Luis Español tradujo y realizó la primera edición crítica, en 2001, de la obra La révolution espagnole vue par une républicaine.
El trabajo de Español se editó en 2005, con reediciones y ampliaciones en otras cinco ediciones.
Español ha aportado información relevante sobre la familia Campoamor, estableciendo las fechas y circunstancias exactas del óbito de su padre, Manuel Campoamor, en 1898, y de su madre, Pilar Rodríguez, en Suiza[7].
Vida y obra de Julián Juderías: la leyenda negra antiamericana", trabajo que no sólo rescató del olvido a Juderías sino que aportó nuevos planteamientos acerca del concepto y la expresión "leyenda negra".
Luis Español dirigió en Radio María España el espacio Historia en vivo entre 2011 y 2015.