Sixteen Candles es una película de comedia adolescente estadounidense de 1984 protagonizada por Molly Ringwald , Michael Schoeffling y Anthony Michael Hall . Escrita y dirigida por John Hughes en su debut como director , fue la primera de una serie de películas que Hughes dirigiría, centradas en la vida adolescente. La película sigue a Samantha Baker (Ringwald), que acaba de cumplir 16 años y lidia con un amor aparentemente no correspondido por Jake Ryan (Schoeffling), un estudiante de último año de secundaria, mientras también es perseguida por el estudiante de primer año Farmer Ted (Hall).
Hughes comenzó el desarrollo de Sixteen Candles en 1982, y después de firmar un contrato de tres películas con Universal Pictures , eligió el elenco de la película y comenzó a filmar en julio de 1983. Inicialmente recibió una clasificación R de la Motion Picture Association of America (MPAA), Hughes presionó con éxito para que la película se estrenara con una clasificación PG.
Dieciséis velas fue estrenada en cines por Universal en los Estados Unidos el 4 de mayo de 1984. La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos, quienes elogiaron especialmente la actuación de Ringwald, y fue un éxito de taquilla, recaudando 23,6 millones de dólares frente a un presupuesto de 6,5 millones de dólares.
Considerada en retrospectiva como una de las mejores películas de Hughes, Sixteen Candles ayudó a lanzar las carreras de Ringwald, Schoeffling y Hall. En 2022, Peacock comenzó a desarrollar una serie de televisión basada en la película.
En los suburbios de Chicago , Samantha "Sam" Baker, estudiante de segundo año de secundaria , tiene la esperanza de que su cumpleaños número 16 sea el comienzo de un gran año nuevo, pero se sorprende cuando su familia olvida la ocasión porque su hermana mayor, hermosa y egocéntrica, Ginny, se casa al día siguiente.
En la escuela, Sam llena el cuestionario sobre sexo de una amiga, en el que revela que está enamorada de su compañero de último año Jake Ryan. Mientras tanto, Jake, al notar cómo lo mira Sam, le pregunta a su amigo Rock sobre ella. Rock la descarta por inmadura y le recuerda que ya tiene una relación con otra chica popular de la escuela, Caroline, pero Jake dice que está frustrado por las fiestas constantes de Caroline. En el viaje en autobús a casa, Sam se defiende de los repetidos coqueteos del estudiante de primer año Ted, un friki .
En casa, el día de Sam empeora cuando descubre que debe dormir en el sofá porque sus abuelos y un estudiante de intercambio llamado Long Duk Dong se quedan en la casa para la boda. Se enoja aún más cuando sus abuelos tampoco recuerdan su cumpleaños y hacen que Dong la acompañe a un baile en la escuela esa noche.
En el baile, Sam añora a Jake mientras Dong ha atraído a la poderosa y fuerte deportista , Marlene. Ted, tratando de impresionar a sus amigos Bryce y Wease, baila con Sam, quien sale corriendo llorando. En un esfuerzo por salvar su reputación con todos los geeks, Ted apuesta a Bryce y Wease una docena de disquetes a que tendrá relaciones físicas con Sam antes de que termine el baile. Como prueba, Bryce y Wease exigen la ropa interior de Sam. Jake le pregunta a Ted sobre Sam, después de haberlos visto bailar.
Ted se disculpa con Sam, quien le cuenta que su familia olvidó su cumpleaños y que está enamorada de Jake. Ted le dice que Jake preguntó por ella y Sam se sorprende y le pregunta qué cree Ted que debería hacer. A pesar de su interés genuino en Sam, Ted la anima a hablar con Jake y ella acepta. Antes de irse, él consigue su ropa interior para ganar su apuesta y él, Bryce y Wease les cobran a los otros estudiantes de primer año un dólar para verla. Mientras tanto, Sam intenta acercarse a Jake, pero pierde el valor y se va corriendo. Jake y Caroline se van del baile, dejando a Sam pensando que a Jake no le gusta, y viceversa.
En la casa de Jake, Caroline y sus amigos han comenzado una fiesta salvaje. Jake, enojado con Caroline, se retira a su dormitorio e intenta llamar a Sam, pero sus abuelos responden el teléfono y (después de que le gritan por despertarlos) le dicen que Sam no está interesada. Después de la fiesta, Jake está furioso por el daño que quedó. Encuentra a Ted atrapado debajo de una mesa de café de vidrio después de haber tirado la pirámide de latas de cerveza la noche anterior. Ted le dice a Jake que Sam está interesado en él y Jake confiesa que ha perdido el interés en Caroline. Le quita la ropa interior de Sam a Ted y, a cambio, deja que Ted lleve a una Caroline borracha a su casa en el Rolls-Royce Corniche de su padre . Para impresionar aún más a los geeks, Ted se detiene en la casa de Bryce y Wease para que Wease le tome una foto con Caroline en el costoso auto, pero la foto terminada solo revela la parte superior de la cabeza de Ted.
El padre de Sam se disculpa por olvidar su cumpleaños y le dice que si Jake no ve lo maravillosa persona que es, entonces no vale la pena perder el tiempo con Sam. Ella se recuesta en el sofá pensando en Jake, sin saber que él también está pensando en ella. A la mañana siguiente, la madre de Sam también se disculpa con ella y todos se dirigen a la iglesia para la boda. Jake llega a la casa de Sam, donde Dong, con resaca, le dice erróneamente que Sam está en la iglesia casándose. Jake encuentra a Caroline y Ted besándose en la parte trasera del auto destrozado de su padre, y luego Jake y Caroline rompen. Luego, Jake sorprende a Sam en la iglesia después de la boda y la invita a regresar a su casa. Esa noche, Jake le devuelve a Sam su ropa interior y una tarta de cumpleaños con dieciséis velas. Le dice que pida un deseo y ella le dice que su deseo ya se hizo realidad. Se besan mientras la película se desvanece a negro.
John Hughes escribió originalmente Sixteen Candles en 1982 como una producción de bajo presupuesto que A&M Films acordó financiar por $1 millón. La película entró en recesión , pero Hughes atrajo más interés en sus guiones después de escribir la exitosa película National Lampoon's Vacation (1983). Después de que Hughes fuera despedido de su siguiente película Mr. Mom (1983), decidió reanudar la preproducción de Sixteen Candles como su debut como director, ya que sintió que tenía más atractivo comercial para su público objetivo adolescente que su otra película planeada The Breakfast Club (1985). Después de que Hughes fuera recontratado en Mr. Mom , Ned Tanen dio luz verde a ambas películas en Universal Pictures bajo un contrato de tres años de $30 millones con la condición de que Hughes estrenara Sixteen Candles primero. [4] [5]
John Hughes le había pedido a su agente retratos de actrices jóvenes, y entre los que recibió estaban los de Robin Wright , Molly Ringwald y Ally Sheedy . Sheedy había hecho una audición para el papel de Sam, pero fue descartada porque Hughes pensó que Ringwald era más adecuada para el papel. La llamó un año después para darle un papel en The Breakfast Club . Inspirado por la apariencia de Ringwald, puso la foto sobre su escritorio y escribió la película en poco más de un fin de semana con ella en mente para el papel principal. [6] [7] [8]
Para el protagonista masculino de la película, se había reducido a Schoeffling y Viggo Mortensen . [9] Ringwald persiguió a Mortensen para obtener el papel. [10] Emilio Estevez también audicionó para Jake. [11] Para el papel de Ted, Hughes vio a varios actores para el papel, incluidos Jim Carrey , Jon Cryer , Keith Coogan y Ralph Macchio . [12] [13] [14] [15] "Todos los niños que vinieron a leer para el papel ... hicieron todo el estereotipo de nerd de la escuela secundaria. Ya sabes, gafas gruesas, bolígrafos en el bolsillo, calcetines blancos. Pero cuando Michael entró, lo interpretó directamente, como un ser humano real. Supe en ese momento que había encontrado a mi geek ". [16] Paul Dooley inicialmente rechazó el papel del padre de Sam ya que estaba en él inicialmente durante dos o tres minutos y los últimos dos o tres minutos, luego finalmente Hughes lo llamó y le dijo que escribió la escena en el medio de la película para que él estuviera en la película y lo aceptó. [17]
La fotografía principal comenzó el 11 de julio de 1983. [ 4] Sixteen Candles se filmó principalmente en las comunidades suburbanas de Evanston , Skokie y Highland Park, Illinois, en la costa norte de Chicago , durante el verano de 1983, cuando los protagonistas Ringwald y Hall tenían 15 años. [18] La mayoría de las escenas exteriores y algunas de las escenas interiores se filmaron en Niles East High School , [19] cerca del centro de Skokie, el escenario donde Hall conduce el Rolls-Royce. [20] Una escena de cafetería y una escena de gimnasio se filmaron en Niles North High School . La escena del taller de automóviles se filmó en Niles East High School en el taller de automóviles. La casa de Baker está ubicada en 3022 Payne Street en Evanston . La iglesia (Glencoe Union Church en 263 Park Avenue) y el estacionamiento donde tienen lugar las escenas finales están en Glencoe . [21] La Asociación Cinematográfica de Estados Unidos inicialmente calificó la película como R, pero Hughes ganó una apelación para que se lanzara como PG. [4]
La banda sonora original se lanzó como un miniálbum a precio especial que contenía solo 5 canciones. Sin embargo, la película en realidad incluía una amplia selección de más de 30 canciones. Las canciones de la película que no se incluyeron en el EP de la banda sonora son las siguientes:
Los estrenos anteriores a 2003 de la película incluían una banda sonora modificada debido a problemas de derechos. Esto no fue hasta 2003 cuando la película se estrenó en DVD con la banda sonora original de cine intacta, aunque remezclada en 5.1. [22] En 2008, la película se volvió a lanzar en DVD como una "Edición Flashback" con un nuevo featurette titulado "Celebrando dieciséis velas". [23]
En 2012, la película se estrenó en Blu-ray por primera vez como parte del centenario de Universal, con el featurette de 2008 transferido junto con dos nuevos largometrajes que resaltan el impacto de Universal Studios : "Los 80" y "Personajes inolvidables". [24]
En 2019, Universal relanzó la película en Blu-ray en un digipak que destacaba su 35 aniversario. [25] El disco fue el mismo lanzamiento de 2012 sin nada nuevo agregado. En ese mismo año, Arrow Video anunció su lanzamiento con una nueva restauración 4K. [26]
En su primer fin de semana, la película recaudó 4.461.520 dólares en 1.240 salas de cine en Estados Unidos y Canadá, ocupando el segundo lugar. Al final de su exhibición, Sixteen Candles recaudó 23.686.027 dólares frente a un presupuesto de 6,5 millones de dólares. [3]
El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 81% de los críticos le dieron una calificación positiva, basada en 43 reseñas con una calificación promedio de 7.1/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Significativamente más madura que las comedias obscenas adolescentes que definieron la era, Sixteen Candles está filmada con compasión y un claro respeto por sus personajes y sus complejos". [27] Metacritic le dio a la película una puntuación de 61 basada en 11 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [28] La actuación de Ringwald fue especialmente elogiada; Variety la llamó "atractiva y creíble" [29] mientras que Roger Ebert escribió que "proporciona un centro perfecto para la historia" en "una película dulce y divertida". [30]
Janet Maslin, del New York Times, calificó la película como "una comedia adolescente más tierna y de mejor carácter que la mayoría, con el tipo de ocasionales lapsus de gusto que probablemente no le hagan daño en los círculos a los que está destinada. La mitad de la película pierde tiempo en un poco más de destrozos domésticos y accidentes de coche de lo absolutamente necesario, y hay algunos chistes étnicos notablemente poco graciosos. Pero la mayor parte de la película es alegre y ligera, y muestra la habilidad del señor Hughes para recordar todos esos aspectos del comportamiento de los adolescentes estadounidenses de clase media que cualquier otra persona querría olvidar". [31]
Gene Siskel, del Chicago Tribune, le dio a la película tres estrellas y media de cuatro y la llamó "la mejor comedia adolescente desde Risky Business del año pasado ", diciendo que "seguramente provocará muchas risas, pero la suposición aquí es que también ofrecerá consuelo a los jóvenes y a los niños que se sienten incómodos. Y el consuelo y los momentos de reconocimiento escasean en las películas para adolescentes, que a menudo retratan un mundo de violencia y dominio sexual que es una mentira". [32]
Pauline Kael escribió en The New Yorker : "No es gran cosa y ciertamente no debe confundirse con una obra de arte o una obra de cierta profundidad, pero el joven guionista y director John Hughes tiene un don para hacer que te gusten más los personajes de secundaria cada vez que los escuchas hablar". [33] Sheila Benson , del Los Angeles Times, afirmó que " Vacaciones funcionó, a pesar de toda su picardía. La mezcla de simpatía y síntesis, estridente y racista de Dieciséis velas , no. Al menos no para mí... se tambalea, sustituyendo el caos y el lenguaje obsceno por cualquier atisbo de ingenio". [34]
Gary Arnold, del Washington Post, escribió: "Hughes no es lo suficientemente vigilante ni hábil como para evitar que el foco dramático de atención se desvíe aproximadamente en la mitad de la historia; no puede controlar del todo la decepción que se produce cuando a la cautivadora heroína adolescente, Samantha, deliciosamente encarnada por Molly Ringwald, se le permite convertirse casi en un personaje secundario en la segunda mitad de la historia. Sin embargo, Sixteen Candles combina una imaginación disparatada idiosincrásica con un talento para la comedia doméstica actualizada y escenas de interacción íntima y peculiarmente afectuosa entre los personajes". [35]
Dieciséis velas es considerada retrospectivamente como una de las mejores películas de Hughes. [36] [37]
Una reseña de 1984 en The New York Times criticó al personaje de Long Duk Dong por ser "poco gracioso" y un "estereotipo potencialmente ofensivo" de los asiáticos . [31] En 2008, Alison MacAdam de NPR escribió: "Para algunos espectadores, representa uno de los estereotipos asiáticos más ofensivos que Hollywood haya dado jamás a Estados Unidos". [38] Los estadounidenses de origen asiático se han quejado de que se burlaban de ellos con citas de sus forzadas líneas en inglés. [39] En el momento del estreno de la película, Gedde Watanabe defendió el personaje de Dong por ser distinto de los estereotipos "sumisos e inteligentes" de los asiáticos de la época. Hughes argumentó que estaba parodiando a los estudiantes de intercambio extranjeros y a sus familias anfitrionas estadounidenses en general, en lugar de a los extranjeros o los asiáticos específicamente. [4]
En un artículo publicado en Salon , Amy Benfer analiza si la película condona directamente la violación en una cita, aunque no se establezca ninguna actividad sexual, consentida o no. [40] Después de la escena de la fiesta, Jake le dice a Ted que su novia Caroline está "en el dormitorio ahora mismo, desmayada. Podría violarla de diez formas diferentes si quisiera". Anima a Ted a que la lleve a casa diciendo: "Está tan drogada que no notará la diferencia". Cuando Caroline y Ted se despiertan uno al lado del otro en el coche, Caroline dice que está bastante segura de que tuvieron relaciones sexuales, aunque ninguno de los dos lo recuerda. Benfer escribe: "La escena solo funciona porque la gente era estúpida sobre la violación en una cita en ese momento. Incluso en una comedia adolescente lasciva, nunca verías a dos personajes masculinos simpáticos conspirando para aprovecharse de una chica borracha en estos días". [40]
El autor Anthony C. Bleach ha argumentado que una posibilidad de la ruina emocional y física de Caroline en la película "podría ser que ella no aprecia (o no reflexiona) sobre su posición de clase", y agregó que "lo que le sucede a Caroline en la narrativa, ya sea su borrachera descuidada, su cabellera o el potencial de coerción sexual, parece ser tanto una proyección del deseo de Samantha de adquirir a Jake y convertirse en su novia como un proyecto del deseo de la película de dañar de alguna manera a la clase alta". [41] [42]
En diciembre de 1984, Ringwald y Hall ganaron los premios Young Artist Awards como " Mejor Actriz Joven en una Película " y " Mejor Actor Joven en una Película " por sus papeles en la película, convirtiéndose respectivamente en los primeros y únicos intérpretes juveniles en la historia de los Young Artist Awards en ganar los premios a Mejor Actriz Protagónica y Mejor Actor Protagónico por la misma película (una distinción que la película aún conserva a partir de 2014). [43] La película ocupa el puesto número 8 en la lista de Entertainment Weekly de "Las 50 mejores películas de secundaria". [44]
En 2003, se informó que USA Network estaba desarrollando una secuela de la película producida por Buffy Shutt y Kathy Jones. [45] En 2005, se dijo que Ringwald estaba produciendo una secuela después de haber rechazado ofertas anteriores. "No podía ver cómo funcionaría. Ahora, parece correcto". [46] [47]
En 2008, Ringwald estaba haciendo campaña para la secuela, pero dijo que se sentía incómoda haciendo la película sin la participación de Hughes, quien, en ese momento, no estaba interesado. Hughes murió en 2009. [48] [49] En 2022, un proyecto inspirado en Sixteen Candles titulado 15 Candles entró en desarrollo para Peacock . Es producido por Selena Gomez junto con las escritoras/productoras ejecutivas Tanya Saracho y Gabriela Revilla Lugo. [50]
