stringtranslate.com

Vikenty Veresaev

Vikenty Vikentyevich Smidovich (16 de enero de 1867 - 3 de junio de 1945), más conocido por su seudónimo Vikenty Vikentyevich Veresaev , ( ruso : Вике́нтий Вике́нтьевич Вереса́ев ) fue un escritor, traductor y médico ruso y soviético de ascendencia polaca.

Primeros años de vida

Veresaev nació en Tula , donde su padre era médico y noble de origen polaco . Veresaev era primo del posterior destacado político soviético, Pyotr Smidovich . [1] Después de graduarse en el gimnasio de Tula en 1884, asistió a la Universidad de San Petersburgo y obtuvo una maestría en historia en 1888. Luego se matriculó en la Universidad de Dorpat/Yuryev y completó con éxito un curso de medicina. [2] Su primera obra impresa fue una colección de poemas en 1885. Su primer cuento, "El rompecabezas", se publicó en 1887. [3] En 1890 recorrió las minas de carbón de Donetsk con su hermano, reuniendo material para una colección de bocetos llamada El reino subterráneo , que detalla las luchas y penurias de los mineros explotados, que publicó en 1892. [2]

carrera literaria

Durante la década de 1890, Veresaev se unió a un grupo conocido como los marxistas legales y publicó trabajos en revistas como New Word , Inception y Life . Durante este período, escribió un ciclo de obras sobre el estado de ánimo de la intelectualidad a principios del siglo XX, incluida la novela Sin camino (1895), el cuento "La locura" (1898) y la novela En el punto de inflexión. (1902). También escribió sobre la difícil situación del campesinado ruso, como en el cuento "Lizar" (1899), que fue elogiado por Vladimir Lenin . Su cuento "En un camino sin salida" (1896) y la novela Dos extremos (1899-1903) estuvieron dedicados a la vida de los trabajadores. [3]

Durante la primera década del siglo XX, Veresaev fue miembro del grupo literario Sreda (miércoles) y publicó sus obras en las colecciones Znanie de Maxim Gorky . Publicó su libro de mayor éxito, las Memorias semiautobiográficas de un médico en 1901, en las que criticaba duramente el sistema de educación médica rusa. [4] En abril de 1901 fue despedido del hospital donde había estado trabajando debido a sus opiniones políticas y se le prohibió vivir en Moscú o San Petersburgo durante un período de dos años. [2]

En 1904, al estallar la guerra ruso-japonesa , se incorporó al ejército como médico. Contó sus experiencias en su libro En la guerra , publicado en 1906. En esta obra mostró el heroísmo de los soldados y oficiales rusos y, al mismo tiempo, la corrupción del ejército zarista. [2]

Veresaev también escribió una larga obra crítica y filosófica titulada Vida vital , cuyo primer libro (1910) estaba dedicado a un análisis comparativo de Fyodor Dostoievski ( El hombre maldito ) y León Tolstoi ( ¡Viva el mundo entero! ); el segundo libro, Apolo y Dionisio (1915), fue una crítica de las opiniones de Friedrich Nietzsche . En 1911, Veresaev estableció la editorial Pisaly v Moskve, que dirigió hasta 1918. [3]

Vida posterior

Retrato de VVVeresaev por Nikolay Andreyevich Andreyev , 1923.

Después de la Revolución de Octubre , que acogió con agrado, dedicó gran parte de su tiempo al desarrollo cultural y a la educación. También completó su ciclo de obras sobre la intelectualidad, entre las que destacan las novelas The Deadlock (1922) y The Sisters (1933). A pesar de que The Deadlock se publicó con frecuencia durante la década de 1920, estas dos novelas fueron prohibidas por los censores soviéticos en la década de 1930 y no se volvieron a publicar hasta la Perestroika . Publicó sus reminiscencias En los años de mi juventud en 1927 y En mis años de estudiante en 1929. También tradujo obras de autores griegos y romanos antiguos, incluidos los Himnos de Homero, Safo , Arquíloco y otros. A finales de los años treinta comenzó a traducir la Ilíada (publicada en 1949) y la Odisea (publicada en 1953). [3]

Por sus destacados logros en el campo de la literatura, Veresaev recibió el Premio Stalin en 1945. También recibió la Orden de la Bandera Roja del Trabajo . [3] Murió en Moscú en junio de 1945. [2]

Obras

Retrato de Malyutin , 1919.

Novelas

Cuentos cortos

Memorias y obras autobiográficas

Traducciones al inglés

Referencias

  1. Sus abuelos, respectivamente, Vikenty Mikhailovich (abuelo de PGSmidovich) e Ignatiy Mikhailovich (abuelo de VVVeresaev), eran hermanos.
  2. ^ abcde Shavkuta, Anatoly; Tkachenko, Nikolai (1988).Introducción a En la estepa, de El Salar . Moscú: Editores Raduga. pag. 106.ISBN​ 978-5-05-001671-3.
  3. ^ abcde "La gran enciclopedia soviética". El grupo Gale. 2010 . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
  4. ^ Terras, Víctor (1991). Una historia de la literatura rusa . New Haven: Prensa de la Universidad de Yale. pag. 474.ISBN 978-0-300-05934-2.