Elisabeth Bagréeff-Speransky (también Elizaveta Mikhailovna Speranskaya ; ruso: Елизавета Михайловна Сперанская ; 5 de septiembre de 1799 OS / 16 de septiembre de 1799 (NS) - 4 de abril de 1857) fue una noble y escritora rusa. Era hija única del estadista Mikhail Speransky y su esposa inglesa, Elizabeth Stephens. Como su madre murió cuando ella tenía dos meses, Speranskaya fue criada por su abuela Eliza (de soltera Planta) Stephens y educada por su padre. Sus estudios incluyeron historia, composición, lectura, literatura e idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, latín y ruso. Para mejorar su delicada salud, pasó su infancia en varios lugares, entre ellos San Petersburgo, Kiev y el Óblast de Nóvgorod , pero también visitó a su padre, que estuvo exiliado de la capital de 1812 a 1821. Aprobar el examen estatal para ser Como maestra orientadora en 1819, comenzó a enseñar a niños.
En 1822, Speranskaya se casó con el príncipe Alexander Frolov-Bagreev , gobernador de la gobernación de Chernigov . El matrimonio tuvo tres hijos, aunque el menor murió cuando tenía dos años. No encajaban bien, ya que ella era una encantadora anfitriona de salón y él era sombrío y taciturno. El fracaso de Frolov-Bagreev en la gestión de su negocio y sus asuntos personales provocó una división entre la pareja en 1838 que no se reconcilió. Ella vendió sus joyas para pagar sus deudas comerciales y su padre tuvo que renegociar las deudas de Frolov-Bagreev para evitar la pérdida de su propiedad en Velyka Burimka en Ucrania. Speranskaya comenzó a viajar como una forma de superar sus problemas, visitando ciudades europeas, incluida la localidad holandesa de Scheveningen , pueblos balneario en Baviera , Viena y Salzburgo en Austria, Lucerna en Suiza y varios lugares en el norte de Italia. Speranskaya había comenzado a escribir en 1828, publicaba cuentos y obras de teatro para sus hijos y escribía poesía sobre sus viajes.
Asumiendo la dirección de Velyka Burimka en 1842, Speranskaya construyó escuelas, orfanatos, una cervecería y destilería, fábricas de ladrillos, carpinterías, fábricas y molinos, y reorganizó el hospital. Trajo maestros artesanos para capacitar a los aldeanos para que trabajaran en estas empresas. Después de cuatro años de trabajo agotador, la muerte de su hijo sobreviviente y el matrimonio pendiente de su hija, Speranskaya viajó a Bruselas , luego a Basilea y Ginebra en Suiza, y a través de Florencia , Venecia y Trieste antes de hacer una peregrinación a Egipto y la tierra sagrada . Para evitar que su nuevo yerno, el príncipe Rodion Nikolaevich Cantacuzène , se hiciera cargo de la administración de su patrimonio, Speranskaya regresó a Ucrania en 1847 y dirigió Velyka Burimka durante los siguientes tres años hasta que su salud decayó. Al viajar a Viena para buscar tratamiento médico, hizo arreglos para que su hija y su yerno administraran la propiedad y compartieran las ganancias con ella. En cambio, intentaron venderlo y lograron reducir lo que le debían, sabiendo que estaba demasiado enferma para viajar y impugnar sus acciones.
Para distraerse de sus problemas físicos y legales, Speranskaya revivió su papel de anfitriona de un conocido salón y comenzó a escribir, publicando bajo el apellido Bagréeff-Speransky (o Bagréeff-Speranski). Entre 1852 y 1857 escribió treinta y dos libros, la mayoría en francés y alemán. Estos incluían textos religiosos, bocetos de viajes, historias de la vida en el Imperio ruso , novelas, obras de teatro y libros para niños. Sus escritos fueron populares entre el público europeo y obtuvieron críticas favorables de académicos como Jakob Philipp Fallmerayer y Prosper Mérimée . Bagréeff-Speransky murió en abril de 1857 en Viena. Ella y su padre fueron descritos con caricaturas desfavorables en la novela clásica Guerra y paz del conde León Tolstoi , pero los estudios modernos han revisado las cartas intercambiadas entre padre e hija que refutan la descripción de Tolstoi. Fue incluida en numerosos léxicos biográficos del siglo XIX y principios del XX, mientras que en los últimos años se ha renovado el interés por su vida y obra.
Elizaveta Mikhailovna Speranskaya nació el 16 de septiembre de 1799 ( NS ) en San Petersburgo , Imperio Ruso , hija de Elizabeth Jane (de soltera Stephens) y Mikhail Speransky . [2] [Notas 1] Stephens era hija de la inglesa Eliza (de soltera Planta) Stephens , y se había mudado con su madre a Rusia alrededor de 1789, después de la muerte de su padre, el reverendo Henry Stephens. [10] [11] [12] [Notas 2] Eliza sirvió como institutriz de la condesa Catherine Shuvalova , quien permitió que los niños Elizabeth, Marianne y Francis vivieran con su madre. Mientras estudiaba con Andrew Samborski en su cabaña de verano, Stephens conoció a Mikhail Speransky en 1797. [10] Speransky se graduó en el Seminario Alexander Nevsky y ese año había ingresado en la función pública. [19] La pareja se casó a finales de 1798, pero Stephens murió de tuberculosis en noviembre de 1799, dos meses después del nacimiento de su hija. [4] [20] [Notas 3]
Speransky estaba angustiado por la muerte de su esposa y se sumergió en su trabajo. [10] [24] Envió a su hija a vivir con una ex enfermera de la familia Stephens que vivía a lo largo del terraplén de Vyborgskaya , frente a la isla Aptekarsky . [25] Solicitó la ayuda de su suegra en 1801, [10] [24] cuando fue ascendido a "Ministro Adjunto de Justicia, Gobernador de Finlandia, Consejero Privado y Secretario de Estado". [26] a Alejandro , el nuevo zar de Rusia . [27] Eliza estaba en Viena cuando murió su hija. Su cargo , Alexandra Shuvalova , se había casado con Francisco José, príncipe de Dietrichstein en 1797, y se mudó allí. [10] En 1801, Eliza pudo regresar a San Petersburgo y se mudó a la casa de Speransky para cuidar de Speranskaya. [10] [24] Al año siguiente, cuando la tía de Speranskaya, Marianne, se casó con Konstantin Zlobin, la familia de Eliza con Speranskaya se mudó a la casa del suegro de Marianne, Vasily Zlobin . [10]
Al cabo de seis meses, la pareja estaba teniendo dificultades y Vasily, que quería a su nuera, sugirió una separación temporal, enviando a Marianne y su familia a Baldone (ahora en Letonia) para disfrutar del spa de aguas sulfurosas que había allí. Cuando regresaron en otoño, Konstantin había abandonado a la familia. Durante más de un año, Vasily intentó en vano negociar una reconciliación, [28] aunque la pareja no se divorció hasta 1810. [15] La familia Stephens volvió a vivir brevemente con Speransky, pero debido a la delicada salud de Speranskaya, abandonaron Saint Petersburgo por Kiev (ahora en Ucrania), donde permanecieron hasta 1809. Ese año Speransky compró una casa en San Petersburgo cerca del Jardín Tauride y la familia regresó cuando la salud de Speranskaya había mejorado. [10] [29] [30] Marianne murió en 1811, dejando su propiedad Velikopolye en el Óblast de Novgorod a su sobrina Speranskaya. [10] [31] [Notas 4] En marzo de 1812, después de que su padre perdiera el favor del zar, principalmente debido a su incapacidad para cooperar o congraciarse con la nobleza rusa , fue enviado al exilio. [33] [34] Dejó una nota a Speranskaya diciéndole que ella y su abuela se reunirían con él en Nizhny Novgorod , tan pronto como pudiera arreglarse. [33] [35] [36] Una vez que se reunieron, Speransky desarrolló un programa educativo para su hija, enseñándole historia, composición, lectura, literatura y varios idiomas. [10] [37] [38] Aprendió alemán leyendo la Biblia y la obra de Friedrich Schiller sobre Juana de Arco y también estudió las obras de William Shakespeare . [39] [40] Obtuvo fluidez en inglés, francés, alemán y ruso [41] y aprendió a leer latín y escribir en italiano. [42]
A finales del verano de 1812, Speransky fue separado de su hija y enviado a la frontera siberiana cerca de Perm . [43] A pesar de su separación, continuó supervisando la educación de Speranskaya. [34] Ella y su abuela fueron enviadas de regreso a San Petersburgo a finales de 1813, [44] aunque lo visitaron de vez en cuando en Perm y más tarde cuando lo trasladaron a la finca de Speranskaya, Velikopolye, cerca de Novgorod . [34] [45] El historiador Marc Raeff declaró que Eliza y Speranskaya le trajeron dinero para que viviera en el exilio, [44] y tanto Raeff como William Blackwood notaron que cuando Speransky tuvo problemas para que le entregaran misivas al zar Alejandro describiendo su penuria, Speranskaya pudo entregar una carta al emperador, quien le asignó a su padre un estipendio anual. [45] [46] A principios de 1814, Speransky solicitó que su hija, a quien llamó Lisa o Lise, regresara a Velikopolye, donde se reunió con ella más tarde ese mismo año. [47] [48] [49] Ese año, Speransky regresó al servicio gubernamental en varios puestos provinciales. [50] En 1815, Speransky envió a Eliza a vivir en Kiev, donde murió a finales de año. [45] [51] Speranskaya regresó a San Petersburgo, donde residió con una amiga de la familia, Maria (de soltera Amburger) Weikard, la esposa del médico de la familia Shuvalova. [5] [52] [53]
Speranskaya aprobó el examen estatal para ser maestra orientadora en 1819 y comenzó a enseñar a niños. [10] [54] En 1821, Speransky regresó a San Petersburgo. [55] Blackwood afirma que fue debido a un interés amoroso inapropiado entre su hija y un oficial militar, [56] a quien el historiador Erik Amburger identifica como Georg Weikard. [57] La relación terminó, pero Speranskaya se desanimó e intentó suicidarse. [56] [58] [59] Speransky comenzó a redactar planes para reorganizar los gobiernos provinciales para lograr una mayor eficiencia y se encargó de encontrarle a Speranskaya un marido adecuado, organizando numerosos eventos sociales para permitirle la oportunidad de mezclarse con la sociedad. [60] Se convirtió en compañera de Maria Kochubey , quien la trataba como si fuera una hija y Speranskaya se resignó a permitir que su padre eligiera a su marido. [58] Ese año, fue nombrada dama de honor de Isabel Alexeievna, emperatriz de Rusia . [61] [62]
En agosto de 1822, Speranskaya se casó con el príncipe Alexander Frolov-Bagreev , gobernador de la gobernación de Chernigov . [10] [34] [63] Frolov-Bagreev era sobrino del marido de Kochubey, hermano de su madre, Agrafena Pavlovna Kochubey. [64] Inicialmente, vivieron en Chernihiv , [65] pero en mayo de 1824 la pareja se mudó a San Petersburgo cuando Frolov-Bagreev asumió un puesto en el Ministerio de Finanzas del Imperio Ruso . [34] [66] La pareja no encajaba bien, [62] ya que el círculo de Speranskaya estaba formado por intelectuales y artistas, mientras que Frolov-Bagreev era un tonto y aburrido. [67] [68] El biógrafo de Speranskaya, Victor Duret , lo describió como " égoïste et méfiant " (egoísta y desconfiado), aunque exhibía modales educados. A menudo guardaba silencio, se comportaba con aire de superioridad e ignoraba por completo a su esposa. [69] Speranskaya era una anfitriona carismática y encantadora a cuyo salón asistían los célebres artistas, científicos y estadistas de San Petersburgo. [70] [71] Entre sus invitados frecuentes se encontraban Alexander y Karl Bryullov , Nikolay Karamzin , Adam Mickiewicz , Alexander Pushkin , Ivan Turgenev y Pyotr Vyazemsky . [71] [72] Pushkin siguió siendo un amigo cercano hasta su muerte. [72] [73]
A principios de 1824, la pareja tuvo un hijo, al que llamaron Mikhail, y dos años después, una hija, María. [67] [74] [75] Durante este tiempo, Frolov-Bagreev había administrado mal los fondos en el banco y perdió una gran suma de dinero, que Speranskaya rectificó vendiendo sus joyas. [67] [76] En 1825, el zar Alejandro murió y fue sucedido después de la revuelta decembrista por su hermano, Nicolás . [77] [78] Speranskaya trajo una institutriz inglesa para que la ayudara con los niños [79] y en 1828 publicó su primer libro, Чтение для малолетних детей ( Lecturas para niños pequeños ) para ellos. [10] [34] [80] Escribió cuentos y obras de teatro cortas para otros niños [80] y comenzó a publicar historias de forma anónima en los periódicos locales. [81] Su segundo hijo, Alejandro, nació alrededor de 1830 pero murió cuando tenía dos años. [82] [Notas 5] En 1831, Speransky pidió dinero prestado y compró una propiedad para su hija, Velyka Burimka , donde crió a sus hijos. [80] [84] La finca cubría 92.000 acres (370 km 2 ) y abarcaba siete aldeas. [85] Devastada por la muerte de su hijo, Speranskaya abandonó el Imperio ruso por primera vez en 1833 y viajó al balneario holandés de Scheveningen , donde escribió poesía en inglés y ruso. [86]
Según el acuerdo acordado entre Speransky y su yerno, Frolov-Bagreev debía devolver la cantidad prestada para comprar la propiedad y al mismo tiempo administrarla. [84] Aunque Speranskaya creó granjas modelo, instalaciones de distribución de madera, dispensarios y escuelas para garantizar el bienestar de su familia y su comunidad, [80] la mala gestión de la propiedad por parte de su marido y la falta de pago incluso de los intereses de los préstamos durante tres años encontraron enfrentan una ejecución hipotecaria. Con gran dificultad, en 1838 se llegó a un acuerdo para evitar la pérdida de la propiedad, [84] pero la relación no sobrevivió y la pareja vivió posteriormente por separado. [80] [84] A principios de 1839, el zar Nicolás nombró conde a Speransky y le concedió un ingreso, pero murió el 23 de febrero (OS). [87] Speranskaya preguntó si su hijo podía llevar el nombre Speransky, conservar el título y, como era costumbre, recibir la pensión de su padre durante seis años, pero su solicitud fue denegada. [88]
Para evitar que su ex marido se apoderara de la propiedad de su padre, Speranskaya envió a su hijo a un internado y en julio viajó al extranjero con su hija, con el pretexto de que necesitaba una cura en un spa. Fueron a Baviera y se quedaron en Bad Kissingen y luego en Bad Gastein antes de pasar el invierno en Frankfurt . Regresaron a los baños bávaros en el verano de 1840. También realizó viajes cortos a Inglaterra para visitar a su familia allí y a Darmstadt en Alemania. [89] Speranskaya y su hija visitaron el ducado de Salzburgo y viajaron en barco de vapor por el Danubio hasta Viena. En mayo de 1841, abandonaron la capital austríaca y viajaron a Estiria , continuando a través de las provincias de Iliria hasta Lucerna en Suiza y luego hasta el norte de Italia. Durante sus viajes, escribió poesía en inglés. [90] Regresaron a Austria, permaneciendo primero en Baden y luego pasando el invierno en Viena. En respuesta a una carta de su marido, le aconsejó que podrían regresar a San Petersburgo en el verano de 1842. [91]
Después de recibir una carta del capataz de la finca Velyka Burimka, Speranskaya decidió ir allí, ya que en su ausencia Frolov-Bagreev una vez más había administrado mal la finca y los siervos estaban luchando. [92] Viajando a través de Galicia , ella y su hija atravesaron Podolia hasta Volhynia y Kiev antes de llegar a Poltava , cerca de su propiedad. [93] Encontró condiciones miserables: hambre debido al hambre y malas cosechas, así como enfermedades rampantes, como disentería , escorbuto y tos ferina . [94] Inmediatamente tomó medidas para rectificar la situación, trayendo trigo, carne y verduras y estableciendo guarderías y orfanatos para atender a los niños cuyos padres no podían mantenerlos. [95] Compró ganado para distribuirlo a quienes habían perdido sus animales y reorganizó el hospital del pueblo, que había caído en ruinas. [96]
Speranskaya finalmente regresó a San Petersburgo en agosto de 1842 y fue recibida por su hijo, que se había convertido en oficial de la Guardia Imperial Rusa . [97] Alquiló una casa cerca de la guarnición de su hijo e informó a su marido que como él no quería asumir la responsabilidad, ella tomaría el control de la propiedad en Velyka Burimka. [98] Los gastos de vida en San Petersburgo y la necesidad de mantener su propiedad obligaron a Speranskaya a vender una de las propiedades de su padre cerca de Penza y regresar al sur en febrero de 1843. Al contratar maestros artesanos para capacitar a los campesinos locales como aprendices, pudo restaurar la cervecería y los establos, y establecer no sólo una fábrica de ladrillos, una carpintería, una destilería, una forja, una fábrica de salitre y un aserradero, sino también molinos de viento , molinos de agua y una hilandería . [99] Creó escuelas primarias para niños y talleres comerciales para adolescentes que aún no estaban preparados para trabajar en el campo o ingresar a profesiones. [100] En febrero de 1844, su hijo Mikhail fue trasladado a una guarnición cerca de su propiedad en Ucrania y su hija, a quien ella misma había educado, fue enviada a vivir con su padre para completar su educación. [101] Mikhail murió unos meses más tarde, cuando durante una expedición al Cáucaso intentó detener a dos soldados borrachos que peleaban y fue cortado con una espada. [34] [72] [102]
La hija de Speranskaya volvió a vivir con ella y se comprometió con el príncipe Rodion Nikolaevich Cantacuzène más tarde en 1844. [103] Su marido murió de un derrame cerebral sin que la pareja se reconciliara al año siguiente. [104] Por segunda vez, decidió viajar para distraerse de la angustia por la pérdida de su hijo. Dejó Velyka Burimka en enero de 1846 para curarse la gota en Baden bei Wien. Después de cuatro meses en Viena, Speranskaya pasó dos meses en París y luego viajó a Bruselas, Basilea , Ginebra, Florencia y Venecia, antes de llegar a Trieste , donde su hija se casó ese año, el 19 de noviembre. Después de la boda, Speranskaya reanudó sus viajes, yendo a Egipto y Palestina . [105] Durante su ausencia, contrató a una serie de administradores para cuidar el patrimonio. Acusando a uno de ellos de mala gestión, su nuevo yerno, Cantacuzène, intentó asumir el cargo de mayordomo. [106] Para evitar que él lo hiciera, regresó a Ucrania en junio de 1847 y retomó la gestión. [107] Durante los siguientes dos años, Speranskaya trabajó para restaurar la rentabilidad de Velyka Burimka, pero sus esfuerzos afectaron su salud. En julio de 1850, llegó a un acuerdo con su hija por el cual los Cantacuzènes podrían hacerse cargo de la finca con la condición de compartir las ganancias, mientras ella se dirigía a Viena para buscar tratamiento médico. [108]
Seis meses después de llegar a Viena, la hija de Speranskaya le escribió queriendo reducir los pagos adeudados y Cantacuzène le pidió al emperador que le permitiera a Speranskaya vender su propiedad para poder expatriarse. Aunque no tenía intención de vender, Speranskaya estaba demasiado enferma para regresar a casa para luchar contra sus reclamos y aceptó que se le redujeran sus ingresos. Escribió al zar explicándole su situación y le rogó que le permitiera permanecer en Viena. Estuvo de acuerdo, siempre que la propiedad no se vendiera. [109] A pesar de la intervención del zar, a menudo tuvo problemas para renovar su permiso de residencia en el Ministerio de Justicia de Viena hasta 1854, cuando Alexander Gorchakov reemplazó al ministro anterior. [110] Durante este tiempo, como distracción de sus problemas legales y físicos, Speranskaya comenzó a escribir, [111] utilizando una ortografía francesa de su apellido de casada Bagréeff-Speransky (o Bagréeff-Speranski), a veces traducida en inglés como Speransky- Bagréeff. [34] [112] También revivió su papel de anfitriona de un conocido salón, al que a menudo asistían personajes notables como Franz Grillparzer y Betty Paoli . [72] [113] [114] Viajó a París y a varios lugares de Alemania en 1856, visitando a amigos como Alfred de Falloux , Sophie Swetchine y Maria Soldan. [115] Cuando regresó, ofreció los papeles de su padre al nuevo zar, Alejandro II , quien no sólo aceptó el regalo, sino que también le concedió una pensión. [115] [116]
La primera de estas obras fue Méditations chrétiennes ( Meditaciones cristianas ), escrita en 1852 y publicada en Viena en 1853. [111] Antes de su muerte, Bagréeff-Speransky publicó treinta y dos obras en francés, alemán y ruso que abarcaban una variedad de géneros. . Escribió textos religiosos, bocetos de viajes, historias de la vida en el Imperio ruso, así como novelas, obras de teatro y libros para niños. [10] [34] También actuó como asesora de Korff, quien estaba preparando una biografía de la vida de su padre. [34] Entre sus obras más populares se encuentran Méditations chrétiennes (1853), Les pélerins russes à Jérusalem ( Peregrinos rusos en Jerusalén , 1854), Les dernières heures de l'empereur Nicolas ( Las últimas horas del emperador Nicolás , 1855), La vie de château en Ukraine ( La vida en el castillo ucraniano , 1857), Le Starower et sa fille ( El viejo creyente y su hija , 1857), Une Famille Toungouse ( Una familia Tunguz , 1857) y Les îles de la Néva à St. Pétersbourg ( Las Islas del Neva en San Petersburgo , 1858). [70] [117]
Les pélerins russes à Jérusalem habló de su peregrinación a Palestina, La vie de château relató sus experiencias en Kiev y sus alrededores y contenía una colección de cuentos,[72]y Les îles de la Néva describió los alrededores de la ciudad capital delZarismo. de Rusia.[118] Une Famille Toungouse relató sus experiencias en Siberia y habló de las costumbres delpueblo Evenky de sus encuentros y enfrentamientos con cristianos ycosacosque viajaron a sus países de origen tradicionales, desarraigando sus vidas nómadas.[119]Su novelaIrenese centró en los beneficios de la educación y Blackwood la comparó con las obras deMaria Edgeworth.[80]La novela corta "Pokritka" ("La desalojada"), publicada poco antes de su muerte, era una tragedia sobre la expulsión de una anciana de su propiedad.[72][120]Sus obras fueron revisadas favorablemente por eruditos comoJakob Philipp FallmerayeryProsper Mérimée.[72][117][121]Mérimée dijo que encontraba sus obras tan interesantes que quería visitar Rusia.[117]
Bagréeff-Speransky murió en Viena el 4 de abril de 1857 [120] [122] por una infección de oído, [123] un fuerte dolor de cabeza, [120] o tuberculosis, y fue enterrado en el cementerio de St. Marx . [124] Su hija María heredó la finca Velyka Burimka y vivió allí hasta su muerte en 1887. [125] Las celebraciones en honor del centenario del nacimiento de Speransky se llevaron a cabo en San Petersburgo en 1872, y María, a pesar de la objeción de su marido, pidió con éxito El zar Alejandro II concederá el título de Speransky a su hijo, Mikhail Rodionovich Cantacuzène (nacido en 1847). [126] [127] Mikhail se casó con Elizabeth Sicard y su hijo mayor, Mikhail, se convirtió en el marido de Julia Dent Grant , nieta del presidente de los Estados Unidos, Ulysses S. Grant , en 1899. [128] [129] La propiedad fue quemada y saqueada por los bolcheviques. durante la guerra ucraniano-soviética en 1918. [130] Cuando el área se convirtió en la Ucrania soviética en 1919, la familia huyó, primero a Kiev y luego al extranjero, a Constantinopla , Malta y, finalmente, París . [131]
En el momento de su muerte, Bagréeff-Speransky era recordada por las memorias que había publicado sobre Rusia. [117] [120] Tanto ella como su padre fueron discutidos en la novela clásica Guerra y paz del conde León Tolstoi (Volumen II, Parte III). [132] [133] Según los estudiosos Raeff y Sara Dickinson, Tolstoi hizo una caricatura desfavorable de Speransky y describió a Bagréeff-Speransky como una niña solitaria, que carecía de la atención de su padre. [34] [134] Raeff sostuvo que la descripción que Tolstoi hacía de Speransky era incorrecta, [135] mientras que Dickinson enfatizó que las cartas intercambiadas entre padre e hija mostraban que incluso durante sus períodos de separación, tenían una relación cercana y afectuosa. [34]
Dickinson señaló que Bagréeff-Speransky no estaba incluida en el Diccionario de escritoras rusas de 1994 editado por Marina Ledkovsky, Charlotte Rosenthal y Mary Zirin, posiblemente porque vivía en el extranjero, escribía de forma anónima, publicaba con poca frecuencia y rara vez producía trabajos en ruso. [34] Sin embargo, Bagréeff-Speransky está incluido en numerosos diccionarios biográficos anteriores, como la Enciclopedia biográfica del Imperio austríaco (1858), [72] Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron (1902), [136] Nordisk familjebok (1904), [70] y el Diccionario biográfico ruso (1901). [41] Aún antes, Duret publicó Un retrato ruso ( Un retrato ruso , 1867) que ofrecía un relato biográfico de su vida y diversos escritos, tanto publicados como inéditos. [34] Duret editó y publicó póstumamente sus reflexiones y su diario, escritos entre 1845 y su muerte, bajo el título " Le livre d'une femme " ("Un libro de mujer") por primera vez en 1867. [137] Una reseña en el Magazin für die Literatur des Auslandes ( Revista de literatura extranjera , Berlín) publicado ese año indicaba que se trataba de una obra que atraería a las mujeres religiosas autorreflexivas. [59] Daniil Mordovtsev incluyó un capítulo sobre ella en su libro Русские женщины Нового времени ( Mujeres rusas de los tiempos modernos , 1874), que cubría la correspondencia de Bagréeff-Speransky y su padre. [138] Según Dickinson, la erudición moderna está revisando su vida y obra. [34]