Dilili en París ( en francés : Dilili à Paris ) es una película animada de aventuras de época de 2018 [4] [1] escrita y dirigida por Michel Ocelot , con preproducción de Studio O y producción de animación de Mac Guff , sobre una niña kanak que investiga un misterio en París en la Belle Époque . Está protagonizada por las voces de Prunelle Charles-Ambron, Enzo Ratsito y Natalie Dessay como Emma Calvé en la versión original en francés.
La película tuvo un estreno mundial solo por invitación el 11 de junio de 2018 como largometraje de ceremonia de apertura, y su estreno público el 12 de junio, en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy [4] antes de estrenarse en cines el 10 de octubre en Francia, el 24 de octubre en Bélgica y en 2019 en Alemania. [1] Ganó el Premio César a la Mejor Película de Animación en los 44º Premios César . [5]
Samuel Goldwyn Films [6] (ya había sido estrenada en Quebec por Axia Films), [1] quien la estrenó en cines en 2019. [6]
Durante la Belle Époque, la pequeña mestiza Dilili formaba parte de un pueblo kanak instalado en un jardín público parisino. Orel, un conductor de scooter, se cuela en el recinto para encontrarse con Dilili, que lo encuentra por la noche. Ella le cuenta su historia: tiene antepasados europeos y kanak, fue educada por Madame Michel (que no es otra que Louise Michel ) y luego, a su llegada a París, conoció a una condesa que le enseñó buenos modales. Orel le ofrece a Dilili un paseo por París en su scooter mientras hace sus entregas. Entusiasmada, Dilili descubre las calles y plazas de París. Conocen a Marie Curie , a quien Orel tuvo que llevar a su hija Ève, luego a la cantante Emma Calvé , amiga de Orel, a quien le gusta cantar en el lago subterráneo que se extiende bajo la Ópera Garnier , así como al escritor Marcel Proust en compañía de su amigo Reynaldo Hahn . La niña anota en su cuaderno los nombres de las celebridades que conoce y que le dan todo tipo de ideas sobre los trabajos que le gustaría realizar más adelante. Muy pronto, Dilili se siente intrigada por los anuncios de los vendedores de periódicos: las niñas son secuestradas regularmente por una red de bandidos que firman sus crímenes bajo el nombre de "Maestros masculinos". Dilili decide inmediatamente investigar para encontrar a las niñas desaparecidas. Ella misma es víctima de un primer intento de secuestro en un jardín público, y es salvada por Orel.
La investigación lleva a Dilili y Orel al Moulin du Diable, en Montparnasse , en los barrios pobres donde son mal recibidos. Cruzan la valla, pero son atacados por un mastín rabioso que muerde a Orel con el riesgo de transmitirle la enfermedad. Dilili mete a Orel en la moto y corre cuesta abajo hasta el Instituto Pasteur, donde ruega a Louis Pasteur que vacune a Orel. Una vez que este último está fuera de peligro, la investigación puede reanudarse. Pasteur y su séquito dan nuevas pistas al dúo de investigadores. Luego van al lavadero de barcos, un edificio que alberga a muchos pintores del momento. Allí, se enteran de que los bandidos se reúnen regularmente delante de los espectáculos del Moulin Rouge . Dilili conoce allí a Colette , luego al pintor y cartelista Henri de Toulouse-Lautrec , quien los ayuda a localizar a dos Maestros masculinos. Al escuchar a escondidas su conversación, Dilili se entera de que se están preparando para robar una joyería utilizando el equipo que uno de los bandidos recogerá "en las puertas del infierno". Los dos jóvenes detectives acuden inmediatamente a la policía, pero nadie les cree. Sus amigos pintores los dirigen al taller del escultor Auguste Rodin , porque la "puerta del infierno" es el nombre de una de sus esculturas. Dilili admira allí una obra de Camille Claudel . Cuando llegan al jardín donde se encuentra la "puerta del infierno", el bandido ya está allí y Orel lo persigue sin éxito: tan pronto como sale a la calle, el Maestro Masculino desaparece inexplicablemente. Sin embargo, toman su puesto para vigilar el robo alrededor de la joyería. Dilili distrae al bandido que hace guardia, mientras Orel desengancha el caballo de su carruaje. Cuando el bandido responsable del robo sale de la joyería, Dilili utiliza su comba para enredarle las piernas y hacerlo caer: su botín se derrama en el suelo y los dos bandidos son detenidos por la policía. Un testigo admirado, que resulta ser el Príncipe de Gales de paso por París, apoya a Dilili frente a un policía poco amistoso.
Dilili y Orel descansan con Emma Calvé, que les ayuda con sus consejos. Su chófer, Lebeuf, hace comentarios racistas y desagradables a Dilili en su primer encuentro. Algún tiempo después, Dilili es víctima de un segundo intento de secuestro por parte de un anciano que finge caerse. Pero Dilili reconoce al Amo Masculino por el anillo que lleva en la nariz y la intervención de Orel empuja al "anciano" a huir. Desafortunadamente, Emma Calvé confía Dilili a Lebeuf algún tiempo después. Sin embargo, un Amo Masculino se acercó a él y le prometió mejorar su suerte si les entregaba a la niña. Por la noche, Emma Calvé y Orel esperan a Dilili en vano: ha sido secuestrada. Al día siguiente, Lebeuf llega a la casa de Emma Calvé. Frente a ella y Orel, atónito, les cuenta lo sucedido: entregó a Dilili a los Amos Masculinos como lo acordaron y pudo ingresar a su guarida subterránea. Los Amos Masculinos controlan las alcantarillas, lo que les permite aparecer y desaparecer muy rápidamente. Su líder, el Gran Maestro, vestido con una túnica de color ciruela, está convencido de que las mujeres corren el riesgo de tomar el poder y busca esclavizarlas. En la guarida de los Maestros, las niñas secuestradas son educadas para que no sean más que “cuatro patas”, que se visten de negro, caminan a cuatro patas y son esclavas de los hombres hasta el punto de servirles de asiento. Fue demasiado incluso para Lebeuf, que se escabulló y ahora quiere ayudar a Emma Calvé y Orel a luchar contra los Maestros.
Lebeuf guía a Emma Calvé y Orel hacia las alcantarillas bajo la Ópera Garnier, hasta una de las entradas de la guarida de los Maestros. Orel encuentra, flotando en el agua, páginas arrancadas por Dilili de su cuaderno y que ha esparcido para indicar a dónde la han llevado los Maestros. Mientras todos la buscan, Dilili es reeducada con las otras niñas, obligada a caminar a cuatro patas. Pero escapa sumergiéndose en las alcantarillas. Justo cuando se encuentra con una puerta cerrada y se desespera, Orel, Emma Calvé y Lebeuf llegan y la rescatan. Todos regresan a descansar a la ópera. Luego conocen a Sarah Bernhardt , quien los recibe en su lujosa residencia. Dilili descansa allí y recupera la esperanza mientras todos idean un plan para rescatar a las niñas. La guarida de los Maestros está ventilada por una antigua chimenea de fábrica equipada con una veleta en forma de serpiente. Por lo tanto, podemos liberar a las niñas desde el aire utilizando un dirigible ligero operado por pedales. Fue el ingeniero Alberto Santos-Dumont quien diseñó el plano del globo, pero sus grandes dimensiones y la urgencia de la situación fueron tales que Sarah Bernhardt recurrió al barón alemán Ferdinand von Zeppelin para fabricarlo.
Por la noche, la aeronave espera a los investigadores en el tejado de la Ópera Garnier. El plan funciona según lo previsto y las jóvenes vuelven a subir por la chimenea utilizando una escalera de cuerda. La aeronave llega entonces a la Torre Eiffel y al Campo de Marte, donde Emma Calvé canta una melodía divina en honor de las niñas y de Dilili. Las niñas secuestradas se reúnen con sus padres y la red de los Amos Masculinos es desmantelada. Para Dilili, la vida en París no ha hecho más que empezar.
El director , escritor y diseñador Michel Ocelot ha dicho que dos puntos de partida para la producción fueron su deseo de crear una obra ambientada en París y un deseo originalmente separado de crear una sobre el tema de la represión masculina y el abuso de mujeres y niñas.
Eligió combinar todo esto en una narrativa que se desarrolla en la Belle Époque , aproximadamente en los años 1900 , una década en la que se produjeron varios hitos históricos para las mujeres en Francia.
La película muestra algunas de las muchas figuras históricas notables que solían estar presentes en la ciudad en ese momento, y presenta una versión ficticia de la cantante de ópera Emma Calvé como personaje secundario. Sin embargo, al mismo tiempo se aparta intencionalmente de la historia real (y, como el director admite fácilmente, de las leyes de la ciencia ) en su trama principal metafórica y la inclusión de tecnología retrofuturista influenciada por varias obras de Julio Verne y El fantasma de la ópera de Gaston Leroux .
El estilo de renderizado 3D continúa con el utilizado en Azur & Asmar , en el que la tela, el cabello, etc. de los modelos tridimensionales se representan como colores sólidos sin sombreado , aunque difiere en que los cuerpos de los personajes (que en Azur & Asmar estaban sombreados desde un ángulo fijo, en un estilo inspirado en el arte medieval tardío ) [7] están definidos con un efecto de trazado desarrollado a partir del utilizado en Kirikou y los Hombres y Mujeres .
El paisaje incorpora fotografías, tomadas por Ocelot durante cuatro años, de estructuras que sobreviven de la era representada o anterior, incluido el Palacio Garnier , Bouillon Racine, Maxim's y las alcantarillas de París y objetos de las colecciones del Museo de Orsay , el Museo de la Escuela de Nancy , el Museo Carnavalet , el Museo Rodin , el Museo del Quai Branly - Jacques Chirac y el Museo Marmottan Monet , que se utilizan directamente como elementos bidimensionales o para mapeo de texturas en lugar de como material de referencia. Otros fueron recreados en tres dimensiones, incluida la Torre Eiffel , que se basó directamente en dibujos arquitectónicos de la compañía de Gustave Eiffel . La biblioteca digital de la Biblioteca Nacional de Francia , Gallica, se utilizó para la investigación y para los énfasis bidimensionales que se incorporaron directamente. [8]
A diferencia de los dos largometrajes anteriores de Ocelot, Tales of the Night y Kirikou and the Men and Women , Dilili no se ha estrenado en 3D estereoscópico .
En América del Norte, la película se estrenó en cines en Quebec el 21 de diciembre de 2018 por Axia Films [1] y en video on demand en todo Canadá por ellos el 7 de marzo de 2019, en ambos casos en francés sin opciones en inglés. [9] Se estrenó en cines en los Estados Unidos y Canadá de habla inglesa el 4 de octubre de 2019 por Samuel Goldwyn Films , [1] con un doblaje en inglés. [2] [3]
En Australia, la película se proyectó en cines como parte del 30º Festival de Cine Francés de la Alianza Francesa , que se realizó del 5 de marzo al 18 de abril de 2019 en 9 ciudades de todo el país, [10] y se lanzó en DVD y video a pedido en Australia y Nueva Zelanda el 10 de julio de 2019 por Madman Entertainment , en ambos casos en francés con subtítulos solo en inglés. [11]
En China, la película fue seleccionada para competir en el Festival Internacional de Cine de Shanghái de 2019. [ 12]
En el 4º Festival Internacional de Cine de Ficción Histórica , celebrado en Plaisance-du-Touch en septiembre de 2018, Dilili ganó el Premio de la Prensa al Mejor Largometraje. [13] El 4 de febrero de 2019, en los 24º Premios Lumières , ganó el premio a la Mejor Película de Animación, [14] y el 22 de febrero de 2019, en los 44º Premios César, ganó el Premio César al Mejor Largometraje de Animación . [5]
Premio prensa del mejor largometraje:
Dilili à Paris
de Michel Ocelot
ANIMACIÓN : DILILI À PARIS de Michel Ocelot