Gawain, perdonándole la vida. Al retirarse al bosque, Lancelot es seguido por una Ginebra profundamente conmovida y hacen el amor. Merlín se lo confirma a Arturo, quien clava a Excalibur en el suelo entre los amantes dormidos. El vínculo mágico de Merlín con la tierra lo empala en la espada, mientras Morgana lo atrapa y le roba su encantamiento de creación.
Tomando la forma de Ginebra, Morgana seduce a Arturo y da a luz a un hijo, Mordred , infectando la tierra con hambre y enfermedad. Golpeado por un rayo mágico, un debilitado Arturo envía a sus caballeros a buscar el Santo Grial , con la esperanza de restaurar la tierra y a él mismo. Muchos caballeros mueren en su búsqueda o son hechizados para servir a Morgana, pero Perceval resiste sus ataques. Mordred llega a la edad adulta y exige la corona de Arturo, jurando tomar Camelot por la fuerza. Incapaz de salvar a Uryens de Mordred, Perceval es atacado por Lancelot, quien ha renunciado a su título de caballero.
Perceval, casi ahogado, es transportado al Grial y demuestra ser digno, llevándoselo a Arturo. Bebe del Grial y se revitaliza junto con la tierra, llamando a Kay para reunir sus fuerzas restantes contra Mordred. Arturo encuentra a Ginebra en un convento y se reconcilian antes de que ella le devuelva Excalibur. En Stonehenge , el amor de Arturo libera a Merlín y comparten una última conversación. Merlín engaña a Morgana para que diga el Encantamiento de la Creación, agotando sus poderes y envolviendo el campo de batalla en niebla. Mordred descubre el yo verdadero y envejecido de su madre y la asesina con disgusto.
Arturo y sus hombres luchan contra las fuerzas de Mordred, usando la niebla a su favor. Lancelot acude en ayuda de Arturo, se reconcilia con su amigo y muere como un verdadero caballero. Arturo mata a Mordred pero resulta mortalmente herido y ordena a Perceval que arroje Excalibur al agua, sabiendo que la espada se alzará de nuevo para un rey digno. La Dama del Lago atrapa la espada y desaparece, y Perceval observa cómo Arturo es llevado en un barco hacia Avalon .
John Boorman había planeado una adaptación cinematográfica de la leyenda de Merlín ya en 1969, pero cuando presentó el guion de tres horas escrito con Rospo Pallenberg a United Artists , lo rechazaron por considerarlo demasiado costoso y le ofrecieron El Señor de los Anillos de J. R. R. Tolkien en su lugar. A Boorman se le permitió ofrecer el guion en otro lugar, pero ningún estudio se comprometió con él. Volviendo a su idea original de la leyenda de Merlín, Boorman finalmente pudo asegurar acuerdos que lo ayudarían a hacer Excalibur . Gran parte de las imágenes y los diseños de escenarios se crearon con su proyecto de El Señor de los Anillos en mente. [10]
Rospo Pallenberg y John Boorman escribieron el guion, que es principalmente una adaptación de Morte d'Arthur ( 1469-70) de Malory , que reformula las leyendas artúricas como una alegoría del ciclo de nacimiento, vida, decadencia y restauración, despojando al texto de detalles decorativos o insignificantes. La película resultante recuerda a obras mitográficas como La rama dorada de Sir James Frazer y From Ritual to Romance de Jessie Weston ; Arturo es presentado como el "Rey Herido" cuyo reino se convierte en un páramo para renacer gracias al Grial, y puede compararse con el Rey Pescador (o Pecador) , cuya tierra también se convirtió en un páramo, y también fue curado por Perceval. "La película tiene que ver con la verdad mítica , no con la verdad histórica", comentó Boorman a un periodista durante el rodaje. El simbolismo cristiano gira en torno al Grial, quizás con más fuerza en la imaginería bautismal de Perceval logrando finalmente la búsqueda del Grial. "De eso trata mi historia: de la llegada del hombre cristiano y de la desaparición de las antiguas religiones representadas por Merlín. Las fuerzas de la superstición y de la magia son absorbidas por el inconsciente". [13] [14]
.jpg/1280px-London_Film_Museum_(5094934492).jpg)
Además de Malory, los escritores incorporaron elementos de otras historias artúricas, a veces alterándolos. Por ejemplo, la espada entre los cuerpos de los amantes dormidos proviene de los cuentos de Tristán e Isolda ; el caballero que devuelve Excalibur al agua se cambia de Bedivere a Perceval; y Morgause y Morgan Le Fay se fusionan en un solo personaje. La espada Excalibur y la Espada en la Piedra se presentan como la misma cosa; en algunas versiones de las leyendas, están separadas. En La muerte de Arturo , Sir Galahad , el hijo ilegítimo de Lancelot y Elaine de Corbenic , es el caballero que es digno del Santo Grial. Boorman sigue la versión anterior del cuento tal como lo cuenta Chrétien de Troyes , convirtiendo a Perceval en el ganador del Grial. Se añadieron algunos elementos nuevos, como Uther empuñando Excalibur ante Arturo (repetido en Merlín ), el "Encantamiento de creación" de Merlín (escrito en irlandés antiguo ) y el concepto del mundo como "el dragón" (probablemente inspirado en el presagio del dragón visto en el relato de la vida de Merlín de Geoffrey de Monmouth ). [15]
Según el lingüista Michael Everson , el "encantamiento de la creación" que pronuncia Merlín para invocar al dragón es una invención, ya que no existe una fuente atestiguada del encantamiento. Everson reconstruye el texto como irlandés antiguo . [16] [17] [18] La transcripción fonética del encantamiento tal como se pronuncia en la película es la pronunciación celta: [aˈnaːl naθˈrax, uːrθ vaːs beˈθʌd, doxˈjeːl ˈdjenveː] . Aunque la pronunciación en la película tiene poca relación con cómo se pronunciaría realmente el texto en irlandés, la interpretación más probable de las palabras habladas, como texto en irlandés antiguo, es: [19]
En inglés moderno, esto se puede traducir como:
Boorman eligió a Nicol Williamson y Helen Mirren para interpretar a Merlín y Morgana, sabiendo que no se llevaban muy bien debido a problemas personales que habían surgido durante una producción de Macbeth siete años antes. Boorman lo comprobó en el comentario del DVD de Excalibur , diciendo que sentía que la tensión en el set se reflejaría en las actuaciones de los actores.
A pesar de tener 35 años, Nigel Terry interpreta al Rey Arturo desde su adolescencia hasta su final como un monarca anciano.
Varios miembros de la familia Boorman aparecen en el reparto: su hija Katrine interpretó a Igraine, la madre de Arthur, y su hijo Charley interpretó a Mordred cuando era niño. Debido a la cantidad de miembros de la familia Boorman que participaron en la película, a veces se la llama "El proyecto de la familia Boorman". [20]
Excalibur se filmó en 1980 en locaciones del condado de Wicklow , el condado de Tipperary y el condado de Kerry , y los interiores se filmaron en Ardmore Studios . El vestuario fue diseñado por Bob Ringwood . [21] La armadura fue diseñada por Terry English .
Una de las primeras escenas de batalla críticas en un castillo, en la que Arturo es nombrado caballero por Uryens mientras está arrodillado en un foso, se filmó en el castillo de Cahir , en el condado de Cahir, Tipperary , en la República de Irlanda, un castillo irlandés bien conservado . El foso del castillo es el río Suir que fluye a su alrededor. La pelea con Lancelot se filmó en la cascada de Powerscourt Estate . Otras ubicaciones incluyeron Wicklow Head como telón de fondo de la batalla por Tintagel, la costa de Kerry como el lugar desde el que Arturo navega hacia Avalon y un lugar llamado Childers Wood cerca de Roundwood , en el condado de Wicklow, donde Arturo se encuentra con Excalibur en la piedra. En ese momento, John Boorman vivía a solo unas millas de la carretera, en Annamoe. [22] Según Boorman, la escena de amor entre Lancelot y Ginebra en el bosque se filmó en una noche muy fría, pero Nicholas Clay y Cherie Lunghi interpretaron la escena desnudos de todos modos.
Según Boorman, la película originalmente tenía una duración de tres horas; entre las escenas que se eliminaron de la película terminada, pero que aparecieron en uno de los trailers promocionales, había una secuencia en la que Lancelot rescató a Ginebra de un bandido del bosque.
La película se estrenó en los Estados Unidos el 10 de abril de 1981 y en Londres el 2 de julio de 1981, antes de estrenarse a nivel nacional en el Reino Unido el 5 de julio de 1981. [23] La película se estrenó inicialmente en los Estados Unidos con una clasificación R. Los distribuidores anunciaron más tarde una versión con clasificación PG de 119 minutos, con menos sexo y violencia gráfica, pero no se estrenó ampliamente. [ cita requerida ] Cuando se estrenó por primera vez en el Reino Unido, la película fue clasificada como "AA" por la BBFC , restringiéndola a personas de 14 años o más. [1] En 1982, la BBFC reemplazó el certificado "AA" con el "15" específico para la edad, que se aplicó a Excalibur cuando se lanzó en video doméstico. [24] Cuando Excalibur se estrenó por primera vez en HBO en 1982, la versión con clasificación R se mostró en la noche y la versión con clasificación PG se mostró durante el día, siguiendo la regla vigente en ese momento de que HBO solo mostraba películas con clasificación R durante las horas de la noche. [ cita requerida ]
Excalibur fue la película número uno en los Estados Unidos durante su fin de semana de estreno, recaudando finalmente $34,967,437 en los Estados Unidos y Canadá, clasificándose como la 18.ª película más taquillera del año. [7] En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , tiene una puntuación del 72% basada en 93 reseñas, con una calificación promedio de 7.0/10. [26] En Metacritic , tiene una puntuación promedio ponderada de 56 sobre 100 basada en reseñas de 10 críticos. [27]
Roger Ebert la calificó como una "visión maravillosa" y "un desastre". [28] Ebert, profundizando más, escribió que la película era "un registro de las idas y venidas de figuras arbitrarias, inconsistentes y sombrías que no son héroes sino simplemente gigantes fuera de control. Aun así, es maravilloso de ver". Vincent Canby escribió que, si bien Boorman se tomó en serio los mitos artúricos, "los ha utilizado con una pretenciosidad que oscurece su visión". [29] [12] En su reseña en The New Yorker , Pauline Kael escribió que la película tenía su propia "integridad loca", y agregó que las imágenes eran "apasionadas" con una "calidad hipnótica". Según ella, el diálogo era "casi atroz". Concluyó escribiendo que " Excalibur es todo imágenes que pasan rápidamente... Echamos de menos la intensidad dramática que esperamos que tengan las historias, pero siempre hay algo que mirar". [30]
Otros han elogiado la película en su totalidad, y Variety la calificó como "una mezcla casi perfecta de acción, romance, fantasía y filosofía". [31] Sean Axmaker de Parallax View escribió: "La magnífica y mágica Excalibur de John Boorman es, en mi opinión, la más grande y rica encarnación cinematográfica de la historia tantas veces contada". [32] En una reseña posterior al lanzamiento de la película en DVD, David Lazarus de Salon destacó la contribución de la película al género de fantasía, afirmando que era "un recuento exuberante de la leyenda del Rey Arturo que establece un punto alto entre las películas de espada y brujería". [33] Un estudio de Jean-Marc Elsholz demuestra cuán de cerca la película Excalibur se inspiró en la tradición del romance artúrico y sus intersecciones con las teorías medievales de la luz, más particularmente en la narrativa estética/visual de la película de Boorman en lugar de solo en su trama. [34]
Christopher John reseñó Excalibur en la revista Ares nº 9 y comentó que « Excalibur es una película sorprendentemente grande y una pieza cinematográfica increíblemente intrincada y fascinante. Es un buen prólogo para la serie de películas de fantasía que esperan su estreno este año». [35] La película contó con la participación de muchos actores que al principio de sus carreras se hicieron muy conocidos, entre ellos Helen Mirren, Patrick Stewart, Liam Neeson, Gabriel Byrne y Ciarán Hinds. Por su interpretación de Merlín, Nicol Williamson recibió elogios generalizados. El Times escribió en 1981: «Los actores están liderados por el ingenioso y perceptivo Merlín de Williamson, que se echa de menos cada vez que está fuera de la pantalla».
El tráiler cómico de 1989 de Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre III parodia directamente la escena de la dama del lago de Excalibur . [37]
En 2009, el cineasta Zack Snyder dijo que Excalibur era su película favorita, llamándola "la reunión perfecta de películas y mitología". [38] En su película Batman v Superman: Dawn of Justice (2016), Bruce Wayne y sus padres, Thomas y Martha , están caminando a casa después de ver Excalibur cuando los dos últimos son asesinados por Joe Chill . El evento luego lleva a Bruce a convertirse en Batman . Además, la película es paralela a muchos de los puntos principales de la trama de la película, más notablemente Superman matando a Doomsday con una lanza de kriptonita a expensas de su propia vida, con la intención de un homenaje a Arthur matando a Mordred con Excalibur a costa de la suya. [ cita requerida ]
La adaptación de 2018 de Ready Player One presenta el encanto de crear un código de activación. [ cita requerida ]
Durante el rodaje de la película Irati de 2023 , inspirada en la mitología vasca y varias películas medievales, incluida Excalibur , el equipo la apodó Euskalibur , en honor a euskal , ("lengua vasca"). [39]
La banda inglesa de heavy metal Anaal Nathrakh tomó su nombre de Merlin's Charm of Making en esta película. [40]
Neil Jordan dirigió un documental de 1981 sobre la realización de Excalibur , titulado The Making of Excalibur: Myth Into Movie . En 2013 se estrenó otro documental titulado Behind the Sword in the Stone con entrevistas al director Boorman y a muchos del elenco, como Terry, Mirren, Stewart, Neeson, Byrne, Lunghi y Charley Boorman. [41] [42] [43] Los derechos de distribución fueron adquiridos posteriormente por PBS International, y el título se cambió a Excalibur: Behind the Movie . A partir de junio de 2020, este documental estuvo disponible en los Estados Unidos a través de varios servicios de transmisión en línea.
A excepción de las actuaciones de Nicol Williamson... y Helen Mirren... la película parece ser un hermoso bosque primigenio deshabitado.
Anál: respirar, soplar *anǝtlo-: OIr anāl 'spiritus'; Cymr anadl 'Atem'; MBret alazn (Umstellung), Bret holan; *anǝtī-: MCymr eneit, Cymr eneid 'Seele'; *anamon-: OIr animm, gen. anman, Ir anam 'Seele'
Nathrach: Celta: *natrī > OIsl nathir, gen. nathrach 'natrix, serpientes'; Corn nader `Schlange', OBret pl. natrol-ion 'Basilisken', MBret azr 'Schlange', NBret aer ds., Cymr neidr, pl. nadroedd 'ds'.
aliento de serpiente [dragón], encanto de muerte y vida, tu hechizo de hacer
¡Qué visión tan maravillosa es EXCALIBUR! Y qué desastre.
