El viento en los sauces es una novela clásica para niños del novelista británico Kenneth Grahame , publicada por primera vez en 1908. Detalla la historia de Mole, Ratty y Badger mientras intentan ayudar al Sr. Toad , después de que este se obsesiona con los automóviles y se mete en problemas. También detalla historias cortas sobre ellos que están desconectadas de la narrativa principal. La novela se basó en los cuentos para dormir que Grahame le contaba a su hijo Alastair. Ha sido adaptada numerosas veces tanto para el teatro como para la pantalla.
El viento en los sauces recibió críticas negativas en su lanzamiento inicial, pero desde entonces se ha convertido en un clásico de la literatura británica . Fue catalogado en el puesto n.° 16 en la encuesta The Big Read [2] de la BBC y ha sido adaptado varias veces en diferentes medios.
Fondo
En 1899, a los 40 años, Kenneth Grahame se casó con Elspeth Thomson, la hija de Robert William Thomson . Al año siguiente tuvieron su único hijo, un niño llamado Alastair (apodado "Ratón"). Nació prematuro, ciego de un ojo y acosado por problemas de salud durante toda su vida. [3] Cuando Alastair tenía unos cuatro años, Grahame le contaba cuentos antes de dormir, algunos de los cuales eran sobre un sapo, y en sus frecuentes vacaciones en barco sin su familia escribía más cuentos de Sapo, Topo, Ratty y Tejón en cartas a Alastair. [4]
En 1908, Grahame se jubiló anticipadamente de su puesto como secretario del Banco de Inglaterra . Se mudó con su esposa y su hijo a una antigua granja en Blewbury , Berkshire . Allí, utilizó los cuentos para dormir que le había contado a Alastair como base para el manuscrito de El viento en los sauces .
Resumen de la trama
Con la llegada de la primavera y el buen tiempo, el bondadoso Topo pierde la paciencia con la limpieza de primavera y exclama: "¡Al diablo con la limpieza de primavera!". Deja atrás su hogar subterráneo y se acerca a la orilla del río, que nunca había visto antes. Allí conoce a Rat, una rata de agua , que lleva a Topo a dar un paseo en su barca de remos. Se llevan bien y pasan muchos días más navegando, con "Ratty" enseñándole a Topo las costumbres del río, mientras los dos amigos viven juntos en la casa de Ratty junto al río.
Un día de verano, Rat y Mole desembarcan cerca del gran Toad Hall y visitan a Toad. Toad es rico, jovial, amigable y bondadoso, pero a veces arrogante y temerario; a menudo se obsesiona con las modas del momento, solo para abandonarlas abruptamente. Su locura actual es su caravana tirada por caballos . Cuando un automóvil que pasa asusta a su caballo y hace que la caravana se vuelque en una zanja, la locura de Toad por viajar en caravana es reemplazada inmediatamente por una obsesión por los automóviles.
Mole va al Bosque Salvaje en un día nevado de invierno, con la esperanza de encontrarse con el esquivo pero virtuoso y sabio Tejón. Se pierde en el bosque, sucumbe al miedo y se esconde entre las raíces de un árbol. Rat lo encuentra cuando la nieve comienza a caer con fuerza. Al intentar encontrar el camino a casa, Mole se golpea la espinilla con el raspador de botas que hay en la puerta de Badger. Badger da la bienvenida a Rat y Mole a su gran y acogedor hogar subterráneo, proporcionándoles comida caliente, ropa seca y una conversación tranquilizadora. Badger se entera por sus visitantes de que Toad ha chocado siete autos, ha estado en el hospital tres veces y ha gastado una fortuna en multas.
Con la llegada de la primavera, los tres ponen a Toad bajo arresto domiciliario y ellos mismos son los guardias, pero Toad finge estar enfermo y engaña a Ratty para que se vaya y así poder escapar. Badger y Mole continúan viviendo en Toad Hall con la esperanza de que Toad pueda regresar. Toad pide el almuerzo en The Red Lion Inn y luego ve un automóvil que entra al patio. Toma el automóvil, lo conduce imprudentemente, es atrapado por la policía y es enviado a prisión por 20 años.
En prisión, Toad se gana la simpatía de la hija del carcelero, que le ayuda a escapar disfrazado de lavandera. Tras una larga serie de desventuras, vuelve al agujero de la Rata de Agua. La Rata arrastra a Toad al interior y le informa de que la Mansión Toad ha sido tomada por comadrejas , armiños y hurones del Bosque Salvaje, que han expulsado a Mole y Badger. Armados hasta los dientes, Badger, Rat, Mole y Toad entran por el túnel y se abalanzan sobre los desprevenidos habitantes del Bosque Salvaje, que están celebrando una fiesta. Tras ahuyentar a los intrusos, Toad celebra un banquete para celebrar su regreso, durante el cual se comporta de forma tranquila y humilde. Compensa sus excesos anteriores buscando y compensando a aquellos a los que ha hecho daño, y los cuatro amigos viven felices para siempre.
Además de la narración principal, el libro contiene varios relatos breves independientes protagonizados por Rata y Topo, como un encuentro con el dios salvaje Pan mientras busca al hijo de Nutria, Portly, y el encuentro de Rata con una Rata Marina. Estos aparecen en su mayoría entre los capítulos que narran las aventuras de Sapo, y a menudo se omiten en los resúmenes y dramatizaciones.
Personajes principales
Topo : conocido como "Moley" por sus amigos. Es un animal independiente, tímido, afable, reflexivo y hogareño y el primer personaje presentado en la historia. Descontento con la limpieza de primavera en su hogar aislado, se aventura al mundo exterior. Inicialmente intimidado por el estilo de vida agitado de la ribera del río, finalmente se adapta con el apoyo de su nuevo amigo Rat. Tiene un momento de inteligencia espontánea con su engaño contra los Wild Wooders antes de la batalla para recuperar Toad Hall.
Rata : conocido como "Ratty" por sus amigos (aunque en realidad es una rata de agua ), es astuto, encantador y afable. Disfruta de una vida de ocio; cuando no pasa tiempo en el río, compone versos . A Ratty le encanta el río y se hace amigo de Mole. Puede ser muy inquieto sobre temas y emprendimientos fuera de su rutina preferida, pero es persistentemente leal y hace lo correcto cuando es necesario, como cuando arriesga su vida para salvar a Mole en el Bosque Salvaje y ayuda a Toad Hall a librarse de las comadrejas rebeldes. Ratty es del tipo libre y fácil, así como un soñador , y tiene un proceso de pensamiento poético, encontrando un significado más profundo, belleza e intensidad en situaciones que otros pueden ver a través de ojos más prácticos.
Sr. Toad : conocido como "Toady" por sus amigos, el rico vástago de Toad Hall que heredó su riqueza de su difunto padre. Es sociable y bien intencionado, pero como es un maniático del control, a veces tiende a presumir generosamente y a hacer arrebatos escandalosos cuando otro personaje lo frena, independientemente de sus intenciones con él. Es propenso a las obsesiones (como el remar , las casas flotantes y las caravanas tiradas por caballos), pero se siente insatisfecho con cada una de estas actividades y las abandona con bastante rapidez, decidiéndose finalmente por los automóviles. Su manía por los automóviles degenera en una especie de adicción que lo lleva al hospital varias veces, lo somete a multas costosas por su conducción errática ilegal y, finalmente, lo lleva a prisión por robo, conducción temeraria y grave impertinencia hacia la policía. Dos capítulos del libro narran su audaz escape de la prisión.
Sr. Badger : un animal firme pero considerado, Badger encarna la figura del "ermitaño sabio". Amigo del difunto padre de Toad, es estricto con el inmaduro Toad, pero espera que sus buenas cualidades prevalezcan sobre sus defectos. Vive en un vasto asentamiento subterráneo , parte del cual incorpora los restos de un asentamiento romano enterrado . Un luchador valiente y poderoso, Badger ayuda a limpiar a los Wild-Wooders de Toad Hall con su gran palo.
Personajes secundarios
Otter y Portly : un buen amigo de Ratty con un carácter estereotipado de " vendedor ambulante cockney ", Otter es seguro, respetado y testarudo. Portly es su hijo pequeño.
Las comadrejas, los hurones y los armiños : los principales antagonistas de la historia. Conspiran para apoderarse de Toad Hall. Aunque no se les nombra, se hace referencia al líder como "Jefe Comadreja".
Pan : un dios gentil y sabio de la naturaleza que hace una única aparición anómala en el Capítulo 7, "El flautista en las puertas del amanecer", cuando ayuda a Portly y lo cuida hasta que Ratty y Mole lo encuentran.
La hija del carcelero : el único personaje humano importante, encarna la perspectiva juvenil ante la situación que enfrenta Toad mientras está encarcelado; una "chica buena, amable e inteligente", que ayuda a Toad a escapar.
El Caminante : una rata marinera vagabunda que también hace una única aparición en el capítulo 9, "Todos Caminantes". Ratty contempla brevemente la posibilidad de acompañarlo en sus aventuras, antes de que Mole lo convenza de lo contrario.
Las ardillas y los conejos , que por lo general tienen buen carácter (aunque a los conejos se los describe como "un grupo mixto").
Habitantes del Bosque Salvaje : comadrejas, armiños y zorros, que Ratty describe como "buenos en cierto modo, pero bueno, en ellos no puedes confiar realmente".
El maquinista : Un hombre sin nombre que conduce una máquina de vapor en el ferrocarril. Cuando Toad está disfrazado de lavandera y no puede comprar un billete para la estación más cercana a Toad Hall, el maquinista se compadece al oír la falsa historia de Toad y le ofrece un viaje gratis en la máquina, con la promesa de que lavará algunas de las prendas del maquinista. Durante el viaje, el maquinista se da cuenta de que Toad no es realmente una lavandera, al ver una única máquina que los sigue y lleva a funcionarios de la ley que intentan llamar su atención. Una vez que Toad confiesa sus acciones, el maquinista piensa que debería delatar a Toad, pero como no le gustan los coches ni que le den órdenes en su propia máquina, permite que Toad escape después de que el tren haya pasado por un túnel.
La mujer de la barcaza : una mujer sin nombre que es dueña de una barcaza. Al igual que el maquinista, Toad la engaña brevemente con su disfraz de lavandera y le ofrece llevarlo en su auto con la promesa de que le lavará la ropa. Al darse cuenta de que Toad es en realidad un sapo, lo arroja de la barcaza a un río que fluye cerca. Toad se enfurece y decide vengarse abandonando el río y robando el caballo de la mujer de la barcaza.
Ediciones
El flautista a las puertas del amanecer , frontispicio de una edición de 1913 de Paul Bransom
La publicación original del libro era de texto simple, con un frontispicio ilustrado por Graham Robertson, pero a lo largo de los años se han publicado muchas versiones ilustradas, cómicas y anotadas. Entre los ilustradores destacados se incluyen Paul Bransom (1913), Nancy Barnhart (1922), Wyndham Payne (1927), Ernest H. Shepard (1931), Arthur Rackham (1940), Richard Cuffari (1966), Tasha Tudor (1966), Michael Hague (1980), Scott McKowen (2005) y Robert Ingpen (2007).
La edición de 1927 ilustrada por Wyndham Payne se destacó por el uso de un color distintivo, el amarillo, descrito por algunos comentaristas culturales como amarillo canario.
Las ilustraciones más populares son probablemente las de EH Shepard , publicadas originalmente en 1931, y se cree que están autorizadas ya que Grahame estaba satisfecho con los bocetos iniciales, aunque no vivió para ver el trabajo terminado. [5]
El viento en los sauces fue la última obra ilustrada por Arthur Rackham . El libro con sus ilustraciones fue publicado póstumamente en una edición limitada por la Folio Society con 16 láminas en color en 1940 en los EE. UU. No se publicó con las ilustraciones de Rackham en el Reino Unido hasta 1950.
La edición de 2006 de la Folio Society contó con 85 ilustraciones, 35 de ellas en color, de Charles van Sandwyk . Dos años más tarde se publicó una edición centenaria más sofisticada.
Michel Plessix creó una serie de álbumes de historietas en acuarela de El viento en los sauces , que ayudaron a introducir las historias en Francia. Cinebook Ltd las tradujo al inglés .
Patrick Benson volvió a ilustrar la historia en 1994 y HarperCollins la publicó en 1994 junto con las secuelas de William Horwood The Willows in Winter, Toad Triumphant y The Willows and Beyond . Fue publicada en los EE. UU. en 1995 por St. Martin's Press.
La edición de Inga Moore , abreviada e ilustrada por ella, está organizada de tal manera que una línea destacada del texto también sirve como título de una imagen.
Barnes & Noble Classics presentó una introducción de Gardner McFall en 2007. Nueva York, ISBN 978-1-59308-265-9
Egmont Press produjo una edición de bolsillo del centenario, con ilustraciones de Shepard, en 2008. ISBN 978-1-4052-3730-7
Jamie Hendry Productions publicó una edición especial de la novela en 2015 y la donó a escuelas de Plymouth y Salford para celebrar el estreno mundial de la versión musical de El viento en los sauces de Julian Fellowes, George Stiles y Anthony Drewe. [8]
IDW Publishing publicó una edición ilustrada de la novela en 2016. [9] La novela de tapa dura presenta ilustraciones del artista ganador del premio Eisner David Petersen , mejor conocido por crear y dibujar la serie de cómics Mouse Guard .
Simon & Schuster publicó una edición profusamente ilustrada en 2017. [10] El ilustrador Sebastian Meschenmoser creó más de 100 expresivas viñetas de acuarela y una docena de exuberantes pinturas al óleo.
Recepción
Varios editores rechazaron el manuscrito. Fue publicado en el Reino Unido por Methuen and Co. y más tarde en los Estados Unidos por Scribner . Los críticos, que esperaban un tercer volumen en el estilo de las obras anteriores de Grahame, The Golden Age y Dream Days , en general dieron reseñas negativas. [4] Sin embargo, al público le encantó y en pocos años se vendió en tal cantidad que se necesitaron muchas reimpresiones, con 100 ediciones alcanzadas solo en Gran Bretaña en 1951. [11] En 1909, el entonces presidente de los Estados Unidos Theodore Roosevelt le escribió a Grahame para decirle que lo había "leído y releído, y había llegado a aceptar a los personajes como viejos amigos". [12]
En Los lugares encantados , Christopher Robin Milne escribió sobre El viento en los sauces :
Un libro que todos amamos y admiramos mucho y que leímos en voz alta o solos, una y otra vez: El viento en los sauces . Este libro es, en cierto modo, dos libros separados en uno. Por un lado, están los capítulos que tratan de las aventuras de Toad; y por el otro, están los capítulos que exploran las emociones humanas: las emociones del miedo, la nostalgia, el asombro, la pasión por viajar. Mi madre se sintió atraída por el segundo grupo, del cual "El flautista a las puertas del amanecer" era su favorito, que me leía una y otra vez, siempre hacia el final, con la voz entrecortada y la larga pausa para encontrar su pañuelo y sonarse la nariz. Mi padre, por su parte, quedó tan cautivado por el primer grupo que convirtió estos capítulos en la obra de teatro infantil Toad of Toad Hall . En esta obra solo se permite que se introduzca una emoción: la nostalgia.
Las locas aventuras del señor Sapo de Vera Morris.
Viento en los sauces (gira nacional por el Reino Unido) de Ian Billings.
El viento en los sauces , [13] dos adaptaciones teatrales (una adaptación musical completa y una versión teatral más corta y a pequeña escala) de David Gooderson .
El viento en los sauces , [14] una adaptación para teatro musical de Scot Copeland y Paul Carrol Binkley.
El viento en los sauces (obra musical) adaptada por Michael Whitmore para Quantum Theatre, música de Gideon Escott y letras de Jessica Selous que realizó una gira en 2019.
El viento en los sauces , [16] ópera para niños en dos actos de Elena Kats-Chernin (música) y Jens Luckwaldt (libreto, con traducción al inglés de Benjamin Gordon), encargada por el Staatstheater Kassel y tuvo su estreno mundial el 2 de julio de 2021.
El viento en los sauces (un musical en dos actos), adaptado por Andrew Gordon para Olympia Family Theater, música de Bruce Whitney, letras de Daven Tillinghast, Andrew Gordon y Bruce Whitney que se estrenó en 2012. [17]
El viento en los sauces , adaptación televisiva de la historia de 1969 producida por Anglia Television , contada con ilustraciones del artista John Worsley . La historia fue adaptada, producida y narrada por Paul Honeyman y dirigida por John Salway.
El viento en los sauces , una serie de televisión de 1984-1990 que siguió a la película de 1983, utilizó los mismos escenarios y personajes en historias principalmente originales, pero también incluyó algunos capítulos del libro que se omitieron en la película, en particular "El flautista a las puertas del amanecer". El elenco incluía a David Jason , Sir Michael Hordern , Peter Sallis , Richard Pearson e Ian Carmichael . Esta serie luego tuvo otra película para televisión titulada A Tale of Two Toads y luego una serie derivada titulada Oh, Mr. Toad .
El viento en los sauces , una película animada de 1988 hecha para televisión por Burbank Films Australia y adaptada por Leonard Lee.
Las aventuras de Mole , primera parte de una película animada para televisión de 1995 producida por Martin Gates con un reparto que incluye a Hugh Laurie como Toad, Richard Briers como Ratty, Peter Davison como Mole y Paul Eddington como Badger. Esta parte termina poco después de la visita a Badger en su casa. La historia continúa en Mole's Christmas y Las aventuras de Toad .
El viento en los sauces , una adaptación cinematográfica animada para televisión de 1995 narrada por Vanessa Redgrave (en las escenas de acción en vivo), con un elenco encabezado por Michael Palin y Alan Bennett como Ratty y Mole, Rik Mayall como Toad y Michael Gambon como Badger; seguida de una adaptación de Los sauces en invierno producida por la ahora desaparecida TVC (Television Cartoons) en Londres. [21]
El viento en los sauces , una serie de televisión animada checa de 1999.
Toad & Friends , una serie de comedia animada de 2023, está basada en El viento en los sauces con Adrian Edmondson como Toad, Seána Kerslake como Hedge the Hedgehog, Rish Shah como Mole y Reuben Joseph como Ratty.
No producido
En 2003, Guillermo del Toro estaba trabajando en una adaptación para Disney. Se trataba de mezclar acción real con animación por computadora, y el director explicó por qué tuvo que dejar el timón. "Era un libro hermoso, y luego fui a reunirme con los ejecutivos y me dijeron: '¿Podrías darle a Toad una patineta y hacer que diga cosas de 'tipo radical'?' y fue entonces cuando dije: 'Ha sido un placer... ' " [22]
Serie web
En 2014, Classic Alice eligió al personaje principal para una nueva versión de seis episodios de El viento en los sauces . Reid Cox interpretó a Toad, y Kate Hackett y Tony Noto actuaron como personajes sueltos de Badger, Ratty y Mole.
Radio
La BBC ha emitido varias producciones radiofónicas de la historia. Las dramatizaciones incluyen:
Episodios del 27 de septiembre al 15 de noviembre de 1965, BBC Home Service , con Leonard Maguire , David Steuart y Douglas Murchie.
Obra única de 90 minutos, dramatizada por AA Milne bajo el nombre de Toad of Toad Hall , el 21 de abril de 1973, BBC Radio 4 , con Derek Smith, Bernard Cribbins , Richard Goolden y Cyril Luckham .
Seis episodios del 28 de abril al 9 de junio de 1983, BBC Schools Radio, serie Living Language. Con Paul Darrow como Badger.
En 2002, Paul Oakenfold produjo una banda sonora trance para la historia que se emitió en el programa Urban Soundtracks de Galaxy FM . La banda sonora combinaba historias clásicas con una mezcla de música dance y contemporánea.
En 2013, Andrew Gordon produjo una adaptación en audio con elenco completo de su obra de teatro, disponible en Audible y en CD. [23]
Secuelas y versiones alternativas
El Bosque Salvaje de Jan Needle se publicó en 1981 con ilustraciones de William Rushton ( ISBN 0-233-97346-X ). Es una nueva versión de la historia de El viento en los sauces desde el punto de vista de los habitantes de clase trabajadora del Bosque Salvaje. Para ellos, el dinero escasea y es difícil encontrar empleo. Tienen una perspectiva muy diferente del estilo de vida adinerado, fácil y despreocupado de Toad y sus amigos.
William Horwood creó varias secuelas de El viento en los sauces : Los sauces en invierno , El sapo triunfante , Los sauces y más allá y Los sauces en Navidad (1999). Estos libros incluyen algunos de los mismos incidentes que la secuela de Scott, incluido un clímax en el que El sapo roba un monoplano Bleriot.
Kij Johnson publicó The River Bank en 2017. Si Wild Wood reinventó la obra de Grahame a través de un cambio de clase, se podría decir que la obra de Johnson hace lo mismo a través de un cambio de género.
In the Wake of the Willows, de Frederick Thurber, se publicó en 2019. Es la versión del Nuevo Mundo del original, que relata las aventuras del mismo grupo de personajes y sus hijos, que vivían en un estuario costero en el sur de Nueva Inglaterra.
Dina Gregory lanzó una adaptación exclusivamente femenina en Audible en 2020. La historia se apega mucho a la original, pero con Lady Toad, Mistress Badger, Miss Water Rat y Mrs Mole. [24]
Premios
El Sr. Toad fue elegido el número 38 entre los 100 mejores personajes de ficción desde 1900 por la revista Book en su número de marzo/abril de 2002. [25]
Se dice que el pueblo de Lerryn , en Cornualles, es el escenario del libro. [28]
Simon Winchester sugirió que el personaje de Ratty estaba basado en Frederick Furnivall , un remero entusiasta y conocido de Grahame. [29] Sin embargo, el propio Grahame dijo que este personaje estaba inspirado en su buen amigo, el escritor Sir Arthur Quiller-Couch . Grahame escribió esto en una copia firmada que le dio a la hija de Quiller-Couch, Foy Felicia. [30]
The Scotsman [31] y Oban Times [32] sugirieron El viento en los sauces.Se inspiró en el Canal de Crinan , porque Grahame pasó parte de su infancia en Ardrishaig .
Peter Ackroyd en su libro, Thames: sacred river , afirma que "Quarry Wood, que bordea el río [Támesis] en Cookham Dean , es el original de [el] 'Wild Wood'..." [34]
En la cultura popular
Música
El primer álbum del grupo de rock psicodélico Pink Floyd , The Piper at the Gates of Dawn (1967), fue bautizado por el miembro fundador Syd Barrett en honor al capítulo 7 de El viento en los sauces . Sin embargo, las canciones del álbum no están directamente relacionadas con el contenido del libro.
El capítulo 7 fue la base del nombre y la letra de "Piper at the Gates of Dawn", una canción del cantautor irlandés Van Morrison de su álbum de 1997 The Healing Game .
La banda británica de metal extremo Cradle of Filth lanzó una edición especial de su álbum Thornography llamada Harder, Darker, Faster: Thornography Deluxe ; en la canción "Snake-Eyed and the Venomous", se hace un juego de palabras en la letra "... todas las víboras a las puertas del amanecer" haciendo referencia al Capítulo 7 del libro.
El viento en los sauces es una fantasía para flauta, oboe, clarinete y fagot, narrada por John Frith (2007).
El compositor holandés Johan de Meij escribió una pieza musical para banda de concierto en cuatro movimientos, llamada así y basada en El viento en los sauces .
El sello discográfico con sede en Edimburgo Song, de Toad Records, toma su nombre de un pasaje de El viento en los sauces .
El compositor inglés John Rutter escribió una versión de El viento en los sauces para narrador, coro SATB y orquesta de cámara.
La banda estadounidense de post-hardcore La Dispute adaptó el primer capítulo del libro en la canción "Seven" de su EP Here, Hear II.
Mr. Toad's Wild Ride es el nombre de una atracción de Disneyland en Anaheim, California , y una antigua atracción de Disney's Magic Kingdom en Orlando, Florida , inspirada en la aventura automovilística de Toad. Es la única atracción con un título alternativo en latín, que aparece en la inscripción de Toad's Hall: Toadi Acceleratio Semper Absurda ("La aceleración siempre absurda de Toad"). Después de que la atracción fuera retirada de Magic Kingdom, se añadió una estatua de Toad al cementerio fuera de la atracción Haunted Mansion en el mismo parque.
Otro
En 2016, el historiador Adrian Greenwood fue torturado y asesinado en su casa por un ladrón que intentaba encontrar una rara primera edición impresa de 1908 que estaba en su posesión. El libro fue recuperado más tarde como parte de la investigación criminal. El crimen fue el tema de un documental de Channel 4 titulado Catching a Killer: The Wind in the Willows Murder . [35] [36]
En el episodio de Los Simpsons " Lisa obtiene una 'A' " , Lisa se olvida de completar su tarea de lectura de El viento en los sauces y, posteriormente, tiene que hacer trampa en un examen sorpresa.
En el episodio de Rugrats " La experiencia de Santa Claus " , Chaz menciona que tuvo el papel principal en una obra de El viento en los sauces en la escuela cuando eran niños. Drew comenta que Chaz solo interpretó a un árbol.
En un episodio de la segunda temporada de Downton Abbey , la condesa viuda se entera de que su nieta, Lady Edith Crowley, se ha ofrecido como voluntaria para conducir un tractor para un granjero local durante la guerra, a lo que la condesa viuda dice: "Eres una dama. ¡No Toad de Toad Hall!" [37]
^ Grahame, Kenneth (2009), Lerer, Seth (ed.), El viento en los sauces (edición anotada), Belknap Press / Harvard University Press, ISBN978-0-674-03447-1
^ Grahame, Kenneth (2009), Gauger, Annie; Jacques, Brian (eds.), El viento en los sauces anotado , Norton Annotated Series, Norton, ISBN978-0-393-05774-4
^ "El musical El Viento en los Sauces se estrenará mundialmente". BBC News .
^ "El viento en los sauces (ilustrado por David Petersen)". IDW Publishing. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2017. Consultado el 25 de junio de 2017 .
^ "El viento en los sauces". Simon & Schuster, Inc.
^ "La primera edición de El viento en los sauces se vende por 32.400 libras esterlinas". The Guardian . 24 de marzo de 2010 . Consultado el 4 de noviembre de 2014 ..
^ "El viento en los sauces: obra breve o adaptación musical para niños". David-gooderson.co.uk. 30 de julio de 2005. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013. Consultado el 17 de junio de 2013 .
^ "El viento en los sauces (Musical, Copeland)". Dramatic Publishing Company . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
^ "Julian Fellowes escribirá el musical El viento en los sauces".
^ "Página de trabajo de The Wind in the Willows/Der Wind in den Weiden en la editorial musical Boosey & Hawkes" . Consultado el 7 de junio de 2020 .
^ Gordon, Andrew; Whitney, Bruce (12 de septiembre de 2013). El viento en los sauces: un musical en dos actos . ISBN978-0985239350.
^ Post, Douglas. El viento en los sauces de Kenneth Grahame: un musical . Dramatic Publishing Company. ISBN9780871291721.
^ "Douglas Post - Obras publicadas". douglaspost.net . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
^ "El viento en los sauces (1987) (TV)". Base de datos de películas de Internet . Consultado el 16 de febrero de 2009 .
^ "IMDb". IMDb ..
^ "Tomates podridos: del Toro explica por qué desapareció El viento en los sauces". Tomates podridos. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009. Consultado el 9 de mayo de 2009 .
^ El viento en los sauces.
^ "Audible: El viento en los sauces" . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
^ Paik, Christine (19 de marzo de 2002). «Informe de la NPR». NPR . Archivado desde el original el 28 de enero de 2012. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ West, Mark (2003). Un recorrido literario por Gran Bretaña para niños. Scarecrow Press Inc. pp. 49–51. Archivado desde el original el 14 de enero de 2015 . Consultado el 17 de enero de 2015 .
^ Winn, Christopher (2010). Nunca supe eso del río Támesis. Ebury Publishing. págs. 84-85. ISBN9781407080604. Recuperado el 17 de enero de 2015 .
^ "Los animales de El viento en los sauces". Inside Out . BBC. 10 de enero de 2005. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ La copia con la identificación de Arthur Quiller-Couch inscrita por Grahame como inspiración para Ratty fue subastada por Bonhams el martes 23 de marzo de 2010 por £32.400. Flood, Alison (24 de marzo de 2010). "La primera edición de El viento en los sauces se vende por £32.400". The Guardian .
^ "El viento susurró por primera vez en los sauces escoceses". The Scotsman . 16 de abril de 2005 . Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ "¿Fue Crinan la semilla de El viento en los sauces?". Oban Times . 11 de enero de 2008. Consultado el 26 de febrero de 2013 .
^ "El paraíso de Ratty se suma a ocho nuevas reservas". Mundo Natural . Primavera de 2007. p. 10..
^ Ackroyd, Peter (2007). Támesis: río sagrado . Londres, Reino Unido: Chatto & Windus.
^ Andrews, Travis M. (5 de octubre de 2016). "Historiador torturado y asesinado por la primera edición de El viento en los sauces, dice el fiscal al jurado británico". The Washington Post . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
^ "El caso del asesinato de Wind in the Willows, un ataque 'cruel'". BBC News . 10 de julio de 2017 . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
^ "Downton Abbey - Contextos críticos - Toad of Toad Hall". Universidad Estatal de Kansas . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
Lectura adicional
Grahame, Kenneth (1944), Grahame, Elspeth (ed.), Primer susurro de El viento en los saucesFiladelfia y Nueva York: JB Lippincottcuenta cómo evolucionaron las historias a partir de cuentos para dormir (y cartas, en su ausencia) para su hijo Alastair, entonces conocido como "Ratón".
Hunt, Peter (1994). El viento en los sauces: una Arcadia fragmentada . Nueva York: Twayne Publishers. ISBN 978-0-8057-8816-7.
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con El viento en los sauces .
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
El viento en los sauces
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre El viento en los sauces .
"Visualización en línea de manuscritos, libros y dibujos originales". Oxford: Bodleian Library.
"Imágenes y extractos de canciones de la producción teatral estadounidense".
"El viento en los sauces". Libros escaneados. Internet Archive .
"El viento en los sauces". Lectura de Bernard Cribbins . BBC School Radio .{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )Adaptado en 10 partes. El sitio también contiene recursos didácticos y transcripciones de episodios.
El viento en los sauces (audiolibro de dominio público) en LibriVox
El viento en los sauces (audiolibro de dominio público) en LibriVox